demarrage rapide manuel d`utilisation Dpi1701
Contents
1. APPUYE TEMPSR EL LIN AIRE E MODE EDO 567 3 F D ENREGISTREMENT R J 800 LOG F APPUYER AFFICHAGE GRAPHIQUE LINEAIRE MODE D ENREGISTREMENT 300 01 03 2012 03 54 35 PM 517 8 F TEMPS ECOULE FAIRE D FILER LES DONN ES VERS L AVANT AVANCER DANS LE TEMPS FAIRE D FILER LES DONN ES VERS L ARRI RE RECULER DANS LE TEMPS DEVERROUILLAGE Z AFFICHAGE 5 D J Q F NUM RIQUE PAR D FAUT ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T Figure 10 Ordinogramme de l cran d enregistrement des donn es R SUM DES CARACT RISTIQUES G N RALIT S Pr cision du thermocouple Type J Type K Type E Type T Types R amp S Plage du thermocouple Type J Type K Type E TypeT TypeR amp S Dur e de chauffe du termocouple D rive z ro du thermocouple D tection des thermocouples ouverts R sistance principale du thermocouple RTD Pr cision RTD Plage RTD D tection des RTD ouverts Pr cision d entr e du proc d tension ou courant Plage entr e de tension Plage entr e de courant Taux d chantillonnage Alimentation g n rale Conditions de fonctionnement Protection Dimensions D coupe du panneau Poids 0 5 C 0 9 F 2 5 C 4 5 F ou 0 5 de pleine chelle 100 760 C 148 1400 F 100 1260 C 142. ms CC ID GARANTIE Vous trouverez le manuel d utilisation complet sur wWww omega com manuals manualpdf M5021 pdf LX OMEGA 7 1 c me CRAN J PRINCIPAL MODE INVERS Manue d utilisation MODE GRAPHIQUE LINEAIRE Boutique en ligne fr omega com 5 He e mail info omega com EN BARRE Les manuels des produits HORIZONTALE Jes plus r cents sont sur www omegamanual info DPi1701 Indicateur et enregistreur de donn es affichage graphique pour entr es de temp rature et de proc d avec option sans fil Indicateur et enregistreur de donn es DPi1701 affichage graphique pour entr es de temp rature et de proc d avec option sans fil ENTR E to PORT USB Figure 1 Vue du panneau arri re du DPi1701 avec options sans fil et USB CONNEXIONS DE SORTIE ALIMENTATION ET RELAIS ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 4 312121012120 INTERPR FUSIBLE 1 FUSIBLE2 L 1 90 240 1 Vca Ne CHARGE EXTERNE N FUSIBLE2 Fusible 1 100 mA T FT Fusible 2 3 A T N CHARGE EXTERNE Figure 2 Connexions de l alimentation et de la sortie relais m canique RACCORDEMENT THERMOCOUPLE ENTR E RACCORDEMENT DU PROC D VOLTS ENTR E RACCORDEMENT RTD 100 OHMS RACCORDEMENT DU PROC D COURANT ENTR E ENTR E
3. lt m l O F AFFICHAGE GRAND FORMAT Figure 7 Ordinogramme de l cran d affichage D VERROUILLAGE 5 a F 5 O F AFFICHAGE NUM RIQUE m PAR D FAUT ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T APPUYER QO D VERROUILLAGEJ dm 1 LI 0 F MODE AFFICHAGE l MAX ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T APPUYER A APPUYER A POUR R INITIALISER VALEURS MIN MAX 4 us 3956 O F Q ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T MODE AFFICHAGE MIN Figure 8 Ordinogramme MAX MIN Sn den nn D VERROUILLAGE _ N UE Cu A VERROUILLAGE LD l l F Saeconnes J LD EN l F J0 1 2 ses O A 20 1 2 S ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T Figure 9 Ordinogramme verrouillage d verrouillage 3 1 Fonctionnement Y 800 RIT 300 VITESSE is AFFICHAGE GRAPHIQUE mt lt lt til TEMPS R EL COUI L 00 01 08 567 3 F APPUYER APPUYER BAS SUR HEURE DATE OU oR D AARMEN 800 m Fi AFFICHAGE GRAPHIQUE 300 l VITESSE 1s COUL
4. o D O al o l uwl o o sialolt wlolr olo 10 3 FILS 0 20 mA ou 4 20 mA Figure 3 Connexions des diff rents types d entr es 2 1 g Raccordements des c bles CONNEXION INTERNE D EXCITATION Pe Slalo jo F ENTR E EXC exc CONNEXION RS232 ENTR E GND TX RX N op te o N o LES SORTIES D EXCITATION amp ANALOGIQUE NE SONT PAS F RACCORDEMENT DU TRANSMETTEUR DEUX FILS RACCORDEMENT DE LA SORTIE ANALOGIQUE SORTIE ENTR E DISPONIBLES Ianto oOINj ojo Figure 4 Connexions RS232 10 Figure 5 Raccordements de la tension d excitation et de la sortie analogique APPUYER REMARQUE LE MENU DE CONFIGURATION 8 NE S AFFICHE QUE LORSQUE LE TYPE D ENTR E SANS FIL EST S LECTIONN MENU CONFIG 8 ADR TRANS 1 ADR R CEPTEUR 0 D LAI 6 CANAL SANS FIL 12 ID R SEAU SANS FIL 13106 A APPUYER MENU CONFIG 7 D BUT ENREGISTREMENT FIN ENREGISTREMENT APPUI TOUCHE APPUI TOUCHE APPUYER MENU CONFIG 6 HEURE 03 53 45 PM apr s midi DATE 01 03 2012 FORMAT HEURE 12 heures MM JJ AAAA MODE ENREGISTREMENT ARR T SI PLEIN A APPUYER MENU CONFIG 5 R GLAGE Z RO CRAN 10 APPUYER R GLAGE PORT E CRAN 0 TYPE DE SORTIE 0 5V ___568 3 F MODE
5. 2 tats Unis amp Canada uniquement Italie Appel gratuit 800 906 907 Italie uniquement T l 514 856 6928 Fax 514 856 6886 T l 39 022 333 1521 Fax 39 022 333 1522 e mail generalinfo omega ca e mail commerciale it omega com Site Internet www omega ca Site Internet it omega com Pays Bas Appel gratuit 0800 099 3344 Pays Bas uniquement Service au Mexique et en Benelux T l 31 070 770 3815 Fax 31 070 770 3816 Am rique Latine e mail esales omega nl Mexique T l 001 203 359 1660 Fax 001 203 359 7700 Site Internet www omega nl Am rique Latine e mail espanol omega com Site Internet mx omega com Espagne Appel gratuit 800 900 532 Espagne uniquement A A T l 34 911 776 121 Fax 34 911 776 122 Service en Asie e mail ventas es omega com Chine Ligne directe 86 800 819 0559 86 400 619 0559 Site Internet es omega com SE tomi Royaume Uni Appel gratuit 0800 488 488 Royaume Uni uniquement T l 44 0 161 777 6611 Fax 44 0 161 777 6622 e mail sales omega co uk Site Internet www omega co uk FABRIQU GARANTIE RESPONSABILIT OMEGA ENGINEERING INC garantit cette unit comme tant exempte de d fauts mat riels et de construction pour une p riode de 13 mois partir de la date d achat La GARANTIE OMEGA ajoute une p riode de gr ce suppl mentaire d un 1 mois la dur e normale de un 1 an de garantie du produit afin
6. 8 2300 F 200 849 C 328 1560 F 200 400 C 328 752 F 100 1760 C 212 3200 F 45 minutes 0 06 C C vers le haut 100 ohms max Platine 100 ohms 2 ou 3 fils 0 00385 courbe 0 5 C 0 9 F 200 850 C 328 1562 F Vers le haut 0 1 de lecture 0 10 Vcc de 0 20 mA et de 4 20 mA 4 chantillons par seconde 90 240 Vca 10 50 400 Hz 0 50 C 32 122 F 90 HR sans condensation Panneau avant NEMA 1 Type 1 48 H x 96 L x 118 mm P 1 89 x 3 78 x 4 65 45 H x 92 mm L 1 772 x 3 622 295 g 0 65 1b 3 2 AY OMEGA Www omega com info omega com Service en Am rique du Nord Service en Europe Etats Unis Omega Engineering Inc One Omega Drive France Appel gratuit 0805 541 038 France uniquement P O Box 4047 Stamford CT 06907 0047 U S A T l 01 57 32 48 17 Fax 01 57 32 48 18 Sans frais 1 800 826 6342 tats Unis amp Canada uniquement e mail esales omega fr Service client 1 800 622 2378 tats Unis amp Canada Site Internet www omega fr uniquement Service technique 1 800 872 9436 tats Unis amp Canada Allemagne Appel gratuit 0800 826 6342 Allemagne uniquement uniquement Autriche T l 49 0 7056 9398 0 Fax 49 0 7056 9398 29 T l 203 359 1660 Fax 203 359 7700 e mail info omega de e mail info omega com Site Internet www omega de Canada Sans frais 1 800 826 634
7. AFFICHAGE NORMAL 568 3 F TEMPS R EL MODE FONCTIONNEMENT D VERROUILLAGE O F 56 1 3 ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T APPUYER W MENU CONFIG 1 VITESSE GRAPHIQUE LIN AIRE 1 s VALEUR MAX GRAPHIQUE LIN AIRE BARRE 800 0 VALEUR MIN GRAPHIQUE LIN AIRE BARRE 300 0 TYPE D ENTR E TC J APPUYER Y MENU CONFIG 2 CAT GORIE Temp rature UNIT F POINT D CIMAL xxx x VALEUR MIN AFFICHAGE 148 0 VALEUR MAX AFFICHAGE 1400 0 APPUYER W MENU CONFIG 3 ALARME 1 POINT DE CONSIGNE 450 0 TAT ACTIV BANDE MORTE 10 0 D VERROUILLAGE BAS APPUYER WY MENU CONFIG 4 ALARME 2 POINT DE CONSIGNE 700 0 TAT ACTIV VERROUILLAGE LEV BANDE MORTE 10 0 TOUCHE ENTR E ENREGISTRER LA S LECTION ET PARCOURIR LES ENTR ES D UN SOUS MENU DE CONFIGURATION QO AUGMENTER LA VALEUR DU PARAM TRE S LECTION D UNE ENTR E v R DUIRE LA VALEUR DU PARAM TRE S LECTION D UNE ENTR E Figure 6 Ordinogramme du menu de configuration Fonctionnement D VERROUILLAGE E 5 a q J F AFFICHAGE NUM RIQUE PAR D FAUT ENTR E TC J ALARME 1 MARCHE ALARME 2 ARR T APPUYER v APPUYER v y l AFFICHAGE GRAPHIQUE ENTR E TC J BARRE 56 q 3 F ALi AL2 0 APPUYER v 800 APPUYER AFFICHAGE GRAPHIQUE LIN AIRE Ols VITESSE 1s COUL 00 01 08 567 3 F
8. EGA n assume aucune responsabilit comme indiqu dans la GARANTIE RESPONSABILIT de base en outre l acheteur devra indemniser OMEGA et pr server OMEGA de toute responsabilit ou indemnit d coulant de cette utilisation inappropri e du produit DEMANDES DE RETOUR INFORMATIONS Les garanties et les demandes de r parations informations doivent tre adress es au service client d OMEGA AVANT DE RENVOYER UN PRODUIT OMEGA L ACHETEUR DOIT DEMANDER UN NUM RO D AUTORISATION DE RETOUR AR AU SERVICE CLIENT D OMEGA AFIN D VITER LES D LAIS DE TRAITEMENT Le num ro d AR attribu doit ensuite tre indiqu l ext rieur du colis de retour ainsi que sur toute correspondance L acheteur prend en charge les frais d exp dition de transport d assurance et doit assurer un conditionnement correct afin d viter la casse en cours de transport POUR LES RETOURS SOUS GARANTIE munissez vous des POUR LES R PARATIONS HORS GARANTIE consultez OMEGA pour estimer informations suivantes AVANT de contacter OMEGA le montant de la r paration Munissez vous des informations suivantes AVANT 1 Num ro du bon de commande d livr lors de l ACHAT du produit de contacter OMEGA a 2 Mod le et num ro de s rie du produit sous garantie et 1 Num ro du bon de commande couvrant le COUT de r paration 3 Instructions de r paration et ou probl mes sp cifiques li s au produit 2 Mod le et num ro de s rie du produit et ERN D 3 Inst
9. de couvrir le d lai de manutention et de livraison Ceci permet aux clients d OMEGA de b n ficier de la couverture maximum pour chaque produit En cas de dysfonctionnement l unit doit retourner en usine pour valuation Le service client d OMEGA g n re un num ro d Autorisation de Retour AR imm diatement apr s la demande t l phonique ou crite Si l unit s av re d fectueuse au cours de l examen par OMEGA elle est r par e ou remplac e gratuitement La GARANTIE OMEGA ne s applique pas aux d fauts cons cutifs une action de l acheteur comme liste non exhaustive une manipulation inappropri e un interfa age incorrect yn fonctionnement en dehors des limites de conception une r paration incorrecte ou une modification non autoris e Cette GARANTIE est ANNUL E si l unit montre des preuves de sabotage ou pr sente des dommages r sultant d un exc s de corrosion de courant de chaleur d humidit ou de vibrations de sp cifications incorrectes d une application ou d un emploi inappropri e ou de toute autre condition de fonctionnement chappant au contr le d OMEGA Les composants pour lesquels l usure n est pas garantie comprennent entre autres les points de contact les fusibles et les triacs OMEGA se fait un plaisir de proposer des suggestions d emploi pour ses divers produits Toutefois OMEGA n assume jamais la responsabilit des ventuelles omissions ou erreurs et ne reconna t aucune responsabilit en cas de dom
10. mages r sultant de l utilisation de ses produits en accord avec les informations fournies par OMEGA qu elles soient verbales ou crites OMEGA garantit uniquement que les pi ces construites par la soci t sont conformes aux sp cifications et exemptes de d fauts OMEGA N ACCEPTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPR SENTATION QUEL QU EN SOIT LE TYPE EXPLICITE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE ET D ADAPTATION DES FINS PARTICULI RES SONT EXPRESS MENT EXCLUES LIMITE DE RESPONSABILITE Les recours de l acheteur expos s dans ce document sont exclusifs et la responsabilit totale d OMEGA par rapport cette commande qu elle soit bas e sur un contrat la garantie la n gligence l indemnisation la stricte responsabilit ou autre ne peut exc der le prix d achat du composant dont la fiabilit est en cause OMEGA ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages cons cutifs induits accidentels ou sp ciaux CONDITIONS L quipement vendu par OMEGA n est pas cens tre utilis comme 1 un composant de base r gi par la norme 10 CFR 21 NRC utilis dans ou avec une installation ou activit nucl aire ou 2 dans les applications m dicales ou sur les tres humains Si un produit est utilis dans le cadre d une installation ou activit nucl aire dans une application m dicale ou sur des tres humains de m me qu en cas d autre utilisation inappropri e OM
11. ructions de r paration et ou probl mes sp cifiques li s au produit Lorsqu une am lioration du produit est possible OMEGA a pour politique de la r aliser au lieu de proc der un remplacement par un autre mod le Ainsi nous pouvons offrir les toutes derni res technologies nos clients OMEGA est une marque d pos e de OMEGA ENGINEERING INC Copyright 2013 OMEGA ENGINEERING INC Tous droits r serv s Ce document ne peut pas tre copi photocopi reproduit traduit ou transf r sur un support lectronique ou sous une forme lisible par une machine que ce soit int gralement ou partiellement sans le consentement crit pr alable de OMEGA ENGINEERING INC MQS5021 0613
Download Pdf Manuals
Related Search