Ditec DAB105 Manuel d`utilisation
Contents
1. rouillage de la porte si les r glements l exigent eo ec mati re ces essais doivent tre r alis s r guli rement et par un person Conform ment la loi nel form cet effet prendre les mesures appropri es Contacter le responsable entretien ENTREMATIC Pour les coordonn es de contact se r f rer la derni re page Fonctionnement et contr le visuel Nettoyage La meilleure facon d liminer la poussi re et la salet de l automatisme Ditec DAB105 est d utiliser de l eau et un chiffon doux ou une ponge Il est possible d utiliser un d tergent non agressif Afin de maintenir la qualit de la couche d mail ne nettoyer les surfaces que tous les quatre mois Le nettoyage devrait se baser sur des documents Afin de ne pas endommager les cadres aspirer les brosses bourrelets de calfeutrage toutes les semaines Ne pas exposer les fen tres les portes ou les cadres des alcalis L aluminium et le verre sont sensibles aux alcalis Ne pas nettoyer avec une eau sous pression lev e L automatisme le s lecteur de programmes et le capteur pourraient tre endommag s et de l eau pourrait s infil rer dans les cadres Ne pas utiliser de d tergents de poli Ne pas frotter avec des mat riaux abrasifs tels que le Scotch brite car cela causerait des dommages m caniques IP2173FR 05 06 2013 IP2173FR 05 06 2012. ficier de portes autornatiques Le syst me Ditec DAB105 est un automatisme faible consommation d nergie et enti rement servocommand utilisant un moteur DC et une unit de r duction d en grenage pour commander le m canisme du bras qui ouvre la porte l doit tre install l int rieur dans un emplacement appropri presque tous les ypes de portes battantes d int rieur et d ext rieur Cet automatisme largement utilis peut convenir diff rentes applications de la porte d acc s pour personnes mobilit r duite dans les habitations priv es aux ma n uvres de trafic intense Pour les instructions d installation et d entretien se r f rer au manuel d utilisation et de maintenance IP2159 Sauvegarder ces instructions pour une utilisation future IP2173FR 05 06 2013 IP2173FR 05 06 2013 Comment fonctionne lautomatisme Ditec DAB105 L automatisme de la porte battante Ditec DAB105 utilise un moteur DC et une unit de r duction d engrenage pour commander le m canisme du bras qui ouvre la porte La fermeture de la porte est actionn e par un moteur et un ressort d horloge Une unit lectronique hautement sophistiqu e utilise un encodeur moteur et un microproces seur pour contr ler les mouvements de la porte Pour activer l automatisme utiliser un actionneur manuel type interrupteur coud ou un actionneur automatique type dispositif radar IL est aussi possible si les normes locales le
3. D tec ENTREMATIC Ditec DAB105 IP2173FR T mm i Notices d exploitation dans des conditions de s curit e non respect des instructions mentionn es dans le manuel d utilisation pourrait entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels e Afin de r duire le risque de blessures corporelles n utiliser cet automatisme qu avec des portes automatiques pi tonnes battant simple ou double ou avec des portes pliantes Ne pas utiliser cet automatisme au cas o il n cessiterait des r parations ou des r glages D brancher la prise avant de proc der des travaux de net toyage ou d entretien e automatisme peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans par des personnes mobilit r duite ou avec des capacit s mentales ou sensorielles r duites ou encore par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances en la mati re sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation et les ventuels risques existants Toutefois ces risques ne doivent pas emp cher ces personnes d utiliser la porte lorsque l automatisme est install e Le nettoyage et l entretien de l automatisme ne doit pas tre fait par un enfant sans surveillance e Ne pas laisser les enfants monter sur la porte ou jouer avec cette derni re ou avec les radiocommandes distance ou
4. de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant ou en allumant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ce ph nom ne en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes changer l orientation de l antenne de r ception repositionner le r cepteur en fonction de l quipement e loigner le r cepteur de l quipement brancher le r cepteur sur une autre prise pour faire en sorte que l quipement et le r cepteur se trouvent sur diff rents circuits de d rivation v rifier que la mise la terre est branch e Le cas ch ant l utilisateur devra contacter le concessionnaire ou un technicien exp riment en lectronique pour d autres conseils Exigences environnementales Les produits du groupe Entrematic sont quip s de dispositifs lectroniques et peuvent aussi tre quip s de batteries contenant des mati res nocives pour l environnement D brancher avant de retirer les dispositifs lectroniques et la batterie et s assurer que la mise au rebut est conforme aux r glementations locales comment et o comme cela est le cas pour le mat riel d emballage Responsabilit du fait des produits En vertu des r glementations il incombe au propri taire ou l exploitant de l quipe ment de s assurer que l quipement fonctionne correctement et qu il garantit une protection suffi sante en mati re de s curit et de sant que l
5. permettent d actionner l automatisme juste en poussant la porte lorsque le mode Push amp Go est s lectionn Apr s avoir actionn la porte cette derni re s ouvrira et restera ouverte pendant un temps d ouverture pr d fini d sign Hold Open Time HOT La porte se fermera apr s que ce temps d ouverture se soit coul L automatisme Ditec DAB105 peut tre r gl selon trois ou quatre modes diff rents en fonction du type de s lecteur de programmes se r f rer au tableau ci apr s En mode compl tement manuel ou en cas d interruption de l alimentation lectrique Ditec DAB105 agit comme un dispositif de fermeture de porte traditionnel Position Fonction AUTO La porte peut tre ouverte au moyen des actionneurs internes et e Position externes manuels et ou automatiques Eas e P A n mu JV Ct mode La g che lectrique si la porte en est quip e est ouverte normal ARR T La porte est ferm e La porte ne peut pas tre ouverte au moyen des actionneurs internes et externes La porte est verrouill e si m s m 5 7 UI We 5 3 C un dispositif de fermeture lectrom canigue a t install La porte peut tre ouverte au moyen d un interrupteur cl si disponible OUVERT La porte est maintenue en permanence ouverte gr ce au moteur emen zem zl C A SORTIE Passage de l int rieur uniquement La porte est verrouill e nor er malement si un dispositif de fermeture lectrom canique a t
6. quipement est utilis entretenu et contr l par une personne disposant d une comp tence prouv e dans ce domaine et en mati re de r glementations applicables quetous les contr les et toutes les op rations d entretien et de maintenance soient enregistr s dans un journal y compris le fournisseur e que le contr le inclue aussi la fonction d ouverture d urgence s il y a lieu que la force de fermeture est appropri e la dimension de la porte sur les sys t mes de porte coupe feu homologu s le cas ch ant Maintenance En l absence de r glementation nationale la fr quence de l entretien et des contr les devra tre d finie dans le respect des r glementations nationales ou des normes de l industrie Ces contr les et op rations d entretien devront tre r alis s par un per sonnel form et qualifi Cela est plus particuli rement important lorsque l installa tion concerne une porte coupe feu homologu e ou une porte quip e de la fonction d ouverture d urgence Afin de prolonger la dur e de vie de votre quipement et de garantir une utilisation s re et fiable de la porte il est recommand de r aliser au moins 2 contr les par an selon les conditions d utilisation et de fonctionnement Les aspects environnementaux devront aussi tre pris en consid ration Utilisation pr vue Le systeme Ditec DAB105 est un automatisme de porte battante concu pour faciliter la vie de toutes les personnes pouvant b n
7. 3 Signal tique V rifier que la signal tiq tique est exig e par les europ enne R f ui SK JF 200 1100 mm 800 mm ue requise est utilis e et en bon tat Le terme obligatoire signifie que la signal directives europ ennes et la l gislation nationale quivalente l ext rieur de l Union Description tiquette produit Obligatoire Surveillance des enfants Obligatoire le cas ch ant Appliquer des deux c t s de la porte placer aux entr es lorsque l utili sation par des enfants des personnes g es ou des personnes handica p es comporte un risque Automatisme con u pour les personnes handicap es Recommand le cas ch ant appliqu des deux c t s de la porte Porte automatique Obligatoire uniquement en GB Laisser l acc s libre Obligatoire uniguement en GB Entr e interdite dentification circulation sens unique Obligatoire en GB et aux USA s il y a lieu Ouverture par pouss e d urgence Obligatoire si approuv comme voie de secours tiquette porte Obligatoire si n cessaire pour mettre en vidence la pr sence de la vitre concerne toutes les parties vitr es coulissantes Actionnement par les personnes handicap es Recommand s il y a lieu Contacter le responsable entretien ENTREM
8. ATIC Pour les coordonn es de contact se r f rer la derni re page Accessoires caract re g n ral Les prestation de votre automatisme Ditec DAB105 peuvent tre ult rieurement am lior es en ajoutant les l ments suivants contacter votre concessionnaire ENTREMA TIC local pour une description d taill e Interrupteur position 4 se r f rer la page 9 Verrou lectrique 10 se r f rer la page Interrupteur cl 11 se r f rer la page Interrupteur coud 11 se r f rer la page 9 e Radar 12 se r f rer la page 9 Transmetteurs sans fil non repr sent s Contr le acc s non repr sent Arr t porte non repr sent Accessoires de s curit Bien que l automatisme Ditec DAB105 est install dans le respect de toutes les r gle mentations en vigueur en mati re de s curit il est possible d accro tre la s curit le confort en ajoutant les l ments suivants contacter votre concessionnaire ENTREMA TIC local pour une description d taill e Capteurs de s curit 13 se r f rer la page 9 Protection doigt 9 se r f rer la page 9 Recherche pannes Pannes Solutions La porte ne s ouvre pas Le moteur ne d marre pas Modifier le r glage du s lecteur de programmes se r f rer la page S assurer qu aucun objet ne se trouve dans la zone de d tec tion en cas d utilisation de capteurs Contr ler l interrupteur d alimentation e
9. complets contacter Entrematic Sweden AB concernant l quipement Le processus de fabrication garantit la conformit de l quipement au dossier technique Le pro cessus de fabrication est normalement mis la disposition d un tiers Responsable du dossier technique Johnny Persson Courriel johnny persson dentrematic com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Suede Lieu Date Signature Fonction Landskrona 2013 04 17 Johnny Persson Responsable s curit amp responsabilit produits IP2173FR 05 06 2013 Entrematic Italie S p A Via Mons Banfi 3 e 21042 Caronno P lla VA Italie T l 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditecentrematic com ICIM ISO 9001 Cert n 0957 D tec ENTREMATIC
10. e la huisserie le cas ch ant 7 de l tat des joints de porte 8 de la protection des doigts 9 et en dernier lieu v rifier que l ensemble de la porte se d place correctement et se ferme doucement et ais ment Positionner le s lecteur de programmes sur OFF ARR T et v rifier que l auto matisme et le dispositif de fermeture lectrom canique le cas ch ant fonc ionnent ensemble S assurer aussi que le verrou 10 permet le verrouillage complet de la porte Enclencher les actionneurs manuels 11 si disponible et se diriger vers la porte V rifier que la porte s est ouverte correctement en sortant et en entrant Ensuite proc der de la m me facon avec les actionneurs 12 V rifier les capteurs de s curit non contr l s 13 le cas ch ant en restant debout dans le passage pivotant et actionner l automatisme La porte ne doit vous heurter ni lors de l ouverture ni lors de la fermeture Si vous ne connaissez pas le type de capteur contacter votre concessionnaire ENTREMATIC Portes de secours eos Positionner le s lecteur de pro grammes sur mode AUTO Pousser manuellement la porte de secours dans la direction sortie et s assurer qu aucun objet ou mode de fonction nement n emp che la porte de s ouvrir S assurer aussi que la sortie de se cours est libre en la Porte pare feu Maintenir la porte ferm e apr s une impulsion s assurant qu aucun obs tacle n entrave la fermeture et le ver
11. fixes Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive de Entrematic Group AB Les informations mentionn es dans ce manuel ont t r dig es avec le plus grand soin Toutefois la soci t Entrematic Group AB d cline toute responsabilit pour tout dommage quel qu il soit r sultant d er reurs ou d omissions figurant dans ce manuel Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis pr alable Toute reproduction num risation ou modification de ce manuel est interdite sans l autorisation crite de Entrematic Group AB IP2173FR 05 06 2013 IP2173FR 05 06 2013 Interf rence de r ception avec le mat riel lec tronique Le mat riel est conforme aux normes CEM notamment pour le march nord am ricain FCC partie 15 et doit tre install dans le respect du Manuel d installation et d utilisation Cet appareil peut g n rer et utiliser l nergie de fr quence radio et en cas d installa tion et d utilisation non conforme il peut provoquer des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision ou autres syst mes fr quence radio Au cas o d autres quipements ne respecteraient pas les prescriptions relatives l immunit il pourrait en r sulter des interf rences Toutefois il n y a aucune garantie concernant les interf rences pouvant survenir dans une installation particuli re Si l quipement provoque des interf rences la r ception
12. install La porte ne peut tre ouverte qu au moyen de l action neur interne et d un interrupteur cl si disponible Sp cifications techniques Fabricant Adresse Type R seau de distribution lectrique Consommation puis sance Classe de protection Homologations Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Suede Ditec DAB105 100 240 V AC 10 15 50 60 Hz max 75 W IP20 Homologations de tiers mis par des organismes de certification reconnues en mati re de s curit dans l utilisation se r f rer la D claration de conformit IP2173FR 05 06 2013 IP2173FR 05 06 2013 Contr le de s curit ordinaires Afin de vous aider satisfaire aux exigences nationales et internationales et d viter un dysfonctionnement et des risques de blessures nous avons tabli la liste de contr le suivante Ne pas utiliser cet quipement au cas o il n cessiterait des r parations ou des r glages D brancher la prise 14 avant de proc der des travaux de nettoyage ou d entretien En cas de Action quotidienne probl mes Actionner votre automatisme et contr ler visuellement si l automatisme 1 le m canisme du bras 2 les c bles 3 les s lecteurs de programme 4 les gonds 5 la porte et la vitre sont fix s correctement V rifier aussi votre automatisme et effectuer un contr le visuel des bords coupants du battant de porte et d
13. t le fusible du b timent Le moteur d marre mais la D bloquer les verrous m caniques les porte s ne s ouvrelnt pas S assurer qu aucun objet n est bloqu sous ou derri re la porte La porte ne se ferme pas Modifier le r glage du s lecteur de programmes se r f rer la page S assurer qu aucun objet ne se trouve dans la zone de d tec tion en cas d utilisation de capteurs S assurer qu aucun objet n est bloqu sous ou derri re la porte La porte s ouvre et se ferme V rifier qu aucun objet mobile ne se trouve 1 1 5 m 39 59 en continu de la porte en cas d utilisation de dispositif d actionnement automatique Si le probl me persiste contacter votre concessionnaire 10 IP2173FR 05 06 2013 IP2173FR 05 06 2013 D claration de conformit Nous Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Su de d clarons sous notre seule responsabilit que le type d quipement avec nom num ro de s rie Ditec DAB105 est conforme aux directives suivantes Directive compatibilit lectromagn tique EMCD 2004 108 CE Directive machine MD 2006 42 CE Normes europ ennes harmonis es appliqu es EN 60335 1 EN 16005 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN ISO 13849 1 Autres normes ou sp cifications techniques appliqu s EN60335 2 103 DIN 18650 1 2 FCC 47 CFR Part 15 B UL 325 Certification ou examen CE mis par un organisme notifi ou comp tent pour les coordonn es
Download Pdf Manuals
Related Search