Home
        Relief Valve - Parker Autoclave Engineers
         Contents
1.   BITTE BEAACHTEN SIE   Um eine exakte Aussage   ber den Einstelldruck zu  bekommen  empfehlen wir einen Elektro Messwandler mit digitaler Anzeige     5 1 Ventileinlass an Werkbank befestigen     5 2 Nitrogen Wasser Gemisch einf  llen bis das Ventil    ffnet  Der Druck ist mit der Einstellschraube  regelbar  DieDruckeinstellung sollte erfolgen  wenn  das Ventil 5     ber dem Einstelldruck   ffnet    5 3 Danach den Druck auf den gew  nschten   Einstelldruck   mittels Nitrogengas Wassergemisch   hochfahren um evtl  Leckagen vorzubeugen  Nach   Erreichen des   ffnungsdrucks wirft das Ventil   Blasen  Falls dies nicht der Fall ist  entfernen Sie die   Schraube und wiederholen Sie die Schritte 5 2 und   5 3  Wenn der   ffnungdruck korrekt ist  fahren Sie   bitte mit Punkt 5 4 fort     5 4 S  mtlichen Druck vom System entfernen und Schritt  5 3 wiederholen um sicher zu stellen  dass der Druck  konsistent ist     Autoclave ad  Engineers       10    5 5 Der Einstelldruck sollte auf einem Etikett am Ventil  vermerkt sein    5 6 Nach der exakten Einstellung des Ventils   Kontermutter und Einstellschraube anziehen    5 7 Dichtung in Gegenbohrung der Kopfschraube   einsetzen  Schraube mit 67 9 NM  50ft lbs  anziehen        Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME       Parker Autoclave Engineers  11 Instrumentation Products Division    Autoclave 4 Erie  PA USA  Engineers www autoclave com   Cat  02 0031ME       WARN
2.  de tarage  ll est recommand      Parker Autoclave Engineers    5 Instrumentation Products Division    Erie  PA USA  www autoclave com   Cat  02 0031ME    et courant de pr  venir les effets d une surpression par  Uinstallation d un disque de rupture ad  quat     Section 2 0  Installation    Tuyauterie d   entr  e    Le clapet de d  charge doit   tre install   verticalement et  sa fixation assur  e par des vis de montage  non fournies    La tuyauterie d   entr  e doit   tre libre de toute obstruction  et aussi courte que possible entre l   l  ment    prot  ger et  le clapet de d  charge     Des clapets autres que le clapet de d  charge ne devraient pas    tre mont  s sur cette tuyauterie  Ne pas monter avec sortie  en position vers le haut  La tuyauterie d entr  e doit avoir un  diam  tre interne au moins   gal    celui du raccordement  du clapet de d  charge et jamais inf  rieur    la section   de passage minimum calcul  e  Toute la tuyauterie   doit   tre propre et d  gag  e de tout corps   tranger  le  raccordement du clapet doit   tre propre et lubrifie avec  une mati  re assurant une protection contre le grippage   ex   Jet Lube SS 30   Le raccordement d entr  e doit   tre  serr   selon les recommen dations de couple indiqu  es  dans le catalogue Raccords  Vannes et Tubes d   Parker  Autoclave Engineers     Parker Autoclave Engineers   Division    Fluid Components    se r  serve Le droit  de modifier les sp  cifications indiqu  es dans ce document en accord avec notre  po
3.  ressort  le  ressort et la rondelle inf  rieure     3 5 Retirer l axe de l obturateur   3 6 Retirer lobturateur et son guide du corps du clapet     3 7 S  parer l obturateur de son guide en retirant l   crou   Pour les clapets RVS retirer l   crou de verrouillage  de l obturateur et retirer lobturateur de son guide  en le d  vissant    l aide d une cl   allen de 1 4    Retirer alors l obturateur de son guide     3 8 Retirer U  crou de si  ge et le si  ge     3 9 Inspecter chaque pi  ce  particuli  rement le si  ge et  Uobturateur  Remplacer si n  cessaire     Section 4 0  Assemblage    NOTE  lubrifier tous les filetages avec une huile Jet Lube SS 30 ou tout autre  lubrifiant appropri    Se r  f  rer au guide de lubrification VFT d   Parker Autoclave  Engineers     4 1 Placer le corps du clapet dans un   tau     4 2 Ins  rer le si  ge dans le corps et visser l   crou de  si  ge     4 3 Appliquer un couple de serrage de 101 7 N m  75  ft lbs      4 4 Placer l obturateur dans son guide en laissant  d  passer le filetage a l extr  mit   du guide  Pour les  clapets de type RVS  placer l obturateur dans son  guide comme indiqu   figure 2 et visser l   crou de  Uobturateur en utilisant une cl   allen de 1 4      4 5 serrer U  crou de l obturateur en utilisant une cl      6  pans    de 1 4      4 6 Nettoyer le si  ge et l ensemble oturateur avec son  guide     4 7 ins  rer le guide de l obturateur sur le si  ge        Autoclave A    Engineers       Parker Autoclave Engineers  Instru
4.  spring and the   botom spring washer from the shaft     3 5 Remove the spindle from the plug     3 6 Remove the plug and plug guide from the body     3 7 Remove the plug from the plug guide by remov   ing the locknut  For RVS relief valves  remove  the locknut from the plug gland and unscrew the  plug gland from the plug guide using a 1 4    allen  wrench  Then  remove the plug from the plug  guide     3 8 Remove the seat gland and the seat     3 9 Inspect all parts for damage  especially the seat    and plug  Replace as required     Section 4 0  Assembly    NOTE  Lubricate all threads with Jet Lube SS 30 or other appropriate lubricant   Refer to the Parker Autoclave Engineers VFT lubrication guide     4 1 Place the valve body into a vise    4 2 Insert the seat into the body and screw in the  seat gland    4 3 Torque the seat gland to 75 ft lbs   101 7 N M    4 4 Place the plug into the plug guide so the plug    threads extend out of the top of the plug guide   For RVS valves  first place the plug in the plug  guide as shown in Figure 2  then screw in the  plug gland using a 1 4    allen wrench     Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME    4 5    4 6    4 7    4 8    4 9    4 14       Tighten the locknut on the plug or plug gland  threads using a 1 4    hex wrench     Clean the seat and the plug plug guide assembly   Slide the plug guide on to the seat     Take the spindle and place one of the spring 
5.  washers on the spindle as shown in Figure 1   Be sure the flange on the spring washer faces  upward toward the spring     Assemble the spring on top of the spring  washer along with the other spring washer  Be  sure that the flange on the top spring faces  downward  Set this assembly aside     Thread the locknut all the way up on the spring  cylinder threads     Thread the locknut all the way on the adjusting  bolt  Thread the adjusting bolt into the spring  cylinder and adjust it in about 1 4        Carefully inset the assembled spring and spring  washers and spindle into the spring cylinder     Carefully assemble this into the relief valve  body  making sure that the spherical bottom of  the spindle is resting in the cavity of the plug or  plug gland  see Figure 1  amp  2      Tighten the spring cylinder into the relief valve  body using a spanner wrench  It may be neces  sary to tap the spanner wrench with a  hammer to insure tight contact between the  spring cylinder and the relief valve body     Tighten the locknut on the spring cylinder to  50 ft lbs   67 9 N M     The valve is now ready to have its    set presure  adjusted     Autoclave ad  Engineers     gt     Section 5 0  Set Pressure Adjustment    NOTE  In order to accurately adjust the set pressure  an accurate pressure mea   surement device such as a transducer with digital readout or calibrated pressure  gauge should be used     5 1    5 2    5 3    5 4    5 5    5 6    5 7    Attach the valve inlet to the test 
6. 6       Orifices de  montage  dia  7 11mm      crou de  0 28      si  ge  Inox  316          Raccordement  d  entr  e    Figure 1  S  rie RVP    Section 1 0  Introduction    Information g  n  rale    Les clapets de d  charge Parker Autoclave Engineers  des s  ries RVP  amp  RVS pour gaz ou liquides sont concus  pour prot  ger syst  mes et composants d   ventuelles  surpressions et pour se refermer lorsque les conditions  normales de pression sont r  tablies     Engineers       capuchon                 Boulon de r  glage      crou de blocage    Joint       rondelle   Axe de l obturateur    ressort    Cylindre  de ressort      crou de cylindre          Ecrou d obturateur  si  ge  souple Arlon connexion de sortie  3 4  NPT   guide  obturateur  Nitronic 60    corps du clapet  Inox  316    Si  ge Inox  316          Ecrou de si  ge          Inox  316 Orifices de montage  dia  7 11mm  0 28    Raccordement  entr  e  Figure 2  S  rie RVS  S  curit      Lint  grit   et le fonctionnement des clapets de d  charge  AE sont contr  l  s en usine  Le r  glage de la pression  d ouverture est   tabli en usine et son acc  s scell   par  un c  ble pour assurer le fonctionnement requis du  clapet dans les conditions de l installation  Une plaque  attach  e au clapet indique la pression de tarage ainsi  que la pression de travail et la temp  rature maxima  admissibles  Noter que les caract  ristiques de d  bit de  ces clapets ont   t   d  finies pour une pression de 10   sup  rieure    la pression
7. ING    FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH   PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE     This document and other information from Parker Hannifin Corporation  its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by  users having technical expertise  The user  through its own analysis and testing  is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that  all performance  endurance  maintenance  safety and warning requirements of the application are met  The user must analyze all aspects of the application  follow applicable  industry standards  and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or    authorized distributors  To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by    the user  the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable users of the components  or systems     Offer of Sale    The items described in this document are available for sale by Parker Hannifin Corporation  its subsidiaries or its authorized distributors  Any sale contract entered by Parker will be  governed by the provisions stated in Parke
8. Relief Valve    Series RVP  amp  RVS  Operation and Maintenance Manual    English   French   German    Catalog  02 0031ME    Engineers       aerospace  climate control  electromechanical  filtration  fluid     gas handling  hydraulics  pneumatics  process control  MEVEL E  sealing  amp  shielding       ENGINEERING YOUR SUCCESS     TABLE OF CONTENTS    PAGE  ENGISHI ES eek 2  FRENO Assis aueh 5  GERMAN st sete a sate 8                                  Cap u  Adjusting Bolt O N D     Lock Nut    Adjusting Bolt    Lock Nut                                                    Gasket Gasket  Spring Washer Spindle Spring Washer Spindle  Spring Spring      Spring Spring  Cylinder Cylinder  Lock Nut Lock Nut  Nitronic 60 316 SS Plug Plug Gland  Plug Guide i Arlon  3 4  NPT Soft Seat 3 4  NPT  Outlet Connection Outlet Connection  316 SS Nitronic 60  Valve Bod i  dy N 316 SS Seat Plug Guide  316 SS Seat  Mounting Holes    316 SS  Valve Body    316 SS  Seat Gland N i     28   7 11mm   Diameter    316 SS  Seat Gland          Mounting Holes   28   7 11mm   Diameter   Inlet   Connection    Inlet  Connection    Figure 1  RVP Series    Figure 2  RVS Series          Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division      Autoclave 2 Erie  PA USA  Engineers    www autoclave com   Cat  02 0031ME    Section 1 0  Introduction    General Information    The Parker Autoclave Engineers    Service RVP  amp  RVS  Relief Valves for gas and liquid service are designed to  protect systems and com
9. ave   berdruckventile sind betriebsintern auf  Vollst  ndigkeit und Funktionalit  t getestet  Der Druck des  Entlastungsventils  Uberdruckventils  ist werkseitig vore   ingestellt und mit einer Drahtschleife gesichert  um eine  einwandfreie  gesicherte Installation zu gewahrleisten   Das Ventil ist zusatzlich mit einem Etikett Uber Einstell   Druck  maximal erlaubter m  Temperatur und Arbeits   druck versehen  Anmerkung  Die Durchflusscharakter   istik des Uberdruckventils ist an einer Akkumulation von  10   Uber den Einstelldruck definiert  Es wird deshalb  empfohlenund hat sich in der Praxis bewahrtzum zusat   zlichen Schutz eine entsprechende Berstscheibensicher   ung zu verwenden     Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME    Abschnitt 2 0  Installation    Einlassverbindung    Das Uberdruckventil soll in einer vertikalen Position in   stalliert und mit Befestigungs schrauben  kundenseitig   gesichert werden  Die Einlassleitung zum Ventil sollte  ohne Hindernisse und so kurz wie m  glich zwischen dem  Ventil und dem zu schutzenden objekt sein     Weitere Ventile   ausser dem Uberdruckventil   sind in  der Konfiguration nicht erlaubt  Montieren Sie das Ger  t  nicht mit dem Ausgang in die Heben Stellung bringen     Die Einlassleitung sollte einen Innendurchmesser von  wenigsten der Gr  sse der   berdruckventild  se haben  je   doch niemals weniger als die minimal erforderliche Ent   lastungsfl  che  A
10. bench     Pressurize using nitrogen gas backed up by wa   ter until the valve opens fully  The set pressure is  adjusted with the adjusting bolt  Turn the adjust   ing bolt until the valve opens at 5  over the set  pressure     After this setting is found  bring the pressure  slowly up to the specified set pressure using  nitrogen gas backed up by water while checking  for leaks through the seat with Leak Tec  The seat  should begin to bubble at the specified cracking  pressure  If it does not  vent the pressure from  the valve  readjust the bolt and repeat steps 5 2  and 5 3  Proceed to step 5 4 if the cracking pres  sure is correct     Vent all pressure from the system and repeat  step 5 3 to verify that the pressure is consistent     The set pressure should be marked on a tag and  attached to the valve     Once the valve has been set  tighten the locknut  on the adjusting bolt     Place the gasket into the counterbore provided in  the cap  Torque the cap to 50 ft lbs   67 9 N M        Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME    Clapets de D  charge Series RVP  amp  RVS   Manuel d utilisation et de maintenance    capuchon TNI    boulon de r  glage                 crou de blocage    joint       rondelle Axe de l obturateur    ressort         crou de cylindre       guide  obturateur         Obturateur Inox  316  Nitronic 60  connexion de sortie  Corps du 3 4  NPT    clapet  Inox  31 eN    si  ge Inox  31
11. de  serrage de 67 9 N m  50 ft lbs        Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME      berdruckventile Serie RVP  amp  RVS   Bedienungs  und Wartungsanleitung                 Justierschraube  f  r Offnungsdruck    Sicherungsmutter    Dichtungsring       Federdichtung Spindel    Feder    Sicherungsmutter             Edelstahl  mE  SS 316   Nitronic 60 Verschluss  Steckvorrichtung    3 4  NPT  Auslaufstutzen    Edelstahl     SS 316   Sitz    Edelstahl     SS 316   Ventilk  rper         Durchmesser    Edelstahl 7 11 mm   28       SS 316     Dichtschraube N         sitzmutter    Abbildung 1  RVP Serie          Einlassverbindung   9 16   SL Anschluss    Abschnitt 1 0  Einleitung    Allgemeine Informationen    Parker Autoclave Engineers Uberdruckventile sind  fur Gase und Fl  ssigkeiten geeignet und sch  tzen Sys   teme vor unbeabsichtigten Druckerh  hungen     Autoclave ad  Engineers       Sicherungsmutter    Befestigungsl  cher                    Justierschraube  f  r Offnungsdruck    Sicherungsmutter       Dichtungsring       Federdichtung Spindel    Feder          Verschlussdichtung       Arlon   Sitz  3 4  NPT  Auslaufstutzen  Nitronic 60    Steckvorrichtung    Edelstahl   SS 316   Sitz    Edelstahl   SS 316   Ventilk  rper          Edelstahl Befestigungsl  cher     SS 316  Mhn Durchmesser  Dichtschraube 7 11 mm   28     Sitzmutter    i  Einlassverbindung  Abbildung 2  RVS Serie  Sicherheit    Die Autocl
12. e   mittels einer Inbusschl  ssel anziehen    4 5 Danach die Dichtungschraube mittels eines 1 4    Drehmomentschl  ssels anziehen    4 6 Anschliessend Sitz  Stecker und Steckerf  hrung   sorgf  ltig s  ubern     4 7 Die Steckerf  hrung auf den Sitz zur  cksetzen     4 8 Federdichtung auf Spindel setzen  siehe Abbildung  1   Stellen Sie sicher  dass der Flansch der Dichtung  nach oben zur Feder zeigt     Parker Autoclave Engineers  Instrumentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME    4 9 Feder und Federdichtung zusammen mit der  anderen Federdichtung installieren Stellen Sie  sicher  dass der Flansch der Dichtung nach unten  zur Feder zeigt     4 10 Die Sicherheitsmutter  Schraube  immer auf die  Federgewinde verschrauben     4 11 Die Sicherheitsmutter immer mit der  Einstellschraube verbinden  Verschraubung in  Federzylinder bedingt eine Einstellung von 1 4      4 12 Die komplette Feder mit der Federdichtung und der  Spindel sorgfaltig in den Federzylinder installieren     4 13 Anschliessend die Einheit  4 12  in  das Uberdruckventil installieren unter  Ber  cksichtigung  dass die kugelgelagerte Spindel  entsprechend installiert ist   siehe Abbildung 1  amp  2      4 14 VBenutzen Sie einen Drehmomentschl  ssel  um den Federzylinder in den Ventilk  rper des    berdruckventils festzuziehen     4 15 Dichtungsschraube auf 67 9 NM  50 ft lbs  anziehen    4 16 Das Ventil ist jetzt betriebsbereit     Abschnitt 5 0  Regulierung des einstelldrucks  
13. k  nnen nur  angewendet werden  wenn die Garantiebedingungen erf  llt sind  F  r  Ersatzteile siehe Abbildung 1   RVP Ventil  Abbildung 2   RVS Ventil     3 1 Drahtschleife trennen und Kappe entfernen     Autoclave 4  Engineers     o    3 2 Kontermutter  Feststellschraube  am Einstellbolzen  l  sen und diesen entgegen demUhrzeiger drehen bis  samtliche Kompression abgelassen ist    3 3 Bolzen des Federzylinders l  sen und diesen mit  einem Maulschlussel  Schrauben schl  ssel  l  sen   3 4 Die obere Federdichtung  die Feder und die untere  Federdichtung vom Schaft entfernen     3 5 Die Spindel von der Steckverbindung entfernen     3 6 Steckverbindung und F  hrung entfernen     3 7 Steckverbindung  und F  hrung mittels Kontermutter  entfernen     3 8 Dichtungschraube und Dichtung entfernen     3 9 Alle Teile einer sorgf  ltigen Pr  fung unterziehen   speziell Dichtung und Dichtungsschraube     Abschnitt 4 0  Montage    BITTE BEAACHTEN SIE  Alle Gewinde mit Jet Lube SS 30 oder einer equiva   lenten Alternative schmieren  Wir verweisen auf unser PARKER AUTOCLAVE  ENGINEERS VFT LUBRICATION GUIDE     4 1 Ventilk  rper sorgf  ltig in einen Schraubstock  spannen    4 2 Dichtung einsetzen und Dichtungsschraube   andrehen    4 3 Dichtungsschraube auf 101 7 NM  75 ft lbs    anziehen    4 4 Den Stecker so in die Steckerf  hrung einsetzen    so dass das Gewinde noch sichtbar ist  RVS   Ventile   Zuerst den Stecker in die Steckerf  hrung   einschrauben  siehe Abbildung 2   dann die Schraub
14. litique d am  lioration continue des produits     Les termes et conditions g  n  rales de vente  y compris Les limtes de  responsabilit    s appliquent    tous les produits et services commercialis  s     Tuyauterie de sortie    La tuyauterie d   chappement du clapet de d  charge   doit   tre directe et non obstru  e  Il est recommend      si possible  de monter une courte section de tube sur  lechappement  Cependant  si cela n est pas possible   l utilisateur doit prendre en consid  raton l   ventualit    d une contre pression  Dans tous les cas  le tube  d   chappement doit avoir au minimum le m  me diam  tre  int  rieur que le raccordement de sortie du clapet de  d  charge     Section 3 0  D  montage    NOTE  Si il est n  cessaire de d  monter le clapet pour r  paration  celui ci doit    tre renvoy      l usine car toute garantie serait annul  e si le c  ble   tait coup    La  proc  dure suivante ne doit   tre suivie que dans le cas o   la garantie n est plus  valide  Se r  f  rer    la figure 1 pour la disposition des pi  ces sur les clapets RVP   Pour les clapets RVS se r  f  rer    la Figure 2     3 1 Couper le c  ble et retirer le capuchon     3 2 Desserrer l     crou de bloquage sur le boulon  de r  glage et tourner Le boulon de r  glage en  sens inverse des aiguilles d une montre jusqu     d  compression compl  te du ressort     3 3 Desserrer l     crou du cylindre de ressort et retirer le  cylindre    l aide d une cl       3 4 Retirer la rondelle de l extr  mit   du
15. lle Leitungen sollten sauber und frei von  Fremdk  rpern  unddie Verbindung zum Ventil sauber und  gut eingefettet  mit einer nicht reizenden bzw  festfres   senden Substanz  z B  Jet Lube SS 30  vor der Installation  sein  Die Einlassverbindung sollte bis zum empfohlenen  Drehmoment   siehe Parker Autoclave Engineers    Valve   Fitting and Tubing Catalog  Ventile  Armaturen und Rohre   Katalog  angezogen werden     PARKER AUTOCLAVE ENGINEERS FLUID COMPONENTS behalten sich das  Recht vor aufgrund der stetigen Weiterentwicklung unserer Produkte     die  Spezifikation in dieser Publikation jederzeit zu   ndern bzw  zu modifizieren     S  mtliche Allgemeine  und Verkaufsbedingungen einschliesslich der  beschr  nkten Haftpflicht  beziehen sich auf alle Produkte und Serviceleis   tungen     Ausgangsleitung    Die R  cklaufleitung vom   berdruckventil sollte gradlinig   ohne Hindernisse verlaufen  Empfehlenswert ist eine sehr  kurze R  cklaufleitung wo immer es m  glich ist  Falls dies  jedoch unpraktikabel ist  sollte der Gegendruck  R  ck   stau  kundenseitig in Betracht gezogen werden    Auf jeden Fall sollte die R  cklaufleitung den gleichen  Innendurchmesser wie die R  cklauf  ffung des Ventils  haben     Abschnitt 3 0  Demontage    BITTE BEAACHTEN SIE  Fir den Fall  dass das Ventil fur Reparaturen  demontiert werden muss  sollte es an unser Werk zur  ckgesandt  werden  da wir Falle eines Bruchs des Drahtsiegels keine Garantie    bernehmen  Die folgenden Reparaturempfehlungen 
16. mentation Products Division   Erie  PA USA   www autoclave com   Cat  02 0031ME    4 8 Installer l une des rondelles du ressort sur l axe du  ressort comme indiqu   Figure 1  S assurer que le  chanfrein de la rondelle est bien orient   vers le haut   face au ressort     4 9 Placer le ressort au dessus de la rondelle puis  la seconde rondelle au dessus  S assurer que le  chanfrein de la rondelle est bien orient   vers le bas   face au ressort  Mettre l ensemble de c  t       4 10 Visser l   crou de blocage jusqu    l extr  mit    sup  rieure du cylindre de ressort    4 11 Visser l   crou de blocage jusqu    l extr  mit    sup  rieure du boulon de r  glage  Visser Le boulon de  r  glage dans le cylindre du ressort sur une longueur  d environ 6mm  1 4       4 12 Ins  rer avec pr  caution l ensemble ressort  axe et  rondelles dans le cylindre     4 13 Monter cet ensemble sur le corps du clapet avec  pr  caution  en s assurant que l extr  mit   sph  rique  de l axe repose dans la cavit   de l obturateur ou de l    crou d    obturateur   voir Figures 1 et 2      4 14 Visser et serrer le cylindre de ressort sur le corps du  clapet    l aide d une cl    Il peut s av  rer n  c  ssaire  de frapper la cl   avec un marteau pour assurer un  contact tr  s serr   entre le cylindre de ressort et le  corps du clapet     4 15 Serrer l   crou de cylindre de ressort a un couple de  67 9 N m  50 ft lbs     4 16 Le clapet est maintenant pr  t      tre r  gl       Section 5 0  R  glage de la pressi
17. on d ouverture    NOTE  Afin d effectuer un r  glage pr  cis de la pression d ouverture  un appareil  de mesure de pression pr  cis tel qu un manom  tre digital ou un manom  tre  calibr   doit   tre utilis       5 1 Monter le clapet de d  charge sur le banc d essai    5 2 Augmenter la pression d azote     partir d un  r  servoir d eau  jusqu    l ouverture compl  te  du clapet  Le r  glage de la pression se fait par  l interm  diaire du boulon de r  glage  Ajuster  celui ci jusqu    obtenir une ouverture    une  pression sup  rieure de 5     la pression de tarage  recherch  e     5 3 Une fois ce r  glage effectu    augmenter la pression  jusqu    la pression de tarage recherch     en  contr  lant la fuite au niveau du si  ge  Les premi  res    Autoclave 4  Engineers    5 4    5 5    5 6    5 7    fuites doivent apparaitre pour la valeur de pression  sp  cifi  e  Si ce n est pas le cas  decomprimer le  clapet  r  ajuster le boulon de r  glage et r  p  ter  les   tapes 5 2 et 5 3  Si la pression d   ouverture est  correcte  proc  der    l   tape 5 4     D  comprimer le syst  me et r  p  ter l   tape 5 3  pour s assurer de la consistance de la pression  d ouverture fix  e     La pression d ouverture fix  e doit   tre indiqu  e sur  une plaque attach  e au clapet de d  charge     Une fois le r  glage du clapet effectu    serrer l   crou  de blocage sur le boulon de r  glage     Placer le joint dans son logement r  serv   sur le  capuchon et visser le capuchon jusqu   a un couple 
18. ponents against over pressure  and to reclose after normal pressure conditions are  reached     Safety    The Parker Autoclave Engineers Relief Valve is factory  tested for structural integrity and functionality  The valve s  relieving pressure is pre set at the factory and is sealed  with a wire tie to assure proper valve operation when  installed  The valve is also tagged with set pressure anda  maximum allowable working pressure and temperature   Note that the relief valve flow characteristics are defined  at an allowable accumulation of 10  over set pressure    It is good engineering practice to further protect against  over pressure with a rupture disc of sizeable area     Section 2 0  Installation    Inlet Piping    The relief valve should be mounted in the vertical position  and secured with mounting screws  customer supplied    The inlet tubing to the valve should be unobstructed and  as short as possible between the item being protected  and the relief valve  Valves other than the relief valve  should not be permitted in the relief line  Do not mount  with outlet in upward position  The inlet tubing should  have an inside diameter of at least that of the relief valve  nozzle  but never less than the calculated minimum  required relieving area  All tubing should be clean and  free of foreign matter and the connection to the valve  should be clean and well lubricated with and anti galling  substance le g   Jet Lube SS 30  before installation    The inlet connection sho
19. r s standard terms and conditions of sale  copy available upon request            2013 Parker Hannifin Corporation   Autoclave Engineers is a registered trademark of the Parker Hannifin Corporation 02 0031ME May 2013         Autoclave   Engineers  Instrumentation Products Division Parker Hannifin Manufacturing Ltd   Autoclave Engineers Operation Instrumentation Products Division  Europe  8325 Hessinger Drive Industrial Estate Whitemill  Erie  Pennsylvania 16509 4679 USA Wexford  Republic of Ireland  PH  814 860 5700 FAX  814 860 5811 PH  353 53 914 1566 C      www autoclave com FAX  353 53 914 1582    ISO 9001 Certified    
20. uld be tightened to the recom   mend torque value listed in Parker Autoclave s Valve  Fitting and Tubing Catalog     PARKER AUTOCLAVE ENGINEERS FLUID COMPONENTS RESERVES THE RIGHT  TO ALTER THE SPECIFICATIONS GIVEN IN THIS PUBLICATION IN LINE WITH  OUR POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT     ALL GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE  INCLUDING LIMITATIONS OF  OUR LIABILITY  APPLY TO ALL PRODUCTS AND SERVICES SOLD     Inlet Piping    The discharge piping from the relief valve should be direct  and unobstructed  Where possible  a short discharge pipe  is desirable  However  if this is impractical  consideration  of back pressure must be made by the customer  In any    Autoclave 4  Engineers    oo    case  the discharge pipe should be at least the same  inside diameter as the relief valve discharge port     Section 3 0  Disassembly    NOTE  In the event that the valve needs to be disassembled for repairs  it should be  sent backto the factory since the warranty will be voided if the cable seal is broken   The following procedures should only be used if the warranty has expired  Refer to  Figure 1 for part locations on the RVP valve  For RVS valves  refer to Figure 2     3 1 Cut the cable  then remove the cap     3 2 Loosen the locknut on the adjusting bolt and  turn the adjusting bolt counter clockwise until  all compression is relieved on the spring    3 3 Loosen the spring cylinder locknut and remove   the spring cylinder using a spanner wrench    3 4 Remove the top spring washer 
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
バイオクリルC - ロッキーマウンテンモリタ  Quick Installation Guide D-Link ShareCenter Pro 1100  TC1775 User`s Manual System Units  USB3.0 CMOS カメラ ARTCAM-USB3-T2 シリーズ 商品  eHub User`s Manual  DSR-25  DirecTV Digital Satellite Recorder User's Manual  Welcome to a whole new level of interactive home monitoring. : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive      Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file