Home

Francais

1. 6 EA O am O ana wem vm 0 6 y is Manuel Utilisateur V3 1 Software V3 0 1 Z V NGGE SCEMPWE TUE nl 7 Lo me Tom Lamm de MUIL D Hilal eye SC NE Chromlech 19 avenue Gabriel Faure 35235 THORIGNE FOUILLARD FRANCE Tel 02 23 20 77 67 Fax 02 23 20 75 71 E mail contact chromlech com Web www chromlech com Cr ation 121120 121122 Bse all g e 121123 121125 V3 01 Firmware V2 0 FH 130712 Elidy Strips Firmware V3 01 140101 S R de matt aue Ge Bonjour Merci vous d utiliser nos appareils et de nous accorder ainsi votre confiance Nous nous effor ons de vous fournir un mat riel de haute qualit fiable et ergo nomique et faisons tout pour r pondre vos attentes Si toutefois vous relevez des d fauts ou des dysfonctionnements nous nous tenons votre disposition pour les r soudre au plus vite Ce manuel d utilisation concerne tous les produits de la gamme Elidy Pour votre propre s curit lisez attentivement ce manuel avant la premiere utilisation Pour toute question ou information support chromlech com OI SB de mm Hilal eye SC NE S R de matt aue Ge Table des mati res Consignes de s curit 12 BEHOV M 16 ACerochi rada u unu su iQ stas u ulna uay a SN DS 16 Speed 17
2. 122 137 152 167 182 197 212 Rotation 180 Elidy Big Wall mode 18 33 48 63 78 93 108 123 138 153 168 183 198 213 16 31 46 61 76 91 106 121 136 151 166 181 196 211 19 34 49 64 79 94 109 124 139 154 169 184 199 214 17 32 47 62 77 92 107 122 137 152 167 182 197 212 20 35 50 65 80 95 110 125 140 155 170 185 200 215 18 33 48 63 78 93 108 123 138 153 168 183 198 213 21 36 51 66 81 96 111 126 141 156 171 186 201 216 19 34 49 64 79 94 109 124 139 154 169 184 199 214 22 37 52 67 82 97 112 127 142 157 172 187 202 217 20 35 50 65 80 95 110 125 140 155 170 185 200 215 23 38 53 68 83 98 113 128 143 158 173 188 203 218 21 36 51 66 81 96 111 126 141 156 171 186 201 216 24 39 54 69 84 99 114 129 144 159 174 189 204 219 22 37 52 67 82 97 112 127 142 157 172 187 202 217 10 25 40 55 70 85 100 115 130 145 160 175 190 205 220 23 38 53
3. 14 Effet Valeur d effet Fade Out Parameter Description DMX E aa Default A Se TI L pa pp EE a pa ECS ES pa EL TR I o rms EER ECH EHS Do fes ae pe fe TIR a japa a IS Te HH DO mesm papa Lo a papa DO frames AC REN EC EE ES DO frames pp IR mme o p pep A e um KC DS Detail Refer to Tutorial 10 Normal rade outromshontog o ter o 9 Trae it otage 123 256 5 s ET iometon RR 100 ww Detail Refer to Tutorial 11 103 Linton de AB PAN HPE SL VE A TUTO 7 Librairies GIF usine 104 Libation de math ge DEE TUTO 8 Procedure de fabrication et charge ment des GIF utilisateur 105 orech LI A bY L ME O 9 Animation Maker Types de mix Mix Type 106 Libation de RUDA ge DEE UTO 9 Animation Maker Effets FX 107 ZZ z7 7 de RN PAN HPE SL VE TUTO 11 Animation Maker Fadeout 108 109 SB de MUDA VAK IJE SL VE GARANTIE Etendue de la garantie Les Produits sont garantis contre tout d faut de matiere ou de fabrication pen dant une dur e de 2 deux ans a compter de la date de livraison et sous r serve d une information par crit de CHROMLECH dans un d lai de 15 quinze jours suivant la survenance du defaut En cas de r paration du Produit le d pannage sera assur par CHROMLECH ou l un de ses sous traitants CHROMLECH tant le seul d cisionnaire quant au choix de l i
4. 76 Sp cifications Techniques 78 R f rences amp do TEE 79 Produits dimensions et poids 80 LIT CT 86 PAIGE uu uuu 88 ENEE 89 Spare Pa uu ua sas ss tes segments 90 TUTORIELS non nn nn nn U EK KEEN KEN KEE ERKENNEN KE KEREN EEN KE e 92 CE imma 110 Tom LOM de RUDA esed ELIDY S V2 8 ELIDY T PSX9 e a ea ES E a a el 4 5 s Cable C1 emm i Cable S Cable o S Cable a i E S Cable Lighting Control EEE i E p Bum Fu DMX Ethernet DMX control pg Pa E K el Ea 5 Cable E cida ai ELIDY S V1 77 TE U echt A DMX Ethernet DMX control PSX9 SB de MUIL 72 27 ELIDY BIG DMX Ethernet DMX control Lighting Control EHEHE EEE TT RB EBEN H eh dt D U U HHH Li K d j J LJ k D x J Ww Longum de matt o tolo age D Vom w nm lt a e D Le o Le d 5 A o e f 6 Le o ur E r F m am Ea 5 5 A Le in Q r E d e K a P m e r F m e r 6 2 Le n A z E e D m L al E m 3 ELLELE a LA CN e EI E P Pa La 5 5
5. 122 137 152 167 182 197 212 18 33 48 63 78 93 108 123 138 153 168 183 198 213 19 34 49 64 79 94 109 124 139 154 169 184 199 214 Rotation 90 Elidy Big Wall mode 20 35 50 65 80 95 110 125 140 155 170 185 200 215 21 36 51 66 81 96 111 126 141 156 171 186 201 216 22 37 52 67 82 97 112 127 142 157 172 187 202 217 23 38 53 68 83 98 113 128 143 158 173 188 203 218 24 39 54 69 84 99 114 129 144 159 174 189 204 219 10 25 40 55 70 85 100 115 130 145 160 175 190 205 220 11 26 41 56 71 86 101 116 131 146 161 176 191 206 221 12 27 42 57 72 87 102 117 132 147 162 177 192 207 222 Rotation 270 Elidy Big Wall mode 13 28 43 58 73 88 103 118 133 148 163 178 193 208 223 14 29 44 59 74 89 104 119 134 149 164 179 194 209 224 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 16 31 46 61 76 106 121 136 151 166 181 196 211 17 32 47 62 77 92 107
6. Flight case pour 6 Elidy WALL ou 3 ELidy BIG PX402 Flight case pour 9 Elidy S 1PSX9 Cables PX403 Rack 14U pour 12 PSX9 PX404 Flight case pour 89PSX9 et Cables PX405 Flight case pour 9 bumpers elid Accessoire PX103 pour Accessoire PX101 pour 88 S de math d El ape IE Covers oe FRAME Eu Frame o 0000 e o o e e e e e e o 90000 Taille Elidy S T 7 E Covers Magnetiques pour Elidy S T Black White Imprim couleur ou texture person nalis e sur demande Hard covers pour Elidy S T Black White Mirror Imprim couleur ou texture personnalis e sur demande Taille Elidy Big Wall Hard covers pourElidy BIG Black PX503 OF B L PX503 FF B White PX503 OF W PX503 FE W Mirror PX503 OF M PX503 FF M Imprim couleur ou texture PX503 0F P PX503 FF P personnalis e sur demande 89 SB de m esegue Spare Parts bui Poids Net 6 35Kg rc O Chassis El ment constituant des PX102 et PX103 PX205 EL PX208 0 75 Kg PX206 Lyre BIG Poidsnet 24Kg i NC uin 90 S R de matt a tala eye RN 91 Le NY de RADA PAN EJE SL VE p TUTORIELS lt Libation de RUDA T THAR Elidy S Elidy T N Adresse A O1 N M MR A 01 N M N PSX9 3 PSX9 4 G O O o M Co 4 PSX9 2 Co ENS Eldy N
7. IE IE ESE ETE A PSX9 5 TO 2 Adressage des Pixel Engine d un kit de Elidy Big Wall B 94 1 Libation de RUDA T THAR Net Subnet ID Artnet 3 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 8 0 0 9 0 0 10 0 0 11 0 0 12 0 0 13 0 0 14 0 0 15 0 1 0 0 1 1 127 15 15 95 le Er SHE TUTO 4 Etude de cas 12 Elidy Wall pilot s par 3 sources Console de lumiere principale Media server Console de lumi re secours EH um 2996 Moon 9096 ETHERNET OUT III um 9990 Univers Artnet 1 12 x 14CH Univers Artnet 2 225 x 2 CH Univers Artnet 3 225 x 2 CH Univers Artnet 4 225 x 2 CH Univers Artnet 5 225 x 2 CH Univers Artnet 6 225 x 2 CH Univers Artnet 7 225 x 2 CH Etherne Alimentations Patch Mode 1x Elidy Big Wall Link Auto Off Pix Engine Addr 001 Pix Engine Addr 240 Pix Engine Addr 001 Pix Engine Addr 240 Pix Engine Addr 001 Pix Engine Addr 240 sACN 1 Artnet 2 sACN 1 Artnet 2 SACN 2 Artnet 3 sACN 2 Artnet 3 SACN 3 Artnet 4 sACN 3 Artnet A Anim mkr Addr 226 Anim mkr Addr 465 Anim mkr Addr 226 Anim mkr Addr 465 Anim mkr Addr 226 Anim mkr Addr 465 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 a e IN mL mL MILLS E III S ss E ss ss S ss S ss Pix Engine Addr 001 Pix Engine Addr 240 Pix Engine Addr 001 Pix Engine Addr 240 Pix Engine Addr 001 Pix Engine Addr 240
8. L un des Elidy Strip s llume alors 100 Appuyer alors sur ou pour choisir le Elidy Strip qui portera le N 1 Une fois choisi valider par ENTER Le menu affiche alors Appuyer sur ENTER pour choisir le Elidy STrip affecter en 2 et ainsi de suite jusqu 15 Elidy Strip 15 45 Elidy Strip 5 56 S de math d El ge Sth Ue Scan pour adressage de Elidy Strip o0 Scan pour identification jusqu au strip ES adresser en 1 I E ID actuel x ID actuel O Lamm de RADA esum Mode automatique TAP MAPPING Strip Mapping Enter L alimentation PSX9 scan les Elidy strip disponibles x Eidy strip 5 x Elidy Strip 15 Le menu qui s ouvre est le suivant Les Elidy Strip qui s allument 100 96 sont actuellement affect s en 1 58 S de melvin d El ape IE sv Pour les affecter dans l ordre ici du haut vers le bas de 1 a 15 il suffit de taper avec la main sur le Elidy Strip a affecter en 1 Celui ci flash 1 fois et une fois le N valid seule la LED du centre s allume 100 L cran incr mente le MAP ID de 1 le Elidy Strip actuellement affect en 2 s allume 100 Le prochain Elidy Strip qui sera tap sera affect en 2 Taper le Elidy Strip N 2 pour l affecter l cran incr mente le MAP ID de 1 le Elidy strip actuellement affect en 3 s allume a 100 R p ter l op ration jusqu affecter
9. fo k a uuu u EPP 18 ACOTOOTDIQ rd 18 Conneclions U UU 19 EMO ET Le E 20 Accroche EA 20 Conneclions U a 21 572 BR erm 22 fieles are a MN uuu uuu 22 Connections EE 26 EIUS TP uu uuu uuu L o A nn 28 o sv u Su TER AR A u sul 28 Connections eege 29 Alimentation PSX9 idas 30 D tail boutons et menu eren eene Q 30 Contr le 1 EE 32 Sources et Contr leurs eere a nn nutna nn 36 MenUsS o o nn nn nen 38 D tail du menu eere ener nnne nn nn nn 40 Patch Mode i n ec UU anana 42 A HE 46 A Un 48 Tile e Uu e 50 Stip Mapping esse 54 SUP IAD DING Sn screen 58 POS ENGINE e do in 60 Animation Maker U nn Q 64 Menu NetwolIk nnne nnn nenne neun nn nen 70 Menu TeSt J nn nmn nnnm 71 Merni UUN arias 72 Ss E 74 Contr le du menu de l alimentation distance
10. SACN 4 Artnet 5 SACN 4 Artnet 5 SACN 5 Artnet 6 SACN 5 Artnet 6 SACN 6 Artnet 7 SACN 6 Artnet 7 Anim mkr Addr 226 Anim mkr Addr 465 Anim mkr Addr 226 Anim mkr Addr 465 Anim mkr Addr 226 Anim mkr Addr 465 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 Artnet 1 96 1 Libation de RADA T THAR TUTO 5 Mises jour 1 Installer le logiciel de mise jour sur un PC D abord extraire Elidy loader client Vx software D marrer le Setup 2 Installer les drivers de l adaptateur USB RS485 3 Connecter le cable en entr e DMX 4 Configurer les propri t s du port COM sur le PC 5 D marrer le logiciel Elidy loader Suivre les instructions suivantes Selectionner le port COM Bouton bleu button pour chercher le port SIS SIE D D Firmware update h Firmware update meni for ELIDY MIEL for ELIDY Serial configuration Serial configuration Seda rows z Serial por ej Power supply settings Power supply settings Z want to update power supply IV want to update power supply Cocher Mutliple power supply update si plusieurs alimentations doivent tre mises jour en m me temps Les alimentations connect es en DMX XLR PEE EPEE D D Firmware update h Firmware update mech for ELIDY MIEL for ELIDY Serial configuration Serial configuration Serial port COM 9 ejl Serial port COM 3 gt Power supply settings Power supply settings IV want to update power supply IV wan
11. VE Es ME E E w ELIDY STRIP 15 DMA Ethernet DMX age E ee WE Li LEM 0 0 0 0 0 O O 0 K do K M ME MN Li MA m mi oe EE ZN IM Em M TK SK M INN H a qe s ooo 9 D 0 0875 B e o o o qe NE EE EE EE EE RE D TK o A NE NE NE M MH GE KH Ld LEM 9 9 a NE EE EE EE 3 11 SB de RADA esum Consignes de s curit et pr cautions d utilisation Pour votre s curit et celle des autres vous devez lire attentivement ce manuel et en respecter scrupuleusement les consignes Ce produit est r serv un usage professionnel Il n est pas destine un usage domestique Ce produit pr sente des risques importants de blessures graves voire mortelles par incendie lectrisation et chute de hauteur Seuls les utilisateurs exp riment s et habilit s sont autoris s mettre en ceuvre et utiliser les produits de la gamme ELIDY de CHROMLECH Ne pas permettre des personnes inexp riment es de manipuler les pro duits Avant la premiere mise en service assurez vous que votre produit n a pas subi de dommages pendant son transport Si c tait le cas N UTILISEZ PAS le produit et contactez votre revendeur CHROMLECH Dans tous les cas toujours inspecter les parties m caniques et lectriques des produits ELIDY avant le montage pour v rifier qu elles ne sont pas endomma gees Veillez tout parti
12. choisi c est donc la premi re fonction entrer ou v rifier Rubriques du menu principal 1 Patch mode gt 2 Setup gt 3 Pixel Engine gt 4 Animation Maker gt 5 Network gt 6 Test gt 7 Utility gt 8 Factory Default gt 9 Expert gt 39 O TIBL SB de MUIL 72 27 2360 s 1 lt 0 E S P 2 S hs Y Q 3 4 Patch mode Choisir le projecteur piloter Elidy S Big Strip Setup Configuration Mapping Rotations Courbes de dimming Pixel Engine Configuration du Pixel Engine Contr le Pixel par Pixel Animation Maker Configuration du S quenceur interne l Animation Maker gt 1x Big Wall 9x Elidy S 15x Strip 15 45x Strip 5 Strip As Big Mixed Fixtures Tile Mapping Strip Mapping Rotation Patch mode Big Wall Elidy S StripAsBig Mixed Fixtures Strip orientation Patch mode Strip 15 Strip 5 Curve Mode DMX Addr Artnet Universe sACN Universe Source Mode Patch mode Big Wall Mode Patch mode Elidy S Mode Patch mode Strip 15 Mode Patch mode Strip 5 Mode Patch mode StripAsBig Mode Patch mode Mixed Fixt Link Patch DMX Addr Artnet Universe sACN Universe Source gt gt elid Patch mode Big Wall Elidy S StripAsBig Mixed Fixt Patch mode Strip 15 Strip 5 none gt gt 90 deg gt gt 180 deg gt gt gt gt 270 deg Default gt gt gt g
13. curseur se repositionne sur une nouvelle dalle qui est ici g ograpiquement la N 2 52 S R de melvin o telat ge shale sv E Appuyer sur ENTER et choisir N 2 Setup Mapping avec amp si n cessaire appuyer sur ENTER la dalle s affecte A 171733712 le N passe tout droite Le curseur se replace sur une nouvelle dalle qui est ici physiquement la N 8 Setup Mapping 111111125 F R p ter l op ration partir de E jusqu affecter toutes les dalles de 1 9 53 SB de mr esum Mode manuel Strip Mapping Enter L alimentation PSX9 scan les Elidy strip disponibles x Eidy strip 5 x Elidy Strip 15 Le menu qui s ouvre est le suivant Tous les Elidy strip qui sont actuellement mapp es en 1 s allument de cette fa on Tous les Elidy strip qui sont mapp es un N diff rent s allument 30 Avec le bouton il est possible incr menter le N pour voir l affectation de tous les ELidy Strip d tect s dt Ae de mail ge ess Vom o El a w O gt O AS Q 10 TD U UN gt O AS O o ID actuel ID actuel Scan pour voir les ID actuels 55 SB de RUDA 72 27 A LLL et ce jusqu 15 en Patch Mode Strip 15 45 en Patch Mode Strip 5 Pour affecter un Elidy Strip en 1 appuyer ENTER partir de ce menu L cran affiche alors
14. devez utiliser qu un seul des deux boulons et carter l extr mit de chaque BUMPER ELIDY Maintenant que vous avez cr votre ligne de BUMPER ELIDY vous pouvez venir y fixer les ELIDY WALL 23 SB de RUDA esum T Elidy WALL se compose de 9 Dalles Actives et 1 ch ssis II fonctionne avec 1 PSX9 1 M cable or 3 S cables 1 Bumper pour chaque colonne de Elidy WALL 2 personnes sont indispensables pour pouvoir effectuer correctement le mon tage des ELIDY WALL sur les BUMPER ELIDY Placez vous de chaque c t du projecteur pour le d placer et le verrouiller Vous pouvez saisir le ELIDY WALL par n importe qu elle partie Tous les l ments sont m me de supporter temporairement la charge du projecteur Veillez la bonne orientation de votre ELIDY WALL Ce dernier doit avoir les chapes femelles des porteuses en haut et la connectique en bas DY WA s assemblent verticalement grace aux porteuses pr vues cet effet es Les 3 barres transversales ne servent qu la fixation des dalles actives LES TRANSVERSALES NE SONT PAS UNE STRUCTURE PORTEUSE Jonction entre deux transversales 24 Lanta de NRE DEAN CHE SEE a Commencez par l assemblage du ELIDY WALL central Ins rez les chapes femelles du ELIDY WALL dans les chapes m les du BUMPER ELIDY jusqu toucher les but es pr vues cet effet Verrouillez l assemblage a l aide des 4 goupilles billes 2 sur le
15. lyre support permet d accrocher le ELIDY BIG avec des cro s p chets standards sur tout type de structure et de r gler simple ment l inclinaison orientation du projecteur Compatibilit T SLOTO La structure du Elidy Strip permet d tre compatible avec la norme T Slot pour adapter le ELidy Strip sur un support personnalis ou les assembler entre eux Quelques accessoires T SLOTO existants photos non contarctuelle destin e illustrer le syst me T slot Produits non disponibles au catalogue Chromlech se e e mi 28 S R de mail PSNI Elidy STRIP Connections Le Elidy Strip doit tre alimente exclusivement par l alimentation PSX9 Nous recommandons d utiliser les cables Chromlech S cable Les Elidy Strip sont munis d une entr e et d une sortie ils peuvent donc tre chain s Connecteur d entr e XLR 4 femelle Connecteur de sortie XLR 4 m le Le cable utilis a les m mes caract ristiques que le Elidy S voir page 17 Il est possible de brancher 15 Elidy Strip 5 ou 5 Elidy Strip 15 sur chacune des 3 sorties de l alimentation PSX9 soit 45 Elidy Strip 5 ou 15 Elidy Strip 15 maxi mum par PSX9 Ne jamais brancher plus de 3 Elidy T par sortie de PSX9 La distance entre la PSX9 et les dalles Elidy T est de 50m maximum Sch ma de principe DMX Ethernet DMX control eh lider Alimentation PSX9 Detail boutons et menu Face avant Connecte
16. manuel d utilisation sont susceptibles de modifications sans pr avis Il est de votre responsabilit de v rifier les mises jour de ce manuel Chromlech se r serve le droit de modifier et d am liorer en tous points les produits de sa gamme au cours du temps ceci sans devoir int grer ces modifications dans les produits vendus pr c demment ll est strictement interdit de passer les produits de la gamme ELIDY la machine laver et encore moins au four micro ondes 15 SB de RUDA Hele eye SC NE EEN Elidy S Accroche Le Elidy S est un projecteur muni d une double lyre orientable La lyre S du Elidy S a 4 fonctions principales 1 Accroche par l interm diaire d un crochet standard du march Diametre du trou de passage du crochet 13mm cf croquis Le crochet doit pouvoir supporter le poids du ELidy S soit 3 1Kg Une ligue de s curit est obligatoire entre le projecteur et l l ment d accroche 2 Accroche un autre Elidy S afin de cr er une chelle jusqu trois Elidy S suspendus les uns au dessous des autres L assemblage s effectue par deux boulons M10 ins r s dans les percages ext rieurs de la lyre cf croquis Une ligue de s curit est obligatoire entre les projecteurs et l l ment d accroche 3 Pose du Elidy S au sol Gr ce sa double lyre le Elidy S peut tre pos au sol et orient dans toutes les positions tr s simplement 4 Pose sur un pied standard du m
17. tous les ELid Strip 15 Strip 15 45 Strip 5 59 Lamm de RADA 72 27 Pixel Engine Ce menu permet d activer ou de d sactiver le Pixel Engine En position Off les menus suivants ne sont plus actifs Ce Menu permet de d terminer l adresse DMX N du Pixel Engine En Patch Mode 9x Elidy S T Une dalle active compte 25 LED qui sont adress es en usine de cette facon Affectation d usine d une Dalle active N Adresse DMX de l alimentation PSX9 Adresse DMX de l Alimentation PSX9 N N 287 max mmm KARA KA LA LS Actives menu Mapping oe 51 N 76 N 101 N 126 N 151 N 176 N 201 Idy Jusqu 2 Alimentations PSX9 peuvent tre patch es sur le m me univers DMX Se reporter au Tuto 1 Adressage standard d un Kit de Elidy S ou Elidy T 60 el h h Lacan de mat rias bg SL VE En Patch Mode 1x Elidy Big WAI Il faut consid rer le montage des 9 dalles comme une grande dalle de 15 x 15 pixels une fois affect correctement dans le menu Tile Mapping le Big Wall est adress comme suit 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 6 6 6 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 8 87 88 89 90 91 92 293 94 95 96 297 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 14
18. x CT O CC LLL Im pa E ee Do femme pe do ej O meses EP pom se O pj DO fes w EE EE AA OR pom EE RS pas _ BE de rapide a lent Mode play normal S Stop Syncho ONO de lent rapide Mode play inverse Stop Flash synchronisation de Anima 253 255 100 tion maker En mode 8 Channel Patch mode Elidy S seulement Bank A speed fonctionne diff remment 0 1 Pause 2 63 Vitesse de rapide lent Mode play normal 64 Pause 65 126 Vitesse de lent rapide Mode play inverse 127 Stop 128 255 Mode Index 101 lt La V CE RADA DEAN EJE SL VE Animation Maker Description et options des parametres 9 a 11 Bank B Bank B speed Sym trie Parameter Description DMX values Default De PS9 Detail se r f rer au Tutoriel 7 8 Factory GIF 1 Factory GIF 2 Factory GIF 3 thru 64 User GIF 1 User GIF 2 User GIF 3 thru 20 201 Pause Speed from quick to slow Normal play mode Pause Speed from slow to quick Reverse play mode Stop Flash synchronisation of the Animation maker No rotation No symmetry No rotation Horizontal sym No rotation Vertical sym No rotation Horizontal Vertical symmetry Rotation 90 No symmetry Rotation 90 Horizontal sym Rotation 90 Vertical sym Rotation 90 Horizontal Vertical symmetry om H Libation de RATAS T THAR Animation Maker Description et options des param tres 12
19. 68 83 98 113 128 143 158 173 188 203 218 11 26 41 56 71 86 101 116 131 146 161 176 191 206 221 24 39 54 69 84 99 114 129 144 159 174 189 204 219 12 27 42 57 72 87 102 117 132 147 162 177 192 207 222 10 25 40 55 70 85 100 115 130 145 160 175 190 205 220 O TIBL Lang 2F mre bue IN 13 28 43 58 73 88 103 118 133 148 163 178 193 208 223 11 26 41 56 71 86 101 116 131 146 161 176 191 206 221 14 29 44 59 74 89 104 119 134 149 164 179 194 209 224 12 27 42 57 72 87 102 117 132 147 162 177 192 207 222 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 13 28 43 58 73 88 103 118 133 148 163 178 193 208 223 14 29 44 59 74 89 104 119 134 149 164 179 194 209 224 47 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 SB de RUDA VAK IJE SL VE Default Par d faut la LED N 1 se trouve du c t du connecteur XLR4 d entr e comme d crit sur la plaque arri re elidy sirip EFUN UI PE b
20. 9 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 Affectation d un Big Wall avec mapping standard Jusqu 2 Alimentations PSX9 peuvent tre patch es sur le m me univers DMX e reporter au Tuto 2 Adressage standard d un kit de Elidy Big Wall Pour changer l affectation de l alimentation PSX9 Donnez une valeur entre 1 et 512 avec les touches et Validez en appuyant sur ENTER Puis appuyez 2 fois sur EXIT pour sortir du menu Info Un appui simultan sur et remet la valeur 1 ou 226 61 SB de mr 72 27 Ce menu permet de d terminer le num ro d univers Artnet de l alimentation PSX9 Le num ro donn est une variable entre 0 et 32767 Standard Artnet 3 la ligne inf rieure renseigne les valeurs Net Subnet et Univers e reporter au luto Ce menu permet de d terminer le num ro d univers SACN de l alimentation PSX9 Le num ro donn est une variable entre O et 64000 Assignation qes univers Artnet Ce menu permet d activer ou de d sactiver la r ception des donn es DMX512 Artnet et SACN qui affecteront le Pixel Engine II est en effet possible pour chaque contr leur de d sactiver une ou plusieurs sources pour v
21. A STRUCTURE PORTEUSE DES ELIDY WALL EST SOUS VOTRE ENTIERE RESPONSABILITE Les BUMPER ELIDY doivent tre fix s la structure porteuse l aide de 2 double colliers de diametre 50 mm non fournis Ces double colliers doivent avoir une CMU adapt e la hauteur et au poids de votre colonne 1 ELIDY WALL 30 Kgs alimentation et cablage compris 11 ELIDY WALL 330 Kgs Nous vous conseillons de commencer l assemblage de votre mur par le BUMPER ELIDY central ceci vous garantira le bon centrage de votre installa tion Placez ensuite les BUMPER ELIDY de part et d autre de votre point de r f rence pour former votre premiere ligne 22 LIME de RRT DEAN EE SUE l L emplacement id al des colliers sur le BUMPER ELIDY est comme indiqu ci contre Toutefois il se peut que cette configura tion ne soit pas r alisable Dans ce cas vous pouvez d placer les colliers sur le BUMPER ELIDY Veillez cependant toujours garder les colliers l int rieur des chapes m les Veillez la bonne orientation du BUMPER ELIDY Les but es de chape ainsi que les broches bille doivent tre orient es vers le bas Pour assembler les BUMPER ELIDY les uns aux autres vous devez utiliser les boulons pr vus cet effet Pour un assemblage en ligne ver rouillez les 2 boulons comme indiqu ci contre Vous pouvez aussi d saxer les BUMPER ELIDY pour cr er des angles d orientation diff rents Pour ce faire vous ne
22. BUMPER ELIDY 2 sur le ELIDY WALL L Pour ins rer ou d crocher les goupilles a billes vous devez presser a fond le bou ton poussoir pour d verrouiller la s curit C R p tez l op ration jusqu former votre N 1 5 premi re ligne acum AL d aL xd l dw l AEN 1 D o ME M I a m ii P FI L wg w m o KH E G 1 gt L D D B q mp uu u a uw scene KR EE Q a NES NEM E G g a L 8 a o a a L D G6 ME NE a TN DY JA MEM IE NE NM EM U A Pour finir c blez les ELIDY WALL s curisez les montez votre structure por teuse d 1m et attaquez la ligne suivante 25 SB de RUDA esegue X a ITE I Si Elidy WALL Connections Le Elidy WALL doit tre aliment exclusivement par l alimentation PSX9 Vous devez utiliser exclusivement les c bles Chromlech M cable S cable La distance maximale entre l alimentation PSX9 et le Elidy Wall est de 50m Connecteur d entr e Le ELIDY WALL est muni en entr e de 3 connecteurs XLR 4 Brochage ower Gnd DMX DMX Power 48V round optionnel Caract ristiques du c ble Alimentation 2 x 2mm Data Paire torsad e blind e 2 x 0 35mm 1 ELIDY WALL z 1
23. Connecteur XLR vers le haut Acc dez au Menu SETUP TILE MAPPING appuyez sur ENTER Cette action va lancer la proc dure de d tection des dalles actives reli es l alimentation PSX9 A PARTIR DE CE MOMENT NE DEBRANCHEZ PAS L ALIMENTATION NE DEBRANCHEZ PAS LES DALLES ACTIVES Cette op ration peut prendre quelques secondes Une fois toutes les dalles actives d tect es le num ro correspondant de 1 9 s affiche directement sur les dalles En m me temps une nouvelle fen tre s ouvre sur l alimentation 50 S R de MUDE d El ape ess Affichage des num ros sur des dalles d j affect es de 1 9 Le curseur tant positionn sur la dalle affectee en 1 celle ci est en sur brillance Un appui sur ou va d placer le curseur et mettre en surbrillance la dalle correspondante Par exemple curseur positionn sous N 3 51 SB de mr Hilal bye SCENE TT eel Exemple Mapping des 9 dalles toutes pr affect es en 1 A L cran affiche alors 9 x 1 ce qui signifie que 9 dalle affect es en 1 ont t rep r es Le curseur est plac sur la 1ere qui ici est g ographiquement la N 5 B Appuyer sur ENTER pour chan ger l affectation de la dalle par d faut c est le 1er N disponible qui s affiche soit 2 dans cet exemple C Appuyer sur jusqu la valeur 5 D Valider par un appui sur ENTER le N 5 passe alors tout droite l affichage tant toujours par ordre croissant Le
24. E de mat rias VAN CHE SL VE parng gus vo ir ur vem Laghimag Lre Lag rr m Mecht nm HE lnl HA ck Ill lit 2996 MK oom 9990 jil IER 2996 Tom El SB de RADA 72 27 Menus elid L cran de d marrage de la PSX9 affiche un r sum de la configuration actuelle de celle ci via 3 fen tres qui s affichent automatiquement tour de r le ou lorsqu on appuie sur les boutons et Configuration g n rale Configuration du Pixel Engine Configuration de l animation maker Patch Mode actuel 1x Big Wall 9x Elidy S 15x Strip 15 Adresse IP actuelle 5x Strio 5 Automatique type 2 239 x x 9X pcd Strip as Big Manuelle Mixed Fixtures Mode du Pixel Engine OFF 225 Channels Adresse DMX du Pixel Engine Univers sACN amp ArtNet du Pixel Engine gt OFF N d univers Mode de l Animation Maker OFF 225 Channels Adresse DMX de l Animation Maker Univers sACN amp ArtNet de Animation Maker gt OFF N d univers 38 S R de matt 72727 5700 Un appui sur ENTER depuis l cran de d marrage envoie sur le menu principal Depuis ce menu il est possible d effectuer une rotation de l cran en appuyant simultan ment sur le boutons et Le premier menu affich est Patch Mode ce menu est essentiel car il permet de d terminer quels projecteurs sont pilot s par l alimentation PSX9 L ensemble des menus change en fonction du type de Patch Mode
25. L VE Y a Menu Test Cette fonction vous permet de contr ler en direct sans signal d entr e l inten sit lumineuse de vos projecteurs ELID Y De cette fa on vous pouvez v rifier facilement si votre alimentation PSX9 est bien connect e vos projecteurs ELIDY Utiliser les touches et pour r gler le niveau de sortie de 0 100 ENTER pour sortir du menu Cette fonction vous permet d allumer automati quement Chase chaque Pixel 1 par 1 x sans signal d entr e u De cette fa on vous pouvez v rifier facilement si votre alimentation PSX9 est bien connect e vos projecteurs ELIDY si les dalles sont cor rectement assign es depuis le menu Mapping et dans quel patch mode se trouve l alimentation ENTER pour sortir du menu T1 SB de RADA peser a aIs l s mm p d HriHd o a a Em Menu Utility Ce menu informe l utilisateur sur les types de sources qui pilotent actuellement le Pixel Engine et le Animation maker o Pixel Engine Pix Animation maker Anim Source 1 S1 None DMX sACN Artnet None DMX sACN Artnet Source 2 S2 None DMX sACN Artnet None DMX sACN Artnet Ce menu informe de I tat d occupation de la m moire de l alimentation PSX9 par les banques GIF du Animation maker En effet les GIF occupent un espace m moire et l utilisateur peut ajouter un maximum
26. OMLECH n est pas responsable des accessoires d accroche qui ne sont pas fabriqu s par CHROMLECH Le cable de s curit non fourni doit avoir une CMU adapt e au poids de Pappareil que vous souhaitez s curiser Le cable de s curit fixer correctement a appareil et la structure du support doit tre install de fa on a ce que en cas de rupture du syst me de support principal la chute de l appareil soit la plus limit e possible Apr s une ventuelle intervention du c ble de s curit suite une chute il faut IMPERATIVEMENT le remplacer Lors du d crochage du syst me veiller apporter le m me soin qu la proc dure d installation Emballer soigneusement apr s utilisation 14 S R de matt aue Ge Autres Les produits de la gamme ELIDY ont un indice de protection IP 32 LES PRODUITS DE LA GAMME ELIDY NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES EN EXTERIEUR SANS ETRE PROTEGES DES INTEMPERIES Risque pour les yeux Les produits de la gamme ELIDY utilisent des sources lumineuses de type LED Light Emitting Diode de forte puissance il est vivement d conseill de regarder directement la source lumineuse Une exposition prolong e peut provoquer des I sions occulaires Les appareils ne doivent pas tre au contact d une surface inflammable Dans tous les cas respecter une distance d au moins 200 mm entre les appareils et les surfaces inflammables proximit Toutes les informations pr sentes dans ce
27. PSX9 Connectez les faisceaux du chassis l alimentation PSX9 Diff rentes configurations sont possibles PSX9 sur le ch ssis PSX9 d port e sur le pont au dessus de l cran 50m max PSX9 d port e au sol dans un rack pr vu a cet effet 50m max 26 dt S R de matt ge IN Vom w rincipe Sch mas de p v 2 bd A B B B E J D U U O J 2 e k i 5 Le Le F 0 P 7 vi E mh A s e e wl A m E a s a E p Fi a E P E Le Lal P Pa d D D Q Q U 1 A r E i e d Fu P La lt Ca A a h s La La i Ls La E 5 HHE I H Di e s P m La 5 A A E d LH U D D Ki K VI o amp La x BB BB BB DD D 11 1 I 1 T e e e L3 E e e E e e e 5 A A m lad m Las e Hs ked L La anm gs e Al E m 1 13 A e al A s ked e an BT e a aaa P EI EI ds Ll E 5 A m A A A M Cable M Cable AC power 3 is s E 6 Le D ES zr E E m a III DMX Ethernet DMX control 27 SB de RUDA esum T Elidy STRIP Accroche Le Elidy STRIP est un projecteur muni d une lyre orientable fix e sur un bo tier de connection commun au Elidy Strip 5 et Elidy Strip 15 Une lingue de s curit adapt e est obligatoire entre le projecteur et l l ment d accroche De m o m Accroche par lyre La
28. RTNET 32 Lacan de mat rias bg SL VE Pixel Engine Pilotage de chacune des Leds ind pendamment Chaque alimentation PSX9 est ca pable de controller jusqu 9 dalles de 25 Leds soit 225 canaux DMX ind pendants 1 Led 1 pixel de Elidy 1 adresse DMX Pour allumer l ensemble des 9x Elidy S ou 1x Elidy Big Wall branch s sur une alimentation monter les 225 canaux sur la console ou m dia serveur Le num ro de canal DMX de chaque Led d pend des r glages des menus Patch Mode et Rotation voir section P42 49 Lighting Console ca Meis server 33 SB de MUDA VAK IJE SL VE Animation Maker Pilotage du g n rateur d effets int gr l alimentation Chaque alimentation est capable de piloter galement les 225 Leds mais avec seulement 2 4 8 ou 14 canaux DMX Les Elidy S et Elidy Big Wall se pilotent par une console de lumi re et fonc tionnent comme des projecteurs robotis s 9 Elidy S ou 1 Elidy Big Wall par alimentation Chacun des 9 Elidy S se pilote par 1 Dimmer 16 Bits 1 banque d animations 65 GIF anim s d usine fixes fournis avec l alimenta tion et 20 GIF anim s utilisateurs t l chargeables dans l alimentation par le logiciel d di 1 Parametre de vitesse des GIFs 1 Shutter 1 Iris 1 effet Rotatlon 1 fade out g n ral Chague Elidy Big WAII se pilote par 1 Dimmer 16 Bits 2 banques animations 65x2 GIF anim s usine fixes fourni
29. arch 2 11mm 16 S R de mail PSNI Elidy S V1 Connections Le Elidy S doit tre aliment exclusivement par l alimentation PSX9 Nous recommandons d utiliser les c bles Chromlech M cable S cable Connecteur d entr e Le Elidy S est muni en entr e d un connecteur XLR 4 Brochage aa L3 om L3 owe _ 4 Power 48V NS Ground optionnel Caract ristiques du c ble Alimentation 2 x 2mm Data Paire torsad e blind e 2 x 0 35mm Il est possible de brancher 3 Elidy S sur chacune des 3 sorties de l alimenta tion PSX9 soit 9 Elidy S maximum par PSX9 Pour ce faire utilisez les boitiers de d rivation SPIDER BOX pr vus cet effet Ne jamais brancher plus de 3 Elidy S par sortie de PSX9 Ne pas chainer plus de 2 SPIDER BOX Sch ma de principe 5 Cable La distance entre la PSX9 et les dalles Elidy S est de 50m maximum Sat a E T E 3 4 e 17 SB de RADA 7277272 Cal elida Elidy T Accroche Le Elidy T est un projecteur muni d un syst me d accroche fixe le T mount Le T mount a pour but de fixer le Elidy T au plus pr ts de son support d accroche 1 Accroche par l interm diaire d un crochet standard du march 2 Accroche sur un l ment de d coration 18 S R de mail PSNI xv Elidy T Elidy S V2 Connections Le Elidy T doit tre aliment exclusivement par l alimentation PSX9 Nous
30. cer un bumper 20 S R de matt a tala ee D xv Elidy BIG Connections Montez l alimentation PSX 9 sur le ch ssis l aide de la plaque support pr vue cet effet Connectez les 3 sorties XLR 4 de la PSX 9 aux 3 entrees XLR 4 du chassis Branchez l alimentation PSX 9 sur le secteur 100 230V 50 60Hz 3 5A 800W Reliez le c ble DMX ou Ethernet Vous pouvez si vous le souhaitez deporter l alimentation PSX9 l aide d un M Cable ou 3 S Cable 21 SB de RADA 7270277 AAA A ea ssN aN gl oqcG a A KN A a Em Elidy WALL Accroche Les ELIDY WALL ont t concus pour pouvoir s assembler VERTICALE MENT tr s rapidement Vous pouvez assembler jusqu 11 ELIDY WALL les uns au dessous des autres MAX 10 m tres L ensemble des pieces n cessaires au montage sont int gr es au chas sis du ELIDY WALL Toutefois il est indispensable d utiliser le BUMPER ELIDY pr vu a cet effet pour commencer l assemblage de chaque colonne 1 COLONNE 1 BUMPER ELIDY 1 Montage du BUMPER ELIDY L accroche doit tre effectu e par un personnel qualifi pour plus d informa tions reportez vous au chapitre Consignes de s curit et pr cautions d utili sation Assurez vous que le support sur lequel seront accroch s les ELIDY WALL est pr vu pour supporter la charge qu il est en bon tat stable et s curis Dans tous les cas L
31. chaque contr leur de d sactiver une ou plusieurs sources pour viter d ventuels conflits si plu sieurs protocoles sont utilises simultan ment dans des r seaux complexes Par d faut l ensemble des sources sont activ es 69 O SB de RADA nes e Em Menu Network L alimentation PX9 est pilotable via diff rents protocoles fonctionnant dans une architecture type r seau informatique Il est donc n cessaire de donner une adresse IP unique l alimentation ainsi qu un masque de sous r seau Par d faut l alimentation PSX9 est param tr e en IP Addresse automatique l utilisateur a seulement le choix entre 2 types d adresses 2 X X X et 10 x x x masque de sous r seau 255 0 0 0 selon la norme Artnet Cette adresse automatique est g n r e partir d un num ro propre chaque alimentation PSX9 ce qui la rend unique Comme tout l ment d un r seau informatique il est pos sible d allouer une adresse IP et un masque de sous r seau l alimentation Info Les adresses typiquement utilis es pour le Artnet sont de type 2 X X X ou 10 X X X masque de sous r seau 255 0 0 0 Le sACN accepte tout type d adresses IP Dans une configuration de r seau avanc e de type MULTICAST il est parfois n cessaire que le r cepteur ici l alimentation PSX9 renvoie une information de routage nomm GMP report vers l metteur routeur ou switch toutes les 10 secondes 70 Lacan de mat rias bg S
32. chess ame PX201 Spare Part PX401 Accessoire Flight case pour Eli Flight case for Eli dy BlG amp WALL dy BIG amp WALL PX402 Accessoire Flight case pour Flight case for Elidy S Elidy S PX403 Rack 14U pour PSX9 Rack 14U forPSX9 PX404 Accessoire Flight case pour Flight case for PSX9 PSX9 amp Cable amp C ble PX405 Accessoire Flight case pour Flight case for Bumper Bumper CH101 Cable de mise jour Update cable Px202 Kit de mise en Rack 79 SB de RUDA esum Produits dimensions et poids Elidy PSX9 Alimentation PX104 200 mm 7 87 in 86 mm Entr e 90 240V 12 5 2A 50 60Hz Sortie 48V 16A 800W Elidy S PX101 350 mm 300 mm 3 3 Kg Poids brut avec 4 25 Kg Uniquement sur PSX9 48VDC 2A emballage 80 Lanta de RRT d El CHE SEE Elidy T PX107 300 11 81 in 300 10 82 in 210 4 54 in emballage lt LOV de mr e es Elidy BIG PX102 1 59 in 40 5 mm 148 mm 5 53 in 950 5 mm AT 900 mm 10 mm 0 38 in 24 8 Kg Alimentation Uniquement sur PSX9 48VDC 16A Poids Net 26 1 Kg Poids brut Elidy Poids brut PSX9 5 15 Kg emballages s par s el ZZ de mat rias R SEE Elidy WALL PX103 s a a s E E e e S AT 4 in 900 mm 3 34 in 10 mm 0 39 in 85 mm Poids Net Poids brut avec 24 8 Kg Alimentation Uniguement su
33. culierement aux points de levage et aux axes de verrouillage ainsi qu la connectique En cas de doute sur l un des composants qu il soit endommag ou d faillant NE PAS UTILISER LES PIECES CONCERN ES et contacter votre revendeur Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage conte nues dans ce manuel ou par toute modification des produits de la gamme ELIDY Le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage ainsi que la modification des produits ELIDY entrainera la nullit de la garantie Les produits de la gamme ELIDY de CHROMLECH respectent la norme CE 12 S R de merits a tala age Shale Securite electrique RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES TOUJOURS DEBRANCHER LES APPAREILS AVANT TOUTE MANIPULATION OU INTERVENTION V rifiez que votre installation lectrique est conforme aux normes en vigueur Reliez toujours le produit la terre lectrique L alimentation PSX 9 doit tre raccord e directement au secteur 100 240 VAC 50 60 Hz NE PAS RACCORDER SUR UNE SORTIE ELECTRONIQUE gradateur relais statique Ne jamais brancher un autre appareil que l alimentation PSX9 sur la prise de recopie d alimentation Veillez ne pas surcharger la recopie d alimentation MAX 16 A Pour le bon fonctionnement de l alimentation PSX9 prenez garde ne pas obs truer les grilles de ventilatio
34. de 20 GIF personnels par banque A et B dans la limite de la taille m moire d finie Bank S Banque pour Elidy S T Bank A amp B Banques pour ELidy Big Wall Ce menu de r glage permet de param trer l cran LCD de l alimentation PSX9 Pour cela 3 menus sont disponibles Auto OFF L cran est soit toujours r tro clair Always On soit il s teint au bout de quelques secondes Auto Off et ne se rallumera qu apr s un appui sur l un des boutons Backlight R gle l intensit du r tro clairage de 0 100 Contrast Regle la valeur du contraste de 0 a 100 Les ventilateurs de l alimentaiton PSX9 ont un r glage d usine nomm mode Normal suivant les conditions d utilisation Chaleur et bruit il est possible de diminuer la ventilation Low ou de l augmenter High 72 Lacan de mat rias bg SL VE Voltages Ce menu informe sur le tension des sorties de l alimentation qui doit se situer autour de 48V en fonctionnement sans anomalie Temperature Indique la temp rature interne de l alimentation Ce menu permet de r initialiser l alimentation dans son tat initial pour d tail se reporter au tableau p 40 41 ette reinitialisation n affecte pas les utilisateur 73 SB de RUDA pe IE Menu Expert Ce menu de r glages avanc s prot g par un mot de passe est r serv des utilisateurs pr alablement form s aux op ra tions de maintenance Se ra
35. deux sources actives simultan ment Si pour un m me mode de contr le deux sources sont actives simultan ment Elidy effectue aussi un m lange HTP de ces 2 sources Les param tres des protocoles sont ind pendants Adresse DMX Mode Univers sACN et Artnet et doivent tre r gl s pour chaque mode de contr le Toutefois un mode links permet de recopier automatiquement les r glages du mode Pixel Engine vers le mode Animation Maker Utiliser plusieurs sources par contr leur Si pour un ou les deux contr leur s plus de deux sources sont activ es alors deux sources seulement seront s lectionn es selon l ordre de priorit suivant 1 DMX 2 sACN 3 Artnet Quand il y a plusieurs sources sZ X9 tient compte du parametre priorit param tr dans la console Si le param tre de priorit est identique les adresses IP source console les plus faibles sont prioritaires Quand il y a plusieurs sources Artnet les adresses IP source console les plus faibles sont prioritaires Pour tre prise en compte une source doit tre active mettre des donn es sur l univers s lectionn Si une source n met plus de donn es pendant une dur e suffisante elle est automatiquement remplac e par une autre source active selon ces m mes r gles de priorit Si la source d origine redevient active elle est reprise en compte imm diatement de par ces m mes r gles de priorit 36 OB LIM
36. e Il AC power A P sA Wt l mim LA A e amp NI di e a e P e A p Pa am m tam O 6 o e r d 5A Mi Ps Mi F S E e 5 m i z l K TI Ili Se e o ds al Lad m is Lnd A Fa m en al P M Cable DMX Ethernet DMX control M Cable e E La A ELIDY WALL Tom El SB de MUIL Hilal bye SL VE ELIDY STRIP 5 O G O o 0 S4 able EE EN amp Cable D amp Cable Q Q D D D amp Cable XE G b e 5 Cable o 0 so 5 Cable AME EE MM 5 Cable 222000 PSX9 o 0 6 5 Cable Pe 93 d EN S Cable ME EN O 5 Cable m o E o amp Cable oa o D S Cable L S Cable CR EE m NE m 5 Cable S Cable ao D Cable m EE B S Cable b a a Z 0 L i ER S Cable 5 Cable LEM EE NEL d 5 Cable d e B 15 5 Cable S Cable WW 5 Cable DMX Ethernet DMX control o a S Cable EN EE M MI 5 Cable ADU To HE m M M 5 Cable NE M 00 0 5 Cable 5 Cable K SE 1 Sabie S Cable S Cable a ER NI m E Sable NE EE 0 60 a 0 0 S Cable 5 Cable O 0 0 0 G GE 5 C able 5 Cable D E 0 06 O MN e 5 Cable I 5 Cable D o o a Ts Cable Dea 15 5 Cable M EM MI E o 10 ZZ de mat rias bg SL
37. ht case les d fauts et leurs cons quences li es toute cause ext rieure 111 Chromlech 19 avenue Gabriel Faur 35235 THORIGNE FOUILLARD FRANCE Tel 02 23 20 77 67 Fax 02 23 20 75 71 E mail contact chromlech com Web www chromlech com OBL LIUM rnm ME
38. iter d ventuels conflits si plusieurs protocoles sont utilis s simultan ment dans des r seaux complexes e 1 Par d faut l ensemble des sources sont activ es 62 S R de matt a tala eye RN 63 LOM de RUDA esum Animation Maker Ce menu a pour but de simplifier adressage de l alimentation PSX9 ll permet de lier le Animation Maker la suite du Pixel Engine avec les 2 contr lleurs activ s Lorsque Link est en mode Auto Link l utilisateur n a qu une seule adresse DMX entrer et un seul menu source actif Animation Maker DMX Address et Animation Maker Source deviennent gris s seuls les menus Pixel En gine DMX Address et Pixel Engine Source sont actifs Dans ce mode les adresses DMX seront comme suit 2 alimentations AS Link Auto activ Anim maker Mode 2 Ch sur le m me univers DMX Prochaines adresses disponibles c t 2 alimentations PSX9 Link Auto activ Anim maker Mode 4 Ch sur le m me univers DMX Prochaines adresses disponibles m r Prochaines adresses disponibles Prochaines adresses dis obe PSX9 N 1 PSX9 N 2 non utilis 64 ZZ de RRT bustum Plusieurs modes sont disponibles et diff rents selon le Patch Mode choisi Detail des parametres se reporter au Tuto 6 Patch Mode 1x Big Wall Anim Parameter Name DMX Chan modes Dimmer Dimmer Fine ETT g mews gt ww
39. n Les ELIDY S WALL et BIG n cessitent l emploi d un c ble d alimentation hybride sp cialement concu par CHROMLECH pour fonctionner Ce c ble non fourni avec le produit est disponible en option dans une grande vari t de longueurs diff rentes Chromlech se d gage de toute responsabilit au cas ou d autres cables auraient t utilis s pour faire fonctionner les produits de la gamme ELIDY 13 SB de RADA esum Mise en ceuvre Les produits doivent tre mis en ceuvre dans lt les r gles de l art gt par un per sonnel qualifi et habilit Le personnel d installation doit porter un quipement de s curit r glementaire durant les phases de montage et d montage du syst me Veiller ce que le public et le personnel ne soient pas autoris s passer en dessous du syst me pendant le processus d installation Le lieu de montage doit tre isol et inaccessible au public Ne jamais laisser le syst me sans surveillance pendant le processus d installation Ne jamais permettre quiconque ni aux op rateurs ni aux artistes ni aux membres du public de grimper sauter s accrocher sur les produits de la gamme ELIDY Ne placer aucun objet m me de petite taille sur le systeme pendant le processus d installation L objet risque de tomber pendant la suspension du systeme et de blesser quelqu un NE JAMAIS attacher aux produits ELIDY d autres l ments que les accessoires de la societe CHROMLECH CHR
40. ntervenant La reparation et ou le remplacement de piece ou du Produit par CHROMLECH pendant la p riode de garantie ne prorogent pas le d lai de garantie originale CHROMLECH sera seul d cisionnaire quant la mise en ceuvre de son inter vention au titre de la pr sente garantie en d cidant notamment Soit d un d pannage sur le site du client Soit d un retour des Produits par le client a CHROMLECH afin qu il soit pro c d la r paration desdits Produits Dans le cadre de la garantie les risques et les frais ventuels de port sont la charge du Client qui ne pourra pr tendre une quelconque indemnit en cas d immobilisation du Produit du fait de l application de la garantie 110 S R de matt a tala ee D Exclusions de garantie La pr sente garantie ne joue pas pour les vices apparents Par ailleurs la garantie est exclue dans les hypoth ses ci apr s le non respect des prescriptions d utilisation et de maintenance du Produit l utilisation anormale du Produit l erreur de manipulation le d faut d entretien ou de maintenance l intervention d un tiers non autoris par CHROMLECH pour proc der la r pa ration du Produit Sont en outre exclus de la pr sente garantie les composants dont la dur e de vie utile en usage normal est inf rieure la p riode de garantie le remplacement des consommables les mat riels pour leur usure naturelle notamment lampes filtres gobos flig
41. pprocher de votre distributeur pour l acc s ce menu Ce menu permet de recalibrer l une des leds d une dalle en appliquant un offset pour corriger un ventuel cart lumineux Ce menu afiche les versions de firmware des dalles d tect es il est r serv une utilisation de maintenance 74 S R de matt a tala eye RN 75 SB de RADA 72 27 rr r i Controle du menu de l alimentation a distance L alimentation PSX9 embarque un serveur web Il suffit d entrer l adresse IP de l alimentation dans un navigateur internet la classe de l adresse IP doit tre identique Welcome l the Flab webserver dii Elidy power supply webserver ab peu G ir ab d i ale PER screen Une the provided 1 ches 12 contol your power OEN ma HT pow were barisispa 76 S R de matt a tala eye RN 77 Lamm de MUIL 72 72 2360 Sp cifications Techniques Constitution de la gamme de produits Elidy REF KITS Elidy S Elidy T ELidy Wall ELidy Big PX100 PX201 Frame PX205 SYoke 1 J j PX208 PX206 Big Yoke PX104 PSX9 78 Longum de matt a tala eye Stale R f rences amp Noms References et noms des produits accessoires et spare parts PX106 Accessoire Kit de cablage de Elidy S cables Kit ELidy S PX107 Elidy T Elidy T PX109 Elidy Strip 15 Elidy Strip 15 PX108 Produit Elidy Strip 5 Elidy Strip 5 spare pat
42. r PSX9 48VDC 16A emballage Tom ZZZ7 z6 07 de RADA VAK BE SL VE Elidy Strip 5 PX108 300 11 81 in 205 8 07 in 124 4 88 in 40 1 57 in 26 5 1 04 in 110 13 4 33 in 0 51 in 55 2 16 in emballage Lata de mat rias bg SL VE Elidy Strip 15 PX109 900 35 43 in 205 8 07 in E Le 40 md 1 57 in lt LOMY de MUIL e es Accessoires PX105 Accessoire PX101 PX102 PX103 Dummy id Dalle sans lectronique pour aug menter la surface artificiellement ou s en servir comme support de cover PX100 Poids Net t6Kg Dal le Active Dalle constituante de tous les produits PX106 2 6 12 KIT cables pou Elidy S Accessoire pour Kit minimum pour alimenter 9 Elidy S sur une alimentation PSX9 PX202 Kit de mise en rack TRENT sg Accessoire PX104 S IE Permet de mettre 2 alimentations PSX9 2U en rack 86 Tom dt S R de math ge ess PX207 Pumper een ECTS Accessoire pour Syst me d accroche de colonnes de 11 Elidy Wall max fix au support par colliers diam tre 50mm PX302 Accessoire PX101 PX102 PX103 S Cable pour C ble hybride alimentation 48V et data existe en 2 6 et 12m PX305 Accessoire PX103 Spider Box pour Splitter x3 pour Elidy S pour Volet BIG mm rom SB de RUDA PAL IJE SL VE Flight cases PX401
43. recommandons d utiliser les c bles Chromlech M cable S cable Les Elidy T sont munis d une entree et d une sortie ils peuvent donc tre chai n s il est toutefois possible d utiliser des Spider box Connecteur d entr e XLR 4 femelle Connecteur de sortie XLR 4 m le Le cable utilis a les m mes caract ristiques que le Elidy S voir page 17 Il est possible de brancher 3 Elidy T sur chacune des 3 sorties de l alimentation PSX9 soit 9 Elidy T maximum par PSX9 Ne jamais brancher plus de 15 45 Elidy Strip 15 5 par sortie de PSX9 La distance entre la PSX9 et le dernier Emidy Strip est de 50m maximum Sch ma de principe S Cable S Cable c Vv x o o v E v t v wan gt lt gt O S Cable 19 SB de RUDA esum Elidy BIG Accroche Le Elidy BIG est un projecteur muni d une lyre orientable La lyre est amovible Elle s assemble sur le ch ssis par l interm diaire des 4 vis pr vues cet effet Une lingue de s curit adapt e est obligatoire entre le projecteur et l l ment d accroche Accroche par lyre La lyre support permet d accrocher le ELIDY BIG avec des crochets standards sur tout type de structure et de r gler simplement l inclinaison orientation du projecteur La lyre du Elidy Big a t concue pour supporter un ch ssis et ses 9 dalles actives Ne pas accrocher d autres chassis au dessous La lyre ne peut en aucun cas rempla
44. s Mode mixte dans lequel sont pilot s par la m me alimentation les dalles Elidy et Elidy Strip L animation Maker est alors d sactiv mais chaque projecteur est adressable et pilotable via le Pixel Engine 45 Lamm de RUDA PAL IJE SL VE l est possible d effectuer des rotations virtuelles des dalles Elidy afin de com prenser une accroche particuli re de ou simplement pour cr er rapidement un implantation sym trique En fonction du Patch mode choisi l affectation des dalles prendra ainsi les aspects suivants Rotation 905 Elidy S T mode 1 2 3 4 5 26 27 28 29 30 51 52 53 54 55 6 7 8 9 10 Di Der Vo S So 56 57 58 59 60 11 12 13 14 15 36 37 38 39 40 61 62 63 64 65 16 17 18 19 20 41 42 48 44 45 66 Pi 68 4 69 70 21 22 23 24 25 46 47 48 49 450 fl IQ W3 e a Rotation 180 Elidy S T mode 1 2 3 4 5 26 27 28 29 30 51 52 53 54 55 6 7 8 9 10 31 32 33 34 35 56 57 58 59 60 11 12 13 14 15 36 37 38 39 40 61 62 63 64 65 16 17 18 19 20 41 42 48 44 45 66 67 68 69 70 21 22 23 24 25 46 47 48 49 50 7 72 73 74 75 Rotation 270 Elidy S T mode 1 2 3 4 5 26 27 28 29 30 51 52 53 54 55 6 7 8 9 10 31 32 33 34 35 56 57 58 59 60 11 12 13 14 15 36 37 38 39 40 61 62 63 64 65 16 17 18 19 20 4 42 43 44 45 66 Di 68 69 70 21 22 23 24 25 46 47 48 49 50 1 172 73 74 75 46 elid 16 31 46 61 76 91 106 121 136 151 166 181 196 211 17 32 47 62 77 92 107
45. s avec alimen tation 20x2 GIF anim s utilisateurs t l chargeables dans alimentation par le logiciel d di 2 Parametres de vitesse des GIFs 1 Crossfade entre les 2 banques Choix du mode de crossfade 1 Shutter 1 Iris 1 Bangue d effets 1 Effet Rotation 1 Fade out g n ral e reporter au Tuto D tail des effets du s quenceur 34 Lacan de mat rias bg SL VE Animation Maker Animations Les animations sont cr es partir de fichiers de type GIF anim s 2 banques A amp B sont disponibles pour l utilisteur avec une s rie de 65 GIF d usine par banque fournie avec l alimentation et non modifiable e reporter au Tuto 7 Librairie de GIF usine Il est possible de cr er soi m me ses propres GIF et de les charger dans ali mentation PSX9 dans la limite de 20 GIF par banque e reporter au Tuto amp Proc dure de fabrication et chargement des GIF utilisateur Lighting Console 35 SB de RADA 72 72 2360 Sources et Contr leurs Les 2 Controlleurs de l alimentation PSX9 peuvent tre pilotes par diff rents protocoles et ce de mani re simultan e Elidy effectue un m lange HTP entre les 2 sorties des contr leurs Les deux contr leurs sont ind pendant donc Ils peuvent chacun tre activ s ou d sactiv s lls peuvent chacun recevoir diff rents protocoles source DMX source Art net source sACN Chaque mode supporte jusqu
46. t Auto V1 x Original gt gt gt gt V2 x Improved OFF gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 225 channels XXX x DMX On Off gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Artnet On Off sACN On Off Off 2 4 14Ch Off 2 4 8Ch Off 2 6Ch Off 2 6Ch Off 2 4 14Ch Off Auto link gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Manual XXX x DMX On Off gt gt gt gt Artnet On Off sACN On Off 40 elida Network Param tres r seau Test Utility Test Local Menu de configura tion g n ral Ecran M moire Donn e en entr e Factory Default Expert gt v v v v IP adress Multicast Test Full Test Chase Data In Data Hold Memory Display Fan Level Measures Exit Confirm Dot Calibration Tile Check O TIBL Longum de mr bue Ge gt gt Auto gt gt gt 2 X X X 10 x x x gt gt Manual gt gt gt IP x x x x Netmask x x x x gt gt Multicast IGMP gt gt gt ON Report OFF gt gt x 0 100 gt gt Run Test gt gt pix amp anim sources gt gt ON OFF gt gt Bank S factory gt gt gt Gif quantity Size xxx Ko Bank S user gt gt gt Gif quantity Size xxx Ko Bank A factory gt gt gt Gif quantity Size xxx Ko Bank A user gt gt gt Gif q
47. t to update power supply Multiple power supply update 97 om H Nm f NM L K PAN SHE Selectionner le firmware de version al o x Firmware update lech nn Serial configuration Serial port COM S lt J Power supply settings IV want to update power supply Multiple power supply update Update View loa Cliquer sur le bouton Updatepour d marrer sj lo n Firmware update leni o BERIGI Serial configuration w 10 Power supply settings IV want to update power supply Multiple power supply update Firmware Bidy_Bfyx_Appli_wx_x_x_prod elk Update View loa 98 lt Libation de RADA esu La version de l alimentation et la librairie GIF sont mis a jour en m me temps ELIDY loader V3 0 Firmware update for ELIDY Serial configuration COM 9 Power supply settings Z want to update power supply Multiple power supply update Firmware d workspace_nxp Elidy_Elfyx_Appli F PS Hidy Bfyx epli wx x x prod elk view lad Power supply update Downloading Firmware update Bn e EE d Serial configuration Serial port COM 3 Power supply settings Z want to update power supply Multiple power supply update Firmware d workspace_nxp Elidy_Elfyx_Appli F pe Bidy Bfyx ppli vx x x prod elk updating factory bank big bank 4 UPDATE SUCCESS SIS Firmware update for ELIDY Serial configura
48. tion COM 3 Power supply settings Z wantto update power supply Multiple power supply update Firmware d workspace_nxp Elidy_Elfyx_Appli F aud Hidy Bfyx ppli wx x x prod elk updating factory bank big bank B Downloading Firmware update for ELIDY Serial configuration Serial port COM 9 y Power supply settings Z want to update power supply Multiple power supply update Firmware Id workspace nxp Elidy Elfyx AppliVF lnd Bidy Bfyx ppli vx x x prod elk updating factory bank big bank A UPDATE SUCCESS 99 mech BIE SEULE TUTO 6 Animation Maker Description et options des parametres 1 6 Dimmer Iris Mix A B Mix type Parametre Description Valeurs DMX bes e ss sss OOO ES NN a E DimmerFine Fine Dimmer Fine STT par le s quenceur Kaa stroboscopes vitesse variable L OO O O E o feefee A pa pea pa R S A AI pf Random Pulse Pulse Sam la taille de l effet Iris 2 ronds 2 carr s E A Mix A B Ajuste le transfert entre la banque GIF A mm la amas B ee a a de Mix A B 12 modes possibles EE OE ua A EE OE x eme To fr fofo Do p ECH EE ES d qme eee Doo fp ee TRA CEE 100 lt Libation de math T THAR Animation Maker Description et options des parametres 6 8 Bank A Bank A speed Parameter Description DMX values Default De Detail se r f rer au Tutoriel 7 8
49. uantity Size xxx Ko Bank B factory gt gt gt Gif quantity Size xxx Ko Bank B user gt gt gt Gif quantity Size xxx Ko gt gt Auto off gt gt gt Always On Auto Off gt gt Backlight gt gt gt XX gt gt Contrast gt gt gt XX gt gt Low Normal High gt gt Voltages gt gt gt Out 1 3 xxV Temperature gt gt gt X deg C 41 SB de RUDA PAL IJE SL VE a x s sSS i Une Alimentation PSX9 permet de faire fonctionner jusqu 225 points de LEDs soit 9 Dalles actives qu elles soient toutes s par es mont es en Elidy S et Elidy T ou assembl es dans un ch ssis mont en Elidy Big et Elidy Wall 45 Elidy Strip 5 ou 15 Elidy Strip5 Dans le menu Patch Mode l utilisateur a le choix entre 6 modes qui changent l affectation DMX de chacun des 225 points de Leds disponibles 9x Elidy S T 225 42 S R de matt a tala ee D sv 1x Elidy Big Wall 225 43 SB de RUDA 72 27 15x Elidy Strip 15 211 225 45x Elidy Strip 5 1 45 221 225 En mode Mixed Fixtures ne pas d passer 225 points de Leds soit 75 Leds par sortie 44 S R de RUDA a tala eye Stale sv Strip As Big Configuration d di e au cas ou I utilisateur souhaite piloter 15 Elidy Strip 15 comme un Elidy Big Cela permet de r cup rer toutes les fonctionnalit s du Elidy Big entre autre l Animation maker 1 225 Mixed Fixture
50. urs r seau type RJ45 eda 1 ar Sur embase Neutrik Pilotage ethernet Lien type split ter pour chainage lt daisy chain gt Param trage alimentation liaison vers navigateur Web Connecteurs DMX type XLR5 Sur embase Neutrik Entr e et Sortie DMX LED DATA PSX9 sous tension Pas de DATA OK DMX ou D faut o DATA PS Micro Fonction des touches Interface cran Fonction Menu Fonction r glage Ft Retour menu pr c dent Annuler le r glage Loc Ligne pr c dente EM D cr menter la valeur EN Ligne suivante Incr menter la valeur Ea Enter Entrer dans le menu gt Valide le r glage OK Selon le contexte ces touches ont aussi une fonction aternative Touches Ecran acccueil R glage valeur Raccourci vers visualisation de la configuration Raccourci vers visua lisation de tat des sorties amp Retournement de Retour la valeur Appui simultan l cran Min S R de matt 72727 5700 Face arri re La numerotation des sorties est indicative vous pouvez les intervertir sans affecter le fonctionnement des projecteurs ELIDY 1 Sortie 75 LEDs 3 Dalles actives 15 Elidy Strip 5 5 Elidy Strip 15 31 SB de RUDA esum __ _ Contr le Le Elidy combine 2 machines DMX distinctes le Pixel Engine et le Animation Maker Chacune de ces 2 machines a sa propre adresse DMX et peut tre pilot e via les protocoles suivants DMX 512 SACN A
51. w 8 asa I mm Patch Mode 9x Elidy S Anim Parameter Name DMX Chan modes Dimmer g3 Sei EN EE EE Zeien SB de RADA VAK BE SL VE Patch Mode 45x Strip 5 Anim Parameter Name DMX Chan Modes Dimmer Dimmer Fine Sm RER Bak 7 BanASped RER Patch Mode 15x Strip 15 Anim Parameter Name DMX Chan Modes Dimmer Dimmer Fine 66 S R de matt a tala eye RN 67 SB de RADA ne SCENE Ce Menu permet de d terminer l adresse DMX N du Pixel Engine Pour changer l affectation de l alimentation PSX9 CONTROL ENTER ADDR ENTER Donnez une valeur entre 1 et 287 avec les touches et Validez en appuyant sur ENTER Puis appuyez 2 fois sur EXIT pour sortir du menu Info Un appui simultan sur et remet la valeur 1 ou 226 Ce menu permet de d terminer le num ro d univers Artnet de l alimentation PSX9 Le num ro donn est une variable entre O et 32767 Standard Artnet 3 la ligne inf rieure renseigne les valeurs Net Subnet et Univers Voir Annexe 3 assignation des univers Artnet Ce menu permet de d terminer le num ro univers sACN de l alimentation PSX9 Le num ro donn est une variable entre O et 64000 68 ZZ de mat rias bg tuum Ce menu permet d activer ou de d sactive la r ception des donn es DMX512 Artnet et SACN qui affecteront Animation Maker Il est en effet possible pour
52. y Chromlech fareal ken oyiTaqheyp di L lt OUT Mas 4 84 4 x Birip 10 Chanel 1 this side e IM AEDES 1 28 Auto Dans ce mode l alimentation PSX9 active le giroscope des Elidy Strip et change l orientation de celui ci si besoin L alimentation d tecte la position au moment ou l utilisateur valide Auto par le bouton ENTER Si le projecteur est d plac ensuite il faudra retourner dans le menu et r p ter l op ration Le sens automatique est le suivant En position horizontale En position verticale Lo 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 I SS gt 48 S R de matt a tala eye RN 49 SB de RUDA PAL EPE SL VE T Une Alimentation PSX9 permet de faire fonctionner jusqu 9 dalles actives Ces dalles actives sont affectables via l alimentation PSX9 qui va leur attribuer un num ro de 1 9 d terminant ainsi l ordre des dalles connect es Pour les ELIDY WALL et ELIDY BIG l affectation a d j t param tr e en usine de la mani re suivante Pour d finir le sens du ch ssis Chape Femelle vers le haut Connecteur XLR vers le Bas Vous n aurez donc besoin d acc der ce menu que dans l hypoth se ou vous avez du remplacer une dalle active En revanche si vous avez re u des ELIDY S ceux ci sont tous adress s en 1 par d faut Vous allez donc devoir les diff rencier pour pouvoir les faire fonc tionner correctement Pour d finir le sens du ch ssis

Francais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents