TEMPORIS 500 PRO IB (16-02-06)_ French
Contents
1. CODE SECRET rez votre code PIN Appuyez sur la touche z TEL DEVERROU Si le code PIN est incorrect l affichage vous en informe et vous demande de r essayer NOTE Si vous avez oubli votre code PIN consultez la rubrique EN CAS DE PROBLEME 4 7 ENREGISTRER MODIFIER SUPPRIMER UN NUM RO DANS LE R PERTOIRE PROGRAMMER UN NUMERO DANS UNE M MOIRE D ACC S DIRECT Vous pouvez utiliser ce sous menu pour enregistrer un num ro dans le r pertoire et programmer un acc s direct un num ro dans une m moire d acc s direct Votre t l phone poss de un r pertoire de 50 fiches Chaque fiche est compos d un nom et d un num ro Rg Appuyez sur la touche D ou sur une touche d acc s de M1 M10 MENU Appuyez sur la touche Menu puis sur Ce jusqu ce que le sous menu ad quat apparaisse b NOUVEAU j Appuyez sur la touche gt i Utilisez le clavier pour entrer le nom de votre correspondant Attendez que le curseur se d place avant d entrer la lettre suivante Pour entrer un M appuyez une fois sur la touche Pour entrer un appuyez une fois sur la touche Pour entrer un R appuyez 3 fois sur la touche Pour entrer un Y appuyez 3 fois sur la touche Pour entrer un espace appuyez sur la touche E b MARY b MARY 123456789 P MARY le r pertoire gt ENREGISTR NOTE Uti2. L appareil compose automatiquement le dernier num ro appel D MENU MODE COMBIN RACCROCH Appuyez sur la touche gt Le dernier num ro compos s affiche Utilisez la touche 7 ou 57 pour afficher les 5 derniers num ros compos s Appuyez sur la touche ou d crochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres L appareil composera automatiquement le num ro affich SUPPRIMER UN NUM RO Si vous ne d sirez pas laisser de traces de vos derniers appels sortants vous pouvez supprimer leurs num ros individuellement Appuyez sur la touche gt Le dernier num ro compos s affiche Utilisez la touche C ou C pour s lectionner le num ro supprimer Appuyez sur la touche menu Utilisez la touche C ou C J pour choisir EFFACER suppression du num ro s lectionn ou EFFACER TOUT suppression de tous les num ros Appuyez sur la touche pour confirmer Votre TEMPORIS 500 poss de un menu r glages Pour acc der aux diff renrs sous menus depuis l cran d accueil proc dez comme indiqu ci dessous Vous pouvez retourner l cran d accueil depuis n importe quel endroit du menu ou sous menu en appuyant une nouvelle fois sur la touche meno Toute action initi e mais non termin e sera annul e Si vous faites Une erreur par exemple si vous entrez une date incorrecte 3 bip
3. Le compteur de dur e d appel s enclenche environ 16 secondes apr s la composition du dernier chiffre APPELER A PARTIR D UNE M MOIRE D ACCES DIRECT i EER gt Bl Appuyez simplement sur la touche d acc s direct associ e au correspondant de votre choix Le voyant du haut parleur s allume D crochez le combin lorsque votre correspondant vous r pond ou D butez la conversation en mode mains libres NOTE Le compteur de dur e d appel s enclenche environ 16 secondes apr s la composition du dernier chiffre 3 5 R CEPTION D UN APPEL Il existe deux fa ons de prendre un appel D crochez le combin Appuyez sur la touche Co et commencez la conversation en mode mains libres NOTE Si la sonnerie est d sactiv e l appel entrant sera signal sur l affichage et par le voyant du haut parleur clignotant Prenez alors l appel de l une ou l autre fa on d crite ci avant au paragraphe 3 4 Le compteur de dur e s enclenche d s que vous prenez la communication 3 6 UTILISATION DU MODE MAINS LIBRES Si vous tes en communication via le combin et d sirez passer en mode mains libres proc dez comme suit CoN Appuyez sur la touche et raccrochez le combin b Les personnes pr sentes pourront alors participer la conversation O R glez le volume sonore l aide de la touche ou D crochez le combin pour reprendre la conversation en priv 3 7 R GLAGE DU VOLUME DU COMBI
4. Vous b n ficiez d une garantie l gale sur ces produits et pour toute information relative cette garantie veuillez vous adresser votre revendeur Ind pendamment de la garantie l gale dont les produits b n ficient le revendeur garantit la conformit des produits leurs sp cifications techniques pendant une dur e de douze 12 mois pi ces et main d oeuvre compter de la date figurant sur la preuve d achat du produit II vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse pr cisant la date d achat du produit et le nom du revendeur N anmoins si la garantie l gale en vigueur dans votre pays exc de douze 12 mois la garantie l gale est alors seule applicable La pi ce ou le produit non conforme sera r par ou remplac sans frais par une pi ce ou un produit identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit et de performance Si la r paration ou le remplacement s av raient impossibles le produit vous serait rembours ou chang par un produit quivalent Le produit ou la pi ce de rechange sont garantis soit pour une p riode de trois mois compter de la r paration soit jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure trois mois tant pr cis que toute p riode d immobilisation d au moins 7 jours s ajoutera la dur e de garantie qui restait courir Toute pi ce ou produit renvoy et remplac devient la propri t du const
5. l cran d accueil Remarque importante Le pr fixe n est pas employ dans les pays europ ens et doit tre laiss vide 4 5 3 R GLAGE DE LA MESSAGERIE VOCALE Pour v rifier ou modifier le num ro de la messagerie vocale 16 chiffres MENU Appuyez sur la touche rev b CONTRASTE i S lectionnez REGLAGES l aide de la touche 0 ou D P REGLAGES MESS VOCALE l aide de la touche C ou 1 b MESS VOCALE i Appuyez sur la touche pour confirmer et le num ro de la messagerie vocale s affiche Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez gt 302 MESS VOCALE Si le num ro de messagerie vocale doit tre modifi utilisez les touches num rot es 0 9 cet effet Le curseur passe automatiquement au chiffre suivant b 388556 MESS VOCALE Note D s que vous appuyez sur une touche le num ro de messagerie vocale pr c dent est effac Remarque Si vous entrez un num ro comportant plus de 16 chiffres l appareil met un bip d erreur B Appuyez sur la touche pour confirmer la modification b ENREGISTR Note Par d faut le num ro de messagerie vocale est vide 4 5 4 R GLAGE DU TYPE NUM ROTATION Pour s lectionner le mode de num rotation Tonalit impulsion 40 60 impulsion 33 66 MENU Appuyez sur la touche Menu b CONTRASTE S lectionnez REGLAG
6. DES APPELS O TZ o 13585686845 Le voyant sonnerie nouveaux 12 NOUV APPELS messages clignote gt L ic ne N Nouveaux appels dans le journal s affiche L ic ne m Nouveaux appels dans la messagerie vocale s affiche Appuyez sur la touche z Nouvel appel Date du dernier appel de JOHN Appel num ro Heure du dernier appel de JOHN 12 N DENTS x 13585686845 JOHN Vous avez re u un appel de JOHN Depuis la ligne 13585686845 Dernier appel le 9 octobre 20 05 Appuyez sur la touche J Le deuxi me nouvel appel s affiche 11 3 09 10 08 05 123456789 JACK gt 5 3 SAUVEGARDER UN CONTACT DEPUIS LE JOURNAL DES APPELS Lorsque les informations d un appel sont affich es MENU Appuyez sur la touche MENU p ENREGISTRER Appuyez sur la touche gt S il n est pas affich entrez le nom du correspondant puis appuyez sur pour confirmer gt Modifiez le num ro au besoin et appuyez sur pour sauvegarder cet appel gt ENREGISTR 5 4 SUPPRIMER UN CONTACT DEPUIS LE JOURNAL DES APPELS Lorsque les informations d un appel sont affich es TENU Appuyez sur la touche MENU gt ENREGISTRER Appuyez sur la touche LI ou C et s lectionnez EFFACER gt EFFACER Appuyez sur la touche pour confirmer la suppression gt EFFAC 5 5 APPELE
7. L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un bref d lai suivant la nature des vices r dhibitoires et l usage du lieu o la vente a t faite SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES TOUTES GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES CE 7 4 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage ainsi que les piles ou batteries s il en est quip doivent tre collect s s par ment et non jet s avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un produit neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil
8. der certaines fonctions de votre TEMPORIS 500 vous devez utiliser un code PIN Par d faut le code PIN est 0000 Vous pouvez le modifier pour utiliser le code de votre choix MENU Appuyez sur la touche meno CONTRASTE Appuyez sur la touche 1 7 jusqu ce que l cran affiche MODIFIER CODE MODIFIER CODE Appuyez sur la touche gt ANCIEN CODE j i Entrez l ancien code PIN AVQ OO0O 0008 D ANCIEN CODE Appuyez sur la touche b NOUVEAU CODE O Entrez le nouveau code PIN gt NOUVEAU CODE Appuyez sur la touche CONFIRMER CODE EH Confirmez le nouveau code PIN en l entrant une nouvelle fois D CONFIRMER CODE i El Appuyez sur la touche pour confirmer et enregistrer ENREGISTR 4 8 MODIFIER LE CODE PIN Pour acc der certaines fonctions de votre TEMPORIS 500 vous devez utiliser un code PIN Par d faut le code PIN est 0000 Vous pouvez le modifier pour utiliser le code de votre choix MENU Appuyez sur la touche meno CONTRASTE Appuyez sur la touche 1 7 jusqu ce que l cran affiche MODIFIER CODE MODIFIER CODE Appuyez sur la touche gt ANCIEN CODE j i Entrez l ancien code PIN AVQ OO0O 0008 D ANCIEN CODE Appuyez sur la touche b NOUVEAU CODE 5 2 CONSULTER LE JOURNAL
9. informations QUE m BE 5E BE EE 3 y COCOON OI OO I LI LI l CC DI DI DE OT OT OT OT OT OT OT D OT OT OI O 1 2 CONTENU DE LABO TE 1 poste mod le TEMPORIS 500 1 cordon extensible 1 cordon t l phonique Rj11 RJ11 en fonction du pays 1 tiquette des num ros mis en m moire 7 guides d utilisation Anglais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Portugais et Italien 1 adaptateur pour le cordon t l phonique en fonction du pays 1 3 CARACT RISTIQUES R pertoire t l phonique de 50 noms et num ros Fiche de branchement RJ9 pour un casque Appel par s lection d un nom du r pertoire 10 m moires acc s direct Acc s aux services de pr sentation du nom et ou du num ro de l appelant Affichage du nom et du num ro de l appelant Liste des 30 derniers appels re us Acc s messagerie vocale Affichage de la dur e de l appel Fonction rappel tendue aux 5 derniers num ros S lection de 4 sonneries Volume de sonnerie r glable avec option de d sactivation Num rotation mixte fr quences vocales impulsions 33 66 ou impulsions 40 60 Pr num rotation Num rotation mains libres Volume du combin r glable Mode mains libres avec volume de haut parleur r glable Touche secret pour d sactiver le microphone ou placer l appelant en attente R glage de la date et de l heure Blocage des appels Sous r serve de disponibilit des servi
10. sur la touche gt gt MENU CONTRASTE T jusqu ce que l cran affiche DATE HEURE DATE HEURE Appuyez sur la touche 18 04 10 20 R GLER DATE Utilisez le clavier pour modifier la date au format JJ MM Appuyez sur la touche gt gt 18 05 10 20 R GLER DATE 18 05 10 20 R GLER HEURE 18 05 08 20 ENREGISTR FORMAT DE L HEURE Appuyez sur la touche gt 24H FORMAT HEURE Appuyez sur la touche pour confirmer EH S lectionnez le format gt 12H ou 24H l aide de la touche C ou GJ 24H El Appuyez sur la touche gt FORMAT HEURE pour confirmer ENREGISTR Note Dans certains pays les param tres date et heure sont automatiquement mis jour si vous souscrivez au service Pr sentation du Num ro 4 5 PARAM TRAGE DES APPELS 4 5 1 CODE ZONE Lorsque l appareil re oit un appel dont le num ro ne correspond pas au code zone un pr fixe doit tre ajout avant de pouvoir rappeler ce num ro MENU Appuyez sur la touche E gt CONTRASTE S lectionnez REGLAGES l aide de la touche 7 ou DGI gt REGLAGES Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez CODE ZONE l aide de la touche ou G b CODE ZONE Appuyez sur la touche pour confirmer gt 302 CODE ZONE QOO Si le code zone doit tre modifi utilisez les touc
11. ES l aide de la touche ou C J P REGLAGES Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez TYPE DE NUM l aide de la touche C ou GJ gt TYPE DE NUM e 6e Appuyez sur la touche pour confirmer b FREQU VOCALES S lectionnez TYPE DE NUM l aide de la touche ou C J b IMPULS 33 66 Appuyez sur la touche pour confirmer b ENREGISTR e MENU 4 5 5 R GLAGE DU TEMPS DE FLASHING E Appuyez sur la touche Menu b CONTRASTE S lectionnez REGLAGES l aide de la touche 0 ou 4 7 P REGLAGES Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez TEMPS FLASHING l aide de la touche I ou GI gt TEMPS FLASHING i Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez TEMPS FLASHING l aide de la touche C ou GJ gt 085 TEMPS FLASHING j Si le temps de flashing doit tre modifi e utilisez les touches num rot es 0 9 cet effet Le curseur passe automatiquement au chiffre suivant b 12 TEMPS FLASHING j Note 1 D s que vous appuyez sur une touche le chiffre du temps de flashing pr c dent est effac 2 Le temps de flashing r gle de 70ms 650ms 3 Si la valeur entr e ne se situe pas dans cette fourchette la derni re dur e flash appara tra de nouveau 6 Appuyez sur la touche pour confirmer la modification b ENREGISTR
12. L Note Par d faut le temps de flashing est r gl e sur 100ms 4 5 6 R GLAGE DU TEMPS DE PAUSE MENU Appuyez sur la touche Meno b CONTRASTE S lectionnez REGLAGES l aide de la touche 7 out gt REGLAGES Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez TEMPS PAUSE l aide de la touche CI ou CJ gt TEMPS PAUSE S lectionnez la dur e 2 ou 4 sec l aide de la touche ou OJ gt 2 TEMPS PAUSE Appuyez sur la touche pour confirmer la modification b ENREGISTR Note Par d faut la dur e du temps de pause est de2 secondes 4 6 VERROUILLAGE D VERROUILLAGE Lorsque votre t l phone est verrouill Vous pouvez recevoir un appel Vous pouvez composer jusqu 6 chiffres Le code PIN par d faut est 0000 VERROUILLAGE MENU Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur 47 jusqu atteindre le menu VERROUILLER gt gt gt 6 gt Si le code PIN est incorrect l affi VERROUILLER Appuyez sur la touche CODE SECRET Entrez votre code PIN CODE SECRET Appuyez sur la touche TEL VERROUILLE de r essayer D VERROUILLAGE MENU gt gt gt t Appuyez sur la touche chage vous en informe et vous demande MENU DEVERROUILLER Appuyez sur la touche CODE SECRET
13. Le code PIN est incorrect D crochez le combin est attendez que les informations s affichent sur l cran Ou ins rez les piles Voir la rubrique Installation de volre Temporis 500 Consultez la rubrique S lection et r glage de la m lodie amp du volume 1 D branchez le cordon t l phonique 2 Retirez les piles si elles sont ins r es 3 Patientez une minute 4 Replacez les piles Si celles ci ne sont pas utilis es rebranchez le cordon t l phonique 5 Dans les 2 secondes qui suivent appuyez sur la touche 1 puis sur la touche R Le contenu de la m moire et les r glages seront effac s Ne num rote pas lorsque l appareil est connect un bo tier T l phonie par Internet Le t l phone est configur en mode num rotation par impulsion Appuyez sur la touche Menu puis sur OK Allez au menu REGLAGES Appuyez sur OK Allez au menu TYPE DE NUM Appuyez sur OK S lectionnez FREQU VOCALES Appuyez sur OK 7 2 R GLAGES PAR D FAUT Contraste Langue Sonnerie Code zone Messagerie vocale Num rotation Temps de Flashing Temps de Pause Niveau 3 Fran ais 1 Vide Vide Tonalit 100ms 2S 7 3 GARANTIE Nous vous rappelons que le t l phone TEMPORIS 500 est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest s par le marquage CE
14. N Lorsque le haut parleur est d sactiv vous pouvez r gler le volume sonore du combin Appuyez sur la touche pour augmenter le volume O Appuyez sur la touche O pour diminuer le volume 3 8 UTILISATION DE LA TOUCHE SECRET Cette fonction vous permet de parler votre entourage sans que votre correspondant en ligne ne vous entende Appuyez sur la touche b d gt Votre correspondant ne peut d sormais plus vous entendre L ic ne Secret s affiche Appuyez de nouveau sur la touche d gt pour reprendre votre conversation 3 9 TRANSF RER UN APPEL METTRE UN APPEL ENATTENTE Pour transf rer un appel sur une autre ligne d Appuyez sur la touche d Votre correspondant ne peut d sormais plus vous entendre L ic ne Secret s affiche Replacez le combin b Vous et votre correspondant entendrez un bip sonore environ toutes les 10 secondes L ic ne Secret se met clignoter D crochez le combin pour reprendre la conversation ou D crochez le combin du second t l phone pour reprendre la conversation sur cet appareil Votre TEMPORIS 500 lib re la ligne 3 10 RAPPEL DU DERNIER NUM RO COMPOS La capacit m moire de la fonction rappel est de 32 chiffres Il existe deux fa ons de rappeler le dernier num ro compos MODE COMBIN D CROCH Appuyez sur la touche gt 05 0123 45 67 89 D
15. R UN CORRESPONDANT DEPUIS LE JOURNAL DES APPELS Lorsque les informations d un appel sont affich es Appuyez sur la touche ou ou d crochez le combin 12 3 09 10 08 05 Y 13585686845 JOHN Prenez l appel en d crochant le combin ou en basculant vers le mode mains libres 6 BRANCHEMENT ET UTILISATION D UN CASQUE Ins rez le cordon du casque dans la prise situ e sur la base du t l phone Kl D crochez le combin Placez le commubreur situ sur la base de l appareil sur l ic ne du casque Composez votre num ro gt Vous pouvez maintenant utiliser votre t l phone comme l accoutum e Si vous d sirez poursuivre la conversation en utilisant le combin plut t que le casque replacez le commubreur sur l ic ne du combin Non fourni avec le TEMPORIS 500 Votre casque doit tre dot d un connecteur RJ9 Veuillez utiliser les casques compatibles avec la norme EN60950 1 et con us pour tre utilis s avec un t l phone 7 1 EN CAS DE PROBL ME PROBLEME CAUSE SOLUTION L cran n affiche rien Il n y a pas de tonalit Le t l phone n est pas correctement branch Rebranchez l appareil L cran n affiche rien Il n y a pas de tonalit Le t l phone ne sonne pas Impossible de d verrouiller le code PIN Le t l phone n a pas t initialis ou les piles ne sont pas ins r es La sonnerie est d sactiv e
16. RRESPONDANT 8080 0000 0000 Composez le num ro de votre correspondant CANCEL Appuyez sur la touche cancer pour effacer un chiffre incorrect Appuyez sur la touche ou Le voyant du haut parleur s allume Ajustez le volume sonore l aide de la touche ou Appuyez sur la touche pour terminer votre appel ou D crochez le combin pour continuer votre conversation en priv NOTE Le compteur de dur e d appel s enclenche environ 16 secondes apr s la composition du dernier chiffre AUTRES FA ONS D APPELER UN CORRESPONDANT Vous pouvez galement passer un appel des fa ons suivantes Composez le num ro puis d crochez le combin Appuyez sur la touche puis composez le num ro D crochez le combin puis composez le num ro 3 4 NUM ROTATION A PARTIR DU R PERTOIRE M MOIRE D ACCES DIRECT Chaque emplacement m moire peut contenir jusqu 20 chiffres et 16 caract res APPELER A PARTIR DU R PERTOIRE Appuyez sur la touche U ALICE Utilisez la touche CI ou C J pour faire d filer les noms du r pertoire jusqu ce que le nom ou correspondant de votre choix s affiche Utilisez la touche a ou E pour faire d filer le num ro s il comporte plus de 16 chiffres Appuyez sur la touche pour passer votre appel ou Appuyez sur la touche pour composer le num ro de votre correspondant ou D crochez le combin et passez votre appel NOTE
17. UT 37 Pr CAUHONS Essen nee net om en tn A 244 NES re 38 D claration de conformit saani E ES 04 AE E AS 38 1 DESCRIPTION DE VOTRE TEMPORIS 500 tiquette des Languette pour num ros m moire fixation murale Touche MENU Affichage J Touches m moire LI M1 M10 Touche Suppression me m m Je mx PEN GANGES Touche de Navigation ALCATEL Touche de Confirmation Voyant sonnerie nouveau message Messagerie vocale Touche Journal des appels 7 Touche R pertoire OOO OO Touche Mains libres Contr les du volume sonnerie et mains libres N E Voyant du haut parleur Touche Secret NIaYEparieur Touche Flash Touche Pause Touche Rappel 1 1 AFFICHAGE Votre TEMPORIS 500 poss de un affichage sur trois lignes e 1 ligne d ic nes et d informations sur les fonctions 1 ligne de 16 chiffres 1 ligne de 16 caract res alphanum riques Ic ne Secret activ e appelant en attente Appareil verrouill r Indicateur de niveau des piles Appels manqu s Nouveaux appels sur total des appels et indicateur de r p tition Appels dans messagerie vocale r Date Jour Mois r Heure Heure Minutes Naviguer vers le haut ou le bas pour plus d
18. Veillez bien respecter les polarit s et indiqu es dans le compartiment Refermez le compartiment piles et rebranchez la ligne t l phonique En utilisation normale les piles de votre appareil dureront approximativement 6 mois Lorsque les piles arrivent en fin de vie l ic ne M se mettra clignoter Vous devez alors ins rer des piles neuves d s que possible NOTE Votre TEMPORIS 500 pourra encore fonctionner m me si les piles sont d charg es ou non ins r es cependant si vous d branchez la ligne t l phonique les r glages tels que la date l heure et les donn es du r pertoire hormis les m moires acc s direct seront perdus 3 1 VOYANT SONNERIE NOUVEAU MESSAGE Lorsque vous recevez un appel le voyant se met clignoter au m me rythme que la sonnerie Si vous tes abonn au service Identification de l Appelant le voyant vous indique galement si vous avez de nouveaux appels ou messages dans votre journal des appels Si vous tes reli un service t l phonique priv ALCATEL avec option messagerie ce voyant vous indiquera si vous avez de nouveaux messages dans votre boite vocale 3 2 VOYANT DU HAUT PARLEUR Lorsque vous d crochez le combin ou passez en mode combin depuis le mode mains libres le voyant associ la touche 10 s allume et le reste aussi longtemps que dure la communication 3 3 PR NUM ROTATION NUM ROTATION MAINS LIBRES APPELER UN CO
19. ais d ouvrir une pile car elle contient des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses yeux bouche nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez votre t l phone l aide de papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour le remplacement des piles En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation de 230V Pour cette raison et par pr caution il doit tre install proximit de l appareil et doit toujours rester ais ment accessible N utilisez jamais votre t l phone pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez proximit de cette fuite 7 7 D CLARATION DE CONFORMIT e Votre TEMPORIS 500 est destin mettre et recevoir des appels t l phoniques et tre raccord un commutateur priv PBX e Votre appareil est con u pour tre reli une ligne t l phonique analogique de classe TRT3 tension de r seau de t l communications comme d fini par la norme EN60950 1 Par la pr sente Thomson Telecom d clare que l appareil TEMPORIS 500 est conforme aux dispositions de la directive 1999 5 CE du parlement europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication A THOMSON CE DECLARATION DE CONFORMITE CE conform men
20. ces et de souscription un abonnement ligne t l phonique du r seau public uniquement 2 INSTALLATION DE VOTRE TEMPORIS 500 Ins rez une extr mit du cordon extensible A dans le combin et l autre extr mit B Dans la prise situ e du c t gauche du poste 2 2 BRANCHEMENT DU T L PHONE Ins rez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise C situ e l arri re du poste c t gauche NOTE L autre prise D sert au branchement d un modem 56k ou d un t l phone en parall le 2 3 FIXATION MURALE Pour fixer votre appareil un mur retirez inversez puis r ins rez la languette de fixation comme illustr ci dessous Percez deux trous de 6mm de diam tre sur un axe horizontal en les espa ant de 86mm Ins rez deux chevilles et deux vis 3 5mm de diam tre et 25mm de long en laissant l g rement d passer la t te des vis Accrochez le poste sur les vis U Position Murale Position Horizontale 2 4 INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES Votre t l phone utilise 4 piles Alcalines LRO3 AAA1 5V non fournies Pour ins rer ou remplacer les piles proc dez comme suit Pour des raisons de s curit d branchez au pr alable la ligne t l phonique de votre poste e Ouvrez le compartiment piles situ sous l appareil Appuyez fermement sur la porte tout en la faisant glisser vers l arri re Retirez les piles usag es et ins rez les neuves
21. hes 000 num rot es 0 9 cet effet Le curseur passe automatiquement au chiffre suivant gt 22 CODE ZONE Note D s que vous appuyez sur une touche le chiffre de pr c dent est effac Remarque Si vous appuyez sur la touche CANCEL c est tout l indicatif r gional qui est effac O Appuyez sur la touche pour confirmer la modification b ENREGISTR Remarque importante Si le code zone n est pas utilis dans les pays europ ens il doit tre laiss vide MENU To QOO OOO 4 5 2 PR FIXE a 2 Appuyez sur la touche raw b CONTRASTE S lectionnez REGLAGES l aide de la touche 0 ou GJ P REGLAGES Appuyez sur la touche pour confirmer puis s lectionnez NUM PR FIXE l aide de la touche C ou GI NUM PR FIXE Appuyez sur la touche pour confirmer Le num ro de pr fixe s affiche en clignotant gt 020 NUM PR FIXE Si le pr fixe doit tre modifi utilisez les touches num rot es 0 9 cet effet Le curseur passe automatiquement au chiffre suivant gt 35 NUM PR FIXE Note D s que vous appuyez sur une touche le num ro de pr fixe pr c dent est effac Remarque Si vous appuyez sur la touche CANCEL c est toutle pr fixe qui est effac O Appuyez sur la touche pour confirmer la modification b ENREGISTR Apr s 2 secondes l appareil retourne
22. it r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis sous sa responsabilit Article L 211 5 du code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du code civil
23. lisez la touche cancer avant d enregistrer Appuyez sur la touche Utilisez le clavier pour entrer le num ro de votre correspondant L Appuyez sur la touche pour enregistrer ces informations dans P pour modifier une lettre ou un chiffre erron MENU CANCEL MODIFIER UNE DONN E DU R PERTOIRE Appuyez sur la touche T puis utilisez la touche Ce ou C pour s lectionner une donn e Appuyez sur la touche Menu b MODIFIER Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection Modifiez le nom puis appuyez sur pour modifier le num ro et appuyez enfin sur gt MARY ou 123 45 67 89 Utilisez la touche canceL pour supprimer un chiffre ou une lettre Utilisez ensuite le clavier pour la modification b ARY ou 23456789 Appuyez sur la touche pour sauvegarder les donn es dan le r pertoire b ENREGISTR SUPPRIMER UNE DONN E DU R PERTOIRE R p tez l tape EI et Z S lectionnez EFFACER l aide de la touche C ou C J b EFFACER Appuyez sur la touche pour confirmer b EFFAC SUPPRIMER TOUTES LES DONN ES DU R PERTOIRE R p tez l tape EX et Z S lectionnez EFFACER TOUT l aide de la touche C ou CJ b EFFACER TOUT Appuyez sur la touche pour confirmer b TOUSEFFAC S 4 8 MODIFIER LE CODE PIN Pour acc
24. ppuyez sur la touche pour confirmer votre choix gt ENREGISTR NOTE R p tez cette op ration pour s lectionner une langue diff rente 4 3 S LECTION ET R GLAGE DE LA M LODIE amp DU VOLUME Il existe deux fa ons de s lectionner et de r gler la m lodie Vous pouvez modifier la m lodie lorsque le t l phone sonne et avant de prendre un appel Utilisez la touche ou O pour r gler le volume b APPEL Utilisez la touche de pour s lectionner une m lodie b APPEL NOTE Une fois la modification confirm e vous pouvez prendre l appel PROGRAMMATION MENU Appuyez sur la touche mew b CONTRASTE Appuyez sur la touche 4 jusqu ce que l cran affiche SONNERIE b SONNERIE Appuyez sur la touche b DECROCHER D crochez le combin 1 gt SONNERIE Le t l phone se met sonner Utilisez la touche C ou Ca pour modifier la m lodie de 1 4 ou la d sactiver off 3 SONNERIE gt O Utilisez la touche jou C pour augmenter ou diminuer le volume 3 SONNERIE Appuyez sur la touche gt ENREGISTR gt El Raccrochez le combin 4 4 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE La date et l heure clignotent jusqu ce que ces param tres aient t r gl s MENU 80 Q0QQ OO q e S Appuyez sur la touche gt Appuyez
25. ructeur Toutefois la pr sente garantie est exclue dans les cas suivants e une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide e un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit notamment avec des accessoires non pr vus cet effet une usure normale le non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation produits ayant subi un choc ou une chute produits d t rior s par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou ses rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions d humidit excessive ou toute autre cause ext rieure au produit e un entretien d fectueux une n gligence une intervention une modification ou une r paration effectu e par une personne non agr e par le constructeur ou le revendeur Cette garantie n est pas exclusive de l application de la garantie l gale du pays dans lequel vous avez effectu l achat c est dire pour la France cette garantie l gale s applique vis vis de votre vendeur dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Par ailleurs en France les r gles suivantes s appliquent au vendeur Article L 211 4 du code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conform
26. s sonores vous en avertiront v MENU E Ap NOTE Ch 12 NOUV APPELS cran d accueil puyez sur la touche MENU CONTRASTE puyez sur la touche C J LANGUE S lectionnez une langue aque nouvelle pression sur la touche L vous donne acc s au sous menu suivant gt gt Lorsqu une et l apparei CONTRAST R glage du Contraste LANGUE R glage de la Langue SONNERIE R glage de la Sonnerie DATE HEURE R glage de la Date et de l Heure REGLAGES R glage des Appels KUA Menu Blocage des Appels VERROUILLER Ou D verrouiller MODIFIER CODE Modification code PIN Il fonction est confirm e l affichage indique ENREGISTR retourne au mode pr c dent apr s 1 5 secondes 4 1 CONTRASTE gt gt con gt gt MENU Appuyez sur la touche meng Appuyez sur la touche CONTRASTE 5 CONTRASTE Appuyez sur la touche ou Ce J pour r gler le niveau de traste 2 CONTRASTE Appuyez sur la touche pour confirmer 4 2 LANGUE ENREGISTR Votre TEMPORIS 500 vous propose 7 langues Anglais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Portugais Italien MENU Appuyez sur la touche meno gt Appuyez sur la touche 4 gt Appuyez sur la touche 4 CONTRASTE LANGUE FRANCAIS A
27. t 3 9 Transf rer un appel Mettre un appel en attente 3 10 Rappel du dernier num ro compos 4 1 Contraste 4 2 Langue 4 3 S lection et r glage de la m lodie amp du volume 4 4 R glage de la date et de l heure 4 5 Param trage des appels 4 5 1 Code zone 4 5 2 Pr fixe 4 5 3 Messagerie vocale 4 5 4 Type num rotation 4 5 5 Temps de flashing 4 5 6 Temps de Pause 4 6 Verrouillage d verrouillage 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 Enregistrer Modifier Supprimer un num ro dans le r pertoire Programmer un num ro dans une m moire d acc s direct Modifier l Code PIN isssisissrentee mt inssntentrdn Annan GRAAE EAA tif 28 UTILISATION DU SERVICE IDENTIFICATION DE L APPELANT PAGE 30 Journal des appels _ Consulter le journal des appels Sauvegarder un contact depuis le journal des appels Supprimer un contact depuis le journal des appels Appeler un correspondant depuis le journal des appels 32 BRANCHEMENT ET UTILISATION D UN CASQUE PAGE 33 Branchement dU Casque ipse saioe iai aaaea Gae ENa IEE NAE aliments 33 Utilisation Aucas que a rrna a DR A AEA A NESA 33 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES PAGE 34 En cas de probl me Param tres par d faut aG Garantie 36 Environnement 87 SOS ES rade Ne enter E ET A PENSE ONCE RANS RA ADES EU DICUS Dr 85 SA
28. t aux dispositions de la nouvelle directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concemant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit THOMSON TELECOM Dont l tablissement principal est 46 quai A Le Gallo 92648 BOULOGNE cedex France Certifie que le produit Alcatel Temporis 500 Pro est conforme aux normes et autres documents normatifs suivants EN 60950 1 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Boulogne le 13 decembre 2005 Jos Luis CASADO Head of WW Telephony Telecom R amp D
29. vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 7 5 S CURIT Attention votre t l phone ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Vous pouvez toutefois utiliser un chiffon l g rement humidifi pour le nettoyer e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Votre t l phone doit tre install une distance minimale de 1 m tre de tout appareil lectrique TV t l phone portable ordinateur minitel cuisini re halog ne lampes halog nes Si vous utilisez votre t l phone avec une ligne haut d bit modem ADSL veillez utiliser un filtre ADSL Pour le nettoyage de votre appareil utilisez un chiffon antistatique l g rement humidifi Attention la tension du r seau est class e dangereuse selon les crit res de la norme EN60950 1 7 6 PR CAUTIONS N employez jamais de solvants trichlor thyl ne ac tone etc qui risqueraient d endommager les surfaces plastifi es Ne vaporisez jamais aucun produit nettoyant sur votre t l phone Nous vous conseillons vivement de ne jamais utiliser votre t l phone lors d un orage N utilisez que des piles poss dant des sp cifications identiques celles stipul es dans ce Guide voir la rubrique Insertion ou remplacement des piles L emploi de piles non conformes repr sente un danger pour votre sant et risque d endommager l appareil Ne tentez jam
30. y ALCATEL os CO N Y LE TEMPORIS 500 Guide d Utilisation Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 2 800 780 300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 33 0 468 929 322 H H tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 H T tel 800 780 300 Es tel 069 24 75 10 50 F fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 TABLE DES MATIERES 1 1 Affichage 1 2 Contenu de la bo te 1 3 Caract ristiques 2 1 Branchement du combin 2 2 Branchement du t l phone 2 3 Fixation murale 2 4 Insertion ou remplacement des piles 3 1 Voyant Sonnerie Nouveau message 3 2 Voyant du haut parleur 3 3 Pr num rotation num rotation mains libres 9 3 4 Num rotation partir du r pertoire m moire d acc s direct 10 3 5 R ception d un appel 11 3 6 Utilisation du mode mains libres 11 3 7 R glage du volume du combin 3 8 Utilisation de la touche secre
Download Pdf Manuals
Related Search