Home

MONNAYEUR RENDEUR SC5E

1. gt cs tci b 2 6 6 R glage du niveau mini des iei a e tor frr bii e taa tat 2 6 7 M thode de contr le du voyant faites 1 1 eene hene nnn nna nnn 2 6 8 R glage du niveau maximum de chaque tube M nnn nnn nnns 2 6 9 R glage du pas de base du nnn nn na a 2 6 10 Mode price holding r glage des lignes de prix pi ce et clef cashless 2 6 11 Programmation ges Jetons TOUS eme re Do iaa ___ 2 6 12 Rejet de pi ces trang res APN Rl ioi eene nnne en dana a d 2 6 13 Effacement de monnaie trang re ou d un jeton programm 2 6 14 Plage d acceptation pour et 2 aa 2 6 15 KE D PE 2 Te BLOC DIP SWITCH AU DOS anna A A 2 8 CONFIGURATION AVEC PALM a Roy eene nme menn eren eren nnne nennen san 2 LSC UUV t rep dubiae mas Mos anse 2 8 22 Comment installer et d marrer k SC Utility mandats 2 6 29 dE OMF aec cia EEEE SR 2 8 4 Arborescence compl te DEN OM D be damier 2 8 5 Diagnostiquer un monnayeur avec SC Utility Diagnostics Rs 2 6 6 Relever les inf
2. Connecteur Palm 10 26 8 CONFIGURATION AVEC PALM 8 1 Qu est ce que SC Utility 2 SC Utility est un logiciel destin une utilisation sur un PDA de type PALM fonctionnant sous Palm OS SC Utility est concu pour le diagnostique la mise jour et le r glage des monnayeurs rendeurs SANDEN 8 2 Comment installer et d marrer SC Utility Avant d installer SC Utility s assurer e D avoir d sinstall toute ancienne version existante de votre Palm e Que votre Palm fonctionne avec une version3 1 ou plus de Palm OS SC Utility est fourni comme un fichier standard PRC L installer comme une application classique Palm l aide de votre utilitaire d installation habituel par exemple Palm Desktop pour Windows Installation de l application SC Utility a Installer le logiciel Palm Hot Sync fourni par Palm b Double cliquer sur le fichier SC Utility prc situ sur le cd Sanden Utility C Placer votre p riph rique Palm dans sa station d accueil et presser le Hot Sync bouton d L application est maintenant disponible dans votre Palm Chargement d un nouveau firmware dans SC Utility a Installer le logiciel Palm Hot Sync fourni par Palm b Double cliquer sur le fichier Vxxxx pdb situ sur le Sanden Utility firmware C Placer votre p riph rique Palm dans sa station d accueil et presser le Hot Sync bouton d Le firmware est mainten
3. Enable INFO H CASH PRICES LINE 1 lt gt LINE 60 ALGORYTHM 1 lt gt 16 EMPTY NUMBER 5 cent lt gt 50 cent H COIN SCALING 1 cent or 5 cent DECIMAL POINT 0 lt gt 3 DEX DATA SELECTION ALL or SELECTED MAX CREDIT 0 euro lt gt 99 99 euro Token I VALUE SETTING T Token 2 1 euro AND 2 euro LOW CHANGE LEVEL ACCEPTANACE 2 euro B oth Disabled CASHLESS PRICES LINE 1 lt gt LINE 60 REVALUE CLEAR DEX DATA BANKNOTE MAX VALUE 0 euro lt gt 655 35 euro YES or NO 12 26 8 5 Diagnostiquer un monnayeur avec SC Utility Diagnostics Cliquer sur Diagnostics dans menu principal La communication avec le monnayeur s effectue puis l cran de diagnostique est visible Diagnostics Model Marne ECC ELIDSUHR 1 Model name indique le type de mod le du monnayeur lu Prog Version indique la version de firmware du monnayeur lu Prog Version 6029 Serial number indique le num ro de s rie du monnayeur lu Serial Number 0400086 Location number indique le num ro de machine programm dans le Location Number 1234 monnayeur uniquement pour versions EXE Existing Error Existing error indique la pr sence d erreurs si il y a lieu None Aucune erreur enreg
4. 4 pi ces dans 5 tubes min 17 90 mm max 32 80 mm min 17 90 mm max 34 50 mm min 1 34 mm max 2 65 mm min 1 35 mm max 7 00 mm Tube A 50 61 Tube B 10c 76 Tube 20 70 Tube D 5c 86 Tube E 5c 86 option 10c 76 Hauteur 380 mm Largeur 140 mm Profondeur 84 mm Vertical max 5 18009 15 C 60 C Max 90 au repos 2 6 VA max 7 7 VA EXE 20 4 26 4 Vac normal 24 MDB 20 42 normal 34 4 26 4 INSTALLATION Couper l alimentation lectrique e Installer le monnayeur dans le logement pr vu cet effet le cordon ou les 2 cordons EXE selon le protocole de la machine V rifier que le monnayeur soit bien align en face de l entr e monnaie G La distance entre les 2 parties doit tre de 10 mm e V rifier que le levier de retour monnaie soit bien relev e S assurer qu en appuyant sur le retour monnaie de la machine le AN levier soit bien actionn FOND e R tablir l alimentation 5 MISE EN SERVICE 5 1 Remplissage des tubes via le monnayeur Cette fonction permet de remplir les tubes facilement Le nombre de pi ces sera enregistr et transmis la VMC du distributeur Attention les pi ces ins r es sont conserv es en m moire ne pas vider manuellement la cassette en la A retournant sous peine de fausser la comptabilit du monnayeur Appuyer sur la touche pendant 2 secondes et la rel cher les 2 vo
5. MONNAYEUR RENDEUR SCSE Manuel technique Rev 1 1 gt ir b ONLUS d i 2 CES 0 i COMESTERO se r serve le droit d apporter des modifications techniques au mat riel sans pr avis Les informations contenues dans ce manuel sont valables actuellement Comestero rejettera toute responsabilit pour tout dommage qui pourrait subvenir la suite d une mauvaise observation du manuel d utilisation Pour toute question technique compl mentaire n h sitez pas contacter notre service technique TABLE DES MATIERES L AVANTAGES TERTNES sene 2 Jul GEN 2 L2 KEENE 2 NNN 2 Ld node EINE eee add 2 1 5 Programmation diagnostic sur PDA Palm c f chap 8 2 25 MAINTENANCE ET NETTOYAGE a ei ae riva Rat dn 2 gt DONNEES TECANIOUES seer 2 NS NNN 2 97 MOE EN SERVICE av 2 3 Remplissage des Via EN ONA EN ias sve da ubi o T 2 FN PENN 2 53 WVigageautomatigue QU sess t oov arb a tr c Ear be CONFIGURATION MANUELLE b Pec 2 OI VS 2 6 4 Arborescence des fonctions an 2 ba Regie credit Ne 2 6 4 R glage en vente simple ou vente i 2 65 R glage
6. 2 switch DIL N 1 Refus 1 ON d sactiver OFF activer switch DIL N 2 Refus 2 ON D sactiver OFF activer NOTE e Pour activer ou d sactiver cette fonction r gler les switches DIP au dos de l accepteur 9 26 7 BLOC DIP SWITCH AU DOS DE L ACCEPTEUR N 1 Refus 1 ON d sactiver OFF activer 2 Refus 2 ON d sactiver OFF activer 3 Remplissage Tube E 0 05 ON d sactiver OFF activer e 24 Mode acceptation des jetons programm s ON activer OFF d sactiver dans cette position en appuyant sur le levier de remboursement puis sur la touche E les jetons programm s seront effac s e N 5 Rejet monnaie trang re fausse monnaie ON activer OFF d sactiver e 6 Plage d acceptation pour 1 ON troite OFF standard e 7 Plage d acceptation pour 2 ON troite OFF standard 8 Mode s cutit si l une des pi ces 1 ou 2 est ins r e pendant que le levier de remboursement est enfonc alors l acceptation des 1 et 2 sera d sactiv e pendant 5 minutes ON activer OFF d sactiver e 9 Activation mode price holding seulement EXE ON activer OFF d sactiver 10 Activation r glage des prix price holding seulement EXE ON activer OFF d sactiver DIP SWITCH ET CONNECTEUR DE PROGRAMMATION L AE NM EM TE Chiaia E
7. 6 6 4 Apprentissage du jeton 2 Teach Token 2 Cette fonction est identique la pr c dente mais pour le second jeton programmable dans le monnayeur 8 9 Effacer des fichiers de param trage SC Utility Delete Setup File Cette fonction permet de g rer les fichiers issus des sauvegardes des param trages du monnayeur II est possible d effacer les fichiers qui ne sont plus utiles Cliquer sur Configuration dans menu principal l cran de configuration s affiche Cliquer ensuite sur Delete Setup File pour acc der la fen tre de gestion des fichiers Pour supprimer un fichier de param trage cliquer sur son nom dans la liste pr sent e puis confirmer par YES DELETE Configuration Configuration Configuration Choose etup Choose Delete File Choose Delete File Factory Setting Factors Setting Changer Information Name Changer Function Confirmation File Delete you want to delete Delete Setup File gt this New Name file cancel ESE Changer etting Return to e n est pas possible d effacer le fichier d usine Factory Setting 2 m Mise jour des firmware du monnayeur Program Version Cette fonction permet de mettre jour le firmware du monnayeur et de g rer les fichiers de firmware est possible d effacer les fichiers qui ne sont plus etup Program 8 1 utiles Cliquer sur Prog Version Up da
8. Token 1 9995 8 7 16 R glage de la valeur des jetons Value Setting for Tokens Cette fonction permet de d finir la valeur des deux jetons ind pendamment Lew Change Level Acceptance param trables dans le monnayeur afin de d finir un jetons boisson chaude TE et un jeton boisson froide par exemple Cliquer sur la zone et saisir la valeur souhait e l aide des listes d roulantes pour les deux jetons token 1 et token 2 8 7 17 R glage des pi ces refus es en faites l appoint Low Change Level Acceptance Cette fonction permet de d finir quelles pi ces seront accept es quand le monnayeur sera en mode faites l appoint tubes vides Cocher 1 Euro amp 2 Euro pour continuer accepter les deux 1 Euro pour que la 1 2 Euro pour n accepter que la 2 ou Both Disable pour refuser les deux 15 26 8 7 18 Sauvegarde du profil et transfert dans le monnayeur OK UPLOAD La proc dure de sauvegarde se d roule en deux tapes distincte et se lance en cliquant sur le bouton OK UPLOAD 5 sera d abord propos de sauvegarder les r glages effectu s afin de les r utiliser ult rieurement Ecran Configuration Data Save cliquer sur Yes pour sauvegarder ou pour passer directement l tape de programmation dans le monnayeur Dans le cas d une sauvegarde indiquer un de profil de r glage dans la zone New
9. du monnayeur comme programmer un con einge eue process firmware dans un monnayeur par exemple 17 26 8 10 3 Gestion des fichiers File Manager Cette fonction permet d effacer du Palm les fichiers firmware qui ne sont plus utiles Prog Version Up File Management File Management Choose Program Choose Program AUTO RIANLIAL AE Confirmation File Delete File Do you want to delete this V6028 file cancel EST HERE MOYESC K VES DELETE D 9 COMMENT DEBLOQUER UNE PI ECE 9 1 Dans l accepteur Ouvrir la porte de l accepteur et d gager la pi ce 9 2 Dans le s parateur Enlever le couvercle en poussant le levier gauche puis soulever pour enlever le guide de s paration et d bloquer l l ment g nant 18 26 9 3 Dans le rejet 9 4 Dans l jecteur Enlever les protections gauche et droite puis pincer les leviers pour retirer la sortie pi ces Tirer fond basculer l ensemble vers le bas et d gager l l ment g nant si n cessaire d monter galement la barre de glissieres en la tirant vers l ext rieur la tenir des deux cot s C 19 26 Pour le remontage veiller ce que les goupilles soient bien positionn es Puis pr senter la barre de glissi res de facon ce que les go upilles se positionnent dans leur logement respectif m V rifier que les points 1 6 soient leur bonne place clipser alors
10. le levier 1 suivi des points 3 et 4 simultan ment 20 26 9 5 Dans la cassette D bloquer la pi ce en ins rant un tournevis par exemple dans les multiples ouvertures pr vues cet effet Ou retirer les vis gauche et droite pour enlever la cassette si cela est n cessaire 10 L ACCEPTEUR Capteur Mesure la pi ce de 2 O Mesure externe de la pi ce Capteur 1 Mesure l paisseur Q Capteur 2 Mesure le mat riau basse fr quence Capteur 3 i FR Mesure externe de la pi ce amp S RE 21 26 11 GUI DE PANNES LES VOYANTS Le tableau suivant reprend les pannes les plus courantes qui pourraient se produire sur le validateur Si les 2 voyants sont on le monnayeur fonctionne Sinon les voyants indiquent les pannes suivantes CAUSES VOYANTS POSSIBLES SUGGESTION SOLUTIONS Nettoyer les bords int rieurs de l accepteur Appuyer sur la sup rieur clignote PES touche en m me temps que le levier de retour monnaie pi ces accept es en les voyants clignotent Renouveler la m me op ration les 2 accepteur est sale voyants sont allum s de nouveau Nettoyer le rendeur Supprimer le code erreur en appuyant sur la touche C en m me temps que le levier de retour monnaie Les 2 voyants clignotent Renouveler l op ration les voyants s allument de nouveau Probl me avec sup rieur teint Informations page 22 l accepteur Mauvais rendu de
11. le nombre utile de valeurs 8 7 10 Mode d allumage du voyant faites l appoint Choose Empty Algorithm Cette fonction permet de d finir dans quelles conditions de manque de pi ces le voyant faites l appoint sera allum Coch la combinaison la mieux adapt e la machine Ex 5 10 20 or ou 50 cent Allumage si l un de ces tubes est au niveau mini 5 10 20 and et 50 cent Allumage si tous ces tubes est au niveau mini only 5 cent Allumage seulement quand le tube de 0 05 est au niveau mini Etc Ces diff rentes configurations sont tr s utiles pour viter de mettre une machine en faites l appoint sans que cela soit r ellement n cessaire 8 7 11 Niveau mini des tubes Number of Empty Detection Number of Empty Detection 8 7 12 R glage du pas de base Coin Scaling Factor Cette fonction permet de r gler le niveau minimum de pi ces pour Bus chaque tube C est ce niveau qui est utilis pour allumer le voyant 10 cent faites l appoint Pour modifier une valeur cliquer dans la zone SET NO du tube souhait choisir la nouvelle valeur dans la liste d roulante 1 99 puis valider avec OK Cette fonction permet de r gler le pas de base du monnayeur cocher la valeur souhait e 1 ou 5 cent Tous les calculs internes du monnayeur seront effectu s avec des multiples de ce pas de base Dans le cas de l utilisation avec un lecteur cashless par exemple version DUAL B uni
12. 75 D finition du num ro de machine Location Number Cette fonction permet de param trer un num ro de machine dans le monnayeur afin de l appairer une machine donn e Ce num ro sera dit sur tous les tickets d audit et envoy aux syst mes de relev d audit automatiques Cocher Skip pour ne pas en tenir compte ou Set pour le r gler Dans ce cas un num ro 10 chiffres 4 pour les versions DUAL A est propos en param trage 8 7 6 Niveau maxi des tubes Tube Configuration Cette fonction permet de visualiser les quantit s de pi ces contenues Tube Configuration tube valeur IN TUBE dans le monnayeur connect v rification A Tube 0 40 possible en cas de mauvais remplissage et de d finir le niveau maxi de i eui 22 pi ces pour chaque tube Une fois ce niveau atteint les pi ces seront D Tube 0 99 plac es caisse par le monnayeur si la fonction Tube est E Tube 0 99 activ e voir 8 7 7 Tube Mode Setting w Tube In O Tube out Pour modifier une valeur cliquer dans la zone SET NO du tube souhait choisir la nouvelle valeur dans la liste d roulante 1 99 puis Price Holding Mode Disable valider avec OK 8 7 7 Activation des niveaux maxi Tube Mode Setting Cette fonction permet d activer cocher Tube out ou de d sactiver cocher Tube in la gestion des niveaux maxi dans les tubes Dans le mode Tube in niveau maxi d s
13. E Configuration Configuration Configuration Choose etup Choose etup Choose Changer Protocol Changer Information Changer Information C changer Setting __ Changer Setting Changer Function Region Confirmation 2 rxEUTIVE PD FI h Delete etup File NOTE A partir de ce point il est tout moment possible de revenir l cran pr c dent en cliquant sur Return to Previous ou Cancel ESC 5 ou de passer l cran suivant avec le bouton OK NEXT 5 Boutons toujours situ s bas d cran Configuration 3 options sont alors possibles Choose Setting Method v Use Current Setting permet d acc der aux r glages actuels du monnayeur For EXECUTIVE Changer connect pour les modifier voir chapitre suivant v Use Setup File permet d ouvrir un profil existant pour le modifier et ou le programmer dans le monnayeur voir chapitre suivant Apr s le choix de cette option il sera n cessaire de cliquer sur l un des profils sauvegard Factory setting pour les r glages d usine ou un profil utilisateur v Clear DEX Data permet d effacer les donn es d audit contenues dans le monnayeur Apr s le choix de cette option un cran de confirmation permettra de valider cet effacement ou d abandonner 13 26 8 7 1 Activation des tubes KeyPad ActivationSetting Cette fonction permet d activer ou d sactiver l utilisation de chacun des 5 tubes du monnayeur Pou
14. Name Fig 1 puis cliquer sur Save sera ensuite propos de programmer ces r glages dans le monnayeur Fig 2 Cliquer sur YES pour d marrer le transfert des donn es vers le monnayeur La communication avec le monnayeur est alors tablie Fig 3 jusqu la confirmation du bon d roulement de la programmation Fig 4 Configuration for EXECUTIVE ET ity SC Uti ity Limitation of Credit MR CREDIT 99 95 communicating with Coin changer communicating with Coin Changer Value Setting for Tokens value Token 1 29 55 Confirmation Upload Changer Info Downloading Current Mare Factory Setting Establishing Complete Successfully vou want to ng UPLOAD this setting Communication Changer Setting was Please Wait completed successfully Hew Mame 5 10 0 data 8 8 Param trer les fonctions du monnayeur avec SC Utility Changer Function Cliquer sur Configuration dans menu principal l cran de configuration s affiche Cliquer ensuite sur Changer Function pour acc der la fen tre de param trage Configuration Changer Function Choose Setup Check Function Changer Information O Auto Pay Cat Manual Fill Changer Setting Teach Taken 1 _ O Teach Token 2 Changer Function Delete Setup File START amp ancel Esc NOTE es partir de ce point il est tout moment possible de revenir l cran pr c dent en cliquant sur Cancel ESC o
15. ON NUMBER TOTAL ACCEPT CASH TOTAL CASH RETURN TOTAL CASH BOX TOTAL VENDS COIN HANDLING DATA ACCEPT 5 cent 10 cent 20 cent 50 cent 1 euro 2 euro ACCEPT Token 1 ACCEPT Token2 PAYOUT 5 cent PAYOUT 10 cent Fr PAYOUT 20 cent PAYOUT 50 cent Coin accept after Payout am Keypad Activation TUBE lt gt E TUBE H Coin acceptance 5 cent lt gt 2 euro Set number TUBE lt gt TUBE MODE TUBE IN K TUBE OUT E Coin number in Tube TUBE lt gt TUBE EXECUTIVE AUTO PAYOUT MANUAL FILL TEACH TOKEN 1 TEACH TOKEN 2 KEYPAD ACTIVATION TUBE lt gt E TUBE VEND METHOD FORCE VEND NORMAL VEND VEND TYPE SINGLE VEND MULTI VEND H COIN ACCEPTANCE 5 cent lt gt 2 euro Token 1 LOCATION NUMB ER 4 digits Set number TUBE lt gt E TUBE MODE TUBE IN TUBE OUT COIN NUMBER IN TUBE TUBE lt gt E TUBE PRICE HOLDING MODE Disable INFO
16. activ les tubes seront remplis leur niveau maximum jusqu activation des capteurs anti d bordement 6 76 Etat du mode Price holding Price Holding Mode Cette zone indique si le monnayeur est configur Enable ou non Disable en Price holding Cette option s active l aide du Dip Switch N 9 situ au dos de l accepteur c f chapitre 7 Si ce mode est actif et sous r serve que la machine vending soit compatible et r gl e pour un prix ligne de prix r gl dans le monnayeur pourra tre affect chaque s lection de la machine Dans ce cas les consommations et le chiffre d affaire r alis s pour chaque ligne de prix figureront en d tail sur le ticket d audit papier ou informatique Configuration for EXECUTIVE 8 7 9 R glage des lignes de prix pieces Price Setting Price Setting NOTE mro 1 e Fonction utile uniquement si le mode Price holding est actif DIL switch 9 sur ON est possible de d finir un prix pour chacune des 60 30 pour la version DUAL A lignes de prix du monnayeur uo i Cliquer sur le prix modifier saisir la valeur souhait e l aide des listes d roulantes et la valider seule SET ou pour toutes les lignes SET ALL Proc der ainsi avec toutes les lignes n cessaires sx Aa seta 14 26 e NOTE Les lignes de prix non param tr es ne seront pas dit es sur le ticket d audit il est donc pr f rable de ne param trer ici que
17. ant disponible dans votre Palm Lancement de SC Utility a Raccorder le connecteur orange de l interface s rie fournie avec le kit de programmation au connecteur s rie 10 points orange situ au dos de l accepteur c f photo b Raccorder l autre extr mit de l interface s rie soit au port COM d un PC l aide du cordon db9 db9 fourni soit au Palm l aide du cordon enrouleur fourni C Cliquer sur l ic ne correspondante sur l cran d applications du Palm pour lancer SC Utility o0 E SANTE Address Calc Date Book 2 CO SANDEN Coin Changer Setup P Expense HotSync Program Meme Pad Prefs ge Security ToDoList Welcome V3 1 8 3 Menu d accueil de SC Utility Diagnostics pour effectuer un diagnostic complet du E monnayeur SANDEN Coin Changer Setup Program Configuration pour effectuer la configuration et tous les r glages du monnayeur d Prog Version Up pour mettre jour et g rer les versions de firmware du monnayeur 11 26 8 4 Arborescence compl te de SC Utility DIAGNOS TICS CONFIGURATION CHANGER INFORMATION CHANGER SETTING CHANGER FUNCTION Prog Version Up AUTO MANUAL File Mgr MODEL NAME PROGRAM VERSION SERIAL NUMBER LOCATION NUMBER EXIS TING ERROR MODEL NAME PROGRAM VERSION SERIAL NUMBER LOCATI
18. ce pas de base Dans le cas de l utilisation avec un lecteur cashless par exemple version DUAL B uniquement pour effectuer des arrondis de prix au centime il sera n cessaire d utiliser un pas de base de 1 e Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche pendant 2 secondes rel cher la touche puis le levier Les 2 voyants clignotent lentement et simultan ment e Appuyer sur la touche les voyants clignotent rapidement e Ins rer dans le monnayeur la pi ce correspondant la valeur de base souhait e une pi ce de 0 50 pour un pas de 5 ou une pi ce de 1 pour un pas de 1 NOTE On peut v rifier la valeur enregistr e sur les voyants pendant secondes e S il s agit d un pas 1 le voyant du haut s allume et celui du bas s teint e S il s agit d un pas de 5 le voyant du haut s teint et celui du bas s allume ATTENTI ON pour avoir une bonne correspondance des tarifs il est indispensable que le monnayeur ait le A m me pas de base que la machine sur laquelle il est connect La plupart des machines modernes s adaptent automatiquement au pas de base du monnayeur mais ce n est pas une g n ralit 6 10 Mode price holding r glage des lignes de prix pi ce et clef cashless NOTE e Fonction utile uniquement si le mode Price holding est actif sur le monnayeur DIL switch 9 sur ON et sur la machine est possible de d finir un prix pour chacune des 60 30 pour la versi
19. e Niveau mini des tubes 5 pi ces pour chaque tube Allumage du voyant faites l appoint quand tous les tubes sont au niveau mini Pi ces de 1 et 2 non accept s quand le voyant faites l appoint est allum Niveau maximum des tubes non g r mode tube in avec les valeurs Max des tubes 99 Price Holding d sactiv Valeur du jeton 0 Tube 0 10 doubl switch 3 ON Prix cashless 0 version DUAL B uniquement 5 26 6 2 Arborescence des fonctions clavier SWITCHES N 1 ACCEPTATION 1 ACCEPTATION 2 REMPLISSAGE TUBE E N 4 ACCEPTATION JETONS REJET DES FAUX TOLERANCE 1 N 7 TOLERANCE 2 N 8 MODE SECURITE MODE PRICE HOLDING REGLAGE DES PRIX CLAVIER LEVIER DE REMB BOUTON x 2 VENTE FORCEE NOR BOUTON x 2 VENTE SIMPLE MULT BOUTON x 2 APPRENTISSAGE FAUX BOUTON D x 2 NIVEAU MINI RAZ FAUX BOUTON E x 2 RAZ JETON PROG JETON BOUTON gt 4 sec FAITES L APPOINT SEUL 50 SEUL 10 SEUL 20 SEUL 5 5 10 20 OU 50 5 10 20 ET 50 BOUTON 2 sec EJECTION TUBE EJECTION TUBE B EJECTION TUBE C EJECTION TUBE D EJECTION TUBE BOUTON gt 4 sec SWITCH 9 10 OFF SWITCH 9 ET 10 ON CREDIT MAX REGLAGE PRIX SOUTON Zee 6 26 6 3 R glage du cr dit maximum Avec cette fonction il est possible de d finir un montant maximum que le monnayeur accepte
20. e m pera ewe 35 meros sorusm 717 s Electro aimant rendu 955 19 Pique du bas 1 saxo fersen 3 m forsee m psa 1 feet 1 24 seam fungeer 1 2 3 3 J 1 messe 1 5 cem 1 3 Md 0 3 N piece Description My e 24 26 14 LISTE DES PECES DETACHEES ACCEPTEUR ET CASSETTE D face comp DT esset assemble ECC MTEUEL 9SA 3006 F3 Vis autotaraudeuse 3x6 75666 50100 Cale pour 0 10 EN EN NX R 0 EN EN EN 7 10 11 12 13 14 5 25 26 15 COMMENTAIRES COMESTERO Group S r l COMESTERO France Via M Curie 8 20060 27 Av du M JOFFRE Gessate Mi ITALY 77470 TRIPLORT Tel 39 02 95781111 Tel 33 01 60 44 18 90 Fax 39 02 95380178 Fax 33 01 60 44 18 93 www comesterogroup com www comesterogroup fr comestero comesterogroup it comestero comestero fr 26 26
21. e effectu es r guli rement sur le monnayeur 5 tubes 5 Respecter les informations suivantes pour garantir un bon fonctionnement Nettoyage Accepteur passage de pi ces S parateur Cassette tubes Ejecteur petit et grand Maintenance Sites propres ex bureaux etc tous les 3 mois Sites industriels ex usines etc tous les mois Le monnayeur SC5E n cessite des soins particuliers et doit tre nettoy avec un chiffon humide ou une brosse douce 3 26 ATTENTION AN D brancher l alimentation lectrique de l appareil avant de nettoyer ou de d monter le monnayeur Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs Ne pas utiliser de brosse m tallique ou de poudre nettoyante Ne pas utiliser de spray ou d huile Ne pas mettre le monnayeur sous l eau 3 DONNEES TECHNI QUES Protocole Connectique EXE 1 Molex 9pts MDB machine Molex 6pts Acceptation Rendu Diam tre Acceptation Retour Epaisseur Acceptation Retour Capacit Dimensions Installation Poids Temp ratures Humidit Consommation Tensions MDB slave pour connexion machine MDB master sur version DUAL B pour connexion p riph rique EXECUTIVE EXECUTIVE Price holding DEX audit 1 824 2 alimentation Molex 15 pts MDB p riph rique Molex 6pts Audit DEX 3 3pts 5c 10c 20 50 1 2 2 jetons gratuits
22. gine afin de le prot ger de l humidit ou de la poussi re Le monnayeur doit tre branch par un technicien ou une personne qualifi e Apr s nettoyage ne pas le r installer avant qu il ne soit compl tement sec 1 AVANTAGES TECHNI QUES 1 1 Protection anti fraude Protection de l accepteur par syst me de protection anti fraude 1 2 Rejet de liquide Protection efficace d acceptation des pi ces par un syst me de rejet de tout liquide introduit dans l accepteur 1 3 Modularit Echange des composants sans outillage Diagnostic de pannes facilit par couvercle transparent 1 4 Tube E modulable de0 05 0 10 Fonction valide partir du software V5119 NOTE Basculer le switch 3 DIL au dos de l accepteur sur OFF pour configurer le tube E en 0 10 et clipser la cale optionnelle ref SA 75666 50100 dans le tube 1 5 Programmation diagnostic sur PDA Palm c f chap 8 Solution sur Palm permettant d effectuer la configuration compl te de consulter l audit de mettre jour le software et d effectuer un diagnostic de fonctionnement Compatible avec les mod les Palm III Ille IIIx IIIxe VIIx VNx m100 m105 m125 m130 m500 m505 m515 T3 ZIRE 71 ZIRE 31 Syst me Palm OS version 3 1 ou plus Connexion l accepteur sur connecteur Palm c f paragraphe 7 2 MAINTENANCE ET NETTOYAGE Ce paragraphe donne les instructions de maintenance et de nettoyage qui doivent tr
23. inf rieur clignote pi ces l accepteur est sale E UE TM Probl me avec le inf rieur teint Informations page 22 module rendeur Le rendeur est en mode en programmation D brancher et rebrancher la machine ensemble ex mode remplissage Les 2 voyants Niveau de pi ces Vider les tubes et remplir de nouveau clignotent en alternance trop bas 12 GUIDE DES PANNES LA MACHINE Le tableau suivant reprend la plupart des pannes d tect es par la VMC du distributeur CAUSES DISPLAY MACHINE POSSIBLES SUGGESTION SOLUTIONS CC Probl mes connexion V rifier alimentation entre VMC et rendeur Mauvais positionnement V rifier position cassette cassette D bloquer les pi ces Bourrage pi ces Echanger le rendeur Erreur capteur tubes Blocage pi ces dans D bloquer les pi ces TJ XX p 2 l jecteur Se r f rer aux pages 7 16 accepteur Le levier retour monnaie est pouss plus de 30 secondes Touches A B C D ou E pouss es plus de 15 secondes V rifier le levier retour monnaie V rifier les touches Changer le changeur de pi ces D autres codes d erreurs en relation avec le syst me de paiement distributeur sont disponibles dans le manuel du distributeur de boissons 22 26 13 LISTE DES PECES DETACHEES MONNAYEUR 23 26 76 79 Jemen 10 seraon pague sparon 1 Capteur vop pen 1 _ Gowverce gouior
24. istr e Detail Cliquer sur ce bouton pour afficher la liste des erreurs enregistr es Pour retourner au menu principal cliquer sur Return to Main 8 6 Relever les informations d audit avec SC Utility Changer Information Cliquer sur Configuration dans menu principal l cran de configuration s affiche Cliquer ensuite sur Changer Information pour obtenir l cran d information Le d tail accept et rendu par les tubes s obtient en cliquant sur Handling Info NN lt Configuration Changer Information Tube information Choose Setup Model Marne E0C EUDG60A1 Coin Handling Data Changer Information dis Accept Payout E Serial Humber D400086 Scent 91 20 10 Cent Changer etting gt Location Number 1234 20 Fed a Total 123 85 Cent 119 68 Changer Function Cash Returnteura 40 40 iu 3 12 Setup File Total Cashbox 44 Tokent 0 Total ends 112 Tokenz 0 MAA Fanding info S Return to Main Les boutons OK RETURN et Return to Main permettent respectivement de revenir l cran pr c dent puis l cran principal 8 7 Param trer le monnayeur avec SC Utility Changer Setting Cliquer sur Configuration dans menu principal l cran de configuration s affiche Cliquer ensuite sur Changer Setting choisir la r gion Europe puis le type de monnayeur EXECUTIV
25. les valeurs de mesure du jeton programm se superposaient celles du premier alors la led du haut clignoterait pendant 10 secondes apr s la programmation Dans ce cas les 3 jetons seront m moris s ensemble dans une plage de mesure agrandie 6 12 Rejet de pi ces trang res Une nouvelle programmation annule les donn es pr c dentes Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche rel cher la touche puis le levier Les 2 voyants clignotent simultan ment e Ins rer pr cis ment 10 fois la m me pi ce ou 10 pi ces trang res diff rentes Pour terminer l op ration appuyer sur le levier de remboursement puis la touche rel cher la touche C puis le levier Les 2 voyants s allument 6 13 Effacement de monnaie trang re ou d un jeton programm Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche 5 rel cher la touche E puis le levier Les 2 voyants clignotent simultan ment Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche E rel cher la touche E puis le levier e Les 2 voyants s allument NOTE e Pour activer ou d sactiver cette fonction r gler le switch DIL N 5 au dos de l accepteur 6 14 Plage d acceptation pour 1 et 2 switch DIL N 6 Plage d acceptation 1 troite OFF standard switch DIL N 7 Plage d acceptation 2 troite OFF standard 6 15 Refus 1 et
26. n appuyer sur le levier de remboursement le rel cher puis teindre la machine e Mettre le switch N 10 de l accepteur sur OFF 5 puis rallumer la machine 8 26 NOTE e Le monnayeur peut sortir seul de ce mode de r glage si l op ration est commenc e depuis plus de 3minutes 6 11 Programmation des jetons gratuits ATTENTION A Lorsque l on programme un jeton dans le monnayeur la valeur du cr dit max programm lui est automatiquement affect e Si n cessaire modifier cette valeur avant la programmation du jeton pour lui donner une valeur pr cise c f chap 6 3 NOTE e Pour activer ou d sactiver l acceptation des jetons r gler le switch DIL N 4 au dos de l accepteur Programmation e Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche pendant 2 secondes rel cher la touche puis le levier Les 2 voyants clignotent lentement et simultan ment e Ins rer pr cis ment 10 jetons l un apr s l autre si possible pas 10 fois le m me e Pour terminer l op ration appuyer sur le levier de remboursement puis la touche rel cher la touche puis le levier e Les 2 voyants s allument e Pour programmer le second jeton r p ter la m me op ration qu au point pr c dent e Reprogrammer le cr dit max c f chap 6 3 sa valeur initiale si n cessaire Dans le cas d une troisi me programmation le troisi me jeton remplace le premier etc NOTE Si
27. ns menu principal afin d acc der la fonction 8 10 1 Mise jour automatique AUTO C Prog Version Up gt Utiliser de pr f rence cette fonction pour mettre jour un monnayeur v3 1 C est le mode le plus s r qui permet d effectuer une mise jour analyse automatiquement le mod le mdb ou exe et sa version actuelle afin de voir si une version plus r cente est en m moire pour la programmer automatiquement Frog Version Up SC Utility SC Utility SC Utility Communicating with Coin Changer AUT 9 9 Communicating with Communicating with Coin Changer Complete Successfully MANUAL 2 Program Uploading was gt Changer Info Downloading gt Changer Info Downloading gt gt completed successfully Please disconnect Palm Establishing Program Uploading Device and then turn Communication Please Wait off and on the power of Please Wait Sent 46720 Bytes the changer 8 10 2 Mise jour manuelle MANUAL Cette fonction permet d effectuer une mise jour du monnayeur sans v rifier au pr alable la version d j programm e Elle peut tre utile pour reprogrammer une ancienne version Choose Program La proc dure est identique celle d crite pr cedament en chisissant au CES pr alable la version de firmware programmer Confirmation Frog ATTENTION certaines mises jour utilisant un firmware non adapt Do you want to peuvent alt rer le fonctionnement
28. on DUAL A lignes de prix du monnayeur et un prix diff rent pour les lignes de prix cashless sur Dual B uniquement e Eteindre la machine avant de commencer l op ration e Mettre les switch DIL N 9 et N 10 de l accepteur sur e Choisir le la s rie de prix r gler l aide du switch DIL N 4 de l accepteur position OFF pour r gler les prix pi ces position ON pour r gler les prix cashless e Allumer la machine et la r gler en price holding Appuyer sur la touche jusqu ce que les voyants clignotent alternativement env 4 secondes Incr mente le prix de 0 16 ee l appoint et un mouvement du point d cimal de l afficheur indiqueront que le prix a t enregistr e Utiliser les touches du clavier pour r gler le prix souhait affichage du prix sur l afficheur machine A D cr mente le prix de 1 B Incr mente le prix de 1 ED C D cr mente le prix de 0 16 a D cr mente le prix de 0 01 pour pas de base de 1 ou 0 05 pour pas de base de 5 Incr mente le prix de 0 01 pour pas de base de 1 ou 0 05 pour pas de base de 5 e Presser la touche de s lection machine correspondant ce prix Un clignotement du voyant faites correctement si plusieurs s lections ont le m me prix r p ter autant de fois que n cessaire l op ration avec les touches de s lection correspondantes e Pour terminer l op ratio
29. ormations d audit avec SC Utility Changer Information 2 8 7 Param trer le monnayeur avec SC Utility Changer Setting 2 8 8 les fonctions du monnayeur avec SC Utility Changer Function 2 8 9 Effacer des fichiers de param trage SC Utility Delete Setup File es nnne 2 8 10 Mise jour des firmware monnayeur Program Version Up gt 2 9 COMMENT D BLOQUER UNE PIECE V aha da nn at b eda n 2 Yd aao E telnet 2 o2 PIS 2 ENN 2 NNN 2 gt NNN 2 10 EPER NG 2 11 GUIDE PANNES VIL LES VON PS ss nt net 2 12 GUIDE DES PANNES VIA LA MACHINE assiste api pela eric etanche nina 2 13 LISTE DES PECES DETACHEES MONNAYEUR Aae Ar 2 14 ESTE DES PECES DETACHEES ACCEPTEUR ET CASSETTE v rres 2 15 COMMENTAIRES farse decernat rado ee ___ __ ________ 2 2 26 GENERAL Les monnayeurs 5 tubes rendeur de la s rie SC5E ont t fabriqu s pour tout type de distributeurs automatiques et sont en conformit avec toutes les normes techniques et de s curit Veillez bien respecter les r gles suivantes Couper l alimentation lectrique avant d installer d enlever ou de nettoyer le monnayeur Couper l alimentation lectrique avant d enlever le c ble de connexion Le conserver dans sa bo te d ori
30. quement pour effectuer des arrondis de prix au centime il sera n cessaire d utiliser un pas de base de 1 centime ATTENTI ON pour avoir une bonne correspondance des tarifs il est indispensable que le monnayeur ait le m me pas de base que la machine sur laquelle il est connect La plupart des machines modernes s adaptent automatiquement au pas de base du monnayeur mais ce n est pas une g n ralit 8 7 13 Nombre de d cimales affich es Decimal Place for Display Cette fonction permet de r gler le nombre de d cimales afficher sur le display machine Cocher la valeur souhait e 8 7 14 Donn es audit exporter DEX Data Selection Cette fonction permet de d finir si seules les donn es utilis es SELECTED seront export es lors d un relev d audit par exemple seules les lignes de prix utilis es en Price holding Dans le cas contraire ALL toutes les donn es seront export es Cette fonction est utile dans le cas de l utilisation d une imprimante d audit afin de limiter les impressions inutiles 8 7 15 R glage du cr dit maximum Limitation of Credit Cette fonction permet le cr dit maximum partir duquel le monnayeur n accepte plus de pi ces pour viter un encaissement trop important imitation of Credit g n rant un vidage des tubes en cas de remboursement MAX CREDIT 9995 Cliquer sur la zone et saisir la valeur souhait e l aide des listes 2 Value etting for Tokens d roulantes value
31. r activer un tube cocher l option Enable correspondante ou cocher Disable pour le d sactiver 8 7 2 D finition du type de vente Vend Method Setting Cette fonction permet de param trer le monnayeur en vente forc e KeyPad Activation Setting cocher Force Vend forcant l utilisateur a consommer pour obtenir Tube Enable Disable Tube sa monnaie ou en vente normale cocher Normal Vend permettant gr d obtenir un remboursement sans consommation Warning E In the country where the Force Vend is NOTE forbidden by law please wer j make this settin e Dans certains pays l utilisation du mode de vente forc e n est pas Normal autoris une confirmation sera donc demand e pour activer cette option cliquer sur OK pour confirmer 8 7 3 D finition du type de vente Vend Type Setting Cette fonction permet de r gler le monnayeur en vente simple cocher Single Vend afin qu il rende la monnaie chaque vente ou en vente multiple cocher Multi Vend afin qu il ne rende la monnaie que sur demande 8 7 4 Activation des pieces et jetons Coin Acceptance Setting Cette fonction permet d activer ou d sactiver l acceptation de chaque pi ce de 0 05 2 et des jetons 2 maximum calibr s dans le monnayeur Pour activer une acceptation cocher l option Enable correspondante ou cocher Disable pour la d sactiver 8
32. ra d encaisser en une fois S assurer que les 2 switch 9 et 10 soient positionn s sur OFF Appuyer sur la touche jusqu que les voyants clignotent lentement env 4 secondes Ins rer des pi ces dans le monnayeur jusqu atteindre le montant r gler Pour terminer l op ration appuyer sur le levier de remboursement 5 les voyants s allument La programmation est maintenant m moris e v rifier en ins rant quelques pi ces pour test dans le monnayeur 6 4 R glage en vente simple ou vente multiple Avec cette fonction il est possible de d finir si le cr dit restant est rendu automatiquement apr s une vente vente simple ou s il est conserv jusqu un appui sur le levier de remboursement vente multiple Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche 2 fois rel cher le levier voyant du bas s allume La programmation alors t modifi e NOTE On peut v rifier le mode enregistr sur le voyant du haut pendant 10 secondes e S il s agit d une vente simple le voyant s teint e S il s agit d une vente multiple le voyant clignote 6 5 R glage en vente forc e Avec cette fonction il est possible de d finir si il est indispensable de consommer pour obtenir un rendu monnaie Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche 2 fois rel cher le levier e voyant du haut s allume La programmation a alors t modifi e NOTE On pe
33. u d acc der la fonction souhait e en la cochant et en cliquant sur START 6 6 1 Vidage automatique Auto payout Cette fonction permet de vider automatiquement les tubes jusqu leur niveau maxi s il est d pass Elle indique galement le nombre de pi ces manquantes pour atteindre ce niveau si c est le cas En cliquant sur Tube Fill Mode apr s cette indication le mode de remplissage manuel sera activ 8 8 2 Remplissage manuel Manual Fill Cette fonction permet d activer le remplissage manuel du monnayeur Quand le niveau de pi ces souhait est atteint cliquer sur Finish pour terminer l op ration elle se terminera automatiquement si aucune pi ce n est ins r e pendant 45 sec N ATTENTION n est pas possible d introduire plus de pi ces que le niveau maximum pr r gl 8 8 3 Apprentissage du jeton 1 Teach Token 1 Fama Cette fonction permet de programmer l acceptation du jeton 1 par simple auto apprentissage Ce jeton sera accept par le monnayeur si le DIL Switch Token 1 Setting Mode 4 est r gl sur ON Now You can teach Une fois la fonction activ e ins rer au minimum 10jetons du mod le Token 1 Data Please programmer cliquer sur Finish pour terminer l apprentissage insert token minimum 10 times and whenever NOTE you want to finish this e Une fois le jeton programm penser d finir sa valeur c f parag 8 7 16 ei u nn 16 26
34. ue le voyant s allume Le r glage est alors m moris les voyant s allument 6 8 R glage du niveau maximum de chaque tube NOTE Avant d effectuer ce r glage il est pr f rable d effacer les valeurs pr c demment m moris es et de permettre le remplissage total des tubes avec l op ration suivante e Appuyer sur la touche pendant 2 secondes et la rel cher les 2 voyants clignotent simultan ment e Appuyer sur la touche les voyants s allument 7 26 Le niveau max des tubes est maintenant au maximum jusqu aux capteurs de d bordement est possible de l ajuster la quantit souhait e l aide du mode remplissage ou du rendu manuel c f chap 5 1 5 2 et de m moriser la quantit de pi ces pr sente dans chaque tube comme nouveau niveau maximum Ensuite toutes les pi ces ins r es au del du niveau fix iront dans la caisse Pour le m moriser Appuyer sur la touche pendant 2 secondes et la rel cher les 2 voyants clignotent simultan ment e Appuyer sur la touche les voyants s allument e Appuyer sur la touche pendant 2 secondes et la rel cher les 2 voyants clignotent simultan ment e Appuyer sur la touche Le r glage est alors m moris les voyant s allument 6 9 R glage du pas de base du monnayeur Cette fonction permet de r gler le pas de base du monnayeur 1 ou 5 centimes Tous les calculs internes du monnayeur seront effectu s avec des multiples de
35. ut v rifier le mode enregistr sur le voyant du bas pendant 10 secondes e vente forc e est d sactiv e le voyant s teint Sila vente forc e est activ e le voyant clignote 6 6 R glage du niveau mini des tubes Avec cette fonction il est possible de d finir le niveau minimum de pi ces qui d clenchera l allumage du voyant faites l appoint pour chaque tube Avant d effectuer l op ration ajuster le niveau des tubes la quantit souhait e l aide du mode remplissage ou du rendu manuel c f chap 5 1 5 2 e Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche D 2 fois rel cher le levier e Les voyants s allument La programmation a alors t enregistr e 6 7 M thode de contr le du voyant faites l appoint Avec cette fonction il est possible de d finir dans quelle condition le voyant doit s allumer e Appuyer sur le levier de remboursement puis la touche jusqu a ce que les voyants clignotent rapidement rel cher la touche puis le levier Appuyer sur la touche correspondant la m thode de contr le souhait e A allume le voyant uniquement si les 0 50 manquent B allume le voyant uniquement si les 0 10 manquent C allume le voyant uniquement si les 0 20 manquent D allume le voyant uniquement si les 0 05 manquent E tous les tubes doivent manquer pour que le voyant s allume d s qu un tube manq
36. yants clignotent simultan ment Ins rer les pi ces dans n importe quel ordre jusqu obtention du niveau de remplissage souhait Pour terminer l op ration appuyer sur la touche pendant 2 secondes et la rel cher Pour remplir le tube E appuyer sur la touche E en cours de remplissage les voyants clignotent plus vite Ins rer les pi ces de 5 10 centimes selon la configuration du tube E n cessaires au remplissage NOTE Si vous activez le switch 3 DIL au dos de l accepteur en utilisation normale le tube E devrait se remplir automatiquement 5 2 Test de rendu manuel En appuyant par impulsion sur les touches A B C ou D vous pouvez jecter les pi ces de chaque tube Avant d utiliser le tube E vous devez activer le tube E avec le switch 3 DIL au dos de l accepteur 5 3 Vidage automatique du monnayeur En maintenant appuy e la touche correspondant un tube il est possible de le vider automatiquement jusqu un seuil minimum jection des quelques pi ces restantes une par une par pression sur la m me touche S lectionner le tube qui doit tre r gl par exemple le tube A e Appuyer sur la touche A pendant la sortie des 3 premi res pi ces et la rel cher Le fond de caisse se fait automatiquement jusqu ce que le niveau de s curit soit atteint 6 CONFIGURATI ON MANUELLE 6 1 Valeurs d origine Pas de base 0 05 Cr dit maximum 5 Vente simple activ e Vente force activ

MONNAYEUR RENDEUR SC5E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents