Télécharger : Gamme internationale SDMO
Contents
1. Communication Outre une liaison filaire permettant avec tous les modules de contr le commande SDMO TELYS KERYS un d marrage distance sur contact sec le module TSI b n ficie d un bus CAN lui permettant de dialoguer avec le KERYS Cette liaison permet de remonter au KERYS toutes les informations concernant le r seau et l ordre de d marrage cons cutif toute variation de tension2. Fr qu MeMerCnerqiIes Facteur de puissance PLIISSARCES Comptages lectriques et m caniques PROTECTIONS M caniques Electriques Vitesse Courants e Alarmes e Tensions S curit moteur e Puissances See lie Cents Fr diemee e Micro coupures 5 TE 3 Affichage des courbes COMMUNICATION Site Web embarqu Interface Homme Machine convivial e 5 langues r sidentes francais anglais espagnol portugais allemand dont une interchangeable nous consulter FONTAINE e Dialogue avec tous les moteurs quip s d une lectronique embarqu e ECU e Port RS 485 pour Modbus RTU POM RS 732 e Possibilit de communication RTC R seau T l phonique Commut REGULATIONS M caniques S tesse e Synchronisation 2Couplade 13 e R partition ou consignation de puissance active groupe ou r seau e Programmation wattmetrigue Eleri ees Tension Egalisation de tension e R partition ou consignation de puissance r active groupe ou r seau e Regulation de facteur de puissance cos Phi groupe ou r seau Autres grandeurs physiques 4 Ecran de mesures m caniques Pour de plus amples informations consultez la documentation KERYS ou rapprochez vous de votre interlocuteur commercial SDMO CARACTERISTIOUES Chaque groupe lectrog ne peut tre livr avec une armoire de protection Cette armoire est mont e sur le ch ssis avec
3. 1000 1000 1000 00 1002 00 agew m 800 200 800 1000 1000 1000 0O 500 500 800 800 800 Profondeur mm 50 SDMO propose une gamme compl te d INS Inverseur Normal Secours s par s Notre solution technique offre de nombreux avantages tant en Maai terme de co t que de simplification d installation La conception des coffrets et armoires permet un AEA raccordement tr s ais m me avec des sections de c ble importantes La face avant du coffret ne s ouvre plus sur une seule face comme un coffret classique mais sur trois faces permettant une accessibilit totale des plages de raccordement des appareils de puissance et des borniers Tous 1 Int gr s dans une armoire au sol 2 Sur socle h 200 mm soit une armoire de hauteur 1600 200 les coffrets sont soit tripolaires soit tetrapolaires Dimensions PR SENTATION TSI Conception innovante et originale le TSI est parfaitement adapt aux applications o le transfert de la source principale vers la source de remplacement est un l ment capital pour le fonctionnement de vos installations Intuitif et simple d utilisation ce module a la particularit de se configurer automatiquement des que la tension c t r seau est pr sente Par simple impulsion sur la touche AUTO les param tres suivants se configurent tension r seau seuil mini et maxi tension type d utilisation seuil mini et maxi fr quence Une commutation lectr
4. C environ 3 Exemplaire supplementaire 1 JAN ANITA OIN Le concept GONTENERGY Le concept CONTENERGY propose une gamme de containers insonoris s compl t e par une large s rie d options Gr ce leurs dimensions standard les containers CONTENERGY sont facilement transportables et une fois sur place leur implantation s effectue tr s simplement nous preconisons juste de les installer l ext rieur du b timent sur une dalle de b ton munie d un caniveau pour les c bles et tuyauteries Tr s conomique grace son syst me de refroidissement de silencieux t de pi ges sons int gr s le concept CONTENERGY est surtout parfaitement autonome puisqu il int gre une capacit de fuel lui permettant de fonctionner tout de suite sans raccordement un r servoir compl mentaire Vos contraintes d installation sont multiples et SDMO le sait C est pourquoi nos containers sont con us pour r sister des conditions climatiques difficiles Que votre installation n cessite un fonctionnement par grand froid o sous climat tropical faites nous part de vos exigences nous avons s rement la r ponse que vous attendez Des remorques conformes aux normes internationales sont galement disponibles et vous permettent ainsi de transformer votre groupe en unit mobile nous consulter Je VE an E GONTENERGY mms Avec le concept CONTENERGY un simple branchement suffit faire fonctionner votre centr
5. PR SENTATION 0000 IHM GNTERFACE HOMME MACHINE m Module Interface homme machine L interface homme machine est disponible avec un cran couleur dalle tactile de 7 pouces Le module IHM est quip de toutes les touches n cessaires la bonne conduite du groupe lectrog ne et la configuration du syst me gr ce un navigateur d crans et un clavier alphanumerigue Ecran de visualisation LCD 11 A POUCES Afficheur graphigue couleur Ecran tactile Dimensions 154 x 86 mm Clavier alpha num rique Pour param trage navigation et acc s direct aux crans Clavier de commande avec LEDs de visualisation S lection du mode Manu S lection du mode Stop S lection du mode Auto Sven senneture disjoncteur GE Activation D sactivation du test Ouverture Fermeture disjoncteur r seau lest des LEIDS Arr t du klaxon Effacement anomalies Clavier directionnel avec LED d activit PIC AUTOMATISMES GROUPE Groupe solo ou en centrale Fonctionnement en HT Haute Tension ou BT Basse Tension e Fonctionnement Normal Secours e Fonctionnement en couplage r seau fugitif ou permanent sans coupure Sur retour r seau Sur ecretage AS ss OLOSI e Fonctionnement secours invers s Centrale de production d nergie Cog n ration MESURES ET AFFICHAGES M caniques e Temp ratures e Pressions et niveaux suivant configuration moteur ee olles Tensioni e Courants
6. E Plancher Nombre de portes 2 2 5 Grile de rejet d air gaWenis e pare puie 1005 o 1005 Eclairage de s curit et vanne police Sortie echappement sur bride Finition peinture blanche RAL 9010 pour conteneur RE r Couleur sp ciale suivant iste Sortie c bles de puissance vers le bas Bac de r tention sous l ensemble du container R servoir ch ssis 500 Le Xe R servoir sur a 500 XX R servoir sur bac 2000 L Bornier de raccordement ext rieur Kit auto 1 pompe 1 m n Kit auto 2 pompes 1m h X CT 009 X Kit auto 2 pompes 4m h Conformit CE du coffret Oo oe oe Pupitre Mics TELYS Pupitre Mics KERYS Longueur mm Largeur mm Hauteur MM 2896 2896 2896 Base Caracteristigues Container Carburant Dimensions Coffrets En s rie X Impossible EN 01 Code option CT 011 Option gratuite 3SDM0 50Hz 60H tip Trois coffrets de commande sont disponibles dans notre gamme de 650 3000 kVA le M80 le TELYS pages pr c dentes et le KERYS Vous s lectionnez ainsi votre type de coffret en fonction de votre installation et l adaptez pr cis ment votre besoin gr ce aux options disponibles Cette modularit est simplifi e par le fait que chaque quipement p riph rique optionnel aero RJ appoint d huile poss de sa propre protection Pour les centrales des armoires s par es peuvent remplacer les pupitres de commande n h sitez pas nous consulter Le Coffret M80 poss de une
7. de nombreuses exigences l gales ou r glementaires CE Ecran avec contraste adapt tous les types d clairage b En option Bouton d marrage groupe LED TELYS sous tension Kut o Tol protection fr x r PTAS t LE Ecran de visualisation compos de 4 zones ZONE 1 Mode de fonctionnement auto manuel debit GE ZONE 2 Affichage des fonctions par pictogrammes ZONE 3 Affichage des valeurs m caniques et lectriques et des mesures associ es ZONE 4 Menu de param trage et messages de fonctionnement Touche NG TELYS Bouton arr t roupe Bouton d acc s aux menus Molette de d filement et de validation CHIFFREAS Fonctionnement de 20 C 60 C Hygrom trie 95 45 70 50 C 50 60 C Le TELYS peut d sormais tre 5 langues r sidentes quip d options de nombreuses langues visualisation et de comman optionnelles de distance permettant une Possibilit de connecter surveillance active et la ges jusqu 5 modules E S tion du groupe lectrog ne 4 entr es 6 sorties pour une s curit accrue suppl mentaires b SDMO fire KERYS m Le coffret de contr le commande KERYS a t d velopp pour r pondre aux attentes sp cifiques des professionnels en terme de conduite et de surveillance des groupes lectrog nes Ainsi il offre un l
8. disponible dans ce service 5 Les dimensions et poids s entendent pour un groupe d fini au tarif hors options 6 Poids vide hors carburant BASE ET OPTIONS moteur groupe refroidissement d marrage accessoires O Xx EN 21 FD 01 ENoz2 Filtre air cartouche interchangeable En s rie Impossible Plusieurs options possibles nous consulter Code option Option gratuite Base et options Moteur Diesel 4 temps refroidissement liquide R gulation lectronique Filtre air standard Filtre air cartouche interchangeable R sistance pr chauffage 220 240 V sans commande Alternateur monopalier IP 23 classe T H classe isolement H H Resistance anti condensation Isolation renforc e Isolation et finition renforc es Sonde CTP stator Sonde CTP palier Sonde PT 100 stator Sonde PT 100 palier TI couplage R gulateur 3 fonctions Alternateur surdimensionn Conformit CE du coffret Ch ssis m canosoud avec suspensions antivibratiles Livr en couleur RAL 9005 5007 noir bleu emball sous film thermor tractable Livr avec huile et liquide de refroidissement 30 C Appoint d huile automatique avec r servoir Pompe de vidange huile Radiateur pour T faisceau 50 C maxi avec ventilateur m canique Livr sans liquide de refroidissement Grille de protection ventilateur et parties tournantes Grille de protection faisceau radiateur Compensateurs inox Silencieux 9 dB
9. les c bles de raccordement sur l alternateur Elle est positionn e droite du groupe lectrog ne A commande manuelle fixe en fa ade Disjoncteur de puissance fixe 3 p les CN fP oo PP Pm Disjoncteur de puissance fixe 4 p les 0 oo oo o o o Option commande motoris e Avec disjoncteur 3 ou 4 p les type ouvert exlusivement o oo o lo o Tension 208 440 V Option coffret auxiliaires Jeu de barres raccordement puissance Bornier de raccordement t l commande BR RS EE Indice de protection IP 207 12207 e 207 IP 207 12207 hauteur mm 1260 1260 1260 1260 1260 es er DIMENSIONS largeur Mm sans coffret aero ES profondeur mm 1664 1664 1664 1664 1664 cofret ao Lu mm e avec coffret a ro largeur MM 683 683 DIMENSIONS i ie E SE ke avec coffret raccordement largeur MM 683 683 683 par le haut profondeur mm 365 365 365 365 365 1 La commande motoriseeseemprend un electro de fermeture une d part a rorefroidisseur bobine mission et un moteur AC d part coffret pompe fuel 2 Le coffret option auxiliaires est mont au dessus de l armoire Standard principale Il est utilis pour le raccordement puissance des auxilaires O Option groupe savoir _ coffret raccordement sans coffret a ro _ coffret raccordement avec coffret a ro avec int gration si n cessaire du coffret aero en partie basse 1 JAS ANN KONN INS ETES RENE sommes fee e kateus rm
10. performants exprim s au sein d une offre suffisamment large pour r pondre aux march s Cette offre est compos e de 3 familles principales Produits standard seche ie MN eee Due tue ares d en ers lue 20 ExXpertiscerSenvices Le VS ble see elada elate Sa E e e ete Produits connexes Koni aeo e 40151416 celnhie Ne RMI SA AK Une couverture nationale une presence internationale penser globalement agir localement Pour assurer le d veloppement de ses activit s et conqu rir de nouveaux march s SDMO s appuie sur Si ge social SDMO W f Unelogique de march pour davantage de r activit Les unites de production bas es Brest sont orgamis es em lignes produits conformes avec l offre commercialen Implantations SDMO Agents J Distribute rs Stock SDMO un reseau de distribution present dans plus de 150 pays ses 7 filiales trang res ses 4 bureaux de representation Ses ageheescemimerdlaleset 3 directions r gionales en France La reactivite de Jemteprise repose galement sure d veloppement de ses 35 plates formes de stockage qui en relais avec les filiales constituent un maillage commercial ellicace Les synergies engag es avec la Societe Kolher renforce l pr sence de SDMO aupr s de ses clients par une logique de compl mentarit d implantations kh Points Services Un site de production des groupes lectrog ne
11. 4 cs PPRPAC FR 2009 1 ACC 0 5 0u7 60 1275KVA 2200kVA 1091kWe 2000kWe Global Power Solution MUTT Une reponse nerg tique SDMO est reconnu comme l un des tous premiers constructeurs au monde de groupes lectrog nes SDMO met tolte son energie a cohcevem Ume otre comp titive el peiolmahte demifee comme erant la plus large du marche Parce gue vos besoins energetigues sont chague jour plus pointus eltesemdeht a des species ees a votre meter SEMO porte l essentiel de ses efforts dans l am lioration continue de ses gammes erde ses SCC os Conseguenc ecd Mettre T MONOT Ndure T UNE TeExgEnCe professionnelle pour vous apporter une source d nergie fiable Halle respeci des mole les plus Sintetes ee bre d imiitiative de Ses quipes la maitrise et la souplesse de son outil de production place SDMO dans une logique d innovation permanente La proximit de son r seau de distribution la vitalit de sa politique de services sont les signes d une nergie conqu rante et fondent les valeurs de l entreprise Signe de vie l nergie SDMO relie les hommes pour le confort et la s curit de tous WwWwW sdmo com kl scan ama LL LLL LULU LU LU Oue ce soit une nergie de secours pour compenser d ventuelles coupures de courant h pitaux centres commerciaux ou une nergie continue lorsque le r seau lectrique classique fait d faut centrales de production SOMO dispose de produits
12. A livr s par Silencieux 29 dB A livr s par Silencieux 40 dB A livr s par D marreur et alternateur de charge 24 V Batteries avec c bles et support batteries Absence de batterie et support batterie Coupe batterie Groupe sans r servoir R servoir s par sur bac 500 L R servoir s par sur bac 1000 L Alarme niveau bac de r tention Kit auto 1 pompe 1m H Kit auto 2 pompes 1m H Kit auto 2 pompe 4m3 H Prefiltre decanteur gasoil Manuel d utilisation et de mise en service version papier Fran ais anglais ou espagnol Manuel d utilisation et de mise en service version papier Fran ais anglais ou espagnol Manuel d utilisation et de mise en service version CD Fran ais anglais ou espagnol Catalogue de pi ces moteur version papier Anglais Catalogue de pi ces moteur version CD Anglais Manuel d atelier et de r paration moteur version papier Anglais Manuel d atelier et de r paration moteur version CD Anglais Pi ces d tach es GENSERVICE EN16 Coupe batterie PACIFIC II EN 02 EN 20 ALOI AL 06 ALO7 AL 08 ALU AL 10 Ql AO 001B EN 18 EN 14 EN 07 EN 08 EN 09 SO 001 EN 16 FD 06 FD 07 20015 FD 08 FD 09 FD 10 FD 05 AD 21 AD 22 ABS AD 32 AD 41 AD 42 AN R AD21 et AD 22 Manuel d utilisation et de mise en service 1 Ti de couplage non necessaire avec Mics KERYS 2 Temperature ambiante exterieure minorer de 7
13. ale d nergie LEN 50Hz 60Hz CONTENERGY CONTENERGY ISO Ees dimensions des CONTENER r E OTe ondent ia C erui aon S ke comeeptiomleu P Emne ains lors du transport de subir sans dommages des charges et pressions importantes et de voyager par bateau sans contraintes particuli res is Setc cimenmtemeetedimensons 20e Obs MgC UDe CONTENERGY CIR Les containers de type CIR sont plus particulierement adaptes aux applications mobiles et location Ce modele tr s compact dispose d un faible niveau sonore et propose en option un r servoir grande capacit lui conf rant jusqu 10 A d autonomie Ce mod le est disponible en 20 pieds Hign Cube Nos containers sont conformes aux normes et r glementations en vigueur applicables ces produits parmi l esauelless ISO 668 NF90 005 NF ISO 1496 1 ISO 8323 Silent 1275KVA 1540kVA Silent 1700kVA 2100kVA Gonternergy SDMO PIUS Mu a Nos containers disposent en option d un bac de S r tention permettant de r cup rer tous les fluides du moteur afin de pr server l environnement Gontainers standards base et options EQUIPEMENTS JE SILENT SUPER SILENT t i a 20 llede 0 0 e e D mareur aternateur de charge 24v oe oe oe Batteries charg es avec electrolyte Filme airstandad e e Pompe de vidange d huile ee Type d nsonorsation ss Silencieux haute efficacit int gr 30 dB A d att nuation Do e a l a
14. arge ventail de fonctionnalit s Ce coffret quipe en standard tous les groupes lectrog nes destin s une fonction de couplage et il est propos en option sur le reste de notre gamme Le KERYS peut tre int gr en pupitre directement sur le groupe ou en armoire s par e pour r pondre toutes les contraintes des centrales d nergie basse ou haute tension AUTOMATE DEDIE AUX APPLICATIONS GROUPE ELECTROGENE e Choix multiples de configurations standard r sidentes e Ajout de logiques compl mentaires sans outil ext rieur e Biblioth que de modules fonctionnels AIDE AU DIAGNOSTIC e Validation des fonctionnements par simulation e Visualisation de l tat des variables e Guide de d pannage avec recherche par mots cl s ASSISTANCE ET MAINTENANCE e Envoi automatique de courriers lectroniques sur demandes de maintenance apparitions d alarmes ou de d fauts e Historique des interventions r alis es maintenance ou d pannage IMPACTS DE CHARGE Am lioration des performances du groupe lors de l application d une charge importante COURBES ET ARCHIVAGE DES PARAMETRES ELECTRIQUES ET MECANIQUES Echantillonnage r glable et crit res de d clenchement param trables QUALIFICATION AUX NORMES INTERNATIONALES Le KERYS a fait l objet de contr les tr s pouss s en laboratoires ind pendants tests climatiques tests en compatibilit lectromagn tique tests vibratoires Il est certifi CE
15. double fonctionnalit II sert de simple bornier pour le raccordement d une armoire lectrique et de tableau de bord lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance globale des param tres de base de votre groupe lectrog ne Temp rateur d eau Tachym tre Pression d huile Bouton d arr t d urgence RE ET O HT VS Manometre pression d huile Param tres moteur Indicateur temp rature eau ESA Divers En s rie Non disponible 0 Options a distance Son design inspire du NEXYS limite le nombre de touches pour une conduite simplifi e de votre groupe En outre il offre de nouvelles fonctionnalites Suivi de maintenance int gr affichage cran des op rations d entretien pr voir Outil de diagnostic embarqu pour guider l utilisateur lors de l apparition d alarmes ou d fauts Visualisation et commande distance avec envoi possible d e mail SMS ou fax si alarme ou d faut LED alarmes 2 ports USB sous caalesetanche TELYS produit phare de SDMO integrede nouvelles options et t am lior en terme d ergonomie et de convivialit Il opte plus que jamais pour la simplicit et met l accent sur la communication Connexions USB Connexions PC logiciel de pilotage et conduite LED d fauts TEYS m Tropicalisation des cartes possible pour pallier les conditions d hygrom trie extr mes Conforme
16. onique de la source d alimentation lui permet une auto alimentation permanente cran Touche de validation Touches de avec r tro clairage int gr disposant navigation et de 2 lignes de 16 caract res de s lection permet l d filement des differents ecrans de visualisation des grandeurs lectriques ainsi que le param trage complet du module suivant les sp cifications LED Rotophase Indique le sens de rotation des phases LED Etat Source clients LED Tricolore symbolisant Test l tat de la source permet la simulation de demarrage du groupe electrogene avec la possibilit d une s quence de basculement LED de position LED signalant la position ferm e du contacteur o du commutateur Touches de conduite Touche 1 For age fonctionnement sur la source 1 Touche auto configuration automatique Touche 2 Forcage fonctionnement sur la source 2 du module pour un fonctionnement en Touche Reset annule l affichage des defaults automatique sur coupure secteur ou baisse de tension MODULE TSI ME 2 lignes d cran qui permettent un affichage simultan de la tension c t r seau et c t groupe II en est de m me pour la fr quence Les 6 leds renseignent instantan ment sur l tat de la position de l une et l autre des 2 sources ainsi que les ventuelles alarmes et d fauts Le TSI offre aussi en option 3 entr es et 2 sorties param trables CARACTERISTIOUES COMPLEMENTAIRES nous consulter
17. s Portable Power et petites puissances Power Products un site de production pour les gammes Power Products ReatalPower et Residential Power nssite de production d di la fabrication d applications sp ciales Power Solutions Cette synergie globale des quipes industrielles avec les services marketing et commercial conforte la position de SDMO prescription r activit presence sur des march s porteurs SDMO Gamme PACIFIC 501Z Les groupes de la gamme PACIFIC c est la combinaison gagnante entre robustesse et simplicit de mise en service T1400 T1650C Caracteristigues groupe ohz T1800U T2000U GAMME 60Hz 480 277 V GAMME IS nue 912 Caract ristiques Moteur Alternateur Version Compact GROUPES l Fe PRP ESP 2 TAGA LEAST Aleasage Course Cyl T Dimension Poids 3 4 YP mm MM IL PE LxIxh m kgs T2000U 1818 2000 307 SIGR PTAA2 1 Disponibles galement dans les tensions suivantes 440 254 V 2 ISO 8528 puissances exprim es conform ment la l gislation en vigueur 3 PRP Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d heure illimit par an en accord avec ISO 8528 1 A gt 180 47 03 501M7 4 33X2 00X2 37 9781 170 140 18 65 37 512M60 5 50x2 29x2 58 14371 4 ESP Puissance Stand by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accrord avec ISO 8528 1 pas de surcharge
Download Pdf Manuals
Related Search