Tronçonneuse à chaine diamantée
Contents
1. Ct Jc ye DELET Te CET N a Ca a D w D sje sje fo je ao ojo ojo ao se do O Wes ETAPE 5 S assurer que tous les maillons d entra nement sont dans la rainure du guide puis tendre la cha ne Installer le garde chaine et visser les crous la main Le Le Le Le o o co Oo oO a gt Le o fe ee ETAPE 6 Installer la plaque de serrage du guide sur les goujons 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 9 INSTALLATION 890 SERIES MANUEL D UTILISATION om e alo olo olo alo olo olo olo Melo olo olo O O E ofo OKO oyo oyo oyo oyo oyo oyo oyo oyo ofo o s4 D 3 G I UU ETAPE 8 Tendre la chaine Ne pas tendre excessivement la cha ne Il s ensuivrait une perte de puissance CORRECTE TENSION DE LA CHA NE Toutes les cha nes ont tendance s tirer l usage Les cha nes diamant es s tirent davantage que les cha nes bois cause de la nature abrasive des mat riaux qu elles doivent couper Si la cha ne est trop serr e une grande partie de la puissance est utilis e la traction de la cha ne plut t qu la coupe Il est possible que la tron onneuse ne puisse pas du tout tourner la chaine si cette derni re est extr mement serr e En2. CS 890F4 Tron onneuse chaine diamant e we elf oy ai J MANUEL D UTILISATION 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES DES MATI RES INTRODUCTION Ce manuel d crit l entretien et l utilisation des produits fabriqu s par ICS Ce produit est un outil professionnel qui est uniquement destin tre utilis par des op rateurs form s et exp riment s La tron onneuse 890F4 est con ue pour couper le b ton la pierre et la ma onnerie lorsqu elle est utilis e avec la cha ne diamant e authentique d ICS Les tuyaux en fer mall able peuvent UNIQUEMENT tre coup s l aide de la cha ne utilitaire PowerGrit Assurez vous de lire attentivement ce manuel et de consulter r guli rement les consignes de s curit afin de profiter au maximum de votre tron onneuse et d assurer une s curit maximale TABLE DES MATI RES SYMBOLES amp TIQUETTES 4 S CURIT 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 7 INSTALLATION 8 OP RATION 11 ENTRETIEN 14 D PANNAGE 16 R F RENCE 17 D CLARATION DE CONFORMIT 19 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 3 SYMBOLES
3. Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 LA CHA NE TOURNE A L ENVERS 890 SERIES MANUEL D UTILISATION REFERENCE RENDEMENTS APPROXIMATIFS Mat riau Rendement B ton 15cm 6 12cm min 5 lin in per minute Brique rouge 15cm 6 25cm min 10 lin in per minute Armature 12mm 4 10 20 sec pour chaque barre avec une chaine diamant e ICS SURFACE COUPEE DEFINITION en m2 Les barres d armature doivent tre enti rement couvertes de b ton Ne jamais couper l armature pure Un m est une mesure de la quantit de mat riau couper Un m est d fini comme profondeur en m x longueur en m Note 1m 129 in ft Exemple Combien de m compte cette ouverture 1 D terminer la profondeur de la coupe en m Dans cet exemple 20cm 0 20m 2 D terminer la longueur de la coupe en m 1m 2m 1m 2m 6m 3 Multiplier les deux chiffres 0 20m x 6m 1 20 m 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 REFERENCE 890 SERIES MANUEL D UTILISATION PERTE DE PERFORMANCE EN FONCTION DE LA LONGUEUR DU TUYAU HYPOTHESES e 8 gpm 30 Ipm 12 gpm 45 Ipm flow at 2 500 psi 172 5 bar e Pas de diff rence de niveau e 2 paires de coupleurs face plane par tuyau Longueur du tuyau Diam tre du tuyau Meters 0 8 15 23 31 38 46 53 61 In
4. amp TIQUETTES 890 SERIES MANUEL D UTILISATION LES D FINITIONS ET SYMBOLES SUIVANTS SONT UTILIS S TOUT AU LONG DE CE MANUEL ET SONT CON US POUR VOUS ALERTER DE DANGERS POTENTIELS OU DE PROCEDURES DANGEREUSES Il y a une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e A ATTENTION peut entra ner la mort ou de graves blessures Il y a une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner A PRUDENCE des blessures l g res ou mod r es ou bien des dommages mat riels Il y a une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut IMPORTANT endommager le produit ou entra ner des dommages mat riels LES TIQUETTES ET SYMBOLES SUIVANTS SONT UTILIS S DANS CE MANUEL OU SUR LA TRONCONNEUSE Lisez attentivement le manuel de l op rateur et comprenez en son contenu avant d utiliser cet quipement pr Utilisez toujours e Un casque de protection wy e Une protection pour les oreilles e Des lunettes ou un masque de protection Porter des gants de protection Ne d passez pas un d bit de 30 ou 45 litres min selon le mod le et une pression hydraulique de 172 5 bar N introduisez pas la chaine dans une fente de largeur inf rieure a celle ci Utilisez la tron onneuse en prenant bien appui sur les deux pieds et en la tenant fermement deux mains Le non respect de ces pr cautions peut entra ner des accidents graves Une fuite ou de jaillissement d huile hydrauliqu
5. blesser l op rateur ou les passants Le b ton est tr s lourd 0 028 m3 30 cm x 30 cm x 30 cm 68 kg V rifiez qu il ny ait aucun obstacle plomberie conduits lectriques conduites d air etc qui puisse interf rer avec la coupe retirez les le cas ch ant 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 11 OPERATION 890 SERIES MANUEL D UTILISATION COUPE AVEC LA 890 12 Pour commencer une coupe maintenez l acc l rateur appuy et plantez lentement le nez du guide directement dans le mur Allongez la coupe et engagez la pointe du WallWalker Utilisez le Wall Walker comme point de pivot et tirez sur la poign e arri re pour faire pivoter le guide dans la coupe Utiliser toujours la tron onneuse cha ne diamant e plein r gime Appliquer une force d avance suffisante pour que le r gime de marche chute entre 20 et 30 Si une trop grande force est appliqu e la tron onneuse risque de ralentir voire de caler La cha ne n ira pas suffisamment vite pour couper de mani re efficace Si une force trop faible est appliqu e les diamants glisseront et finiront par se satiner Utilisez la m thode de coupe en feuillure pour obtenir les coupes les plus droites Commencez par saigner toute la ligne de coupe avec le nez du guide chaine une profondeur d environ 12 25 mm Approfondissez ensuite la coupe d environ 50 mm Cette rainure aidera diri
6. sorte que la coupe reste ouverte pendant l op ration de d coupe et une fois que la coupe est termin e Le pincement de la cha ne pendant la coupe pourrait provoquer la rupture de la cha ne et entra ner la mort de l op rateur ou le blesser gravement Si vous utilisez la pince de support avec votre tron onneuse la pince doit tre solidement attach e au tuyau sans possibilit de movement pendant et la fin de la coupe Le movement de la pince pendant la coupe pourrait provoquer la perte du controle et entra ner la mort de l op rateur ou le blesser gravement 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 13 ENTRETEN 890 SERIES MANUEL D UTILISATION NETTOYAGE DU SYSTEME e Apr s la coupe faites tourner la tron onneuse pendant au moins 15 secondes avec l eau allum e pour vacuer la boue et les d bris de la cha ne du guide et de la roue d entra nement e Nettoyez la tron onneuse pour enlever la boue de b ton e Retirez le guide et la cha ne Rincez l eau le tendeur de cha ne et le couvercle lat ral Lubrifiez le tendeur avec de la graisse e Apr s le nettoyage de la tron onneuse pulv risez le corps de la tron onneuse la cha ne le guide et la roue d entra nement d huile l g re Utiliser ce type d huile sur la tron onneuse r duira la formation de rouille et aidera r duire l accumulation de boue APR S CHAQUE UTILISATION
7. tron onneuse comportant des pi ces desserr es manquantes endommag es ou mal r par es e NE PAS d passer le d bit hydraulique 30I min 8gpm ou 45lmp 12gpm 172bar 2500psi de pression hydraulique e Verifiez que la cha ne tourne dans le bon sens de l op rateur vers le nez du guide cha ne __N INS REZ PAS la tron onneuse dans une fente plus troite que les segments de la cha ne Des retours de mouvement peuvent se produire R f rence la plupart des segments diamant s ont une paisseur de 5 72 mm e NE PAS utiliser le couvercle lat ral de la 890 en tant que remplacement pour une autre scie e N UTILISEZ PAS de cha ne endommag e modifi e ou mal r par e e NE FAITES PAS FONCTIONNER la tron onneuse l envers Des d bris de b ton pourraient tre projet s au visage de l op rateur e NE PAS rechercher les fuites hydrauliques avec vos mains Fluide hydraulique s chappant sous pression peut p n trer dans la peau Si du fluide hydraulique est inject dans la peau consultez un m decin imm diatement e NE COUPEZ PAS les tuyaux en fer mall able avec la tron onneuse b ton sauf si vous utilisez la cha ne utilitaire PowerGrit Ceci pourrait entra ner une perte de segment ou la rupture de la cha ne diamant e e Consultez la page 13 pour de plus amples informations sur la coupe de tuyaux en fer mall able l aide de la cha ne PowerGrit 2014 ICS Blount International Inc Specificat
8. ches Millimeters Feet 0 25 50 75 100 125 150 175 200 uu O Z lt q d a D a Lu A gt 18 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 ICS EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Blount International Inc 4909 SE International Way Portland Oregon 97222 USA Phone 001 800 321 1240 BLOUNT INC DECLARES THE FOLLOWING PRODUCT S COMPLY WITH ALL RELEVANT EUROPEAN DIRECTIVES Machinery ICS 890F4 Hydraulic Saw EUROPEAN DIRECTIVES AND STANDARDS Machinery Directive 2006 42 EC 2006 Safety of machinery Basic Concepts general principles for design EN ISO 12100 1 2 2009 Basic terminology and methodology Mechanical vibration Measurement and evaluation of human A EN ISO 5349 1 2 2001 exposure to hand transmitted vibration Acoustics Sound power using sound pressure EN ISO 3744 2009 Portable Chainsaws Chain Catcher Dimensions amp Mechanical Strength ISO 10726 1992 CLARIFICATION OF PRODUCT CLASS The ICS 890F4 Hydraulic Saw using the appropriate genuine ICS Diamond Chain is designed to ONLY cut concrete or designated materials other than wood The cutting means is by grinding through the work piece using a continuous water supply as a coolant and lubricant This product is not intended for use with conventional wood cutting saw chain By design this product is not intended to comply
9. e Rincez la tron onneuse le guide chaine et la cha ne diamant e avec de l eau e Inspectez et serrez toutes les fixations si n cessaire e Inspectez rincez et graissez le tendeur de cha ne e V rifiez l usure du pignon d entra nement Remplacez le si le bout des dents sont pointus ou si la rainure est coup e jusqu l extr mit des dents Nouveau pignon Pignon us endommag L USURE DU PIGNON Inspecter le pignon apr s chaque utilisation Remplacez le si le bout des dents sont pointus ou si la rainure est coup e jusqu l extr mit des dents toutes les 2 3 chaines et s il ressemble la photo B 14 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION ENTRETIEN INSTALLATION DU PIGNON D ENTRAINEMENT ETAPE 1 ETAPE 2 e Retirez de l arbre la rondelle de retenue e V rifiez le bon engagement de la rondelle qui e Retirez le pignon devrait tre solidement fix s l arbre e Installer le nouveau pignon e Installer la rondelle de retenue 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 15 DEPANNAGE 890 SERIES MANUEL D UTILISATION PROBLEME Cause possible La cha ne est trop tendue La cha ne diamant e doit toujours pouvoir tre tir e la main autour du guide chaine II est VITESSE LENTE DE LA CHAINE normal que les liens de la cha n
10. e diamant e pendent en dessous du guide DIAMANTEE La pression et d bit hydrauliques sont incorrects La norme 8 gpm 20 Ipm 12 gpm 45 Ipm at 2500 psi 172 5 bar La cha ne diamant e est peut tre glissante Effectuez quelques coupes dans un mat riau abrasif pour exposer les diamants VITESSE DE COUPE NON SATISFAISANTE Pression d eau insuffisante La pression d eau minimum requise est de 1 5 bar Un approvisionnement en eau f insuffisant peut entra ner une usure excessive de la cha ne ETIREMENT PREMATURE DE diamant e ce qui peut conduire a une perte de solidit et une LA CHAINE rupture de la chaine Le pignon d entrainement cass ou endommag RUPTURE DU TENDEUR DE L crou du couvercle lat ral n est pas assez serr Utilisez un CHAINE couple de 27 Nm Le tuyau est pli ou l approvisionnement en eau n est pas L EAU NE COULE PAS euvert r Les ports d eau sont bouch s par des d bris L hydraulique est branch e a l envers ou le groupe est r gl en d bit invers La cha ne doit aller vers l avant sur le dessus du guide et revenir vers l op rateur sur le dessous du guide La cha ne est mal tendue La tron onneuse est ins r e dans une fente plus troite que RUPTURE DE LA CHA NE les segments de la cha ne diamant e DIAMANTEE Le pignon endommag Il n ya pas suffisamment de pouss e d avancement lors de la coupe Evitez de laisser la tron onneuse sursauter et brouter 16 2014 ICS
11. e peuvent tre un risque de br lures e Ne travaillez PAS avec la tron onneuse sans e N utilisez PAS cette protection de pignon sur une autre scie protection du pignon e Le non respect de ces pr cautions peut entra ner des e Ne travaillez PAS avec la tron onneuse sans le accidents graves baffle drain 4 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION S CURIT LE SYMBOLE SUIVANT S APPLIQUE TOUS LES L MENTS LIST S SUR CETTE PAGE Il y a une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e A ATTENTION peut entrainer la mort ou de graves blessures Une rupture de cha ne peut entra ner l jection grande vitesse de pi ces ce qui peut entra ner la mort ou des blessures graves des op rateurs ou des passants Les l ments num r s ci dessous sont essentiels pour minimiser le risque de rupture de cha ne et de blessure e N UTILISEZ PAS une tron onneuse b ton ayant un couvercle lat ral une protection inf rieure ou un volet de protection qui soit endommag modifi cass ou manquant Le couvercle lat ral la protection inf rieure et le volet de protection assurent une protection contre les contacts avec les pi ces mobiles les d bris ject s la cassure d une cha ne diamant e ainsi que la projection d eau et de morceaux de b ton e N UTILISEZ PAS de
12. ger le guidecha ne pour une coupe droite Traversez alors compl tement la coupe l aide du WallWalker Utiliser le WallWalker pour couper efficacement et r duire la fatigue de l utilisateur Le Wall Walker est un syst me de levier qui convertit une force appliqu e vers le mur en une force vers le bas avec un rapport jusqu 1 4 Pour l utiliser correctement plonger le guide dans le mur et engager simplement la pointe du WallWalker dans la coupe et pousser vers le mur Le WallWalker forcera la scie vers le bas Appliquer un effort vers le haut sur la poign e arri re de mani re garder le Wall Walker bien engag sans quoi le pointeau risque de d raper ce qui r duira l efficacit Tandis que le WallWalker commence pivoter vers le haut il d veloppe une force dans le sens de la coupe Cette force augmente au fur et mesure que le WallWalker approche de la fin de sa course Quand le Wall Walker atteint sa fin de course retirer la scie de quelques cm de mani re permettre au Wall Walker de revenir sa position de d part R engager le pointeau dans la coupe et r p ter l op ration Lors de la coupe des barres d armature remuez lentement la tron onneuse de telle sorte que vous coupiez toujours la fois du b ton et de l acier Ceci permettra aux diamants d tre toujours a nu Vous devriez aussi vous attendre une dur e de vie limit e lorsque vous coupez des barres d ar
13. ions are subject to change without notice REV021414 F N 566100 5 S CURIT 890 SERIES MANUEL D UTILISATION LE SYMBOLE SUIVANT S APPLIQUE A TOUS LES L MENTS LIST S SUR CETTE PAGE Il y a une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut PRUDENCE entra ner des blessures l g res ou mod r es ou bien des dommages mat riels e ETEIGNEZ toujours la tron onneuse b ton lors de son entretien y compris lors de la tension de la cha ne e _ N utilisez jamais d quipement qui ne fonctionne pas correctement e Toute r paration doit tre effectu e par du personnel d entretien qualifi e Les cha nes diamant es SealPro n cessitent une pression d eau minimum de 1 5 bar 20 psi Un approvisionnement en eau insuffisant peut entra ner une usure excessive de la cha ne ce qui peut conduire une perte de solidit et la rupture de la cha ne et ou endommager le pignon du nez du guide cha ne e Ne d marrez jamais la tron onneuse sans avoir correctement install le guide la cha ne et le couvercle lat ral S aiPro diamond chain technology by ICS PR CAUTIONS G N RALES DE S CURIT e Portez toujours des v tements de protection y compris un casque des lunettes de protection une protection pour les oreilles et des gants e vitez de porter des v tements amples e Effectuez des contr les de s curit avant de commencer une journ e de travail e Utilisez toujours l outil dans u
14. mature Attendez vous davantage d tirement de la cha ne lorsque vous effectuez des coupes en plongeant le nez de la tron onneuse pour de longues p riodes de temps tant donn que la cha ne n a pas le temps de rejeter la boue de b ton s accumulant au nez du guide Si la tron onneuse commence couper syst matiquement de travers retournez le guide et utilisez l autre c t Surfacez les rails us s l aide d une ponceuse bande Remarque la dur e de vie normale d un guide est de deux trois cha nes diamant es Les barres d armature peuvent r duire la dur e de vie du guide cha ne Lors de l utilisation d une nouvelle cha ne il est possible d augmenter la vitesse de coupe en ouvrant les diamants Effectuer quelques coupes dans un mat riau abrasif comme de la brique ou un bloc de ciment 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION OPERATION COUPE DE TUYAUX EN FER MALL ABLE AVEC LA CHA NE UTILITAIRE POWERGRIT NE COUPEZ JAMAIS des tuyaux en fer avec la tron onneuse SAUF si vous utilisez la cha ne utilitaire PowerGrit Les informations suivantes sont des mesures de s curit qui devraient toujours tre suivies lors de l utilisation de la PowerGrit ATTENTION Assurez vous que le tuyau soit en assez bon tat pour la coupe avant de commencer Soutenez la pi ce travailler de telle
15. ne position stable et avec les deux mains sur la tron onneuse e Retirez ou contr lez la boue de b ton pour viter des conditions glissantes pendant la coupe e Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction plomberie conduit lectrique conduites d air et que seul le personnel n cessaire soit pr sent e Mettez en place une zone de s curit bien d limit e l aide d une corde et de signes explicites e Assurez une ventilation ad quate lorsque vous travaillez dans un endroit clos Linhalation des gaz d chappement est dangereuse e Pour viter toute lectrocution v rifiez le c blage lectrique proximit de la zone de coupe 6 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNIQUES 890 Series 30 Ipm 8gpm 890 Series 45 Ipm 12 gpm Poids sans guide ni chaine end Longueur 58 5 cm Hauteur 26 5 cm Largeur 24 cm Alimentation Hydraulique maximum 30 Ipm 172 5 bar 145 Ipm 172 5 bar Type de fluide hydraulique requis Mobil DTE 13M ou quivalent Pression d eau recommand e Minimum 20 psi 1 5 bar D bit d eau recommand 1 gpm 4 Ipm minimum Vitesse de la cha ne vide Niveau sonore Niveau de pression sonore Niveau sonore Niveau de puissance sonore Niveau de vibration 6 100 rpm avg free run
16. ning 5 500 sfm avg free running chain 98 dB 3 ft 1 m 6 500 rpm avg free running 5 800 sfm avg free running chain 107 dB 3 ft 1 m 2 0 m sec poign e avant 6 0 m sec poign e arri re Couple 122 in Ibs 13 8 Nm 170 in lbs 19 2 Nm Puissance 11 5 hp 8 6 kW 17 5 hp 13 kW Les donn es de produit est valu en fonction des conditions d entr e maximales et les hypoth ses de rendement et peuvent varier en fonction de l alimentation 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 INSTALLATION 890 SERIES MANUEL D UTILISATION INSTALLATION DU GUIDE ET DE LA CHAINE ETAPE 3 Reculer le doigt de tendeur en tournant la vis de tension dans le sens anti horaire Desserrer les crous du garde cha ne et le retirer ETAPE 2 Placer le guide sur les goujons et le Monter la cha ne sur le guide en doigt du tendeur de cha ne commen ant au pignon d entra nement amp continuer jusqu au dela du nez de guide 8 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION INSTALLATION INSTALLATION DU GUIDE ET DE LA CHAINE
17. outre le nez du guide peut tre endommag et un tirement pr matur peut se produire TENSION CORRECTE DE LA CHAINE CHA NE TROP SERR E CHA NE TROP LACHE CHA NE TROP L CHE Si la cha ne est trop l che elle peut sortir du guide ou permettre la roue d entra nement de tourner sans entra ner la cha ne ce qui peut endommager les maillons guide Il est temps de tendre la cha ne lorsque celle ci s tend jusqu au point o les maillons guide pendent de 12 18 mm en dessous du guide Maintenir le nez du guide et serrer fermement les crous du garde chaine Pour viter la casse du tendeur de cha ne s assurer que les crous du garde chaine sont fermement serr s approximativement 10 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100 890 SERIES MANUEL D UTILISATION OPERATION LISTE DE CONTR LE AVANT LA COUPE Assurez vous que la cha ne soit bien tendue La cha ne devait tre facilement tir e la main autour du guide chaine Assurez vous que tous les dispositifs de s curit soient correctement mont s et fonctionnels et que toutes les commandes soient en bon tat de fonctionnement Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction plomberie conduit lectrique conduites d air et que seul le personnel n cessaire soit pr sent Portez toujours des v tements de protection y compris un casq
18. ue des lunettes de protection une protection pour les oreilles des bottes de s curit antid rapantes et des gants Evitez de porter des v tements amples Pression d eau et approvisionnement suffisants D bit Minimum 1 gpm 4 Ipm Pression d eau minimum 1 5 bar Alimentation hydraulique correcte de la scie D bit maximum 30 lpm ou 45 Ipm selon le mod le Pression hydraulique maximum 172 bar Le facteur le plus important pouvant tre contr l par l op rateur IMPORTANT afin d augmenter la dur e de vie de la cha ne est l utilisation d une pression d eau ad quate Un approvisionnement en eau insuffisant entra nera une usure excessive de la cha ne ce qui peut conduire une perte de solidit et la rupture de la cha ne et ou endommager le pignon du nez du guide chaine PLANIFIER LA COUPE Marquez la coupe avec un marqueur permanent pour avoir un guide visuel de coupe vitez de pincer le guide cha ne et la cha ne Coupez toujours le fond d une ouverture en premier puis le dessus et enfin les c t s Finissez toujours par la coupe la plus facile Utilisez la m thode de coupe en feuillure pour obtenir les coupes les plus droites Commencez par saigner toute la ligne de coupe d environ 1 3 cm l aide du nez du guide Continuez en approfondissant la coupe d environ 5 cm Traversez alors compl tement la coupe l aide du WallWalker Assurez vous que le b ton coup ne puisse pas tomber et
19. with the definition of a chain saw as described by ISO 6531 Machinery for Forestry Portable hand held chain saws Vocabulary 1S06531 1999 Clause 2 2 1 chain saw power driven tool designed to cut wood with a saw chain and consisting of an integrated compact unit of handles power source and cutting attachment designed to be supported with two hands N Corporate Contact rer Ni Ra sur European File Location Blount Europe S A John DeHaven Rue Emile Francqui 5 Product Safety amp Compliance Manager 1435 Mont Saint Guibert Blount International Inc Phone 001 503 653 4273 Fax 001 503 653 4701 Belgium Place Portland Oregon USA Date 16 December 2013 ICS BLOUNT EUROPE SA Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Siant Guibert Belgium 890 SERIES MANUEL D OPERATION ICS Blount EUROPE rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert BELGIQUE Tel 32 10 301251 Fax 32 10301259 icsbestway com 2014 ICS Blount International Inc Specifications are subject to change without notice REV021414 F N 566100
Download Pdf Manuals
Related Search