Pougne Ton Chinois v0.8 – Manuel
Contents
1. Ctrl Shift Une fois en mode chinois il suffit de faire Ctrl Espace pour alterner entre le mode chinois et le mode de saisie occidental au format QWERTY il est possible de modifier ce comportement pour avoir un format AZERTY Pour saisir un caract re en mode de saisie chinoise il suffit d crire la transcription en pinyin sans les accents et de choisir entre les caract res qui s affichent comme le montre cet exemple LE 2 34E dbb SE 64 TE 874 90 Remarque Pour crire le u tr ma il faudra crire un v la place Pr sentation La fen tre se pr sente ainsi E Pouene Ton Chinois Denis Fichier Aide Utilisateur Denis Base de donn es db_7A_ECL Id ogramme Pinyin Contexte Stimulation l Z i 0 169388 E J bd 0 166035 LL Editer WE ba 0 183737 Supprimer 7 b n ISEA 0 183733 T b ng 0 18373 Ajouter FF 0 160333 a b n 0 160336 Hk bi 0 16033 H bi 0 183737 Le menu Fichier permet des op rations rudimentaires tel que le changement de profil ou de base de donn es ainsi que quitter l application Le menu Aide peut permettre de contacter l auteur En haut au milieu le nom de votre profil ainsi que celui de la base de donn es sur laquelle vous travaillez La vue sur la base de donn es liste les id ogrammes de la base de donn es L id ogramme Sa transcription en pinyin Le contexte d emploi de cet id ogram2. Pougne Ton Chinois v0 8 Manuel L Pr ambule Ce manuel ne concerne que la version Windows normal c est la seule version que j ai distribu e mais le code peut marcher sous un Linux ou autre Introduction Ce manuel comporte plusieurs parties qui vous permettront d utiliser correctement le logiciel traitant des th mes suivants Saisie des caract res chinois Comprendre les informations de la base de donn es Passer un test de chinois Saisie des caract res chinois Il faut avoir activ la prise en charge des caract res d Extr me Orient Pour cela allez dans Panneau de configuration gt Options r gionales et linguistiques Dans l onglet Langues cochez la case Installer les fichiers pour les langues d Extr me Orient puis cliquez sur OK Il faut ensuite activer la langue permettant de saisir les caract res chinois Cliquez droit sur la barre de langue activez la si n cessaire sur la barre des t ches en cliquant droit puis en choisissant Barres d outils gt Barre de langue RG Allez dans Param tres cliquez sur Ajouter puis choisissez dans la fen tre de dialogue qui s ouvre les param tres suivants Ajouter une langue d entr e Langue d entr e Chinois R publique Populaire de Chine Configuration clavier IME Chinois simplifi clavier am ricain Voil il vous suffira de switcher entre les langues fran aise et chinoise soit en cliquant sur la barre de langue soit avec
3. it pour vous faire travailler les id ogrammes les moins bien sus tout en essayant de les faire travailler de mani re r currente Pour le moment la m thode de calcul est faite de telle sorte qu un id ogramme qui n aura pas t suffisamment test stimul sur un test pr cis aura son score de stimulation O le score correspondant au susdit test Remarque La pr sentation du score va prochainement s am liorer pour distinguer les diff rents scores de stimulation Tests propos s Le logiciel propose 3 tests diff rents faisant appel 3 capacit s diff rentes Id ogramme vers Pinyin Il s agit de mettre l preuve votre capacit reconna tre et lire parfaitement un id ogramme Pinyin vers Id ogramme Il s agit l de mettre votre capacit crire un caract re chinois qui correspond une prononciation donn e Le contexte aidant videmment savoir quel caract re doit tre choisi et les homonymes aussi vous permettant de ne pas vous tromper dans le cas o le contexte est vide Remarque Les deux informations tant souvent redondantes le test pourra peut tre changer de forme QCM Pinyin vers Id ogramme Il s agit cette fois ci de tester votre audace en regardant si vous savez reconna tre visuellement le bon id ogramme propos avec seulement sa prononciation et son contexte Le test sera parfois particuli rement mesquin dans le sens o il exploite le fait que certains caract res chin
4. me pour pouvoir diff rencier deux id ogrammes qui se prononcent exactement pareil mais qui ne s crivent pas pareil ou deux id ogrammes qui s crivent exactement pareil mais qui se prononcent diff remment selon le contexte d utilisation La stimulation totale de cet id ogramme qui fait une estimation de la probabilit que vous vous souveniez de cet id ogramme selon un mod le purement th orique Il est possible de cliquer sur le petit bouton en forme de gauche de certains id ogrammes de la base il affichera les id ogrammes que vous aurez consid r s comme ressemblant ce dernier 3 ZR dong 0 169525 i ch E 0 169344 SR yu FR 0 169201 A droite vous avez le menu d dition des id ogrammes ainsi que celui des ressemblances entre caract res Enfin le menu d acc s aux tests disponibles dans le bouton en bas droite Id ogramme gt Pinyin Pinyin gt Id ogramme Pinyin gt Id ogramme QCM subtil Stimulation d un id ogramme La base de donn es affiche la stimulation totale d un id ogramme c est dire une moyenne de 3 stimulations diff rentes qui viennent de la mani re dont vous aurez stimul votre m moire sur les 3 tests diff rents propos s Le calcul de la stimulation d un id ogramme repose sur des statistiques comme les derni res r ponses juste ou non aux tests et la derni re fois que vous avez stimul cet id ogramme Le programme est ainsi fa
5. ois se ressemblent norm ment Conseils d utilisation Il est vivement recommand de toujours fournir un contexte d emploi pour chaque id ogramme que vous rajoutez Cependant la conception du logiciel est telle qu elle oblige ce que chaque id ogramme utilis dans le contexte doit tre enregistr dans la base de donn es il faudra donc parfois s y prendre a posteriori via le mode d dition De m me lorsque vous sentez que vous confondez particuli rement certaines paires d id ogrammes indiquez le le logiciel se fera s rement un malin plaisir vous emb ter avec et vous fera s rement progresser Soyez toujours honn te avec le test 2 cela ne peut que vous profiter
Download Pdf Manuals
Related Search