Home

Philips SpeechMike User Manual

1. SpeechMike Device Configuration Tool seent Device Co tt File view Action Help New GE H Download Settings Upload Settings FootControl Simple Mode Mit der Software Device Configuration Tool ist die Button Event Scroll Wheel Anpassung der SpeechMike Tasten an individuellen pirineos Jas F Enable serol whe Anspr che durch Neuzuordnung der Funktionen Cer m glich Zum Beispiel man kann die rechte und linke er Maustaste auf eine bequeme Linkshandbedienung Pay Hay GE umschalten falls es einem besser passt Ein anderes E AA Beispiel ist dass man das Tastenlayout der Philips des o Version in die internationale Version umwandeln Sechs e kann oder umgekehrt Seral bulan Scrolwheslbuton gene Function key 1 Function key 1 Lock Device Settings Die Software erm glicht auch das Erlauben Sperren EE rab ped des Scroll Rads und des Trackballs oder das nee find f rs er ras Umschalten des Ger tes in Stromsparbetrieb rode Weitere Informationen ber das Device Configuration Tool stehen im Online Help Connected device No device connected SpeechMike Test Recorder Ek TestRecorder Mit der Software SpeechMike Test Recorder kann man Aufnahmen bis zu 60 Sekunden erstellen Um SpeechMike Test Recorder zu starten ins Menu Start gehen Programme SpeechMike Driver Utility und TestRecorder ausw hlen i GEET Das Fe
2. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un modele SpeechMike deja existant En appuyant sur la fleche situ e sur la droite de ce bouton vous affichez la liste des modeles disponibles fichiers scm contenant les param tres pour les boutons du SpeechMike Save Scheme sauvegarder modele Pour sauvegarder le mod le actuel Entrez le nom de fichier souhait lorsque vous sauvegardez votre nouveau mod le pour la premiere fois L extension scm n cessaire est ajout e automatiquement E Button Properties propri t s des boutons Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen tre des propri t s des boutons et d finir les commandes souhait s et ou le texte de chaque bouton 20 Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur Enable Auto Assign assigner automatiquement Cochez cette case si vous voulez assigner des mod les param tres a diff rentes applications Windows S lectionnez le fichier exe pour l application appropri e dans le champ Assigned Application application assign e et cochez cette case Lorsque l application s lectionn e est d marr e et que l application SpeechMike control est activ e l ic ne blanche de souris est affichee dans la barre des t ches le modele est automatiquement active Si la case n est pas coch e chaque application utilisera le m me mod le actuel Si vous n indiguez aucune application le mod le actuel l cran est utilis pour toutes les applications Hide masquer Si
3. de gauche Bouton souris Si de gauche Roue defileur F1 F4 boutons de fonctions programmable Ge SpeechMike Pro seulement Speech ike Pro Vue arriere Haut parleur Vue de front Comme alternative vous pouvez utiliser votre SpeechMike sur votre bureau comme un trackball traditionel Fonctions de bouton SpeechMike Pro Quand le SpeechMike ProPLUS est install correctement les fonctions Record Enregistrer Play Stop Ex cuter Arr ter Fast rewind Retour rapide et Fast forward Avance rapide et le bouton d clencheur sont disponible et pr tes pour l usage Quand m me la fonctionalit de chaque bouton d pends de l application et de ce que les boutons sont utilis s dans le mode programme ou pas Affichage de LED retour d information LED enregistrement Le LED indicateur d enregistrement multicolore est position autour d ouverture du microphone Ces couleurs et mode d affichage clignotante ou statique vous donnent d information sur l tat d enregistrement du SpeechMike comme suit Rouge statique Le p riph rique est dans le mode Enregistrement craser Rouge clignotante Le p riph rique est dans le mode Enregistrement craser suspendu Vert statique Le p riph rique est dans le mode Enregistrement ins rer Vert clignotant Le p riph rique est dans le mode Enregistrement suspendu ins rer Jaune statique Le p riph rique est en train d enregistrer une instruction or
4. For example in Microsoft Internet Explorer pressing this button simulates clicking the Back button on the toolbar INS OVWR Use the INS OVWR button to move to the next page For example in Microsoft Internet Explorer pressing this button simulates clicking the Forward button on the toolbar Command button Pressing this button allows quick positioning in large documents For more detailed information see the Readme file on the Driver amp Utility CD or in the SpeechMike Driver Utility program group of the Windows Start menu Philips SpeechMike User Manual CA SpeechMikell Device Configuration untitled E File view Action Help New amp H Download Settings FootContral Simple Mode Upload Settings SpeechMike Device Configuration Tool Button Event p Instruction Instruction With the Device Configuration Tool you can customize the behavior of all SpeechMike buttons by reassigning the functions they carry out For example you can switch the left and right mouse buttons for a more comfortable left handed operation or make the Instruction button start a recording instead of the Record button if that feels a better fit for you For another example you could turn the button layout of your SpeechMike Classic Philips version into that of an International version or vice versa Rear view The software also allows you to enable disable the scroll wheel and the trackball or turn the device into low power co
5. Funciones de los botones del SpeechMike Classic y del SpeechMike Classic s Una vez instalado adecuadamente el SpeechMike Classic los botones Grabar Reproducir Detener Retroceder r pido Avanzar r pido y el gatillo estar n listos y a disposici n del usuario Sin embargo la funcionalidad de cada bot n depende de la aplicaci n y de si los botones se usan en un modo programado Para obtener m s informaci n sobre los valores de configuraci n de cada bot n y del modo de programaci n de cada uno de ellos consulte la siguiente secci n del manual del software Philips Speech Mike Manual del usuario 53 Manejo del SpeechMike Pro y del SpeechMikeProPlus Situe el SpeechMike en la palma de la mano con el pulgar sobre trackball y el dedo indice a lo largo del gatillo inferior Microfono Grabar LED gt Grabar Instruccion LED Insertar Sobreescribir LED EOL Insertar Sobreescribrir End of letter Reproducir Detener Regresar r pido Avance rapido Bot n Izquierdo Bola de Rastreo Gatillo R EL Boton Derecho Bot n del raton Izquierdo Rueda de del rat n Desplazamiento F1 F4 Teclas con funci n programable SpeechMike Pro amp 8 o e cs Vista Trasera Altavoz Vista Frontal Comme alternative vous pouvez utiliser votre SpeechMike sur votre bureau comme un trackball traditionel Funciones de los botones del SpeechMike Pro y del SpeechMike ProPlus Una vez instalado adecuadamente el SpeechMik
6. Ce param tre peut tre utilis par les administrateurs du syst me pour viter que les utilisateurs ne modifient leurs configurations la Tenir activ Tient l Application Contr le activ Quand une application utilisant le SpeechMike est d marr e elle pourrait red finir les t ches de l Application Contr le Pour viter a d marrez l Application Contr le avec le param tre Ia Pour afficher la fen tre de application vous devez d marrer l application SpeechMike control manuellement ou cliquez sur l ic ne de la souris si disponible dans la barre des t ches Fen tre du SpeechMike Control x File View Options Help Pour ouvrir la fen tre SpeechMike Control allez dans le menu Dim Som H Esos Cie et D marrez Programmes SpeechMike Driver Utility et s lectionnez Control Application Assigned Application a g Show Buttons Record lt Izoom in gt New Scheme nouveau modele MI Play Stop lt Izoom out gt i z 44 Rewind lt Iscroll up gt En cliquant sur ce bouton vous pouvez cr er un nouveau mod le PP Forward koni Tous les champs d entree sont effaces Vous pouvez entrer Bol EOL go back gt maintenant de nouveaux parametres pour les boutons du rn gt x omman SpeechMike et sauvegarder ces param tres sous un nouveau nom N Cti Flecord ChteN gt avec Save Scheme As sauvegarder modele sous BII Chla Plau Stan H 5 Open Scheme ouvrir modele
7. Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit du propri taire du copyright est illicite Les informations dans ce manuel peuvent tre chang es sans aucune notification MARQUES DEPOSEES SpeechMike est une marque d pos e de Philips DECHARGE DE RESPONSABILITE ET INFORMATIONS Philips Speech Processing a effectu des tests exhaustifs avec les configurations les plus r pandues Cependant les p riph riques et les compl ments pour PC changent tr s rapidement donc nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement sans conflit Vous pouvez trouver certaines solutions pour r soudre de tels conflits dans le fichier Readme lisezmoi Le marquage CE indique que celui ci repond aux normes dict es par l Union Europ enne y Ce manuel d utilisation a t imprim sur du papier de recyclage amp blanchi sans chlore conform ment aux standards les plus lev s en termes de respect de l environnement Le carton de l emballage peut tre recycl Le mat riel lectronique est en partie recyclable Modifications techniques et erreurs exc pt s Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur 15 Introduction Merci d avoir achet un SpeechMike de Philips Le SpeechMike Classic a t concu pour vous offrir le plus de confort d utilisation et le plus d efficacite dans votre travail de tous les jours Ce manuel a pour objet l installation mat rielle et logicielle
8. e e e e 0 g e o e e Vue arri re o e 2 Haut parleur Vue de front LFH 5260 5270 LFH 5262 5272 Version Philips Version internationale Commande 4 position Avance Rapide Lecture Stop arr te Retour rapide Commande 4 position Enregistrement Stop arr te Lecture Retour rapide Enregistrement Avance Rapide Comme alternative vous pouvez utiliser votre SpeechMike sur votre bureau comme un trackball traditionel Fonctions de bouton SpeechMike Classic et SpeechMike Classic Quand le SpeechMike Classic est install correctement les fonctions Record Enregistrer Play Stop Ex cuter Arr ter Fast rewind Retour rapide et Fast forward Avance rapide et le bouton d clencheur sont disponible et pr tes pour l usage Quand m me la fonctionalite de chaque bouton d pends de l application et de ce que les boutons sont utilis s dans le mode programme ou pas 18 Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur Manier le SpeechMike Pro et SpeechMike Pro Placez le SpeechMike sur la paume de votre main avec la pouce sur la commande 4 position et votre index au travers du d clencheur situ au dessous Microphone LED enregistrement Enregistrement LED S LED Inserer Ecraser instruction EOL fin de lettre Bouton Ins rer Ecraser Ecoute Stop Retour rapide Avance rapide Bouton Trackball d clencheur Bouton souris de droite Bouton souris
9. mpning Med hj lp av SpeechMike kontrollmjukvara kan man skapa ett schema av knappar med individuella kommando f r att kontrollera och navigera genom standard Windows till mpningar F ljaktligen blir det m jligt f r dig att anv nda din SpeechMike utrustning f r att kontrollera dina till mpningar i st llet f r att f rbruka ditt mus Du kan programmera text eller kortkommando eller en kombination av b gge tv p din SpeechMike utrustning och tilldela kommandon till n stan n gon som helst Windows till mpning Atskilda kommando kan programmeras f r scenario n r varje knapp trycks var f r sig och n r var och en knapp trycks tillsammans med Ktrl och Skift p ditt tangentbord SpeechMike Pro och SpeechMike Classic anv nder skiljande knappar f r programmering Kontrolltillampningen inneh ller en Visa Knappar knapp som m jligg r f r dig att visa din utrustnings tillg ngliga knappar SpeechMike kontrollprogrammet b r vara aktivt for att skraddarsydda knappkontroller kan vara anv ndbara Det inneb r att du m ste ppna programmet och h lla det aktivt i bakgrunden eller klicka p D lj f r att d lja det p aktivitetsf ltet F r din bekv mlighet kan du ha SpeechMike kontrolltill mpningen starta automatiskt vid Windows start genom att till gga den till din Autostart mapp i Start menyn Kommandolinje parametrar f r SpeechMike kontrolltill mpningen Om du startar SpeechMike kontroll till mpningen automatiskt
10. D fa E Sea code El software tambi n le permite activar o desactivar el scroll wheel rueda de avance y el trackball o yazman J i 141 Selected device SpeechMike Classic Plus Philips FHS270 et ee cambiar el dispositivo a un modo de bajo consumo de E ES Connected device No device connected poder Para mayor informaci n acerca del Dispositivo de Configuraci n de Herramientas refierese a la ayuda en linea accesible desde el Menu Ayuda del software Grabadora de sonido del SpeechMike Test Recorder Bh TestRecorder File Options Help Con la grabadora de sonido SpeechMike Test Recorder puede crear grabaciones de hasta 60 segundos Para iniciar del SpeechMike vaya al menu Inicio EE aparecer la ventana MikeRec F R Canet l New File Archivo nuevo Blela Al elrlslalnlwlnl Inicia una nueva grabaci n a Open File Abrir archivo Muestra todas las grabaciones guardadas y le permite seleccionar una de ellas RH Save File Guardar archivo Guarda la grabaci n actual d e 7 r e Acoustic Feedback Informacion acustica Le permite escuchar el texto grabado mientras avanza o retrocede rapidamente Record Grabar Empieza a grabar BB Play Reproducir Empieza a reproducir LI Stop Detener Detiene cualquier acci n Fast Rewind Retroceder r pido Retrocede la grabacion Fast Forward Avanzar r pido Avanza la grabacion H Begin Inic
11. Der Inhalt des Zielfelds sollte wie folgt aussehen D Programme Philips Speech SpeechMike MIKEAPP EXE h Hinweis Das h muss sich au erhalb des zwischen Anf hrungszeichen stehenden Pfads befinden Folgende Parameter k nnen verwendet werden Ih Ausgeblendetes Starten das Maussymbol erscheint auf der Taskleiste Systembereich aber es wird beim Autostart von Windows kein Fenster ge ffnet It Taskleistensymbol ausgeblendet Das Maussymbol wird auf der Taskleiste nicht angezeigt Systembereich und beim Autostart von Windows wird kein Fenster ge ffnet la Immer aktiviert L sst die SpeechMike Control immer aktiv im Hintergrund laufen Wenn eine Applikation die SpeechMike Tasten zur Steuerung benutzt kann es vorkommen dass die Tastenbelegung der SpeechMike Control ver ndert wird Um dies zu verhindern starten sie die SpeechMike Control mit dem Befehlszeilenparameter Ja Dieser Parameter ist auch f r Systemadministratoren gedacht um zu verhindern dass Benutzer Ihre Konfiguration ver ndern Um das Programmfenster anzuzeigen muss das SpeechMike Steuerprogramm manuell gestartet oder das Maussymbol falls vorhanden angeklickt werden SpeechMike Control Fenster x File View Options Help Cinew pen H SB 4 SAsto ssign Hide Sext Assigned Application a g Show Buttons Im Men Start Programme SpeechMike Driver Utility Control Application ausw hlen m New Scheme Neues Schema Record lt Iz
12. Start menyn Den SEA Eoas ue ex Program SpeechMike Driver Utility och markera Kontrolltill mpning Assigned Application al g Show Buttons D Nytt Schema Record lt zoom mz Klicka pa denna knapp f r att skapa ett ny schema Varje io sae D D D D o D D D D D ewin lt Iscroll up gt inmatningsfalt blir rensat Du far nu skriva in nya installningar for PP Forward ME iih SpeechMike knappar och spara dessa inst llningar under ett nytt BolEOL Igo back gt filnamn med via Spara Schemat INJINS OVWR de forward Di Command lt Ipan gt BS Ctl Record lt Ctrl N gt Oppna Schemat DU hrs Plau Stnn NL Tryck p denna knapp f r att ppna ett existerande SpeechMike schema Genom att trycka p pilen till h ger om knappen f rekommer en lista p tillg ngliga schema scm filer med inst llningar f r SpeechMike knappar Spara Schemat som Sparar det aktuella schemat Skriv in det nskade filnamnet n r du f rsta g ngen sparar ditt nya schema De n dv ndiga utvidgningarna av filen scm skall automatiskt till ggas E3 Knappegenskaper Klicka p denna knapp f r att anropa f nstret av knapparnas egenskaper f nster f r att definiera de nskade kommandon och eller texterna f r varje knapp Inaktivera Auto Tilldelning Inaktivera denna kryssruta om du vill tilldela definitiva schema inst llningar till olika Windows till mpningar Markera den nskade till mpnings exe fil
13. Symbol des CD ROM Laufwerks doppelklicken der Inhalt der CD wird angezeigt Das Programm setup exe mit einem Doppelklick starten Auf Install Installieren klicken um die Installation zu beginnen Die Aufforderung die zu installierenden Komponente auszuw hlen wird eingeblendet Dazu Control application SpeechMike recorder und SpeechMike driver ausw hlen Die eingeblendeten Anweisungen zum Installieren der Softwarekomponenten befolgen Die Driver amp Utility CD aus dem Laufwerk nehmen und legen die Windows 98 SE CD einlegen Das SpeechMike Pro USB an den USB Anschluss anschlie en Windows wird insgesamt drei neue Ger te finden Wenn Neuen Hardware Assistenten hinzuf gen startet auf Weiter klicken Auf dem n chsten Bildschirm sicher stellen dass Den besten Treiber f r das Ger t suchen empfohlen aktiviert ist Auf Weiter klicken 9 Im folgenden Bildschirm sollte nur die Option Eine Position angeben ausgew hlt sein Im Feld sollte der Pfad des Unterverzeichnisses Windowslinf angezeigt sein Falls notwendig alle anderen Optionen deaktivieren und auf Weiter Klicken 10 Windows beginnt nun nach den erforderlichen Dateien zu suchen auf Weiter klicken Hinweis Die erforderlichen Dateien der Windows 98 SE CD befinden sich im Unterverzeichnis Setup Win98 Dieses Verzeichnis durchsuchen und auf OK klicken 11 Nach dem erfolgreichen Abschluss des ersten Teils der Installation auf Fertig stellen klicken 12 Die Schritte 7 11 wiederh
14. adir para a adir ese evento de rat n a la Lista de Comandos El evento del rat n ser simulado cuando usted presione el bot n combinaci n de teclas de SpeechMike seleccionado en la lista de botones Vea la ayuda en l nea para una explicaci n m s detallada de estas caracter sticas Esquema de ejemplo sample scm Este es un ejemplo b sico para programar y trabajar con valores de configuraci n de botones personalizables para el Bloc de notas de Windows Vaya al men Inicio Programas SpeechMike y seleccione Control Application Aplicaci n de control Haga clic en el icono Open Abrir aparecer el cuadro de di logo Open Abrir Seleccione el archivo Sample scm y haga clic en Open Abrir En la ventana SpeechMike Control haga clic en Hide Ocultar para ocultar la aplicaci n de control en la barra de tareas Abra el Bloc de notas Pulse el bot n Avanzar r pido del SpeechMike Pro Aparecer n la direcci n de Philips Speech Processing la fecha y la hora 7 A continuaci n pulse el bot n INS OVWR Insertar Sobreescribir y aparecer un texto de referencia en la pantalla 8 Ahora pulse el bot n Reproducir Detener y aparecer un texto breve 9 Presione el bot n Retroceder r pido para ver las ltimas l neas de la carta 10 Finalmente presione el bot n EOL Final de la l nea Aparecer el cuadro de di logo Buscar y se empezar a buscar autom ticamente SpeechMike Nota Esto s lo funciona adecuadamente
15. coute LJ Stop Arr te n importe quelle action en cours 44 Fast Rewind retour rapide Rembobine rapidement l enregistrement Fast Forward avance rapide Avance rapidement l enregistrement DI Begin debut Va directement au debut de votre enregistrement M End fin Va directement a la fin de votre enregistrement Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur 23 Gestion de pannes Pour avoir les toutes dernieres informations qui ne sont pas contenues dans ce manuel veuillez vous reporter au fichier Readme lisezmoi qui se trouve sur le CD SpeechMike ou bien allez dans le menu D marrez Programmes SpeechMike Driver Utility et s lectionnez Readme lisezmoi Si vous utilisez votre SpeechMike avec Windows 98 SE verifiez que tous les composants sont install s correctement en faisant comme suit 1 Allez dans le menu D marrez et s lectionnez Configurations Panneau de Configurations 2 Double cliquez sur l ic ne Multimeda il faut s lectionner le p riph rique USB audio pour lecture et enregistrement Si le SpeechMike n est pas disponible dans le Panneau de Configurations d passez le et ensuite raccrochez le 3 l faut installer les composants suivants dans le Gestionnaire de P riph rique Sous HID Human Interface Devices e P riph rique pour contr le consommateurs conforme a HID e P riph rique pour contr le consommateurs conforme a HID e P riph rique Interface Humain HID e P riph rique Interfa
16. du SpeechMike Classic SpeechMike Classic SpeechMike Pro et SpeechMike Pro S mat riels informatiques et logiciels comment utiliser le SpeechMike et les commodites logiciels associes Caracteristiques du SpeechMike e P riph rique d entr e de dict e professionnel qui peut tre utilis d une main e LED diodes pour un retour d informations visuel et haut parleur incorpor pour retour d informations acoustique e Tous les boutons peuvent tre programm s pour r pondre aux pr f rences et aux besoins des utilisateurs Support et retour d information Pour avoir les toutes dernieres informations qui ne sont pas contenues dans ce manuel veuillez vous reporter au fichier Readme lisezmoi qui se trouve sur le CD SpeechMike Pour obtenir la derniere version du kit logiciel SpeechMike veuillez contacter votre vendeur de logiciels Pour avoir de plus amples informations sur les solutions de reconnaissance vocale et du traitement de la parole professionnelles de Philips Speech Processing veuillez nous rendre visite a www philips com dictation Pour plus d informations reportez vous la brochure World Wide Service Information galement dans ce kit 16 Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur Installation Systeme requis e o BM compatible PC avec Pentium Il 233MHz processeur Pentium Ill 500MHz recommendes e Un minimum de 64 Mo RAM m moire vive 128 Mo est recommand e 75 Mo espace disque dur pour Pil
17. en la versi n inglesa del Bloc de notas debido a las diferentes letras de las teclas de acceso r pido SE PA NS 58 Philips Speech Mike Manual del usuario Para obtener m s informaci n acerca de c mo programar sus propios esquemas consulte la ayuda en linea del SpeechMike Control Esquema de ejemplo Scroll scm La aplicaci n SpeechMike Control incluye un grupo de comandos que proporcionan funciones de control avanzadas para las aplicaciones de Windows como Microsoft Office 97 o Microsoft Internet Explorer 3 0 o superior Para abrir el esquema Scroll scm haga lo siguiente 1 Vaya al menu Inicio Programas SpeechMike y seleccione Control Application Aplicaci n de control 2 Haga clic en el icono Open Abrir aparecera el cuadro de dialogo Open Abrir 3 Seleccione el archivo Scroll scm y haga clic en Open Abrir Aparecera la siguiente lista en el panel izquierdo de la ventana del SpeechMike Control Se admiten los siguientes botones de comandos SE Ke Record Grabar lt z00m mi Cuando pulse el bot n Record Grabar del SpeechMike Pro se aumentar el tama o HlPlaw Stop zoom out gt del contenido de la ventana activa del escritorio 44 Rewind lt lecroll up gt PP Forward scroll don Play Stop Reproducir Detener Zol EOL Sige backs Cuando pulse el boton Play Stop Reproducir Detener se reducira el tamano del ina INS OWWR go forward contenido de la ventana activa del escritorio Gel Command par F
18. i den Tilldelade Till mpningens f lt och inaktivera denna knapp N r den utvalda till mpningen r startad och SpeechMike kontrolltillampningen r aktiv den vita musikonen visas i aktivitetsfaltet 44 Philips SpeechMike Anv ndarhandboken blir det motsvarande schemat automatiskt aktiverat Om kryssrutan inte r markerad skall var och en till mpning anv nda detsamma det aktuella schema Om du inte anger en till mpning skall det aktuella schemat p sk rmen anv ndas f r alla till mpningar D lj j Om du vill anv nda programknappar men vill inte ha f nstret uppvisat klicka p denna knapp f r att d lja till mpningen i aktivitetsf ltet En klick p SpeechMike musikon i aktivitetsf ltet skall visa kontrollf nstret igen sl Avsluta Klicka p denna knapp f r att st nga till mpningen de programmerade knapparna skall inte l ngre bli aktiverade Tilldelad till mpning Om detta f lt r tomt grundv rde andv ndas den aktuella inst llningen f r alla Windows till mpningar Om du t nker tilldela ett konkret schema till en viss till mpning klicka pa Browse och bl ddra f r den nskade tillampningens exe fil till exempel scheme notepad scm f r Anteckningars till mpning c Notepad path notepad exe Du kan ocks v lja kryssrutan Inaktivera Auto Koppling f r att aktivera denna inst llning Browse Klicka pa denna knapp f r att v lja den nskade till mpningen f r funktionen Tilldelad till
19. l exc s Veuillez manier le c ble soigneusement pour assurer la meilleure performance possible de votre SpeechMike Pour avoir de plus amples informations consultez le manuel d utilisation l aide sur l internet ou la section FAQ www philips com dictation PHILIPS SpeechMike Classic Pro Benutzerhandbuch 4 a a g www philips com dictation Philips SpeechMike Benutzerhandbuch 25 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch COPYRIGHT 1997 2005 Philips Speech Processing Dictation Systems Alle Rechte vorbehalten Das Werk einschlie lich aller Teile ist urheberrechtlich gesch tzt kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden nderungen vorbehalten WARENZEICHEN Digital Pocket Memo und SpeechMike sind eingetragene Warenzeichen von Philips GEGENERKL RUNG UND HINWEISE Philips hat ausf hrliche Tests mit den gebr uchlichsten Konfigurationen durchgef hrt PC Peripherie und Ger tetreiber ndern sich jedoch u erst rasch so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann L sungsvorschl ge f r Probleme dieser Art finden Sie in der Readme Datei Die Konformit t mit den f r das Ger t relevanten EU Richtlinien ER wird durch das CE Zeichen best tigt S Dieses Handbuch wurde auf chlorfreiem wiederverwertetem Papier gedruckt und ist in hohem Make umweltvertraglich Die Kartonverpackungen konnen wiederverwer
20. por favor p ngase en contacto con su proveedor de software Para obtener informaci n adicional acerca de las soluciones de procesamiento profesional de voz y reconocimiento de voz de Philips Speech Processing visite nuestro sitio web en la siguiente direcci n www philips com dictation Para obtener informaci n adicional por favor consulte la publicaci n World Wide Service Information informaci n de servicio mundial que se incluye en este paquete Philips Speech Mike Manual del usuario 51 Instalacion Requisitos del sistema e Equipo compatible con IBM con Pentium Il y procesador de 233MHz Es recomendado un equipo con Pentium III y procesador de 500MHZ e Al menos 64 MB de memoria RAM Son recomendados 128 MB e 75 MB de espacio libre en el disco duro para los controladores y software del SpeechMike e un puerto de autocarga USB con 300mA milliamperes de poder de salida para mayores detalles v ase la secci n de Soluci n de problemas e Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Es altamente recomendado que el usuario tenga instalado el Paquete de Servicio m s reciente para el sistema operable Nota Los sistemas operables Windows 98 SE y Windows Me son utilizados como soporte nicamente para la instalaci n de los controladores Instalaci n de hardware Windows 2000 y Windows XP 1 Encienda el ordenador y conecte el dispositivo SpeechMike al puerto USB 2 El mensaje Se ha encontrado hardware
21. the SpeechMike Pro and the SpeechMike Classic the Control Application includes a Show Buttons button that allows you to display the buttons available on your device The SpeechMike control program must be active in order to use the customized button controls This means you need to open the program and keep it active in the background or click Hide to hide it on the taskbar For your convenience you can have the SpeechMike control application start automatically when Windows is started by adding it to your Startup folder in the Start menu Command line parameters for the SpeechMike control application If you start the SpeechMike control application automatically by adding it to the Startup folder in the Start menu and you do not want the application window to be displayed each time you start Windows you can use command line parameters The parameter has to be entered in the Target field of the shortcut dialog after the program path The content of the Target field should look like this C Program Files Philips Speech SpeechMike MIKEAPP EXE h Note The h has to be outside the path in quotation marks You can use the following parameters Ih Hidden start the mouse icon is displayed on the taskbar status notification area but no window is opened on Windows startup It Taskbar symbol hidden no mouse icon is displayed on the taskbar status notification area and no window is opened on Windows startup This parameter can also
22. un bouton de la souris combinaison de touches dans la liste d roulante puis cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter cet v nement de souris la liste Commandes L v nement de souris sera simul lorsque vous appuierez sur le bouton la combinaison de touches SpeechMike s lectionn e dans la liste des boutons Reportez vous l aide en ligne pour des explications plus d taill es sur ces fonctions Exemple de mod le Sample scm S lectionnez une ou plusieurs lignes d une commande ou d un bloc de texte et cliquez sur cette ic ne pour supprimer la ou les lignes voulue s 1 Allez dans le menu D marrez Programmes SpeechMike Driver Utility et s lectionnez Control Application 2 Cliquez sur l ic ne Open ouvrir la bo te de dialogue Open ouvrir appara t 3 S lectionnez le fichier Sample scm et cliquez sur Open ouvrir 4 Dans la fen tre SpeechMike Control cliquez sur Hide masquer pour cacher l application de contr le dans la barre des t ches 5 Ouvrez le Bloc notes 6 Appuyez sur le bouton Avance rapide de votre SpeechMike Pro L adresse de Philips Speech Processing la date et I heure apparaitront 7 Puis appuyez sur le bouton INS OVWR ins rer craser un texte de r f rence appara tra sur votre cran 8 Maintenant appuyez sur le bouton Ecoute Stop un texte assez court apparaitra 9 Appuyez sur le bouton Retour rapide pour afficher les derni res lignes de la lettre 10 Finalement ap
23. vous voulez utiliser les boutons programmes mais ne voulez pas que la fen tre soit affich e cliquez sur ce bouton pour masquer l application dans la barre des t ches En cliquant sur l ic ne de la souris SpeechMike dans la barre des t ches la fen tre de contr le s affichera de nouveau sil Exit quitter Cliquez sur ce bouton pour fermer application les boutons programm s ne seront plus activ s Assigned Application application assign e Si ce champ est vide par d faut le param tre actuel est appliqu toutes les applications Windows Si vous avez l intention d appliquer un mod le sp cifique a une application cliquez alors sur le bouton Browse parcourir et cherchez le fichier exe de l application d sir e par exemple le mod le pour Bloc notes scm pour l application Bloc notes c chemin d acc s Bloc notes notepad exe Vous pouvez galement cocher la case Enable Auto Assign assigner automatiquement pour activer ce param tre al Browse parcourir Cliquez sur ce bouton pour s lectionner l application souhait e pour la fonction Assigned Application application assign e G Show Buttons boutons d affichage Cliquez sur ce bouton pour selectionner si vous souhaitez afficher les boutons du SpeechMike Classic SpeechMike Classic SpeechMike Pro ou du SpeechMike Pro Programmation des boutons du SpeechMike Pour programmer les boutons de votre SpeechMike appuyez deux fois sur le Commands bouton voulu o
24. L End of letter Insert Overwrite Play Stop Fast Rewind Fast Forward Trackball Trigger button Right mouse button Left mouse button Left mouse button Scroll wheel F1 F4 programmable function keys ao SpeechMike Pro HS only Speech ke Pro Rear view Loudspeaker Front view Alternatively you can use your SpeechMike on your desktop like a conventional trackball SpeechMike Pro S button functions When the SpeechMike Pro is installed correctly the Record Play Stop Fast Rewind and Fast Forward buttons and the trigger button are available and ready for use However the functionality of each button depends on the application and whether the buttons are used in a programmed mode For more information on individual button settings and on how to program buttons see the Software chapter below Display states of the feedback LEDs Record LED The multicolor recording indicator LED is positioned around the microphone inlet Its colors and display mode blinking or static lit give you information about the recording status of the SpeechMike device as follows Red static The device is in Record overwrite mode Red blinking The device is in Record Standby overwrite mode Green static The device is in Record insert mode Green blinking The device is in Record Standby insert mode Yellow static The device is recording a spoken instruction Insert Overwrite LED This g
25. PHILIPS SpeechMike Classic Pro Professional PC dictation microphone User Manual Manuel de l utilisateur I 3 Benutzerhandbuch 24 Anvandarhandboken 36 Manual del usuario www philips com dictation PHILIPS SpeechMike Classic Pro User Manual 4 a a g www philips com dictation Philips SpeechMike User Manual 3 Philips SpeechMike User Manual COPYRIGHT 1997 2005 Philips Speech Processing Dictation Systems All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Information in this manual is subject to change without notice TRADEMARKS Digital Pocket Memo and SpeechMike are trademarks of Philips DISCLAIMER AND NOTICES Philips Dictation Systems has carried out extensive testing with most popular configurations However since PC add ons and drivers change very rapidly we are unable to guarantee conflict free operation Possible solutions for solving such conflicts can be found in the Readme file CC The CE mark confirms that the machine corresponds to the relevant guidelines of the European Union ES This manual has been printed on chlorine free recycled paper in line with the highest standards of environmental friendliness The cardboard used for packaging can be recycled This electronic facility contains recyclable material Technical changes and errors excepted Declaration of Conformity M
26. Texto junto a la entrada de linea usted puede especificar si quiere atribuir un comando combinaci n de tecla o un texto a un bot n de SpeechMike Para una tecla rapida o una serie de teclas rapidas luego haga clic en Tecla Rapida presione la combinacion de tecla r pida como ser Ctrl N para abrir un nuevo documento en su teclado Es recomendable que usted abra la aplicaci n para la que usted quiere programar teclas rapidas y cambie entre las aplicaciones sobre su pantalla para verificar la correcta entrada y ejecuci n de una combinacion de teclas inmediatamente Para texto o bloques de texto haga clic en Texto escriba el texto requerido y termine presionando la tecla Enter en su teclado no se olvide de presionar Enter para confirmar cada bloque de texto Para iniciar una nueva linea de texto retorno de carro en su bloque de texto presione Enter Iniciar aplicacion Haga clic en el bot n Aplicacion para seleccionar cualquier aplicacion estandar de Windows que se desee iniciar cuando usted presione el boton combinacion de teclas seleccionado en la lista de botones El nombre del archivo de programa ejecutable es anadido a la Lista de Comandos Note que la aplicaci n iniciada demorara un rato en inicializarse y por tanto podria no recibir comandos subsecuentes de teclado raton de la lista Evento del Raton Seleccione un bot n de rat n combinaci n de teclas de modificaci n de la lista desplegable luego haga clic en el bot n A
27. Wiedergabe Stopp Taste bet tigen ein kurzer Text wird angezeigt 9 Die Taste f r schnellen R cklauf dr cken um die letzten Zeilen des Briefs anzeigen zu lassen 10 Abschlie end die EOL Taste Briefende dr cken Die Dialogbox Suchen wird eingeblendet Die Suchfunktion startet automatisch und beginnt nach dem Wort SpeechMike zu suchen Hinweis Auf Grund der unterschiedlichen Shortcut Buchstaben funktioniert dies nur f r die englische Notepad Ausgabe richtig g Mehr Informationen zum Programmieren der Schemata gibt es in der Online Hilfe von SpeechMike Control Beispiel f r ein Schema Scroll scm Die SpeechMike Steueranwendung wird mit einer Reihe von Befehlen geliefert die h here Steuerfeatures f r Windows Programme wie Microsoft Office 97 oder Microsoft Internet Explorer 3 0 oder dar ber zur Verf gung stellen Das Schema Scroll scm wird wie folgt ge ffnet 1 Zum ffnen Start Programme SpeechMike und dann Control Application ausw hlen 2 Auf das Symbol Open ffnen klicken die ffnen Dialogbox wird eingeblendet 3 Die Datei Scroll scm ausw hlen und auf Open ffnen klicken Die folgende Liste wird im linken Teil des SpeechMike Control Fensters angezeigt Die folgenden Tastenbefehle werden unterst tzt en Ke Record Aufnahme lt lz00m In Beim Betatigen der Aufnahme Taste des SpeechMike Pro wird der Inhalt des aktiven Pill Play Stop Ses ar Fensters des Desktop vergr ert 44 Rewind scroll u
28. a de tareas oculto El icono del rat n no aparece en la barra de tareas barra de estado y ninguna ventana se abre al iniciar Windows Los administradores del sistema pueden utilizar este par metro para evitar que los usuarios editen sus configuraciones la Mantener activado Mantiene la Aplicaci n de Control activada Cuando una aplicaci n que hace uso del SpeechMike esta corriendo puede redefinir las asignaciones de los botones de la Aplicaci n de Control Para evitar esto corra la Aplicaci n de Control con el par metro a Para ver la ventana de la aplicaci n es necesario iniciar manualmente la aplicaci n de control del SpeechMike o hacer clic en el icono del raton si aparece en la barra de herramientas 56 Philips Speech Mike Manual del usuario Ventana SpeechMike Control x File View Options Hel Para abrir la ventana SpeechMike Control Control SpeechMike vaya ENZ Sr OS Fauoasson ee Med al men Inicio Programas SpeechMike Driver Utility y seleccione RE EE Control Application Aplicaci n de control pos Record lt Izoom in gt E New Scheme Nuevo esquema pill Play Stop lt Izoom out gt H li te bot d Tod Ad Rewind lt Iscroll up gt aga clic en este bot n para poder crear un nuevo esquema Todos DD Forward Kees los campos de entrada se borran A continuaci n puede introducir BolEOL Igo back valores nuevos para los botones del SpeechMike y guardarlos con un rn on omman n
29. ale Note La couleur LED d pends de application lecture d ordinateur et est peut tre diff rente dans votre environnement Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur 19 Logiciel Le kit logiciel pour le SpeechMike comprend l application de contr le SpeechMike Control l application d enregistrement Test Recorder et l outil Configuration P riph rique Application SpeechMike Control Avec le logiciel SpeechMike control vous pouvez cr er vos modeles individuels pour les commandes de bouton qui vous permettent de contr ler et naviguer dans les applications Windows standard Cela vous permet d utiliser votre SpeechMike au lieu d utiliser votre souris standard pour contr ler vos applications PC Vous pouver programmer du texte ou touche d acc s rapide raccourcis ou une combinaison des deux pour chaque bouton de votre SpeechMike et vous pouvez les assigner dans presque toutes les applications Windows Des commandes s par es peuvent tre programmees par simple pression de chaque bouton ou par simple pression de chaque bouton en combinaison avec les touches Ctrl ctrl et Shift majuscules de votre clavier Les boutons disponibles pour la programmation sont diff rents pour le SpeechMike Pro et le SpeechMike Classic Application de Contr le inclut un bouton d affichage des boutons qui permet d afficher les boutons disponibles sur votre p riph rique Le programme SpeechMike control doit tre active pour
30. all five SpeechMike components are installed correctly ANAND Software installation Note A user must have administrator rights to install the program under Windows 2000 or Windows XP Contact your system administrator if you need help Windows 2000 and Windows XP The SpeechMike software is delivered on the Driver amp Utility CD When you insert the Driver amp Utility CD into your CD ROM drive the SpeechMike setup program is automatically started Select Install to begin the installation If the setup program is not run when you insert the Driver amp Utility CD start setup manually by doing the following 1 Double click the My Computer icon on the desktop 2 Double click the CD ROM drive icon you will be shown the contents of the CD 3 Start the program autorun exe by double clicking it and select Install Windows 98 SE and Windows ME The SpeechMike Recorder SpeechMike Control Application and SpeechMike Device Configuration Tool utilities are not available for Windows 98 SE and Windows ME The necessary SpeechMike drivers have already been installed as part of the hardware installation described above 6 Philips SpeechMike User Manual Handling the SpeechMike Classic and SpeechMike Classic Place the SpeechMiike in the palm of your hand with the thumb on the 4 position switch and your index finger across the trigger underneath Microphone Record LED Instruction LED Instruction Insert Overwrite LED Insert O
31. ande inte visas p sk rmen verifiera om USB porten r aktiverad i ditt systems BIOS L s dokumentationen av din h rdvara f r detaljer eller kontakta din leverant r 3 Installationen skall forts tta automatiskt Windows 98 SE och Windows ME Kommentar Windows 98 Andra Upplaga CD n inneh ller USB drivare endast f r mikrofonen och h gtalaren Drivare f r LED sk rm och dikterings knappar b r installeras fr n Driver amp Utility CD n f re h rdvarans anslutning Dubbelklicka p Den h r datorn ikonen p bordsdatorn Dubbelklicka p CD ROM aggregats ikon och CD ns inneh ll skall visas Starta programmet autorun exe genom att dubbelklicka p det Klicka p Installera f r att b rja installationen Avl gsna Driver amp Utility CD n och infoga ditt Windows 98 SE eller Windows ME CD Ansluta SpeechMike utrustningen till USB porten Windows skall hitta sammanlagt fem nya utrustningar N r Add New Hardware Wizard Till gg en ny h rdvaruwizard startar klicka p N sta P den f ljande bildsk rmen se till att kommandot S k den b sta drivaren f r din utrustning Rekommenderat r markerat Sedan klicka p N sta 9 P den f ljande bildsk rmen skall det enda valet bli Ange en cell och Windows inf mappans v g skulle bli framvisad i f ltet Om det beh vs avmarkera de andra valen och klicka p N sta 10 Windows skall nu starta att s ka de n dv ndiga filerna klicka p N sta Kommentar eftersom de
32. ast Rewind Retroceder r pido El Ctrl Record Ch Utilice el bot n Fast Rewind Retroceder r pido para desplazarse hacia arriba un numero determinado de unidades en una pagina El rango abarca de 5 a 10 y el valor predeterminado es 1 Fast Forward Avanzar rapido Utilice el bot n Fast Forward Avanzar rapido para desplazarse hacia abajo un numero determinado de unidades en una pagina El rango abarca de 5 a 10 y el valor predeterminado es 1 EOL Final de la linea Utilice el bot n EOL Final de la linea para retroceder a la pagina anterior Por ejemplo en Microsoft Internet Explorer pulsar este bot n equivale a hacer clic en el boton Atras de la barra de herramientas INS OVWR Insertar Sobrescribir Utilice el bot n INS OVWR Insertar Sobrescribir para pasar a la pagina siguiente Por ejemplo en Microsoft Internet Explorer pulsar este bot n equivale a hacer clic en el bot n Siguiente de la barra de herramientas Bot n Command Comando Al pulsar este bot n podr colocarse r pidamente en documentos grandes Para obtener informaci n m s detallada consulte el archivo Readme del CD del SpeechMike o vaya al men Inicio Programas SpeechMike y seleccione Readme Philips Speech Mike Manual del usuario 59 SpeechMikell Device Configuration untitled Ol xj y FI z Configuraci n de las herramientas del tee New a gt H Download Settinas Upload Settings FootControl Simple Mode Button Event
33. ation zu entnehmen Philips SpeechMike Benutzerhandbuch 27 Installation Systemanforderungen o BM kompatibler PC mit Pentium Il 233MHz Prozessor Pentium Ill 500MHz emphelenswert e Mindestens 64 MB RAM 128 MB empfehlenswert e 75MB Festspeicher f r SpeechMike Treiber amp Software e Ein extern versorgtes USB Port mit 300mA ausgehende Spannung s Kapitel Problembehandlung e Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 oder Windows XP Es ist empfehlenswert die letzten Sercvice packs zu installieren Hinweis Windows 98 SE und Windows ME sind nur unterst tzt f r Treiber Installation Installation der Hardware Windows 2000 und Windows XP 1 Den Computer einschalten und das SpeechMike USB mit dem USB Anschluss verbinden 2 Die Meldung Neue Hardware gefunden wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Falls diese Meldung nicht erscheint muss gepr ft werden ob der USB Anschluss im BIOS des Systems aktiviert ist Genaue Informationen erhalten Sie in der Hardware Dokumentation oder bei Ihrem Computerh ndler 3 Die Installation l uft automatisch ab Windows 98 SE und Windows ME Hinweis Die CD ROM mit Windows 98 Second Edition enth lt nur USB Treiber f r das Mikrofon und die Lautsprecher Die Treiber f r die LED Anzeige und Diktiertasten m ssen anhand der Driver amp Utility CD vor dem Anschlie en der Hardware installiert werden 1 Uf das Symbol Arbeitsplatz des Desktop doppelklicken Auf das
34. be used by system administrators to prevent users from editing their configurations la Keep activated Keeps the Control Application activated When an application that uses SpeechMike is running it might redefine button assignments of the Control Application To avoid this run Control Application with parameter ja To display the application window you have to start tne SpeechMike control application manually or click the mouse icon if displayed in the taskbar SpeechMike Control window x File view ions Hel To open the SpeechMike Control window go to the Start menu File View Options Help S i Cinew Gropen WM amp 4 STauto assign bide et Programs SpeechMike Driver Utility and select Control Application nt 1 Z showButons E New Scheme Record lt lzoom in gt Click this button to create a new scheme All input fields are cleared PI Play Stop an You can now enter new settings for the SpeechMike buttons and Ei Rewind nn FR Forward lt lscroll down gt save these settings under a new file name with Save Scheme AEOL Igo back gt M INS OVWR lt Igo forward gt gt Open Scheme 8 Roc coum Press this button to open an existing SpeechMike scheme Pressing BITCH Plan Ston i El the arrow to the right of this button displays a list of available schemes scm files containing settings for SpeechMike buttons kW Save Scheme As Saves the current scheme Enter the desir
35. ca una aplicaci n el esquema actual en la pantalla se utilizar para todas las aplicaciones Si desea utilizar los botones programados pero no desea que se muestre la ventana haga clic en este bot n para ocultar la aplicaci n en la barra de tareas Al hacer clic en el icono del rat n SpeechMike en la barra de tareas se mostrar de nuevo la ventana de control S Exit Salir Haga clic en este bot n para cerrar la aplicaci n los botones programados ya no estar n activos Assigned Application Aplicaci n asignada Si este campo esta vacio predeterminado los valores actuales se aplican a todas las aplicaciones de Windows Si desea asignar un esquema especifico a una aplicaci n determinada haga clic en el bot n Browse Examinar para buscar el archivo exe para la aplicaci n deseada ej el esquema notepad scm para la aplicaci n del bloc de notas c Bloc de notas bloc de notas exe Tambi n puede seleccionar la casilla de verificaci n Enable Auto Assign Habilitar asignaci n automatica para activar esta opci n al Browse Examinar Haga clic en este bot n para seleccionar la aplicaci n deseada de la funci n Assigned Application Aplicaci n asignada G Show Buttons Mostrar botones Haga clic en este bot n para seleccionar si desea mostrar los botones del SpeechMike Classic del SpeechMike Classic ms SpeechMike Pro y SpeechMike Pro Philips Speech Mike Manual del usuario 57 Programar los Botones de SpeechMi
36. ccionada A continuaci n haga clic en Siguiente 9 En la pantalla siguiente la nica opci n que debe estar seleccionada es Especificar una ubicaci n Adem s la ruta de la subcarpeta Windows inf debe aparecer en el campo Si es necesario desactive todas las otras opciones y haga clic en Siguiente 10 Windows ahora empezar a buscar los archivos necesarios haga clic en Siguiente 11 Una vez completada satisfactoriamente la primera parte de la instalaci n haga clic en Finalizar 12 Repita los pasos del 7 al 11 hasta que los cinco componentes del SpeechMike se encuentren instalados correctamente Instalaci n de software Nota El usuario debe disponer de los derechos de administrador para instalar el programa en Windows 2000 o Windows XP P ngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda Windows 2000 y Windows XP El software del SpeechMike se incluye en el CD de Manejo y Utilidades Driver amp Utility Una vez introducido el CD del SpeechMike en la unidad de CD ROM se iniciar autorun exe Seleccione Install Instalar para comenzar con la instalaci n Si este programa no se ejecuta cuando introduzca el CD del SpeechMike arranque el programa de instalaci n manualmente del modo siguiente 1 Haga doble clic en el cono Mi PC del escritorio 2 Haga doble clic en el cono de la unidad de CD ROM se mostrar n los contenidos del CD 3 Inicie el programa autorun exe haciendo doble clic en el cono y sel
37. ce Humain USB e P riph rique Interface Humain USB e P riph rique Interface Humain USB Sous Souris e Souris conforme HID Sous Clavier e Clavier conforme a HID Sous Contr lleurs USB e Hub USB g n rique e P riph rique composite USB e P riph rique composite USB Sous Contr lleurs Son Video et Jeu e P riph rique USB audio e P riph rique USB audio Problemes connus e Quand vous utilisez le SpeechMike avec certains hubs USB sur certains PCs le systeme d exploitation peut tre ne r ponds pas quand l ordinateur est d marr Pour contourner ca d passez votre SpeechMike avant d marrer l ordinateur et raccrochez le ensuite Pour r soudre ce probl me nous vous recommendons de remplacer le hub USB ou brancher votre SpeechMike dir ctement au port USB de l ordinateur e Certains vendeurs d ordinateurs limitent la performance de sortie des ports USB sous 100mA milliamps Ces ports USB sont nomm s ports USB bus commande L nergie de ces ports peut tre n est pas suffisante pour certains p riph rique USB et ils ne fonctionneront pas convenablement Pour r soudre ce probl me branchez un hub USB autonome au port USB de votre ordinateur et ensuite branchez le p riph rique USB par le hub autonome e Siles LEDs et les boutons de votre SpeechMike ne fonctionnent pas correctement consulter le fichier Readme Lisezmoi Avertissement Le c ble de votre SpeechMike peut tre ab m s il est entortill ou tir ou tordu
38. d video and game controllers e USB audio device e USB audio device Known issues e Using the Philips SpeechMike together with certain USB hubs on certain PCs may cause the operating system to stop responding when the PC is started To workaround this unplug your SpeechMike before starting the PC and reconnect it afterwards To solve this problem we recommend replacing the USB hub or connecting your SpeechMike directly to the USB port of your PC e Some PC providers limit the output power of USB ports to 100mA milliamps These USB ports are called bus powered USB ports Such ports may not provide enough power for some USB devices to function properly To resolve this issue connect a self powered USB hub to the USB port of your PC then connect the USB device via the self powered hub e If the LEDs and buttons of your SpeechMike do not work correctly refer to the Readme file Warning The cable of your SpeechMike can be damaged if it is kinked or if it is pulled or twisted too much Please handle the cable carefully to ensure the best possible performance of your SpeechMike For more information please refer to the online help or to the FAQ section on the Internet at www philips com dictation PHILIPS SpeechMike Classic Pro Manuel de l utilisateur www philips com dictation 14 Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur COPYRIGHT 1997 2005 Philips Speech Processing
39. der ausf hrbaren Programmdatei wird in der Liste Befehle hinzugef gt Beachten Sie dass die gestartete Anwendung einen Moment zur Initialisierung braucht und entsprechend keine folgenden Tastatur Mausbefehle aus der Liste erh lt Maussteuerung W hlen Sie eine Maustaste Modifikatortastenkombination aus der Pulldown Liste und klicken Sie dann auf die Taste Hinzuf gen um den Mausbefehl in die Liste Befehle hinzuzuf gen Der Mausbefehl wird simuliert wenn Sle die Taste Tastenkombination auf dem SpeechMike dr cken die in der Tastenliste gew hlt ist Genauere Informationen ber diese Funktionen finden Sie in der Online Hilfe Beispielschema Sample scm Wir haben zur Verdeutlichung des Programmierens ein grundlegendes Beispiel f r Tasteneinstellungen fur Windows Notepad vorbereitet 1 Ins Men Start Programme SpeechMike gehen und Control Application ausw hlen 2 Auf das Symbol Open ffnen klicken Die Dialogbox Open ffnen wird angezeigt 3 Die Datei Sample scm ausw hlen und auf Open ffnen klicken 4 Im SpeechMike Control Fenster auf Hide Ausblenden klicken um das Steuerprogramm auf der Taskleiste zu verbergen Notepad ffnen 6 Die Taste f r schnellen Vorlauf auf dem SpeechMike Pro Es erscheinen die Anschrift von Philips Speech Processing das Datum und die Uhrzeit 7 Anschlie end auf die Taste INS OVWR Einf gen berschreiben dr cken ein Text wird auf dem Bildschirm angezeigt 8 Nun die
40. djunto Cuando est apagado el modo Overwrite esta adjunto Instruccion LED Este indicador amarillo esta situado cerca del bot n INSTR en las versiones SpeechMike Classic o cerca del boton EOL en las versiones SpeechMike Pro Cuando ste LED se ilumina el dispositivo est grabando instrucciones dictadas Nota El color del LED depende de las rdenes de las aplicaciones de la PC y pueden ser diferentes en su equipo Philips Speech Mike Manual del usuario 55 Software En el paquete de software del SpeechMike se incluyen la aplicaci n de control SpeechMike Control la aplicaci n de grabacion TestRecorder y el Dispositivo de Configuraci n de Herramientas Aplicacion SpeechMike Control Con el software de control del SpeechMike podr crear patrones individuales para comandos de botones con el fin de controlar y navegar en aplicaciones estandar de Windows De esta manera podra utilizar el SpeechMike para controlar las aplicaciones sin necesidad de emplear el raton Podra programar textos o teclas de acceso rapido m todo abreviado o bien una combinaci n de ambos para cada boton del SpeechMike y asignar los comandos a practicamente cualquier aplicaci n de Windows Asimismo es posible programar los comandos separados para el momento en que se pulsen los botones por separado ademas de cuando se pulsen los botones junto con las teclas Ctrl y Mayus del teclado Los botones programables del SpeechMike Pro son diferentes de los del Spe
41. e Classic los botones Grabar Reproducir Detener Retroceder rapido Avanzar rapido y el gatillo estaran listos y a disposici n del usuario Sin embargo la funcionalidad de cada bot n depende de la aplicaci n y de si los botones se usan en un modo programado Para obtener mas informacion sobre los valores de configuracion de cada bot n y del modo de programacion de cada uno de ellos consulte la siguiente secci n del manual del software Los diferentes estados de LED LED Grabacion El indicador multicolor LED de grabaci n se encuentra situado al rededor del microfono Sus colores y modo de presentaci n luz intermitente o estatica le a usted informacion acerca del estado de grabaci n del dispositivo SpeechMike de la siguiente manera Roja estatica El dispositivo esta en modo de grabaci n overwrite Roja intermitente El dispositivo esta detenido en modo de grabacion overwrite 54 Philips Speech Mike Manual del usuario Verde est tica El dispositivo esta en modo de grabaci n insert Verde intermitente El dispositivo esta detenido en modo de grabaci n insert Amarilla est tica El dispositivo esta grabando instrucciones dictadas Insert Overwrite LED Este indicador LED verde esta situado cerca del bot n INS OVWR Cuando se enciende el dispositivo esta en modo de grabacion con el modo Insert adjunto Cuando parpadea el dispositivo esta ya sea detenido en modo de Grabaci n o detenido con el modo Insert a
42. e Insert Overwrite JV Enable Scroll Wheel volume Control EOL EOL Record Record Trackball JV Enable Trackball Forward Forward Play Play r Button Click Suppression Rear view Stop Stop M Enable Button Click Suppression Rewind Rewind Rear button 1 Command Power Mode Rear button 2 Left mouse button Standard Power Mode Left mouse button Left mouse button C Low Power Mode Right mouse button Right mouse button l Scroll wheel button Scroll wheel button Lock Device Function key 1 Function key 1 Lock Device Settings Function key 2 Function key 2 Function key 3 Function key 3 Function key 4 Function key 4 slow i J fast Trackball Speed Mjukvaran g r det ven m jligt f r dig att inaktivera deaktivera rullningshjulen och styrkulan eller s tta utrustningen i ett l gt kraftf rbrukningsl ge m Troubleshooter TI F r mer information om utrustningens konfigurationsverktyg v nd till online hj lpen tillg nglig you irc fran mjukv a rans Hj lp m eny Selected device SpeechMike Classic Plus Philips LFHS270 click Reset Connected device No device connected Z SpeechMike Test Inspelningsapparat Med hj lp av SpeechMike Test Inspelarens mjukvara kan du skapa ljudupptagningar upp till 60 sekunder F r att starta SpeechMike Test Inspelaren g till Start menyn Program SpeechMike Driver Utility och markera Inspelaren Testin
43. e button and browse for the exe file of the desired application e g the scheme notepad scm for the Notepad application c Notepad path notepad exe You can also select the check box Enable Auto Assign to activate this setting al Browse Click this button to select the desired application for the Assigned Application function g Show Buttons Click this button to select which SpeechMike model you wish to display the buttons for SpeechMike Classic SpeechMike Classic SpeechMike Pro or SpeechMike Pros Programming the SpeechMike Buttons To program the buttons of your SpeechMike double click the desired button or Commands select the desired button in the button list by clicking on it and press the Button Aalen Properties button to call up the Button Properties window Commands list The list box holds a series of commands that will be carried out sequentially when you press the SpeechMike button key combination selected in the buttons list Each new command is inserted at the end of an existing list If you want to insert a new command at a specific position in the list of commands place the Bey art opel cursor at the following line and make your new entry The addition will be Hotkey Text inserted immediately before the highlighted command Start application Up Application Click this button to move the selected command up one line in the list Mouse event Down po Add Click this button to move the selected c
44. eccione Install Instalar Windows 98 segunda edici n y Windows ME La Grabadora SpeechMike el Control de Aplicaciones SpeechMike y las Utilidades de los controladores de la configuraci n de Herramientas SpeechMike no est n disponibles ni para Windows 98 ni para Windows ME Ya se han instalado los controladores SpeechMike necesarios como parte de la instalaci n de hardware descrita anteriormente 52 Philips Speech Mike Manual del usuario Manejo del SpeechMike Classic y del SpeechMike Classic Situe el SpeechMike en la palma de la mano con el pulgar sobre el boton 4 position y el dedo indice a lo largo del gatillo inferior Microfono Grabar LED Instruccion Insertar Sobreescribir LED LED Insertar Sobreescribrir Instruccion Interruptor de 4 posiciones EOL End of Grabar Letter version Philips Bola de Rastreo Gatillo Boton Izquierdo del raton Bot n Derecho del Bot n Izq Rat n del Rat n Rueda de Desplazamiento F1 F4 Teclas con funcion programable SpeechMike Classic S lo para SpeechMike Classic Plus Vista Trasera Altavoz Vista Frontal Versi n Philips Versi n Internacional Interruptor de 4 Interruptor de 4 posiciones posiciones Avance r pido Grabar Reproducir Detener Detener Reproducir Regresar r pido Regresar r pido Grabar Avance r pido De manera alternativa podr utilizar el SpeechMike como un rat n normal en su ordenador de escritorio
45. echMike Classic La Aplicaci n de control incluye un bot n Show Buttons Mostrar botones que permite mostrar los botones programables del dispositivo El programa de control del SpeechMike debe encontrarse activo a fin de utilizar los botones de control personalizados Esto significa que es necesario que el programa este abierto y se encuentre activo en segundo plano o bien puede hacer clic en Hide ocultar para ocultarlo en la barra de tareas Para su comodidad la aplicaci n de control del SpeechMike podra iniciarse automaticamente cuando se inicie Windows al agregarlo a la carpeta Inicio del menu Inicio Par metros de linea de comandos de la aplicaci n de control del SpeechMike Si inicia la aplicaci n de control del SpeechMike autom ticamente agregandola a la carpeta Inicio en el menu Inicio y no desea que aparezca la ventana de la aplicaci n cada vez que se inicia Windows puede utilizar parametros de linea de comandos El parametro debe introducirse en el campo de destino del cuadro de dialogo de acceso directo despu s de la ruta del programa El contenido del campo de destino debe tener este aspecto C Archivos de programa Philips Speech SpeechMike MIKEAPP EXE h Nota La h debe estar fuera de la ruta especificada entre comillas Puede utilizar los siguientes parametros Ih Inicio oculto El icono del rat n aparece en la barra de tareas barra de estado pero ninguna ventana se abre al iniciar Windows It Simbolo de la barr
46. eclados e Teclado compatible con HID En Controladoras de bus serie universal e Concentrador USB gen rico e Dispositivo compuesto USB e Dispositivo compuesto USB En Dispositivos de sonido v deo y juegos e Dispositivo de audio USB e Dispositivo de audio USB Informaci n relevante e El empleo del Philips SpeechMike junto con determinados concentradores USB en algunos PC puede provocar que el sistema operativo se detenga durante el arranque Para trabajar con esto desconecte el SpeechMike antes de arrancar y vuelva a conectarlo despu s Para solucionar el problema se aconseja sustituir el concentrador USB o conectar el SpeechMike USB directamente al puerto USB del ordenador e o Algunos proveedores limitan el poder de salida del puerto USB a 100mA miliamperes Estos puertos USB son llamados bus powered Este tipo de puertos pueden no proveer el poder necesario para que algunos dispositivos USB funcionen adecuadamente Para resolver esta situaci n conecte un concentrador USB de autocarga al puerto USB de su PC a continuaci n conecte el dispositivo USB en el concentrador de autocarga e Siel LED y los botones de su SpeechMike no funciona correctamente dirigese al archivo Readme Atenci n El cable del SpeechMike puede sufrir da os si se enrosca se tira de l o se dobla demasiado Utilice el cable con cuidado para obtener el mejor rendimiento posible del SpeechMike Para mayor informaci n por favor rem tase a la ayuda
47. ed file name when saving your new scheme for the first time The necessary file extension scm will be added automatically Es Button Properties Click this button to call up the button properties window to define the desired commands and or text for each button Enable Auto Assign Activate this check box if you want to assign specified schemes settings to different Windows applications Select the desired application exe file in the Assigned Application field and activate this button When the selected application is started and the SpeechMike control application is active the white mouse icon is displayed on the taskbar Philips SpeechMike User Manual 9 the corresponding scheme is automatically activated If the check box is not selected each application will use the same current scheme If you do not specify an application the current scheme on the screen is used for all applications m Hide If you want to use the programmed buttons but do not want the window to be displayed click this button to hide the application on the taskbar Clicking the SpeechMike mouse icon on the taskbar will display the control window again 2 Exit Click this button to close the application the programmed buttons will no longer be activated Assigned Application If this field is empty default the current setting is applied to all Windows applications If you intend to assign a specific scheme to a certain application then click the Brows
48. en l nea o a la secci n FAQ en Internet en la siguiente p gina web www philips com dictation PHILIPS Copyright 1997 2006 Philips Speech Processing All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Information in this manual is subject to change without notice We invite you to discover our comprehensive range of high end dictation products www philips com dictation Wir laden Sie ein unser umfangreiches Angebot an modernen Diktierl sungen kennen zu lernen www philips com dictation Nous vous invitons a d couvrir notre gamme de produits de dict e hors pair www philips com dictation Vi ber Er att uppt cka v rt omfattande urval av avancerade dikteringsprodukter www philips com dictation Le invitamos a descubrir nuestra amplia gama de productos de dictado de alto vuelo www philips com dictation
49. erfordrade filerna utav Windows 98 SE eller Windows ME CD kan hittas i Setup Win98 eller Setup WinME katalogen respektive bl ddra genom denna katalog och klicka p OK 11 Efter att den f rsta delen av installationen r framg ngsrikt slutf rd klicka p Avsluta 12 Upprepa steg 6 10 tills alla SpeechMike komponenter har installerats r tt Gr OO E Programvarans installation Kommentar En anv ndare b r ha administrators auktorisation f r att installera programmet under Windows 2000 eller Windows XP Kontakta din systemadministrator om du beh ver hj lp Windows 2000 och Windows XP SpeechMike mjukvara levereras p Driver amp Utility CD n N r du infogar Driver amp Utility CD n i ditt CD ROM aggregat blir SpeechMike uppst llningsprogram automatiskt startat Markera Installera f r att starta installationen Om uppst llningsprogrammet inte k r n r du infogar Driver amp Utility CD n starta uppst llningen manuellt genom att g ra det f ljande 1 Dubbelklicka p Den h r datorn ikonen p bordsdatorn 2 Dubbelklicka p CD ROM aggregatets ikon och d visas CD ns inneh ll p bildsk rmen 3 Starta programmet autorun exe genom att dubbelklicka p det och markera Installera Windows 98 SE och Windows ME SpeechMike Inspelare SpeechMike Kontrolltillampningen och SpeechMike Utrustnings konfigurationsverktyg program r inte tillg ngliga under Windows 98 SE och Windows ME De n dv ndiga SpeechMike drivstegen ha
50. estningsarbete med de flesta popul ra konfigurationerna Samtidigt vill vi p peka att till f ljd av tillaggsprogrammets och drivrutinernas hastigt ndrande karakt r kan vi inte garantera att operationen blir absolut problemfri F r m jliga l sningar av potentiella problem vars god och l s filen Readme CE CE marke bekraftar att utrustningen motsvarar den Europeiska Unionens relevanta anvisningar Denna handbok har tryckts p klorfritt tervinningspapper i verensst mmelse med ES milj v nlighetens h gsta standarder teranv ndbar kartong har anv nts f r f rpackning Denna elektronutrustning inneh ller ateranvandbart material 38 Philips SpeechMike Anv ndarhandboken Inledning Tack f r att Du har k pt en Philips SpeechMike produkt SpeechMike produktfamiljen r avsedd att erbjuda optimal bekv mlighet till f rbrukare och st rre effektivitet f r det dagliga arbetet Denna handbok beskriver installationen av SpeechMike Classic SpeechMike Classic SpeechMike Pro och SpeechMike Pro h rd och mjukvaror samt hanteringss ttet av SpeechMike utrustningen och det relevanta programvaran SpeechMike egenskaper e Professionell multimedia inorgan for one hand operation e Lysdioder f r visuella effekt och en inbyggd h gtalare som syftar till att f rs kra akustisk terkoppling e Alla knappar r programmerbara f r att tillfredst lla individuella anv ndarpreferenser St d och terkoppling F r den sena
51. evez le CD SpeechMike et ins rez votre CD Windows 98 SE ou Windows ME Ins rez le SpeechMike dans le port USB Windows trouvera 5 nouveaux outils en total Quand l Assistant Add New Hardware Ajouter Nouveau Mat riel se lance cliquez sur Suite Sur l cran s lectionnez Recherche pour le meilleur pilote pour votre p riph rique recommend ensuite appuyez Suite 9 Sur l cran suivant il faut s lectionner seulement l option D finir la location et dans ce champ il faut afficher le chemin d acc s du dossier Windows inf Si requis decochez tous les autres options et appuyez Suite 10 Windows commencera chercher tous les fichier n cessaires cliquez sur Suite Note Les fichiers requis du CD Windows SE ou Windows ME peut tre trouv s dans le sous r p rtoire Setup Win98 ou Setup WinME respectivement allez ce r p rtoire et appuyez OK 11 Apr s la premi re part de l installation est termin e avec succ s cliquez sur Fin 12 R p tez les tapes 7 11 jusqu ce que tous les 5 composants SpeechMike sont install s correctement ED Installation logicielle Note L utilisateur doit avoir le droit d administrateur pour installer le programme sous Windows 2000 ou Windows XP Contactez votre administrateur de systeme si vous avez besoin d aide Windows 2000 et Windows XP Le logiciel SpeechMike est livr sur le CD SpeechMike Quand vous ins rez ce CD dans votre lecteur CD ROM le programme setup SpeechMike se la
52. genom att till gga den till Autostart mappen i Start menyn och du vill undvika att tillampnings f nster f rekommer varje gang du startar Windows kan du anv nda kommandolinje parametrar i st llet Parametern b r skrivas in i snabbvaldialogens M l f lt efter programbanan M l f ltets inneh ll m ste se ut s h r C Program Files Philips Speech SpeechMike MIKEAPP EXE h Kommentar Bokstaven h m ste vara utanf r banan mellan anf ringstecken Du kan anv nda de f ljande parametrarna Ih Dold start musikonen visas p aktivitetsf ltet status anm lansomr de men inget f nster ppnas vid Windows autostart It Aktivitetsf ltets symbol dold ingen musikon visas p aktivitetsf ltet status anm lansomr de och inget f nster ppnas vid Windows autostart Denna parameter kan ocks anv ndas av systemadministratorer f r att f rhindra anv ndare att redigera sina konfigurationer la H ll aktiverad h ller Kontrolltillampningen aktiverad N r en till mpning som anv nder SpeechMike r i gang kan den omdefiniera Kontrolltillampningens tilldelningar av knappar F r att undvika det k r Kontrolltillampningen med parameter a F r att visa till mpningsf nstret m ste du starta SpeechMike kontrolltill mpningen manuellt eller klicka p musikonen om den visas i aktivitetsf ltet SpeechMike Kontroll f nster speechmike Control ee x File view ions Hel F r att ppna SpeechMike Kontroll f nstret ga till
53. gned Application Zugewiesene Anwendung gew nschten Programms wird auf diese Schaltfl che geklickt g Show Buttons Tasten anzeigen Durch Klicken auf diese Schaltfl che kann ausgew hlt werden ob die Tasten f r SpeechMike Pro oder f r SpeechMike Classic angezeigt werden sollen Programmierung der SpeechMike Tasten Zur Programmierung der Tasten auf Ihrem SpeechMike doppelklicken Sie auf die gew nschte Taste oder w hlen die gew nschte Taste in der Tastenliste indem Sie darauf klicken und die Taste Tasteneigenschaften dr cken und so das Fenster Tasteneigenschaften ffnen Commands Befehlsliste Das Listenfeld enth lt eine Reihe von Befehlen die nacheinander ausgef hrt werden wenn Sie die Taste Tastenkombination auf dem SpeechMike dr cken die in der Tastenliste gew hlt ist Jeder neue Befehl wird am Ende einer RES In existierenden Liste angeh ngt Wenn Sie einen neuen Befehl an einer Hotkey Text bestimmten Position der Befehlsliste einf gen m chten platzieren Sie den Cursor auf der folgenden Zeile und geben den neuen Eintrag ein Der Zusatz Start application wird sofort vor dem markierten Befehl eingef gt man Hoch Mouse event Klicken Sie auf diese Taste um den gew hlten Befehl eine Zeile in der Liste NSLF Hn OnWW tlttStXtlt nach oben zu bewegen unten Klicken Sie auf diese Taste um den gew hlten Befehl eine Zeile in der Liste nach unten zu bewegen x Gewahlte n Eintrag Ein
54. gsstrom der USB Anschl sse auf 100mA Diese USB Anschl sse werden als bus powered bezeichnet und stellen fur einige USB Ger te nicht genug Leistung zur Verf gung um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Die L sung dieses Problems erfolgt mit Hilfe eines extern versorgten USB Hubs indem der Hub an den USB Anschluss des PCs und die USB Ger te anschlie end an den Hub angeschlossen werden e Sollten die LEDs und Tasten des SpeechMike nicht korrekt funktionieren in der Readme Datei nachsehen Achtung Das Kabel des SpeechMike vertr gt ein starkes Knicken Ziehen oder Verdrehen nicht Das Kabel muss behutsam behandelt werden um beste Leistungen des SpeechMike sicher zu stellen Weitere Informationen stehen im Online Help oder in der FAQ Kapitel auf dem Internet unter www philips com dictation PHILIPS SpeechMike Classic Pro www philips com dictation Philips SpeechMike Anv ndarhandboken 37 Philips SpeechMike Anv ndarhandboken COPYRIGHT 1997 2005 Philips Talbehandlings och Dikteringssystem Med ensamr tt Utan copyright garens tillst nd skall eftertryck eller annan kopiering av b de vissa delar eller helheten av denna handbok bli f rbjuden Informationen som r inkluderad i denna handbok f r ndras utan varsel VARUM RKE Digital Pocket Memo och SpeechMike kvalificeras som Philips varum rke AVST ENDE FR N ANSPR K OCH TILLK NNAGIVANDE Philips Dikteringssystem har utf rt extensivt t
55. handbuch 29 Bedienung des SpeechMike Pro und SpeechMike Pro Das SpeechMike Pro so in die Hand nehmen dass der Daumen ber dem 4 Funktionsschalter und der Zeigefinger ber dem Trigger darunter liegt Mikrofon Aufnahme LED Aufnahme Befehls LED Einf gen berschreiben LED EOL Einf gen berschreiben Briefende Wiedergabe Stopp Schneller R cklauf Schneller Vorlauf Linke Trackball Triggertaste Maus Taste Rechte Maustaste Linke Maus Taste Scroll Rad F1 F4 programmierbare Funktionstasten Speech Je Pro Nur SpeechMike Pro R ckansicht Lautsprecher Vorderansicht Wahlweise kann man das SpeechMike als ein herk mmlicher Trackball verwenden SpeechMike Pro S Tastenfunktionen Wenn das SpeechMike Classic korrekt installiert ist sind die Wiedergabe Wiedergabe Stopp Schneller R cklauf und Schneller Vorlauf und die Trigger Taste einsatzbereit Den Tasten des SpeechMike k nnen zus tzliche Funktionen je nach Anwendung und in Abh ngigkeit davon zugewiesen werden ob die Tasten in einem programmierten Modus verwendet werden Feedback LED displays Aufnahme LED Der mehrfarbige Aufnahmezeiger LED befindet sich um das Mikrofon Seine Farben und der Anzeige Modus blinkend oder statisch informieren ber den Aufnahmestatus vom SpeechMike wie folgt Rot statisch Das Ger t ist im Aufnahme berschreiben Modus Rot blinkend Das Ger t ist im Aufnahme Standby berschreiben Modus Gr n stati
56. iar Se coloca directamente al principio de la grabaci n M End Finalizar Se coloca directamente al final de la grabaci n 60 Philips Speech Mike Manual del usuario Solucion de problemas Para obtener la informacion m s actual que no se incluye en el manual del usuario consulte el archivo Readme Este archivo se encuentra en el CD de Manejo y Utilidades Driver amp Utility del SpeechMike CD y en el grupo de programas del SpeechMike que se encuentra en el menu Inicio del Windows Si usted utiliza su SpeechMike con la segunda version Windows 98 compruebe si todos los componentes se han instalado adecuadamente tal y como se indica a continuacion 1 Vaya al menu Inicio y seleccione Configuracion Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Multimedia a continuaci n asegurese de que la opci n Dispositivo de audio USB esta seleccionada para reproduccion y grabacion Si el SpeechMike no se encuentra disponible en el Panel de control desconectelo y conectelo de nuevo 3 Asegurese de que los siguientes componentes se encuentran instalados en el Administrador de dispositivos En Dispositivos de interfaz humana e Dispositivo de control del consumidor compatible con HID e Dispositivo de control del consumidor compatible con HID e Dispositivo de interfaz humana HID e Dispositivo de interfaz humana USB e Dispositivo de interfaz humana USB e Dispositivo de interfaz humana USB En Mouse e Raton compatible con HID En T
57. ication Zugewiesenes Programm ausw hlen und diese Schaltflache betatigen Beim Starten der ausgew hlten Anwendung bei aktiver SpeechMike Steueranwendung das wei e Maussymbol steht in der Taskleiste wird das entsprechende Schema automatisch aktiviert Wurde das Kontrollk stchen nicht ausgew hlt wird f r alle Anwendungen das gleiche aktuelle Schema verwendet Wird keine Anwendung ausgew hlt gilt das aktuelle Schema auf dem Bildschirm f r alle Anwendungen Sollen die programmierten Tasten ohne Anzeigen des Fensters verwendet werden muss diese Schaltfl che angeklickt werden Die Anwendung wird dann auf der Taskleiste versteckt Durch Anklicken des SpeechMike Maussymbols auf der Taskleiste wird das Programmfenster wieder angezeigt sl Exit Beenden Zum Schlie en der Anwendung auf diese Schaltfl che klicken Die Tastenprogrammierung wird dadurch deaktiviert Assigned Application Zugewiesenes Programm Wenn dieses Feld leer ist Standard gilt die aktuelle Einstellung f r alle Windows Anwendungen Soll ein bestimmtes Schema einer bestimmten Anwendung zugewiesen werden auf Browse Durchsuchen und die exe Datei der gew nschten Anwendung z B das Schema notepad scm fur die Anwendung Notepad c Notepad Pfad notepad exe suchen Um diese Einstellung zu aktivieren kann auch das Kontrollk stchen Enable Auto Assign Autozuweisung aktivieren abgehakt werden a Browse Durchsuchen Zum Ausw hlen des f r die Funktion Assi
58. ier key combination from the pull down list then click the Add button to add that mouse event to the Commands list The mouse event will be simulated when you press the SpeechMike button key combination selected in the buttons list See the online help for a more detailed explanation of these features 10 Philips SpeechMike User Manual Example scheme Sample scm A basic sample for programming and working with customizable button settings has been prepared for you for Windows Notepad 1 Go to the Start menu Programs SpeechMike Driver Utility and select Control Application Click the Open icon the Open dialog box appears Select the file Sample scm and click Open Inthe SpeechMike Control window click Hide to hide the control application on the taskbar Open Notepad Press the Fast Forward button on your SpeechMike Pro The address of Philips Speech Processing the date and time will appear 7 Next press the INS OVWR button a reference text will show up on your screen 8 Now press the Play Stop button a short text will be displayed 9 Press the Fast Rewind button to display the last lines of the letter 10 Finally press the EOL button The Find dialog box appears and will automatically start to look for SpeechMike Note This only works properly for the English version of Notepad due to the different shortcut letters ooe 0 MN For more information on how to program your own schemes refer to the SpeechMike Control onli
59. ing Dess f rger och skarmslage blinkande eller permanentbelyst ger dig den foljande informationen om inspelningens status Rod permanent Utrustningen ar i Inspelnings spela Over lage Rod blinkande Utrustningen ar i Reserv Inspelnings spela Over lage 42 Philips SpeechMike Anv ndarhandboken Gr n permanent Utrustningen r i Inspelnings infoga l ge Gr n blinkande Utrustningen r i Reserv Inspelnings infoga l ge Gul permanent Utrustningen spelar in en muntlig instruktion Infoga Spela ver LED Denna gr n indikator LED r placerad n ra INS OVWR knappen N r det permanenta ljuset lyser r utrustningen i inspelningsl ge med infogningsl get inkopplat N r indikatorn blinkar r utrustningen antingen i Reserv Inspelning eller i Stop l ge med infogningsl ge inkopplat N r den r oupplyst r verspelningsl ge inkopplat Instruktions LED Denna gul indikator LED r placerad n ra INSTR knappen SpeechMike Classic versioner eller EOL knappen SpeechMike Pro versioner N r lysdiodan r belyst h ller utrustningen p att spela in en muntlig instruktion Kommentar Lysdiodens f rg beror p PC diktamens till mpning och kan vara annorlunda i din omgivning Philips SpeechMike Anv ndarhandboken 43 Mjukvara SpeechMike mjukvarupaketet inneh ller kontrolltil mpningen SpeechMike Kontroll inspelningstill mpningen Testinspelare och Utrustning Konfigurationsverktyg SpeechMike kontrolltill
60. inje per linje och snabbknapp per snabbknapp i detta f nsters f lt Genom att klicka p Snabbknappen eller Text knappen bredvid indatalinjen kan du ange om du vill tilldela ett kommando genv g eller en text till en SpeechMike knapp F r en snabbknapp eller en serie av snabbknappar klicka p Snabbknapp sedan tryck p snabbknappkombinationen p ditt tangentbord som till exempel Ctri N for att ppna en ny handling Det rekommenderas att ppna till mpningen som du vill programmera snabbknappar f r och v xla mellan till mpningar p din sk rm f r att omedelbart kolla den r tta inmatningen och utf randet av en genv g F r text eller textblock klicka p Text skriv in den erfordrade texten och avslut genom att trycka p Retur p ditt tangentbord gl m inte att trycka p Retur f r att bekr fta vart och ett textblock F r en ny textlinje vagnretur i ditt textblock tryck p Retur Starta till mpning Klicka p knappen Till mpning f r att v lja n gon standard Windows till mpning som b r startas n r du trycker p den markerade knapp tangentkombinationen i knapplistan Namnet p programfilen som b r utf ras blir tillagd till Kommandolistan M rka att den startade till mpningen skall ta en viss tid att initiera d v s den kan inte ta emot efterf ljande tangentbord mus kommando fr n listan f r en viss tid Mush ndelse Markera en musknapp modifierare knappkombination fr n rid listan och klicka p knappe
61. jande komponenterna r installerade i Utrustningmanager Under M nskliga Gr nssnitt Utrustningar e HID kompatibel konsument kontrollutrustning e HID kompatibel konsument kontrollutrustning e HID utrustningar med m nskliga gr nssnitt e USB utrustningar med m nskliga gr nssnitt e USB utrustningar med m nskliga gr nssnitt e USB utrustningar med m nskliga gr nssnitt Under Mus e HID kompatibel mus Under Tangentbord e HID kompatibelt tangentbord Under USB Kontroller Allm nt USB nav USB sammansatt enhet e USB sammansatt enhet Under Ljud video och spelkontroller e USB audioenhet USB audioenhet Obs e Anv ndning av SpeechMike tillsammans med vissa USB nav kan p vissa datorer f operativsystemet l sa sig vid starten L sningen av problemet ta ut SpeechMike f re omstart och anslut det igen efter t F r att l sa detta problem rekommenderas det att byta ut USB navet eller ansluta din SpeechMike utrustning direkt till din dators USB port e Vissa PC leverant rer inskr nker USB porters uteffekt till 100mA milliampere Dessa USB porter kallas f r busstyrda USB porter Det kan h nda att s dana porter inte f rs rjer USB enheter tillr ckligt med effekt f r att fungera r tt F r att l sa detta problem ansluta ett sj lvdrivet USB nav till din dators USB port och sedan ansluta den USB enheten via det sj lvdrivna navet e Om lysdioderna och knapparna pa din SpeechMike inte fungerar
62. ke Para programar los botones de su SpeechMike haga doble clic el boton deseado o seleccione el boton deseado en la lista de botones haciendo clic en l y presione el olanin bot n Propiedades de Bot n para Ilamar la ventana de Propiedades de bot n Commands Lista de comandos El cuadro de lista contiene una serie de comandos que ser n llevados a cabo secuencialmente cuando usted presione el bot n combinaci n de teclas de SpeechMike seleccionados en la lista de botones Cada nuevo comando es insertado al final de una lista ya existente Si usted quiere insertar un nuevo EE comando en un puesto especifico en la lista de comandos ponga el cursor en Hotkey Text la siguiente linea y haga su nueva anotacion La adicion sera insertada inmediatamente antes del comando resaltado Start application Application Arriba Haga clic en este bot n para mover el comando seleccionado una linea hacia i Mouse event arriba en la lista jp Add Abajo ci Haga clic en este boton para mover el comando seleccionado una linea hacia abajo en la lista x Eliminar elllos Elemento s Seleccionado s Seleccione una o m s lineas de secuencias de comandos y haga clic en este bot n para eliminar la s linea s seleccionada s Entrada de Teclado Entrada de Teclado puede ser ingresada linea a linea y tecla rapida por tecla rapida en el campo en esta ventana Haciendo clic en la Tecla Rapida Hotkey o en el bot n de
63. la ligne entr e vous pouvez indiquer si vous voulez attribuer une commande un raccourci ou un texte un bouton du SpeechMike Pour un raccourci ou une s rie de raccourcis cliquez sur Hotkey Raccourci puis entrez la combinaison de touches sur votre clavier par exemple Ctrl N pour ouvrir un nouveau document Nous vous recommandons d ouvrir application pour laquelle vous souhaitez programmer les raccourcis et de basculer entre les applications sur votre cran pour v rifier imm diatement que l entr e est correcte et que le raccourci s ex cute normalement Pour du texte ou des blocs de texte cliquez sur Text Texte entrez le texte voulu et terminez en appuyant sur la touche Enter Entr e de votre clavier n oubliez pas d appuyer sur Enter Entr e pour valider chaque bloc de texte Pour faire un retour la ligne dans votre bloc de texte appuyez sur Enter Entr e Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur 21 Lancer une application Cliquez sur Application pour selectionner une application standard Windows qui doit se lancer lorsque vous appuyez sur le bouton la combinaison de touches s lectionn e dans la liste des boutons Le nom du fichier ex cutable du programme est ajout a la liste Commands Commandes II vous faudra attendre un peu pour que l application lanc e s initialise Il se peut qu elle ne recoive pas les commandes de la souris ou du clavier inscrites dans la liste Ev nement de souris S lectionnez
64. mpning G Visa knappar Klicka pa denna knapp och v lj SpeechMike modellen f r vilken du nskar ha knappar framvisade SpeechMike Classic SpeechMike Classic SpeechMike Pro or SpeechMike Pros Programmering av SpeechMike Knappar F r att programmera din SpeechMikes knappar dubbelklicka pa den nskade knappen eller markera den nskade knappen i knapplistan genom att klicka p den EE och sedan tryck p knappen Knappegenskaper f r att kalla in f nstret Knappegenskaper Commands Kommandolista Listarutan inneh ller en kommandoserie som skall utf ras sekventiellt n r du trycker pa SpeechMikes knapp tangentkombination i knapplistan Varje nytt kommando infogas i slutet av den existerande listan Om du vill infoga ett nytt SHOE ey kommando i en best md plats av kommandolistan placera mark ren i den Hotkey Text n sta linje och skriv in din ny post Tillagningen skall infogas direkt f re det framh vda kommandot Start application Upp Application Klicka p denna knapp f r att flytta det markerade kommandot en linje upp i Mouse event listan py Br Ned ed Klicka p denna knapp f r att flytta det markerade kommandot en linje ned i listan x Ta bort den de markerade posten erna Markera en eller fler linjer av en kommandosekvens och klicka p denna ikon for att ta bort den markerade linjen de markerade linjerna Tangentbord indata Tangentbord indata kan skrivs in l
65. n L gg till f r att till gga denna mush ndelse till Kommandolistan Mus h ndelsen skall simuleras n r du trycker p den markerade SpeechMike knapp tangent kombination i knapplistan Philips SpeechMike Anv ndarhandboken 45 V nd till online hj lpen f r en mer detaljerad f rklaring av dessa s rdrag Provexempel Sample scm Ett grundexempel p programmering och arbete med anpassbara knappinst llningar har f rberetts f r Windows Anteckningar Ga till Start menyn Program SpeechMike Driver Utility och markera Kontrolltillampning Klicka p ikon ppna efter ppna skall dialogrutan komma upp Markera filen Sample scm och klicka p ppna SpeechMike Kontrolls f nster klicka p D lj for att d lja kontrolltillampningen i aktivitetsf ltet ppna Anteckningar Tryck p knappen Snabbspolning Fram t p din SpeechMike Pro Adressen av Philips Talbehandling datumet och tidpunkten skall visas 7 Sedan tryck p knappen INS OVWR en referenstext skall visas p din sk rm 8 Nu tryck p knappen Spela Stop en kort text visas 9 Tryck p knappen Snabbspolning bak t f r att visa bokstavens sista linjer 10 Till slut tryck p knapp EOL Dialogrutan S k visas och skall automatiskt s ka SpeechMike Kommentar Till f ljd av olika genv gsbokst ver skall detta fungera r tt endast med den engelska versionen av Anteckningar So Se NS For mer information om hur du kan programmera dina egna schema varsag
66. nappar och metoden att programmera knappar las det nedanstaende Kapitlet om programvaran Philips SpeechMike Anv ndarhandboken 41 Hantering av SpeechMike Pro och SpeechMike bro Placera SpeechMike utrustningen i din handflata med tummen p den 4 positions kommando knappen och pekfinger ver trigger knappen p undersidan Mikrofon l Inspelningslysdiod Inspelning Instruktionslysdiod Infoga verskrivnings LED End of letter Infoga Spela ver Prog Stop Spela Snabbspolning Snabbsolning bak t fram t V nster musknapp Styrkula Triggerknapp H ger musknapp V nster musknapp Rullningshjul F1 F4 programmerbara funktionstangenter SpeechMike Pro e e Baksidobild H gtalare Sedd framifran Som alternativ f r du anv nda din SpeechMike p din borddator som en konventionell styrkula SpeechMike Pro S knappfunktioner Om SpeechMike Pro installerats r tt blir funktionstangenter av Inspelaren Stop Spela Snabbspolning bak t Snabbspolning framat och trigger knappar tillgangliga och redo for anvandningen Var och en knapps funktion dock beror pa till mpningen och om knappar anv nds i ett programmerat lage For mer information om individuella inst llningar av knappar och programmeringsmetoder av knappar las det nedanstaende Kapitlet om programvaran Skarmtillstandet av aterkopplings LED Inspelningens LED Den m ngf rgade inspelnings LED ar placerad runt omkring mikrofonens ppn
67. nappen f r att g till f rra sidan Till exempel i Microsoft Internet Explorer genom att trycka p denna knapp kan man simulera klickandet p Bak t knappen p verktygsf ltet INS OVWR Anv nd INS OVWR knappen f r att g till den f ljande sidan Till exempel i Microsoft Internet Explorer genom att trycka p denna knapp kan man simulera klickandet p Fram t knappen p verktygsf ltet Kommando knapp Genom att trycka ned p denna knapp kan man g ra snabba placeringar i stora dokument F r mer information l s filen Readme p Driver amp Utility CD n eller i SpeechMike Driver Utility programgruppen av Windows Start meny 46 Philips SpeechMike Anv ndarhandboken SpeechMike Utrustnings Konfigurationsverktyg Med hj lp av utrustnings konfigurationsverktyg kan rer unit mabe man anpassa alla SpeechMike knappars operation New G RI Download Settings Upload Settings FootContral Spe Mode genom att atertilldela funktioner som de utf r Till exempel man kan switcha mellan vanster och h germusknappar for en bekvamligare vansterhandsoperations skull eller anvanda Instruktions knapp i st llet f r Inspelnings knapp for att starta en inspelning om det passar man battre Som ett annat exempel kan du g ra om dina SpeechMike Classic Philips versionens knappararrangemang till en Internationell version eller tvartom Button Event Scroll Wheel gt Instruction Instruction IV Enable Scroll Wheel Insert Overwrit
68. ncera automatiquement S lectionnez Install Installer pour commencer l installation Si le programme setup ne d marre pas quand le CD est ins r lancez le setup manuellement en faisant comme suit 1 Double cliquez l ic ne Mon ordinateur sur le bureau 2 Double cliquez l ic ne lecteur CD ROM les contenus du CD appara tront 3 Double cliquez le programme autorun exe et d marrez le s lectionnez Install Installer Windows 98 SE et Windows ME Les commodit s de l enregistreur sonore SpeechMike Application de Contr le SpeechMike et l Outil Configuration P riph rique SpeechMike ne sont pas acc sibles pour Windows 98 SE et Windows ME Les pilotes SpeechMike n cessaires sont d ja install s sous l installation mat rielle d crite ci dessus Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur 17 Manier le SpeechMike Classic et SpeechMike Classic Placez le SpeechMike sur la paume de votre main avec la pouce sur la commande 4 position et votre index au travers du d clencheur situ au dessous Microphone LED enregistrement LED instruction Bouton instruction EOL fin de lettre LED Ins rer Ecraser Bouton Ins rer craser Commande 4 position Enregistrement Version Philips Bouton d clencheur Bouton souris de gauche Trackball Bouton souris de droite Bouton souris de gauche Roue d fileur F1 F4 boutons de fonctions programmable SpeechMike Classic SpeechMike Classic seulement
69. nd der Zeigefinger ber dem Trigger darunter liegt Mikrofon Befehls LED Befehlstaste EOL Briefende Linke Maus Taste Scroll Rad SpeechMike Classic Vorderansicht LFH 5260 5270 Philips Version 4 Funktionsschalter Schneller Vorlauf Wiedergabe Stopp Schneller R cklauf Aufnahme Aufnahme LED Einf gen berschreiben LED Einf gen berschreiben 4 Funktionsschalter Aufnahme Philips Version Trackball Triggertaste Rechte Maustaste Linke Maus Taste F1 F4 programmierbare Funktionstasten Nur SpeechMike Classic US R ckansicht Lautsprecher LFH 5262 5272 Internationale Version 4 Funktionsschalter Aufnahme Stopp Wiedergabe Schneller R cklauf INST R ok Schneller Vorlauf Wahlweise kann man das SpeechMike als ein herk mmlicher Trackball verwenden SpeechMike Classic und SpeechMike Classic Tastenfunktionen Wenn das SpeechMike Classic korrekt installiert ist sind die Mikrofon und Lautsprecherfunktionen Wiedergabe Stopp Schneller R cklauf und Schneller Vorlauf und die Trigger Taste einsatzbereit Den Tasten des SpeechMike k nnen zus tzliche Funktionen je nach Anwendung und in Abh ngigkeit davon zugewiesen werden ob die Tasten in einem programmierten Modus verwendet werden Genauere Informationen zu den Einstellungen der einzelnen Tasten und zum Programmieren stehen in diesem Handbuch Philips SpeechMike Benutzer
70. ne help Example scheme Scroll scm The SpeechMike control application is delivered with a set of commands that provide enhanced control features for Windows applications like Microsoft Office 97 or Microsoft Internet Explorer 3 0 or higher To open the Scroll scm scheme do the following 1 Go to the Start menu Programs SpeechMike Driver Utility and select Control Application 2 Click the Open icon the Open dialog box appears 3 Select the file Scroll scm and click Open The list of keyboard commands for this scheme will be displayed in the left pane of the SpeechMike Control window The following button commands are supported Record Button Ke When you press the Record button on your SpeechMike Pro the contents of the Cc rare window that is active on the desktop will be enlarged in size WII Play Stop en Play Stop A Rewind scroll up When you press the Play Stop button the contents of the window that is active on the Forward E COMME desktop will be reduced in size Fol EOL go back gt BEI INS ON WR Igo forward Fast Rewind 9 Command Iparn gt Use the Fast Rewind button for scrolling up a specified number of units on a page The Blctl Record Ctrl M range is between 1 and 10 the default value is 1 Fast Forward Use the Fast Forward button for scrolling down a specified number of units on a page The range is between 1 and 10 the default value is 1 EOL Use the EOL button to move to the previous page
71. nload Settings Upload Settings FootControl Simple Mode SpeechMike Avec l Outil Configuration SpeechMike vous pouvez personnaliser la conduite de tous les boutons SpeechMike en red finir les fonctions qu ils ex cutent Par xample vous pouvez changer les deux boutons du souris pour un fonctionnement gaucher plus confortable ou faire le bouton Instructions au lieu du bouton Record d marrer un enregistrement si a vous convient plus Vous pouvez aussi changer la mise en page des boutons du SpeechMike Classic votre version en cela du version Internationale et vice versa Le logiciel vous aussi permet de activer d sactiver le d fileur et le trackball ou mettre le p riph rique dans un mode de consommation basse Pour plus d informations sur l Outil Configuration P riph rique consultez l aide sur l internet disponible dans le menu Aide du logiciel SpeechMike Test Recorder Enregistreur sonore Button Event gt Instruction Insert Overwrite Instruction Insert Overwrite EOL Record Forward Rear button 1 Play Stop Rewind Command Rear button 2 Left mouse button Left mouse button Left mouse button Right mouse button Scroll wheel button Function key 1 Function key 2 Right mouse button Scroll wheel button Function key 1 Function key 2 Function key 3 Function key 3 Function key 4 Function key 4 Scroll Wheel IV Enable Sc
72. nster TestRecorder wird angezeigt ee El New File Neue Datei Offnet eine neue Aufnahme E Open File Datei ffnen Zeigt alle gespeicherten Aufnahmen an und erlaubt das Ausw hlen einer der Aufnahmen Options Help Position Length leal Al of gt Save File Datei speichern Speichert die aktuelle Aufnahme Acoustic Feedback Mith ren beim Spulen Erlaubt das Anh ren der Aufnahme w hrend des Vor oder Zur ckspulens Record Aufnahme Startet die Aufnahme Play Wiedergabe Startet die Wiedergabe Stop Stopp Stoppt alle laufenden Vorg nge DEER Fast Rewind Schneller R cklauf Spult die Aufnahme zur ck F Fast Forward Schneller Vorlauf Spult die Aufnahme vor Begin Dateibeginn Geht direkt zum Anfang der Aufnahme End Ende Geht direkt zum Ende der Aufnahme BE Philips SpeechMike Benutzerhandbuch 35 Problembehandlung Die neuesten Informationen die im Benutzerhandbuch noch nicht enthalten sind stehen in der Readme Datei Diese Datei befindet sich auf der Treiber amp Tools CD und in der SpeechMike Driver Utility Programmgruppe im Menu Start Wird das SpeechMike mit Windows 98 SE verwendet muss die korrekte Installation aller Teile wie folgt gepruft werden 1 Im Menu Start Einstellungen und Systemsteuerung auswahlen 2 Auf das Multimedia Symbol doppelklicken und sicher stellen dass USB audio device USB Audiogerat fur Wiedergabe und Aufnahme aktiviert ist Ist da
73. nsumption mode For more information about the Device Configuration Tool see the online help available from the Help menu of the software SpeechMike Classic Plus Philips LFH5270 Selected device Scroll Wheel MW Enable Scroll Wheel MW Enable Scroll Wheel volume Control Trackball M Enable Trackball Button Click Suppression J Enable Button Click Suppression Power Mode Standard Power Mode Low Power Mode Lock Device F Lock Device Settings r Trackball Speed slow J fast Scan mode Scan to specified fields barcode J event mode M Troubleshooter If your device no longer works correctly Reset click Reset Connected device No device connected SpeechMike Test Recorder TestRecorder Eile Options Help With the SpeechMike Test Recorder software you can create sound recordings of up to 60 seconds To start the SpeechMike Test Recorder go to the Start menu Programs SpeechMike Driver Utility and select Recorder The TestRecorder window will be displayed Position El New File Opens a new recording Open File Displays all your saved recordings and enables you to select one of them Save File Saves the current recording Acoustic Feedback Allows you to listen to the recorded speech while forwarding or rewinding Record Starts the recording Play Starts playback Stop Stops a
74. nuevo aparecer durante un instante en su pantalla Nota Si dicho mensaje no aparece compruebe que el puerto USB est activo en la BIOS del sistema Para m s informaci n consulte la documentaci n sobre hardware o p ngase en contacto con el proveedor de hardware especializado 3 La instalaci n continuar de manera autom tica Windows 98 segunda edici n y Windows ME Nota El CD de la segunda edici n de Windows 98 incluye los controladores USB para el micr fono y el altavoz nicamente Los controladores para el indicador LED y los botones de dictado deben instalarse desde el CD de Manejo y Utilidades Driver amp Utility del SpeechMike antes de proceder a conectar el hardware 1 Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio 2 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM se mostrar n los contenidos del CD 3 Inicie el programa setup exe haciendo doble clic sobre l 4 Haga clic en Install Instalar para comenzar con la instalaci n 5 Extraiga el CD de Manejo y Utilidades Driver amp Utility del SpeechMike e introduzca el CD de la segunda edici n de Windows 98 o Windows ME 6 Conecte el dispositivo SpeechMike al puerto USB Windows encontrar un total de cinco dispositivos nuevos 7 Cuando se inicie el Asistente para agregar nuevo hardware haga clic en Siguiente 8 Al pasar a la siguiente pantalla aseg rese de que la opci n Buscar el mejor controlador para su dispositivo Se recomienda est sele
75. ny action in progress u y e Es a Fast Rewind Winds the recording back F F Fast Forward Winds the recording forward Begin Goes directly to the beginning of the recording BE End Goes directly to the end of the recording EE EE eee eee HEH ama Al elrlslaalninln 11 12 Philips SpeechMike User Manual Troubleshooting For the latest information not included in the user manual please refer to the Readme file The file can be found on the Driver amp Utility CD and in the SpeechMike Driver Utility program group of the Windows Start menu If you are using your SpeechMike with Windows 98 SE check that all components are installed properly as follows 1 Go to the Start menu and select Settings Control Panel 2 Double click the Multimedia icon ensure that USB audio device is selected for playback and recording If the SpeechMike is not available in the Control Panel unplug it and reconnect it 3 Ensure that the following components are installed in the Device Manager Under Human Interface Devices e HID compliant consumer control device e HID compliant consumer control device e HID human interface device e USB human interface device e USB human interface device e USB human interface device Under Mouse e HID compliant mouse Under Keyboards e HID compliant keyboard Under Universal Serial Bus Controllers Generic USB Hub e USB composite device e USB composite device Under Soun
76. od och v nd till SpeechMike Kontroll online hj lp Exempelschema Scroll scm SpeechMike kontrolltillampningen levereras med en skara kommando som forser forbattrade kontrollsardrag for Windows till mpningar som Microsoft Office 97 eller Microsoft Internet Explorer 3 0 eller mer avancerade For att ppna Scroll scm schemat gor det foljande 1 Ga till Start menyn Program SpeechMike Driver Utility och valj Kontrolltillampning 2 Klicka p ppna ikonen ppna dialogrutan visas 3 Markera filen Scroll scm och klicka p ppna Listan av tangentbordskommando g llande detta schema skall visas i v nstra delen av Button Ke SpeechMike Kontroll f nstret FT De f ljande knappkommandon st djas ii a ou Rewind D E Inspelning Ge Bes va N r du trycker p Inspelnings knapp p din SpeechMike Pro inneh llet av det aktiva Ezl EOL Igo back f nstret skall visas i f rstorad storlek ia INS OVWR ao forward Spela Stop mj Command lt Ipan gt N r du trycker p Spela Stop knappen inneh llet av det aktiva f nstret skall visas i G CukRecord SM f rminskad storlek Snabbspolning bak t Anv nd Snabbspolning Bak t knappen f r att rulla upp ett definitivt antal av enheter p sidan Skalan ligger mellan 1 och 10 normalv rdet r 1 Snabbspolning fram t Anv nd Snabbspolning Fram t knappen f r att rulla ned ett definitivt antal av enheter p sidan Skalan ligger mellan 1 och 10 normalv rdet r 1 EOL Anv nd EOL k
77. odel Numbers LFH 5260 LFH 5262 LFH 5270 LFH 5272 LFH 5274 LFH 5276 Trade Name SpeechMike Classic SpeechMike Pro Responsible Party PHILIPS DICTATION SYSTEMS Address 64 Perimeter Center East Fifth Floor Atlanta GA 30346 USA Telephone Number 1 770 821 2400 This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE 4 Philips SpeechMike User Manual Introduction Thank you for buying a Philips SpeechMike product The SpeechMike family of products has been designed to offer optimum user convenience and greater efficiency for your daily work This manual covers the installation of the SpeechMike Classic SpeechMike Classic 4S SpeechMike Pro and SpeechMike Pro hardware and software the handling of the SpeechMike device and its associated software utilities SpeechMike features e Professional multimedia input device for single handed operation e LEDs for visual and built in loudspeaker for acoustic feedback e All buttons can be programmed to suit individual user preferences Support and feedback For the latest information not contained in this manual please refer to the Readme file on the Driver amp Utility CD or in the SpeechMike Driver Utilit
78. olen bis alle SpeechMike Pro USB Komponenten korrekt installiert sind gt D Oo at ee Installation der Software Hinweis Der Benutzer muss Administrator Berechtigungen haben um das Programm unter Windows 2000 oder Windows XP zu installieren Falls Sie Hilfe brauchen sollten wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Windows 2000 und Windows XP Die Software des SpeechMike wird auf der Treiber amp Tools CD geliefert Beim Einlegen der Treiber amp Tools CD in das CD ROM Laufwerk wird das SpeechMike setup Programm gestartet Install Installieren auswahlen um die Installation zu starten Lauft dieses Programm beim Einlegen der Driver amp Utility CD nicht ab wird das Setup manuell wie folgt gestartet 1 Auf das Symbol Arbeitsplatz auf dem Desktop doppelklicken 2 Auf das CD ROM Laufwerkssymbol doppelklicken der Inhalt der CD wird angezeigt 3 Das Programm autorun exe mit einem Doppelklick starten und Install Installieren auswahlen Windows 98 SE und Windows ME Die Programme SpeechMike Recorder SpeechMike Control Application und SpeechMike Configuration Tool sind fur Windows 98 SE und Windows ME nicht verfugbar Die erforderliche SpeechMike Treiber werden als Teil der oben beschriebenen Hardware Installation eingerichtet 28 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch Bedienung des SpeechMike Classic und SpeechMike Classic Das SpeechMike Classic so in die Hand nehmen dass der Daumen ber dem 4 Funktionsschalter u
79. ommand down one line in the list Delete Selected Item s Select one or more lines of a command sequence and click this icon to delete the selected line s Keyboard Input Keyboard input can be entered line by line and hotkey by hotkey in the field in this window By clicking the Hotkey or Text button next to the input line you can specify whether you want to assign a command shortcut or a text to a SpeechMike button For a hotkey or a series of hotkeys click Hotkey then press the hotkey combination on your keyboard such as Ctrl N to open a new document It is recommended that you open the application for which you want to program hotkeys and switch between the applications on your screen to check the correct input and execution of a shortcut right away For text or text blocks click Text type in the required text and finish by pressing the Enter key on your keyboard do not forget to press Enter to confirm each text block For a new text line carriage return in your text block press Enter Start application Click the Application button to select any standard Windows application that is to be launched when you press the button key combination selected in the buttons list The name of the executable program file is added to the Commands list Note that the launched application will take a while to initialize and so it may not receive subsequent keyboard mouse commands from the list Mouse event Select a mouse button modif
80. oom in gt Zum Anlegen eines neuen Schemas auf diese Schaltfl che klicken Pi Play Stop Sn out Alle Eingabefelder werden gel scht Jetzt k nnen neue Einstellungen ill kil u i orward lt lscroll down f r die SpeechMike Tasten eingegeben und dann unter einem neuen _ zsJeoL lt Igo back gt Dateinamen mit Save Scheme Schema speichern gespeichert rn omman werden N Cirl Record lt Ctrl N gt B PirlakPlar Stan K LL Lar Open Scheme Schema ffnen Zum ffnen eines bereits existierenden SpeechMike Schemas diese Schaltfl che bet tigen Den Pfeil rechts von dieser Schaltfl che bet tigen eine Liste der verf gbaren Schemata scm Dateien mit Einstellungen f r SpeechMike Tasten wird angezeigt Save Scheme Schema speichern Speichert das aktuelle Schema Beim ersten Speichern eines neuen Schemas den gew nschten Dateinamen eingeben Die erforderliche Dateierweiterung scm wird automatisch hinzugef gt E Button Properties Tasteneigenschaften Durch Klicken auf diese Schaltfl che wird das Eigenschaften Fenster zum Festlegen der gew nschten Befehle und oder des Texts f r jede Taste angezeigt Philips SpeechMike Benutzerhandbuch 31 Enable Auto Assign Autozuweisung aktivieren Wenn spezifische Schemata Einstellungen verschiedenen Windows Programmen zugewiesen werden sollen muss dieses Kontrollkastchen aktiviert werden Die exe Datei der gew nschten Anwendung im Feld Assigned Appl
81. ote amp Logiciels SpeechMike e Un port USB autonome avec 300 mA performance de sortie lisez la section sur la gestion de pannes pour d tails e Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Poss d r le dernier Service Packs install sur votre systeme d xploitation est fort recommand Note Les syst mes d xploitation Windows 98 SE et Windows Me sont soutenus seulement pour l installation du pilote Installation du materiel Windows 2000 et Windows XP 1 D marrez votre op rateur et inserez le SpeechMike dans le port USB 2 Le message New Hardware Found Nouveau Mat riel Trouv appara tra sur votre moniteur Note Si ce message n appara t pas verifiez si le port USB est active dans le BIOS Basic Input Output System de votre syst me Lisez la documentation du mat riel pour details ou contactez votre vendeur de mat riels informatiques 3 L installation va proc der automatiquement Windows 98 SE et Windows ME Note Le CD Deuxi me Edition pour Windows 98 contient les pilotes USB seulement pour le microphone et haut parleur Il faut installer le pilote pour les boutons d affichage LED et dictation du CD SpeechMike avant brancher le mat riel 1 Double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur sur le bureau Double cliquez sur l ic ne lecteur CD ROM les contenus du CD appara tront Double cliquez sur le programme autorun exe pour le lancer Appuyez Install Installer pour lancer l installation Enl
82. p gt PP Forward lt Iscroll don Play Stop Wiedergabe Stop zal EOL Igo back gt Beim Bet tigen der Play Stop Taste wird der Inhalt des aktiven Fensters des Desktop ina INS O WA Igo forward verkleinert my Command pan gt Fast Rewind Schneller R cklauf G Ct Record Ctl N gt Die Taste Fast Rewind dient zum Hochscrollen um eine bestimmte Anzahl von Einheiten auf einer Seite Bereich 0 bis 15 Voreinstellung 1 Fast Forward Schneller Vorlauf Die Taste Fast Forward Rewind dient zum Abscrollen um eine bestimmte Anzahl von Einheiten auf einer Seite Bereich 1 bis 10 Voreinstellung 1 EOL Briefende Mit der EOL Taste springt man zur vorhergehenden Seite Wird diese Taste zum Beispiel unter Microsoft Internet Explorer bet tigt ist das Ergebnis gleich wie das Bet tigen der Schaltfl che Back Zur ck auf der Toolsleiste INS OVWR EINF GEN BERSCHREIBEN Mit der INS OVWR Taste springt man zur n chsten Seite Wird diese Taste zum Beispiel unter Microsoft Internet Explorer bet tigt ist das Ergebnis gleich wie das Bet tigen der Schaltfl che Forward Vor auf der Toolsleiste Command Befehistaste Das Bet tigen dieser Taste erlaubt das schnelle Positionieren in gr eren Dokumenten Philips SpeechMike Benutzerhandbuch 33 Weitere Informationen stehen in der Readme Datei auf der Driver amp Utility CD oder im Men Start Programme SpeechMike Driver Utility 34 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch
83. pouvoir utiliser les contr les des boutons personnalises C est a dire que vous devez ouvrir le programme et le laisser actif en arriere plan ou bien cliquez sur Hide masquer pour le cacher dans votre barre des t ches Vous pouvez ajouter le SpeechMike control dans votre dossier D marrage dans le menu D marrez pour plus de facilite Parametres de ligne de commande pour l application SpeechMike control Si vous d marrez l application SpeechMike control automatiquement en copiant le programme dans le dossier D marrage du menu D marrez et vous ne voulez pas que la fen tre d application s affiche chaque fois que vous d marrez Windows vous pouvez utiliser les parametres de ligne de commande Le parametre doit tre entre dans le champ cible du dialogue de raccourcis apres le chemin d acces au programme Le contenu du champ cible ressemble a ceci D Fichiers Programmes Philips Speech SpeechMike MIKEAPP EXE h Note Le h doit se trouver en dehors du chemin d acces entre guillemets Vous pouvez utiliser les parametres suivants Ih Hidden start d marrage masqu l ic ne de la souris est affich e dans la barre des t ches zone systeme mais aucune fen tre n est ouverte lors du demarrage de Windows It Taskbar symbol hidden symbole de la barre des t ches masqu l n y a aucun ic ne de souris dans la barre des t ches zone systeme et aucune fen tre n est ouverte lors du demarrage de Windows
84. puyez sur le bouton EOL fin de lettre La boite de dialogue Rechercher apparait et cherche automatiquement pour SpeechMike Note eci ne fonctionne que pour un Bloc notes en anglais a cause des diff rentes lettres de raccourci Pour plus d informations sur la fa on de programmer vos mod les reportez vous a l aide en ligne SpeechMike Control Exemple de mod le Scroll scm L application de contr le SpeechMike est livr e avec un set de commandes qui vous fournissent de nombreuses fonctions de contr le pour des applications telles que Microsoft Office 97 ou Microsoft Internet Explorer 3 0 ou version plus r cente Pour ouvrir le mod le Scroll scm faites comme suit 1 Allez dans le menu D marrez Programmes SpeechMike Driver Utility et s lectionnez Control Application 2 Cliquez sur l ic ne Open ouvrir la bo te de dialogue Open ouvrir appara t 3 S lectionnez le fichier Scroll scm et cliquez sur Open ouvrir La liste suivante sera affich e dans le volet de fen tre gauche de la fen tre SpeechMike Control Les commandes des boutons suivants sont support es Button Ke Record Enregistrement lt lzoom ni Lorsque vous appuyez sur le bouton d enregistrementde votre SpeechMike Pro le Pill PlayStop zoom out gt contenu de la fen amp tre qui est active sur votre bureau s agrandira ddj Rewind lt zeroli up KEN Forward lt Iscroll down Play Stop Ecoute Stop Zol EOL Sige backs Lorsque vous appuyez sur le bou
85. r tt l s filen Readme Varning Kabeln f r SpeechMike kan vara skadad om den vrids dras eller snurras alltf r ofta Se till att den hanteras p ett s tt som garanterar f r dig att f ut SpeechMike utrustningens b sta m jliga prestanda F r mer information vars god och v nd till online hj lpen eller FAQ avdelningen p Internet www philips com dictation PHILIPS SpeechMike Classic Pro Manual del usuario 4 a a g www philips com dictation Philips Speech Mike Manual del usuario 49 Philips Speech Mike Manual del usuario COPYRIGHT 1997 2005 Philips Speech Processing Dictation Systems Todos los derechos reservados La reproducci n total o parcial esta prohibida sin la autorizacion escrita de los titulares del copyright La informaci n que se incluye en este manual del usuario est sujeta a cambios sin previo aviso MARCAS COMERCIALES Digital Pocket Memo y SpeechMike son marcas comerciales de Philips DECLINACION DE RESPONSABILIDAD Y AVISOS Los sistemas de dictado Phillips se han probado de forma exhaustiva con las configuraciones m s habituales Sin embargo debido a que las extensiones del sistema y los controladores de los equipos cambian de forma muy r pida no es posible garantizar el funcionamiento sin errores Las posibles soluciones para resolver estos conflictos se pueden hallar en el archivo Readme La marca CE confirma que la m quina corresponde a las directrices relevan
86. r Hotkeys Shortcuts oder eine Kombination beider Funktionen f r jede Taste auf dem SpeechMike programmieren und die Befehle so gut wie allen Windows Progammen zuweisen Es k nnen getrennte Befehle f r das einzelne Bet tigen der Tasten programmiert werden aber auch Kombinationen mit Strg und Umsch auf der Tastatur Die zum Programmieren verf gbaren Tasten sind beim SpeechMike Pro und beim SpeechMike Classic nicht gleich Die Steueranwendung Control Application umfasst eine Taste Show Buttons Tasten anzeigen die es erlaubt die auf dem Ger t verf gbaren Tasten anzuzeigen Das SpeechMike Steuerprogramm muss aktiv sein wenn pers nlich angepasste Tastensteuerungen verwendet werden sollen Das bedeutet dass der Benutzer das Programm ffnen und als Hintergrundanwendung aktiv lassen muss oder auf Hide Ausblenden klickt um es von der Taskleiste auszublenden Es kann sich auch als bequem erweisen die SpeechMike Steueranwendung automatisch beim Starten von Windows zu aktivieren indem sie in den Ordner Startup im Start Men hinzugef gt wird Befehlszeilenparameter f r das SpeechMike Steuerprogramm Soll beim automatischen Starten des SpeechMike Steuerprogramms das in den Ordner Startup im Start Men hinzugef gt wurde das Anwendungsfenster nicht bei jedem Start von Windows angezeigt werden k nnen Befehlszeilenparameter verwendet werden Der Parameter muss in das Zielfeld des Autostartverweises nach dem Programmpfad eingegeben werden
87. r Scroll Wheel dispositivo SpeechMike gt Instruction gt Instruction JV Enable Scroll wheel Insert Overwrite Insert Overwrite JV Enable Scroll Wheel Volume Control EOL EOL Record Record Trackball M Enable Trackball Con el dispositivo de la Configuraci n de Herramientas usted puede personalizar el comportamiento de todos los botones del SpeechMike reasignando las funciones que llevan acabo Por ejemplo puede intercambiar los botones derecho e izquierdo del raton para un uso mas confortable con la mano izquerda o hacer que el bot n Instrucci n comience la grabaci n en lugar del bot n Grabar si as le acomoda m s a usted Otro ejemplo si usted puede cambiar cualquier bot n de la Forward Forward m Play Play Button Click Suppression Rear view Stop stop JV Enable Button Click Suppression Rewind Rewind Rear button 1 Command Power Mode Rear button 2 Left mouse button Standard Power Mode Left mouse button Left mouse button C Low Power Mode UD Right mouse button Right mouse button Scroll wheel button Scroll wheel button Lock Device Function key 1 Function key 1 T Lock Device Settings Function key 2 Function key 2 m Trackball Speed Function key 3 Function key 3 Function key 4 Function key 4 sow N J fast versi n SpeechMike Classic de Philips a uno de la See version Internacional o viceversa E 7 D
88. r redan installerats som en del av den ovanbeskrivna h rdvaruinstallationen 40 Philips SpeechMike Anv ndarhandboken Hantering av SpeechMike Classic och SpeechMike Classic Placera SpeechMike utrustningen i din handflata med tummen p 4 positions kommandoknapp och pekfinger ver utl sningsknappen p undersidan Mikrofon Inspelningslysdiod Infoga verskrivnings LED Infoga Spela ver Instruktion 4 positions kommandoknapp End of letter Prog Inspelning ara Styrkula Triggerknapp K ki H ger musknapp V nster musknapp Rullningshjul F1 F4 Programmerbara funktionstangenter SpeechMile Classic cr e Ma Baksidobild H gtalare Sedd framifr n Philips version International version 4 positions 4 positions kommandoknapp kommandoknapp snabbspolning fram t SECH Inspelning ws spela stop stop spela snabbspolning bak t art snabbspolning bak t Inspelning Snabbsolning framat Som alternativ far du anvanda din SpeechMike utrustning pa din borddator som en konventionell styrkula SpeechMike Classic och SpeechMike Classic knappfunktioner Om SpeechMike Classic installerats ratt blir funktionstangenter av Inspelaren Stop Spela Snabbspolning bakat Snabbspolning framat och tigger knappen tillgangliga och redo for anvandningen Var och en knapps funktion dock beror pa till mpningen och om knappar anv nds i ett programmerat lage For mer information om individuella inst llningar av k
89. reen indicator LED is positioned near the INS OVWR button When lit the device is in Record mode with the insert mode engaged When blinking the device is in either Record Standby or Stop mode with the insert mode engaged When unlit overwrite mode is engaged Instruction LED This yellow indicator LED is positioned near the INSTR button SpeechMike Classic versions or the EOL button SpeechMike Pro versions When the LED is lit the device is recording a spoken instruction Note The LED color is depending on the PC dictation application and may be different in your environment 8 Philips SpeechMike User Manual Software The software package for the SpeechMike includes the control application SpeechMike Control the recording application TestRecorder and the Device Configuration Tool SpeechMike Control Application With the SpeechMike control software you can create individual button command schemes to control and navigate through standard Windows applications This allows you to use your SpeechMike to control your applications instead of using your mouse You can program text or hotkeys shortcuts or a combination of both for each button on your SpeechMike and assign the commands to almost any Windows application Separate commands can be programmed for when each button is pressed alone as well as for when each button is pressed together with Ctrl and Shift on your keyboard The buttons available for programming are different for
90. roll Wheel JV Enable Scroll Wheel Volume Control Trackball M Enable Trackball Button Click Suppression IV Enable Button Click Suppression Power Mode Standard Power Mode Low Power Mode Lock Device Lock Device Settings Trackball Speed slow A J fast Troubleshooter If your device no longer works correctl Reset Selected device SpeechMike Classic Plus Philips LFH5270 cli d Eeer y Connected device No device connected Avec le logiciel SpeechMike Test Recorder vous pouvez cr er enregistrements sonore de jusqu a 60 s condes Pour d marrer le SpeechMike Test Recorder allez dans le menu D marrez Programmes SpeechMike Driver Utility et choisissez Recorder module d enregistrement La fen tre TestRecorder apparait El New File nouveau fichier Ouvre un nouvel enregistrement E Open File ouvrir fichier E TestRecorder File Options Help HE TTT RP Length Position Affiche tous les enregistrements sauvegard s et vous permet de choisir l un d entre eux RH Save File sauvegarder fichier Sauvegarde l enregistrement en cours Acoustic Feedback retour acoustique ala Al el gt mia ol 14 or Vous permet d ecouter ce que vous enregistrez lorsque vous rembobinez ou lorsque vous avancez votre enregistrement Record enregistrement Demarre l enregistrement Play coute lecture D marre l
91. s SpeechMike in der Systemsteuerung nicht vorhanden muss es abgesteckt und wieder angesteckt werden 3 Sicher stellen dass die folgenden Komponenten im Geratemanager installiert sind Unter Human Interface Devices e HID compliant consumer control device HID konformes Benutzersteuergerat e HID compliant consumer control device HID konformes Benutzersteuergerat e Unter Human Interface Device HID Eingabegerat e USB Human Interface Device HID Eingabegerat e USB Human Interface Device HID Eingabegerat e USB Human Interface Device HID Eingabegerat Unter Mouse e HID compliant mouse HID kompatible Maus Unter Keyboards e HID compliant keyboard HID kompatible Tastatur Unter Universal Serial Bus Controllers Generic USB Hub Allgemeiner USB Hub USB composite device USB Verbundgerat e USB composite device USB Verbundgerat Unter Sound video and game controllers e USB audio device USB Audiogerat e USB audio device USB Audiogerat Oft auftretende Probleme e Der Gebrauch des SpeechMike mit bestimmten USB Hubs kann bei bestimmten PCs das Betriebssystem w hrend des Starts blockieren Problemumgehung Das SpeechMike abstecken bevor der Computer gestartet wird Das SpeechMike nach dem Hochlaufen des Systems wieder anschlie en Um dieses Problem zu l sen empfehlen wir den USB Hub zu ersetzen oder das SpeechMike direkt an den USB Anschluss des Computers anzuschlie en e Einige PC Hersteller begrenzen den Ausgan
92. sch Das Ger t ist im Aufnahme Einf gen Modus Gr n blinkend Das Ger t ist im Aufnahme Standby Einf gen Modus Gelb statisch Das Ger t nimmt einen m ndlichen Befehl auf Einf gen berschreiben LED Dieses gr ne LED befindet sich in der N he der Einf gen berschreiben Taste Wenn es leuchtet dann ist das Ger t im Aufnahme Modus mit eingeschaltetem Einf gen Modus Wenn es blinkt dann ist das Ger t entweder im Aufnahme Standby Modus oder im Stop Modus mit eingeschaltetem Einf gen Modus Wenn es erlischt dann ist der Uberschreiben Modus eingeschaltet Befehl LED Dieses gelbe LED befindet sich in der N he der Befehlstaste SpeechMike Classic Versionen oder der EOL Taste SpeechMike Pro Versionen Wenn die Taste leuchtet dann nimmt das Ger t einen m ndlichen Befehl auf Hinweis Die Farbe des LED s h ngt von der PC Diktieranwendung ab und kann in Ihrer Umgebung anders sein 30 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch Software Das Softwarepaket f r den SpeechMike umfasst die Steueranwendung Philips SpeechMike Control die Aufnahmeanwendung TestRecorder und das Device Configuration Tool SpeechMike Control Steuerprogramm Mit der SpeechMike Steuersoftware k nnen pers nliche Tasten Steuerschemata zur Steuerung und zum Navigieren durch Standard Windows Programme angelegt werden Das erlaubt es dem Benutzer sein SpeechMike zur Steuerung von Programmen an Stelle der Maus zu verwenden Der Benutzer kann Text ode
93. spelarens f nstret skall visas Ek TestRecorder File Options Help Ny Fil ppnar en ny inspelning Position Length alsm Al el gt mia rr 14 vi E Oppen Fil Visar alla dina sparade inspelningar och g r det m jligt f r dig att v lja en av dem E Spara Filen Sparar den aktuella inspelningen Akustisk terkoppling G r det m jligt f r dig att lyssna till det inspelade talet under fram och terspolning KJ Inspelare Startar upptagningen BE Spela Startar uppspelningen LJ Stop Stoppar varje p g ende aktion lt 4 Snabbspolning bak t Spolar upptagningen tillbaka Snabbspolning fram t Spolar upptagningen fram t DI B rja G r direkt till b rjan av en inspelning M Sluta G r direkt till slutet av en inspelning Philips SpeechMike Anv ndarhandboken 47 Fels kning F r alla h rmed icke inkluderade informationer vars god och l s filen Readme som ligger p Driver amp Utility CD n och i SpeechMike Driver Utility programgruppen av Windows Start meny Om du anv nder din SpeechMike utrustning under Windows 98 SE kontrollera at alla komponenter installerats r tt enligt det f ljande 1 G till Start menyn och markera Inst llningar Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka p Multimedia ikonen se till att USB audioenheten r markerad f r inspelning och uppspelning Om SpeechMike inte r tillg nglig i Kontrollpanelen avkoppla och sedan terkoppla den 3 Se till att de f l
94. ste informationen som inte t cks av denna handbok vars god och l s filen Readme p Driver amp Utility CD n eller i SpeechMike Driver Utility programgruppen av Windows Start meny F r den senaste versionen av Drivare amp Hj lp mjukvara paketet vars god och kontakta din programleverant r F r ytterligare information g llande talbehandlings och taligenk nningsl sningar som Philips Speech Processing erbjuder vars god och bes k v r webbplats www philips com dictation F r ytterligare information vars god och v nd till broschyren World Wide Service Information som r bifogad till detta paket Philips SpeechMike Anv ndarhandboken 39 Installation Systemkrav o BM kompatibel PC med Pentium Il 233MHz processor Pentium Ill 500MHz rekommenderad e tminstone 64 MB RAM 128 MB rekommenderad e 75 MB utrymme p h rddisken f r SpeechMike drivare amp mjukvaror e En sj lvstyrd USB port med 300 mA uteffekt se Fels kningskapitlet for detaljer e Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 or Windows XP Det r varmt rekommenderat att du har de sista servis paketen installerade p ditt operativsystem Not Windows 98 SE och Windows Me operativsystem g ller endast f r drivsteginstallation H rdvarans installation Windows 2000 och Windows XP 1 Sla p din dator och ansluta SpeechMike utrustningen till USB porten 2 Snart visas meddelandet Ny h rdvara p tr ffad p din bildsk rm Kommentar Om detta meddel
95. tes de la Union Europea y Este manual se ha impreso en papel reciclado sin cloro en ES cumplimento de los est ndares m s altos de respeto por el medio ambiente El cart n del embalaje se puede reciclar Este dispositivo electronico contiene material reciclable Se exceptuan los cambios y los errores t cnicos 50 Philips Speech Mike Manual del usuario Introduccion Muchas gracias por adquirir un SpeechMike de Philips La familia de productos SpeechMike se ha disenado para ofrecerle a sus usuarios la mayor conveniencia y la mejor eficiencia en su trabajo diario En este manual se incluye la instalaci n de hardware y software del SpeechMike Classic SpeechMike Classicplus SpeechMike Pro SpeechMike ProPlus el manejo del SpeechMike y sus dispositivos y la comprobaci n de la instalacion Caracteristicas del SpeechMike e Dispositivo de entrada de dictados profesional manejable con una sola mano e o Indicadores LED del altavoz visible incorporado para reproducci n ac stica e Todos los botones pueden programarse para el ajuste de las preferencias de cada usuario Asistencia t cnica y comentarios del cliente Para obtener la informaci n m s reciente no incluida en este manual por favor consulte el archivo Readme en el CD de Manejo y Utilidades Driver amp Utility del SpeechMike o vaya al men Inicio Programas SpeechMike y seleccione Readme Para obtener la versi n m s reciente del paquete de software de SpeechMike
96. tet werden Das elektronische Gerat enthalt wiederverwertbare Materialien Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 26 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch Einf hrung Herzlichen Dank f r den Kauf eines Philips SpeechMike Die SpeechMike Familie wurde entwickelt um optimale Benutzerfreundlichkeit zu garantieren und den Berufsalltag effizienter zu gestalten In diesem Handbuch werden die Installation der SpeechMike Classic SpeechMike Classic SpeechMike Pro und SpeechMike Pro S Hardware und Software die Bedienung der SpeechMike Ger te und der Software Tools beschrieben Eigenschaften des SpeechMike e Professionelles Multimedia Eingabegerat zur Bedienung mit einer Hand e LEDs f r visuelles und eingebaute Lautsprecher fur akustisches Feedback e Alle Tasten sind programmierbar um den individuellen Anspr chen der Benutzer zu entsprechen Support und Feedback Weitere Informationen die nicht in diesem Handbuch enthalten sind stehen in der Readme Datei auf der Treiber amp Tools CD oder in Men Start Programme SpeechMike und Readme Die letzte Ausgabe des Treiber amp Tools Softwarepakets kann von Ihrem Softwareh ndler angefordert werden Zus tzliche Informationen ber die professionelle Sprachverarbeitung und Spracherkennung von Philips Speech Processing erhalten Sie auf unserer Webseite unter www philips com dictation Zus tzliche Informationen sind der beigelegten Brosch re World Wide Service Inform
97. tion will proceed automatically Windows 98 SE and Windows ME Note The Windows 98 Second Edition CD contains the USB drivers for the microphone and loudspeaker only The drivers for the LED display and dictation buttons must be installed from the Driver amp Utility CD before connecting the hardware 1 Double click the My Computer icon on the desktop Double click the CD ROM drive icon you will be shown the contents of the CD Start the program autorun exe by double clicking it Click Install to begin installation Remove the Driver amp Utility CD and insert your Windows 98 SE or Windows ME CD Plug the SpeechMike device into the USB port Windows will find a total of five new devices When the Add New Hardware Wizard starts click Next On the next screen make sure that Search for the best driver for your device Recommended is selected Then click Next 9 On the following screen the only option selected should be Specify a location and the path of the Windows inf folder should be displayed in the field If necessary uncheck all other options and click Next 10 Windows will now start looking for the necessary files click Next Note The required files from the Windows 98 SE or Windows ME CD can be found in the Setup Win98 or Setup WinME subdirectory respectively browse to this directory and click OK 11 After the first part of the installation has been completed successfully click Finish 12 Repeat steps 7 11 until
98. ton Ecoute Stop le contenu de la fen tre qui est ina INS OVWR Igo forward gt activ e sur votre bureau se r duira m Command pan Fast Rewind Retour rapide El Cirl Record lt Ctrl N gt Utilisez le bouton Retour rapide pour monter un nombre d unit s dans une page La valeur moyenne est entre 1 et 10 la valeur par d faut est 1 Fast Forward Avance rapide Utilisez le bouton Retour rapide pour descendre un nombre d unites dans une page La valeur moyenne est entre 1 et 10 la valeur par d faut est 1 EOL fin de lettre Utilisez le bouton EOL pour aller la page pr c dente Par exemple dans le Microsoft Internet Explorer appuyer sur ce bouton quivaut a cliquer sur le bouton Pr c dent de votre barre d outils INS OVWR ins rer craser Utilisez le bouton INS OVWR pour aller a la page suivante Par exemple dans le Microsoft Internet Explorer appuyer sur ce bouton quivaut a cliquer sur le bouton Suivant de votre barre d outils Bouton Command commande En appuyant sur ce bouton vous pouvez vous placer plus vite dans un grand document 22 Philips SpeechMike Manuel de l utilisateur Pour des informations plus d taill es consultez le fichier Readme lisezmoi du CD SpeechMike CD ou allez dans le menu Demarrez Programmes SpeechMike Driver Utility et selectionnez Readme SpeechMikell Device Configuration untitled i iol xj File view Action Help Outil Configuration P riph rique New GE H Dow
99. tr ge l schen W hlen Sie eine oder mehrere Zeilen einer Befehlsreihe und klicken Sie auf dieses Symbol um die gew hlte n Zeile n zu l schen Tastatureingabe Tastatureingaben k nnen Zeile f r Zeile und Hotkey f r Hotkey im Feld dieses Fensters eingegeben werden Klicken Sie auf die Taste Hotkey oder Text neben der Eingabezeile um festzulegen ob Sie einer Taste des SpeechMike einen Befehl Tastenkombination oder einen Text zuweisen m chten Klicken Sie f r einen Hotkey oder eine Reihe von Hotkey auf Hotkey dr cken Sie dann die Hotkey Kombination auf Ihrer Tastatur etwa Strg N zum ffnen eines neuen Dokuments Sie sollten die Anwendung ffnen f r die Sie Hotkeys programmieren m chten und zwischen den Anwendungen auf Ihrem Bildschirm wechseln um die korrekte Eingabe und Ausf hrung einer Tastenkombination sofort zu berpr fen Klicken Sie f r Texte oder Textbl cke auf Text geben Sie den ben tigten Text ein und schlie en Sie durch Dr cken der Eingabetaste auf Ihrer Tastatur ab Vergessen Sie nicht die Eingabetaste zur Best tigung jedes Textblocks zu dr cken Dr cken Sie f r eine neue Textzeile Zeilenumschaltung in Ihrem Textblock die Eingabetaste 32 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch Anwendung starten Klicken Sie die Taste Anwendung um eine beliebige Windows Anwendung auszuw hlen die gestartet werden soll wenn Sie die Taste Tastenkombination dr cken die in der Tastenliste ausgew hlt ist Der Name
100. u s lectionnez le dans la liste des boutons en cliquant sur son nom TER puis appuyez sur le bouton Button Properties Propri t s des boutons pour ouvrir la fen tre Propri t s des boutons Liste des commandes Cette liste comprend une s rie de commandes qui seront ex cut es s quentiellement lorsque vous appuierez sur le bouton du SpeechMike ou la combinaison de touches s lectionn e dans la liste des boutons Chaque DE nouvelle commande est ins r e a la suite d une liste existante Si vous voulez Hotkey Text ins rer une nouvelle commande un endroit sp cifique de la liste placez le curseur sur la ligne qui suit puis entrez la commande La nouvelle commande Start application sera ajout e imm diatement avant celle qui est en surbrillance pere Up Vers le haut Mouse event Cliquez sur ce bouton pour d placer la commande s lectionn e d une ligne vers SCH le haut H F Down Vers le bas Cliquez sur ce bouton pour d placer la commande s lectionn e d une ligne vers le bas x Delete Selected Item s Supprimer la selection S lectionnez une ou plusieurs lignes de commande et cliquez sur cette ic ne pour supprimer la les ligne s s lectionn e s Saisie partir du clavier La saisie partir du clavier peut se faire ligne par ligne et touche de raccourci par touche de raccourci dans le champ de cette fen tre En cliquant sur le bouton Hotkey Raccourci ou Text Texte c t de
101. uevo nombre de archivo mediante Save Scheme Guardar N CulsRecord eChiaNS esquema bell Ci Plan Stan v Lar Open Scheme Abrir esquema Pulse este bot n para abrir un esquema SpeechMike existente Al pulsar la fecha situada a la derecha de este bot n se muestra una lista de los esquemas disponibles scm files que contienen valores de configuraci n para los botones del SpeechMike Save Scheme Guardar esquema Guarda el esquema actual Escriba el nombre del archivo que desee cuando guarde el nuevo esquema por primera vez La extensi n de archivo scm necesaria se a adir autom ticamente Ea Button Properties Propiedades del bot n Haga clic en este bot n para ver la ventana de propiedades del bot n para definir los comandos deseados o el texto de cada bot n E 2 Enable Auto Assign Habilitar asignaci n autom tica Active esta casilla de verificaci n si desea asignar esquemas valores de configuraci n espec ficos a diferentes aplicaciones de Windows Seleccione el archivo exe de la aplicaci n deseada en el campo Assigned Application Aplicaci n asignada y active este bot n Cuando se inicie la aplicaci n seleccionada y la aplicaci n de control del SpeechMike se encuentre activa el cono del rat n blanco aparece en la barra de tareas el esquema se activar autom ticamente Si la casilla de verificaci n no est seleccionada cada aplicaci n utilizar el mismo esquema el actual Si no se especifi
102. verwrite 4 Position switch EOL End of letter Record Philips version Trackball Trigger button Right mouse button Left mouse button Left mouse button scroll wheel F1 F4 programmable function keys SpeechMike Classic SpeechMike Classic only Rear view Loudspeaker Front view LFH 5260 5270 LFH 5262 5272 Philips version International version 4 Position switch 4 Position switch Fast Forward Record Play Stop Stop Play Fast Rewind Fast Rewind Record Fast Forward Alternatively you can use your SpeechMike on your desktop like a conventional trackball SpeechMike Classic and SpeechMike Classic S button functions When the SpeechMike Classic is installed correctly the Record Play Stop Fast Rewind and Fast Forward functions and the trigger button are available and ready for use However the functionality of each button depends on the application and whether the buttons are used in a programmed mode For more information on individual button settings and on how to program buttons see the Software chapter below Philips SpeechMike User Manual T Handling the SpeechMike Pro and SpeechMike Pro Place the SpeechMike Pro in the palm of your hand with your thumb resting on the trackball and your index finger across the trigger underneath 40000000 PSI Sean 000000 L Aw ein Microphone Record LED Record Instruction LED Insert Overwrite LED FO
103. y program group of the Windows Start menu For the latest version of the Driver amp Utility software package please contact your software vendor For additional information on professional speech processing and speech recognition solutions from Philips Speech Processing please visit our web site at www philips com dictation For further information please refer to the World Wide Service Information booklet included with this package Philips SpeechMike User Manual 5 Installation System requirements BM compatible PC with Pentium Il 233MHz processor Pentium Ill 500MHz recommended e Atleast 64 MB RAM 128 MB recommended e 75 MB hard disk space for SpeechMike drivers amp software e A self powered USB port with 300mA of output power see the Troubleshooting section for details e Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 or Windows XP It is highly recommended that you have the latest Service Packs installed for your operating system Note Windows 98 SE and Windows Me operating systems are supported for driver installation only Hardware installation Windows 2000 and Windows XP 1 Turn on your computer and plug the SpeechMike device into the USB port 2 The New Hardware Found message will be displayed on your screen shortly Note If this message does not appear verify whether the USB port is enabled in the BIOS of your system See your hardware documentation for details or contact your hardware vendor 3 Installa

Philips SpeechMike User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents