NOTICE D`UTILISATION
Contents
1. Non adapt dans un environnement agressif Non adapt pour le levage de charges dangereuses Mesures organisationnelles S assurer que la pr sente notice d utilisation est toujours disponible S assurer que seul du personnel form travaille avec l appareil V rifier intervalles r guliers que le travail soit effectu en pleine conscience de la s curit et des risques Montage entretien et r paration Uniquement par le personnel sp cialis Pour les r parations utiliser uniquement des pieces de rechange d origine Ne pas transformer ou modifier les pieces importantes pour la s curit Les ajouts ult rieurs ne doivent pas alt rer la s curit Autres directives a observer Ordonnance relative a la s curit dans l entreprise BetrSichV Directives nationales Ordonnance relative la pr vention des accidents BGV D8 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 230740 Charge adm dynamique statique 10 15 0 537 10 3 i Sous r serve de modifications de construction et d ex cution Fabrication sp ciale Faire attention la plaque d identification et au plan 4 GENERALITES Ce cric de support est utilis pour soutenir des semi remorques lors de chargement et dechargement Le treuil trap zoidal autobloquant et les roues coniques qui ne requi rent aucune maintenance garantissent un maniement simple et s r Le cric satisfait aux r glementations en mati re de pr vention d ac2. p HTE ANY EN 100338 gt DIN 988 30x42x15 A CN 100335 122904 Lo 0 nn j 100381 209612 ER GE M12 8 Med DIN 985 M12 8 A2K 124740 400340 ee A 1 100264 UL I 124455 ISO 4017 M8x40 8 8 A2K DIN 71412 A S6 A3P l San i l ee 101190 J GPN 985 B 0201 rot 7 AR 200HV DE y 134746 424454 En 124936 i 122941 7 102634 2095 24 45 00 gt 132697 A 100380 100610 132440 LE DIN 985 M8 8 A2K MRT TT M6x12 A2K Fa 400143 m ISO 8752 6x40 A sos 2095 24 0 857 Od I Fair e nn H sui A r 134751 550Ig 140000 400x75 131969 Verz 132007 16MnCr5 SH 134734 094266 h fr spistue S haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 3
3. NOTICE D UTILISATION Traduction y d Cric de support haacon Type 230740 1 GROUPES D UTILISATEURS Missions Qualification Op rateur Commande Instructions l aide de la notice Contr le visuel d utilisation personne qualifi e 1 Personnel Montage d montage M canicien sp cialis R paration Mainte Contr les Personne qualifi e 2 selon TRBS 1203a expert 2 CONSIGNES DE SECURITE i 50 C Utilisation conforme Utiliser l appareil selon les instructions de la pr sente notice d utilisation Le solliciter uniquement par pression Utiliser uniquement dans un parfait tat Ne confier son utilisation qu un personnel form 20 C Travaux effectu s en toute s curit AN Lire le manuel d utilisation avant de travailler pour la premi re fois Toujours travailler en ayant conscience de la s curit et des dangers Veiller la bonne stabilit Observer l engin de levage et la charge pendant tous les mouvements R parer d abord l appareil puis poursuivre le travail gt A proscrire e Surcharge gt donn es techn plaque signal tique de DK capacit Entra nement m canique LN Coups chocs Usage non autoris Non appropri pour un fonctionnement continu et en cas de mm vibrations Non autoris pour les monte mat riaux BGV D7 Non autoris dans les ones pr sentant un risgue d explosion
4. cident Allemande BGV D8 5 STRUCTURE FONCTIONNEMENT Le treuil trap zoidal est entra n avec la manivelle au moyen d un engrenage roues coniques La broche et les pi ces d engrenage sont log es dans des tubes t lescopiques de section transversale rectangu laire o elles sont bien prot g es Des roulettes permettent de d placer l appareil 6 MONTAGE Le cric de support et pr t utiliser 094266 h fr spistue S Es 7 FONCTIONNEMENT La charge peut tre lev e ou abaiss e sous vitesse en charge Commuter sur la vitesse vide tirer la manivelle Commuter sur la vitesse en charge enfoncer la manivelle Vitesse doit s enclencher Accrocher s rement les charges Veiller la robustesse des points d accrochage de la charge Contr ler la s ret de l accrochage apr s avoir soulev la char ge une petite hauteur Attention Ne pas d passer une inclinaison maximale univer selle 3 la t te Ne pas charger de fa on in gale Uniquement des charges lin aires sont admissibles charge charge Descente Tourner la manivelle dans le sens horaire Remont e Tourner la manivelle dans le sens anti horaire Observer en permanence la charge et les moyens d accrochage de la charge pendant les mouvements de lev e et d abaissement La force portante du sol doit atteindre au moins 2 5 kg cm 8 CONTR LE Cet appareil doit tre contr l en fonction des conditions d utilisation au m
5. cter les consignes de s curit Eliminer l appareil et ses composants dans le respect de l environnement haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 1 D claration de Conformit CE haacon hebelechaik emih Josef Haamann Strafe 6 d h d apr s la directive machines N 2006 42 EC lA D 97896 Freudenberg Main haacon Nom et adresse haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Josef Haamann Strafse 6 Telefax 49 0 9375 8466 D 97896 Freudenberg Main Nous d clarons que le produit D signation Cric de support Type 230740 Capacit 15t livr correspond aux d finitions s y rapportant voir ci dessous 2006 42 EC Directives CE sur les machines Normes harmonis es DIN EN ISO 12100 1 2 S curit des machines DIN EN 1494 Appareils de levage sur roulettes ou mobiles et dispositifs apparent s Normes nationales et sp cifications BGV A1 Unfaliverh tungsvorschriften Grunds tze der Pr vention BGV D8 Unfallverhutungsvorschriften Winden Hub Zugger te Freudenberg 17 03 2011 AG i V Robert Milte berger fr Edition 4 03 11 090062 du 17 03 2011 Formblatt Nr 100021 094266 h fr spistue S haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84 66 2 107674 2095 24 0 427 100901 re ISO 2338 10h8x45 C45K V 126260 132520 NE TS 100293 mm j 122910 SN ISO 4014 M12x130 8 8 A2K
6. es par haacon hebetechnik 9 RECOMMANDATIONS EN TERMES DE MAINTENANCE L exploitant d terminera lui m me les intervalles de maintenance selon la fr quence et les conditions d utilisation Nettoyage r gulier pas de nettoyeur vapeur Un entretien g n ral doit tre effectu par le fabricant au plus tard apr s 10 ans AN ATTENTION R alisation de travaux d inspection de maintenance et de r paration seulement sur un appareil de levage sans charge Les travaux sur les freins et les blocages doivent tre effectu s seulement par du personnel qualifi Travaux de maintenance et d inspection Pl Contr le visuel et contr le du fonctionnement avant chaque utilisation semestriel lement annuelle ment Fonctionnement du freinage sous charge Lubrification t tons de lubrification pour ce faire en trer et sortir l appareil sur la course totale V rifier l usure de la broche et de l crou remplacer ou lubrifier si n cessaire Contr ler la lisibilit de la plaque signal tique Contr le par les experts Contr le les pi ces de transmission les remplacer ou les tous les 2 lubrifier si n cessaire 5 ans Lubrifiant recommand Graisse multi usage selon DIN 51502 K3K 20 10 PIECES DE RECHANGE Lors d ne commande de pieces de rechange veuillez absolument indiquer Le type et le num ro de fabrication du la position et le num ro de pi ces 11 D MONTAGE LIMINATION Respe
7. oins une fois par an par une personne qualifi e 2 selon TRBS 1203 expert contr le selon BetrSichV 810 alin a 2 correspondant la transcription des directives CE 89 391 CEE et 95 63 CE ou contr le de s curit selon BGV D8 823 alin a 2 et BGG956 Ces contr les doivent tre document s avant la premi re mise en service apr s des modifications importantes avant la remise en service au moins une fois par an en cas d v nements inhabituels pouvant avoir des effets sur la s cu rit du treuil contr le inhabituel p ex apr s une longue inutilisation accidents v nements naturels apr s des travaux de remise en tat pouvant influencer la s curit du treuil Les experts PQ2 sont des personnes qui de part leur formation et exp rience professionnelles ont des connaissances suffisantes dans le domaines des treuils appareils de levage et de traction et sont familiari s es avec les directives nationales en vigueur en mati re de protection du travail les r glements et r gles g n ralement reconnues de la tech nique ex normes DIN EN et peuvent ainsi valuer l tat sans danger des treuils appareils de levage et de traction Les experts PQ2 doivent tre d sign s par l exploitant de l appareil l ex cution du contr le de s curit de fonctionnement annuel ainsi qu une formation pour ac qu rir les connaissances et comp tences cit es pr c demment sont propos
Download Pdf Manuals
Related Search