Manuel d`utilisation - Collection Tuscany Jet 2013
Contents
1. Partie D No 1 tubulure de jet No 2 tubulure de jet No 3 tubulure de jet Cartouche de filtre Ens de r paration T l commande Manuel de l utilisateur Partie E Plaques du rev tement ext rieur O rings de surplus 2 grandeurs dispo prot ge connections en mousse bande en cuir No 9 adattatore tubo di scarico Dispositif de fixation du panneau de commande Visuel A Choix Du Lieu et Exigences ATTENTION Le lieu choisi pour placer le spa doit supporter son poids ATTENTION Un syst me de drainage doit tre pr vu pour pouvoir vider le spa sans probl me IMPORTANT Du fait de la combinaison du poids du spa de l eau et des utilisateurs il est tr s important que le lieu d installation du spa soit plat nivel et capable de supporter le poids total pendant son usage Si vous placez le spa sur une surface sur laquelle vous n avez pas respect ces exigences les dommages caus par une surface inappropri e annuleront la garantie Il est de la responsabilit du propri taire du spa d assurer l int grit du lieu en tout moment Soyez conscients lorsque le spa est install l int rieur 1 Le sol doit supporter le poids du spa Le sol ne doit pas glisser et tre nivel Un syst me de drainage est essentiel lors de l installation l int rieur Si vous construisez une pi ce pour le spa nous vous recommandons d installer un syst me de drainage Si de l h2. tanch it soient leur place Fixez chaque joint un par un Positionnez la natte d isolation fermement entre Whirlpool et panneau de commande Enrobez la natte avec la bande de cuir synth tique G remplir d eau rempla le spa apr s l avoir rempli tirer bien le fond du bassin afin d liminer les froissures remplir d eau jusqu aux marques indiqu es dans l int rieur du bassin Ensuite poussez le bord du rev tement int rieur encore une fois vers l ext rieur afin d liminer des plies Ensuite continuez remplir le bassin d eau jusqu ce que le niveau d eau se trouve entre les deux marquages MIN et MAX dans la piscine AVERTISSEMENT 1 Remplir le spa avec soin la premi re fois Le niveau de l eau doit tre entre la marque minime et maximale marqu e l int rieur du spa car sinon cela peut provoquer une panne de la pompe Maintenir toujours le niveau de l eau 2 Eviter les fuites d eau qui peuvent endommager les parties lectriques AVERTISSEMENT Assurez vous que le spa est isol de l alimentation lectrique avant de le remplir H Gonfler avec le gonfleur le boudin jusqu ce que celui ci n est pas de rides placer le sur le spa placer ensuite le couvre sup rieur sur le spa Fermer le spa avec les boucles qui se trouvent dans le couvre sup rieur avec celles qui sont sur les parois ext rieures NOTE Fermer le spa apr s chaque usage FONCTIONNEMENT DU SPA Attention Afin de ne
3. glables amp orientables r glables amp orientables Couvercle de fermeture en cuir Couvercle de fermeture en cuir Couvercle de fermeture synth tique dos en aluminium isolant Isynth tique dos en aluminium isolant bou e gonflable isolante de ligne bou e gonflable isolante de ligne d eau ncluse d eau ncluse Approx 89kg 195 8lbs Approx 102kg 224 4lbs INSTRUCTIONS D INSTALLATION Vue d taill e du produit 1 couvre sup rieur en pvc imitation cuir doubl e avec du papier aluminium et boucles unidas 4 unit s 2 boudin gonflable pour maintenir l isolation thermique 3 bassin liner du spa et parois en plastiques imitation bois 4 pi ce en mousse prot geant les connections jusqu au moteur 5 bande en cuir pour cacher la mousse 6 moteur NOTE Ces dessins sont propos s uniquement des fins d illustration de ce manuel le produit final peut varier l chelle n est pas respect e 5 Contenu du carton NOTE Assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes Vue des compartiments l int rieur du carton Carton box A E Carton box B Partie A Visuel Coulisseaux ec Bo te de des chants contr le Compartiment Encadrement gonflable de confort couvre sup rieur en pvc imitation bassin du spa cuir doubl e avec avec hydro jets du papier aluminium et et connections boucles unidas 4 unit s SSTSTS SI al Matelas a 9mcx ens lt la mousse LE enen d i
4. Les boites de connexion ne s installeront pas dans les zones 0 et 1 sauf dans la zone 1 o il y a un lieu approprie ou le courant n arrive pas Dans les zones 0 et 1 ne rien installer F Le transformateur se placera l ext rieur des zones m SOLUTIONS Mspa essair de vendre des spas sans probl mes Si vous avez un probl me contacter avec nous le vendeur ou le service apr s vente Voici des solutions des possibles probl mes Pour les pi ces d tach es lire la garantie pour les remplacer Pour n importe quel probl me qui n est pas sur la liste contacter avec le centre de r paration de mspa 14 PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Panneau de contr le 1 Erreur dans le courant 1 V rifier qu il y a du courant et que le spa connect mais ne 2 ON OFF le bouton ne est connect fonctionne pas tourne pas 2 Appuyer nouveau le bouton ON OFF Verifiez l alimentation La fiche r seau ne electrique fonctionn e pas Verifier que la tranche de courant march D ffaillance de la prise de Verifiez si vous voyez la lumiere rouge quand courant PRCD ou RCD vous pesez sur le bouton RESET Verifiez si la prise est humide ou trempe si oui sechez bien la prise avant de rebrancher Si ca ne marche toujour pas contactez le Service MSpa de votre pays pour demander une rechange 1 fuite d eau dans les tuyaux 1 Si la fuite est petite visser les tuyaux du moteur entre la boite du fortement e
5. clients ou une autre personne qualifi e pour viter tout risque d accident Pour viter tout risque d lectrocution il convient de ne pas utiliser de rallonge mais d effectuer le branchement directement sur une prise proximit Aucune partie de l appareil ne doit se trouver au dessus du bassin pendant son utilisation Les pi ces conductrices d lectricit sauf celles sous basse tension de s curit inf rieure 12 volts doivent tre hors de port e d une personne dans le bassin L appareil doit tre raccord une prise lectrique fixe avec terre elle m me c bl e de mani re permanente l exception de la t l commande les pi ces comportant des l ments lectriques doivent tre fix es de mani re ne pas pouvoir tomber dans le bassin La prise de l appareil doit tre situ e moins de 3 5 m du bassin L vacuation du spa ne doit tre raccord e aucun robinet ni aucune pi ce en dehors des raccords fournis Le c blage lectrique doit r pondre aux exigences des normes locales Pour viter tout risque d lectrocution n utilisez pas le spa par temps de pluie ou d orage Pour viter les blessures ne laissez pas les enfants utiliser le spa sans surveillance L eau attire beaucoup les enfants Remettez toujours le couvercle sur le bassin apr s utilisation N enterrez pas le cordon d alimentation Disposez le hors d atteinte des tondeuses et des outils de jardin Tenez les animaux domestiques
6. gt 40 gt 42 Le panneau de commande affiche la temp rature r gl e Appuyer sur le bouton une fois il affiche la temp rature de l eau apr s 1 seconde Si vous appuyez sur la TEMP RATURE pendant 3 secondes l cran commence clignoter puis vous pouvez d finir votre temp rature pr f r e 10 T l commande 1 ON OFF Pour activer le contr le distance du panneau L cran de la t l commande affiche les m mes informations que le panneau de contr le 2 C F Cliquez sur ce bouton pour choisir un affichage de la temp rature Celsius suivant les normes Europ ennes Fahrenheit est utilis pour faire fonctionner le mod le standard nord am ricain Le bouton suivant augmente la temp rature 3 TEMPURETURE 4 Button Augmenter la temp rature 4 TEMPURETURE AT Bouton Laisser la temp rature 5 HEATER ON Bouton Activer temp rature et filtration en m me temps 6 HEATER OFF Bouton Arr t du syst me de chauffage 7 FILTER ON Bouton Active syst me de filtration 8 FILTER OFF Bouton Arr t du syst me de filtration 9 JET ON Bouton Activer jets 10 JET OFF Bouton Arr ter jets Le t l commande ne dispose pas de pi ce d tach e L ouverture du bo tier l exception du couvercle de la batterie peut causer des dommages votre t l commande Garder le en lieu sec et avec soin Placer les piles Placer 2 piles de AAA batteries non inclus dans
7. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Le Carte d enregistrement de garantie MSpa Nous vous f licitons d avoir achet ce produit de qualit MSpa Pour tirer le meilleur parti de votre investissement veuillez remplir la carte d enregistrement de garantie ci dessous En nous soumettant ce formulaire votre garantie sera enregistr e Remarque Tout formulaire incomplet ne sera pas accept et honor par MSpa Veuillez remplir le formulaire requis avec des informations correctes Nom de famille Pr nom Adresse postale 1 Adresse postale 2 Ville tat Province Code Zip Code postal Pays Num ro de t l phone Adresse courriel Date d achat ____ mois our ann e Mod le du produit Num ro de s rie Le NS est situ sous le panneau de contr le et sur la couverture de la piscine spa exemple 2 G2BUB HHHHESCHH Lieu d achat Adresse du revendeur Facture d achat avec date d achat et le mod le du produit ci joint Description du probl me Craquelure de la piscine spa Bo tier de contr le Autres probl mes d taillez ci dessous IMPORTANT En cas de probl me avec le bassin du spa Une photo de la pi ce d fectueuse doit tre jointe avec la carte de garantie et est OBLIGATOIRE pour d clarer sous garantie e En cas de probl me avec une les
8. l adaptateur du 4 Ouvrir le clapet du syst me de drainage qui est au fond du spa laisser faire afin que l eau passe par le tuyau i 5 Attendre jusqu qu il n y ai plus d eau et enlever l eau restante avec les mains Ne pas laisser le spa plein d eau s il n y a personne enlever toute l eau et d gonfler petit petit Reparation du spa Si le spa est endommag utiliser uniquement les rustines fournies nettoyer et s cher la zone mettre la colle sur 1 des faces de la b che et la joindre rapidement avec l autre face de la rustine Etirer bien la b che de fa on ce qu il n y est pas de bulles da laisser s cher 24 heures Utiliser uniquement de la colle pour PVC rigides ou souples pas de colle contact rapide glue Ranger le spa D visser la partie compl te de la valve dar qui est au fond du spa d j d gonfle V rifier qu il ne reste plus d eau ni dans le spa ni dans le bloc moteur C est essentiel pour prolonger la vie du spa Utiliser un s choir pour s cher les tuyaux et autres Enlever les cartouches du filtre et ranger le spa dans son carton d emballage et dans un lieu sec et chaud Il est n anmoins fortement conseill de laisser votre spa en place tout au long de l ann e sans le ranger NOTE Tous les composants doivent tre secs et propres avant de les ranger Ne pas exposer au soleil ou des temp ratures froides parce que la b che peut s ab mer Ne pas respecter ces conseils peut an
9. 6 303 80825 Service Hotline 0900 455 456 Email info hahus se Fax 044 455 50 65 PL OCIOTRENDS S L Ab Poolspa Oy Jijona 19 Apartado de Correos 424 Kangastie 7 Mov gen 7 03420 Castalla Alicante Spain 68600 Pietarsaari Jakobstad Spain Tel 34 95 556 19 58 Finland Finland Fax 34 96 656 10 06 info poolspa fi E mail ociotrends ociotrends net Mobile 358 0 40 568 3019 Website www themspa es www poolspa fi www mspa fi www the mspa fi M Spa s Australia MEGAMASTER PO Box 600 www megamaster co za Somerville Victoria 3912 info megamaster co za Australia Service Phone NO 1800 SPAHELP South Africa Service Phone NO 27 12 802 1515 Email service spasales com au Website www spasales com au mSpa New Zealand Pro prodeijn a poprodejni servis v esk 296 Trig Road Whitford Auckland Republice a na Slovensk u Hot line 0800 mspa4u 0800 677248 prosimkontaktuijte New Zealand Webpage www mspa4u co nz Czech Republic HANSCRAFT s r o E mail info hanscraft com Tel 420 774 055 672 Stour Valley Spas Ltd Steinbach VertriebsgmbH Unit C Woodhall House Woodhall Business Park Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg Sudbury Suffolk Osterreich UK CO1 rg Austria Tel f r sterreich 0820 200 100 150 Phone 01787882000 0 145 pro Minute aus allen Netzen Tel f r Deutschland 0180 5 405 100 150 0 14 pro Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min e mail service steinbach at www Steinbach at l
10. CE 002 wi de Quand Le Luxe Devient Abordable Manuel et Garantie du propri taire Hydrotherapy Tuscany J 160 170 CONTACTER NOTRE SERVICE APRES VENTE POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE OU H NE RENVOYEZ PAS LA MARCHANDISE DIRECTEMENT AU MAGASIN VEUILLEZ ENVOYEZ NOUS UN EMAIL info the mspa com www the mspa com CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT A ATTENTION Pour votre propre s curit et celle de votre entourage assurez vous de prendre les pr cautions suivantes Le non respect de ces avertissements et instructions peut g n rer des dommages la personne des l sions graves ou la mort CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION Raccordez la fiche de l appareil uniquement une prise lectrique orrectement reli e la terre et s curis e jusqu 16 A L alimentation lectrique du spa doit tre assur e par un disjoncteur diff rentiel 30mA protection des personnes et un disjoncteur magn tothermique de minimum 16A Le disjoncteur diff rentiel 30mA doit tre v rifi avant chaque utilisation Si le cordon d alimentation est endommag vous devrez le faire remplacer imm diatement par le fabricant son service
11. auses par le transport mauvais usage ou anormal du spa ou r paration non autoris e par ORPC ou produits us s commercialement ou lou ou utilis dans des d monstrations 16 Les dommages caus s par les incidents suivants sont exclues a Dommage caus par l usage du spa a des temp ratures hors de 0 C 42 C 32 F 107 6 F Europe Australie o 0 C 40 C 32 F 104 F tats unis b Dommage caus par des filtres bouch s sales et calcifi s ou install s sur la mauvaise buse c Dommage esth tique d Dommage ext rieur de mauvais entretien ou du au transport ou mauvaise manipulation e Trop plein f Dommages caus s par un mauvais stockage Eau ou humidit stagnante lors du rangement dans son carton g Dommage pour un mauvais traitement chimique ou exposition a de fortes temp ratures h Exposition au soleil et rayons UVA avec le spa vide i Dommage de la pompe moteur et autres composants caus s par un mauvais entretien j Dommage caus s du fait du non respect de suivre les instructions les accessoires ne rentrent pas dans la garantie Sont exclus de la garantie du spa les accessoires suivants Les repose t tes et porte verres Le pack de 2 cartouches filtrantes Le tapis de sol isolant Les coussins d assise gonflables Le kit de tests Le b che de protection du spa Le bar flottant gonflable Le p diluve clairage LED Le banc en plastique La gonfleur lectrique La t l co
12. de pr f rence traitement au Brome plut t ou au Chlore Contactez votre revendeur local pour plus d informations sur l entretien de l eau Pr ter une attention particuli re aux instructions du fabricant du produit chimique Le spa peut s endommager par une mauvaise utilisation de produits chimiques et ceci n est pas couvert par la garantie a Bilan de l eau Nous vous recommandons de conserver l eau avec un pH entre 7 2 et 7 8 alcalinit totale entre 80 et 120 ppm et chlore entre 3 5 ppm Utilisez la bande de test pour tester la chimie de l eau avant chaque utilisation du spa au moins une fois par semaine Un PH faible risque d endommager le spa et la pompe Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie b L eau et l entretien L entretien de l eau est de la responsabilit du propri taire obtenu gr ce un entretien r gulier et p riodique Afin de contr ler les virus et bact ries pr sentes dans le spa Note 1 Ne pas utiliser des restes chimiques d un autre bassin dans le spa 2 Utilisation du chlore en poudre pour nettoyer l eau Dissoudre la poudre avant de verser dans l eau 3 Ne pas m langer l eau avec de l huile de bain ou gel 4 Utilisez uniquement de l eau claire pour remplir le bassin du spa L eau sal e endommage la pompe et le filtre 12 Avertissement pour traiter l eau SVP lire le Manuel en ce qui concerne l utilisation du filtre et la qualit de l eau Se doucher avant de rentre
13. distance du spa pour viter sa d t rioration Toujours retirez le couvercle du bassin avant d activer la fonction bouillonnement N allumez pas le spa s il est possible que l eau qu il contient soit gel e Utilisez uniquement des accessoires agr s L utilisation d accessoires non agr s peut annuler la garantie DANGER Risque de noyade II faut tre extr mement vigilant en pr sence d enfants et veiller ce que ceux ci n acc dent pas au spa sans y tre autoris s Pour viter les accidents ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans le bain ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION Lors du montage pr voir une distance minimale de 1 5 m entre le spa et d ventuelles surfaces m talliques Dans le cas o le spa est install moins de 1 5m d une surface m tallique celui ci doit tre raccord directement au tableau lectrique par un c ble rigide dau moins 8 4mm 2 de section pr vu cet effet ATTENTION Chocs statiques et comment les viter Vous remarquerez que les chocs sont souvent pires en hiver quand l air ext rieur est froid et sec lls peuvent dispara tre par temps chaud et humide Les sols fabriqu s et les mat riaux utilis s pour les semelles de chaussures sont les principaux facteurs dans la plupart des cas de chocs Les chocs statiques peuvent tre une nuisance mais ne portent g n ralement pas atteinte la sant Conseil Si l air de votre pi ce est tr s sec vous pouvez essaye
14. entez pas bien trop assoupi ou somnolent Lorsque la temp rature est inf rieure 4 C il faut allumer le chauffage du spa N utilisez pas le spa seul Les personnes atteintes d une maladie contagieuse ne doivent pas utiliser le spa N utilisez pas le spa apr s un entra nement intensif Entrez et sortez du spa lentement et avec pr caution Les surfaces mouill es sont glissantes Pour ne pas endommager la pompe faites fonctionner le spa uniquement lorsque le bassin est rempli d eau Quittez imm diatement le bassin si vous vous sentez mal ou somnolent Lors du traitement de l eau versez toujours les produits dans l eau Ne versez jamais l eau sur les produits cela provoque des r actions chimiques importantes qui peuvent g n rer des manations dangereuses Veiller ce que l emplacement choisi pour l installation supporte le poids du spa CONSEIL Testez l appareil avant de l utiliser Si vous constatez juste apr s lachat que des pi ces manquent ou sont d fectueuses informez en le service clients figurant dans ce manuel Assurez vous que les pi ces correspondent au mod le que vous vouliez acheter CONSERVEZ PR CIEUSEMENT LES PR SENTES CONSIGNES SP CIFICATIONS Mspa HYDROTHERAPY EU UK SW amp AU Caract ristiques J 170 860 Ltr 227 gal 1200 Lir 317 gal 1 62 x 1 62 x 0 68mH 1 93 x 1 93 x 0 68mH 64 x 64 x 27 H 76 x 76 x 27 H Nombre de jets 5 hydro jets puissants 8 hydro jets puissants r
15. iliser si les tests ne sont pas concluants 3 Enfin appuyez RESET nouveau L affichage devient rouge et le spa est pr t D ASSEMBLAGE M a Zeen g Sr D EE Lu J L P k S E d GC x Kat ES A B C D A S assurez que le spa est plac sur le sol correctement Placez le tapis de sol sous le spa Il est possible de laisser le spa l ext rieur une temp rature en dessous de 4 C mais seulement si l eau du basin est sup rieure 4 C et que l eau qui circule dans les tuyaux n est pas gel e Le spa peut tre utilis des temp ratures ext rieures basses maximum 10 C si le spa est bien install et que l eau n est pas gel e dans le bloc moteur ou les tuyaux de raccord Installez la tapis isolant entre le bassin et le sol Il existe d autre type de tapis ou mat riel qui peuvent s utiliser comme isolant B Choisissez la position du dispositif de fixation de mani re la plus pratique pour vous puisqu il va contenir le panneau de com mande Commencez avec le montage de cette pi ce Lors de la montage des coulisseaux v rifiez que la t le ondul e soit face l ext rieur et les boutons soient orient s vers le haut afin d assu rer le montage correcte du Whirlpool C Introduisez les coulisseaux dans les c t s du dispositif de fixati on Ensuite assemblez t
16. irculation ou de diab te doivent demander l avis d un m decin avant d utiliser le spa F Les personnes sous traitement m dicamenteux doivent demander l avis d un m decin avant d utiliser le spa certains m dicaments pouvant provoquer des engourdissements et d autres ayant un effet sur le pouls la tension et la circulation ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES Ne versez jamais d eau plus de 40 C dans le bassin ATTENTION L absorption d alcool de drogues ou de m dicaments augmente fortement le risque d une hyperthermie mortelle L hyperthermie est une l vation de la temp rature interne de l organisme Les sympt mes sont une temp rature interne lev e d passant de plusieurs degr s la valeur normale de 37 C des vertiges une l thargie lengourdissement des membres et la perte de connaissance L hyperthermie perturbe la perception de la chaleur le sujet ne reconna t pas le moment o il devrait quitter le bassin et n est plus conscient des dangers le f tus d une femme enceinte en est affect Le sujet n est plus capable de quitter le bassin peut perdre connaissance et se noyer 3 ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Maintenez la chimie de l eau conform ment aux instructions du fabricant Consulter votre m decin pour plus de recommandations Sortez imm diatement du spa si vous ne vous s
17. jet lors du chauffage de l eau 5 Le spa n est pas bien couvert lors du chauffage ou pas couvert du tout Nous recommandons galement de remplir le spa avec de l eau ti de afin d conomiser de l nergie 11 Entretien de l eau Une mauvaise qualit d eau est dangereuse pour la sant Les conseils suivants sont utiles pour conserver une bonne qualit de l eau A Utilisation de la cartouche filtre Clipser un seul filtre sur la buse d entr e d eau inf rieur bas situ e sur la paroi du spa en le tournant dans le sens horaire Note Pr parer deux cartouches filtre pour utilisation pendant l usage de l un des filtres laver et s cher l autre Note Ne pas utiliser le cartouche filtre lors du chauffage car il peut s ab mer NE PAS utiliser le filtre quand il y a des enfants ou plus de deux personnes dans le spa Une fois le bain fini changer le filtre B Nettoyer le cartouche filtre chaque 72 120 heures d utilisation Le filtre doit se remplacer une fois par semaine lors de la forte utilisation du spa maximum tous les 3 mois D brancher le spa du courant lectrique avant de r aliser les suivantes actions 1 D clipser la cartouche de filtration dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 Le filtre peut se rincer et tre r utilis nouveau si celui ci est d color ou sale encore le remplacer imm diatement C Changez de l eau Les spas ont besoin de produits chimiques pour piscine
18. le carton 1 Enlever le couvercle 2 Placer les deux piles 2 correctement 3 Remettre le couvercle 4 Tester en appuyant le bouton ON NOTE Quand les piles doivent se changer le t l commande ne fonctionne plus Les remplacer et la t l commande fonctionnera nouveau JET Bouton Utiliser ce bouton pour d marrer la fonction jet 1 Ajuster les jets votre besoin La touche HEATER s allume en ROUGE quand le syst me de chauffage est en marche NOTE La filtration ne peut pas s arr ter quand elle est en train de fonctionner NOTE La fonction Filtration peut uniquement tre d sactiv en appuyant sur le bouton Chauffage mais pas sur le bouton FILTRE Le syst me de chauffage s arr te lorsque la temp rature de l eau atteint la temp rature d sir e Une fois celle ci est atteinte la touche FILTER s teindra et la touche HEATER s affichera en VERT Si la temp rature de l eau chute 2 C en dessous de la temp rature r gl e le syst me de chauffage red marre et s allume en ROUGE Le bouton Filter s activera automatiquement en m me temps La temp rature augmente maximum de 1 2 2 C 1 3 F par heure NOTE Les suivantes conditions feront que le chauffage ne fonctionne pas correctement 1 Temp rature ext rieure inf rieure 10 C 50 F 2 Vent ext rieur violent 3 Temp rature ambiante inf rieure 10 C 50 F et vent ext rieur violent 4 Activation du syst me d hydro
19. mmande sans fil Quelconque alt ration annulera la garantie Ces alt rations sont inclues mais limit es comme composant ou tuyaux chang s lectricit ou ajout d un tuyau alterne ou de syst mes de chauffage suppl mentaire ORPC n autorise pas une autre garantie qui ne soit pas celle nomm e ant rieurement ORPC ne se responsabilise pas de dommages indirects sp ciaux ou qui surgissent de l usage du spa concernant pertes conomiques dommages la propri t dommages causes par l eau frais de d montage Droits legaux Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques et suivant le pays d autres droits Pour contacter avec le service garantie joignez le service apr s vente de votre MSpa voir manuel Fabricado por Oriental Recreational Products Shangha Co Ltd 1699 Daye Road Wuqiao Fengxian Shanghai China 17 Address Tel Fax E mail Address Tel Fax E mail ETS LA MINOUCHE S A MSPA Service Apr s Vente Centre Phone 32 68 44 58 70 WWW MSPA FR Fax 32 68 44 58 74 sav mspa fr Belgium E mail sav laminouche com France par POOLSTAR FRANCE Website http mspabelgium com Conseils et Assistance Address Avenue des Artisans 35 0892 233 089 0 34 min B 7822 Ghislenghien Belgium GWM AGENCY Handelshuset AB MSpa Service Add Hantverkare gatan 24 Raffelstrasse 25 CH 8045 Z rich Switzerland 444 32 StenungsundSweden Switzerland E mail mspa gwm ch Sweden Tel 46 303 80881 www mspa faq ch Fax 4
20. nuler la garantie V rifier la liste des composant avant de les ranger 13 Pour un bon fonctionnement pour une nouvelle utilisation suivre les instructions ci dessous 1 V rifier que les tuyaux d air nai pas d eau S il y en a s cher les tuyaux avant de d marrer le spa 2 Placer le bloc moteur correctement Connecter le spa et v rifier que vous avez bien suivi les instructions et que le c ble lectrique est bien connect 3 Appuyer le bouton ON OFF du panneau de contr le et activer le JET et voir s il va bien Apr s ceci le spa est pr t Note les dommages caus s par un mauvais stockage et une mauvaise utilisation des instructions peuvent annuler la garantie Il est fortement conseill de laisser votre spa en place tout au long de l ann e sans le ranger NIVEAU DE PROTECTION DE L EAU Attention Les niveaux de protection de l eau changent suivant la zone de la piscine ou du spa voir dessin suivant Zone 0 Note Les dimensions de la zone sont limit es par les parois du spa Dessin 702 dimensions de la zone de bain SECURITE ET AVERTISSEMENTS Une liaison locale AQUIPOTENT compl mentaire devra se connecter aux parties des zones 0 1 et 2 avec les conducteurs de protection afin de prot ger les zones expos es au courant B Les mesures de s curit sans prise de terre ne sont pas permises C L equipe lectrique aura les protections suivantes Zone 0 IPX8 Zone 1 IPX5 Zone 2 IPX4 D
21. ou et du circuit de filtration ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION N allumez aucun appareil lectrique quand vous tes dans le bassin ou quand vous tes mouill Ne placez aucun appareil lectrique lampe t l phone radio t l viseur etc moins de 1 5 m du bassin ATTENTION Un s jour prolong dans l eau chaude peut nuire au foetus Ne restez pas dans le bain plus de 10 minutes si vous tes enceinte ATTENTION Pour viter les chocs statiques NE PAS utiliser le basin quand il pleut lors d orages ou d clairs ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE A La temp rature de l eau ne doit jamais tre sup rieure 40 C Les temp ratures entre 38 C et 40 C sont consid r es comme s res pour un adulte en bonne sant Pour les petits enfants on recommande des temp ratures plus basses et une utilisation limit e 10 minutes B L eau tr s chaude pouvant nuire aux f tus pendant les premiers mois de la grossesse les femmes pouvant tre enceintes doivent limiter la temp rature 38 C C Avant d entrer dans le bassin mesurez la temp rature avec un thermom tre pr cis le dispositif de commande de la temp rature comportant une tol rance D L absorption d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut provoquer un vanouissement puis la noyade E Les personnes corpulentes et celles souffrant du coeur d hypertension ou d hypotension de probl mes de c
22. ous les coulisseaux et les plaques de rev tement jusqu ce que les 8 coins restent debout La 8i me plaque doit tre introduite dans deux coulisseaux V rifiez que tous les coins soient mont s correctement D Ensuite positionnez les encadrements de confort sur le bord sup rieur du rev tement Le c t le plus court de l encadrement est orient vers l int rieur Pochette Joints Ja S Oa aO Om POSITION dU Les Omo FE montage des PECH J 160 jets J 170 Ur CE 1 CE 2 CE 3 E montage du bassin du spa E 1 connecter les tuyaux des jets au bassin Note v rifier avec pr cision que les anneaux soient bien connect s voir dessin ci dessus tr s important de les placer correctement pour viter des fuites d eau si vous avez perdus des joints utilisez ceux de remplacement inclus dans le carton v rifier nouveau que les connecteurs sont bien serr s fortement E 2 Mettez le rev tement int rieur dans le cadre du Whirlpool The connection pipes on the liner are stuck out through the joint panel and go through the holes of it E 3 Stretch the color top trim silver of the liner over the sponge rails and place the locks onto the metal twist locks on the comer beanms Conseil Afin d liminer des plies poussez le bord du sol du rev tement int rieur tr s proche des plaques F Connectez les prises du panneau de com mande aux cordons passant par le dispo sitif de fixation V ri fiez que les joints d
23. pas endommager ne pas faire fonctionner le moteur du spa jusqu ce que l eau arrive au trait minimum marqu e dans le spa Il en est de la responsabilit du propri taire de respecter toutes les normes d installation toujours ainsi que celles de sauvetage et pr cautions d emploi Une mauvaise utilisation des normes r sultant d une marche sec d bordement d eau trop d humidit ou dommages structurels peuvent annuler la garantie Display Window PANNEAU DE CONTR LE cran LED Une fois le spa branch le panneau indique la temp rature o automatiquement mag Display Window ss 1 ON OFF Bouton Devient rouge quand le spa s allume Activer le fonctionnement du spa quand la t l commande n est pas utilis e D D eem on 2 TEMPERATURE Bouton Choisir la temp rature ONOFF mere SI FLTER HEATER 3 JET Bouton Pour d marrer le syst me des jets Chaque 30 minutes le syst me s arr te 1 minute automatiquement D marrer manuellement chaque 30 mn le syst me de fonctionnement des jets 4 FILTER Bouton Pour d marrer la filtration Le bouton FILTER s allume en vert quand le syst me travaille bien 5 HEATER Bouton Pour activer la temp rature et la filtration en m me temps NOTE La temp rature qui s affiche est par d faut de 38 C quand il s allume pour premi re fois NOTE La temp rature peut tre r gl e de 36 C 42 C de 2 C en 2 C comme par exemple 36 gt 38
24. pi ce s lectrique s ou avec le bloc moteur Envoyez le bloc moteur au centre de service apr s vente MSPA R f rez vous la liste des centres de service apr s vente dans le manuel EE
25. r dans le spa Utiliser le kit de tests pour contr ler la qualit de l eau avant chaque usage Faire des tests au moins une fois par semaine Le niveau de pH doit tre entre 7 2 y 7 8 le niveau de propret de l eau doit tre entre 80 y 120 ppm et le niveau du clore entre 3 a 5 ppm Si le niveau de pH est trop bas le spa aura des plissures et dommages ainsi comme une possible corrosion du moteur Un pH haut provoquera des incrustations de chaux par exemple les fines lames du filtre se d feront et pourrait boucher et bloquer la pompe du filtre et endommager Si vous avez besoin d informations sur les produits chimiques contacter votre revendeur ou rendez vous dans des magasins sp cialis s Le propri taire est responsable du maintien de l quilibre chimique et du nettoyage de l eau r gulier et correct de son spa Mspa n est pas responsable d aucun dommage caus par un mauvais entretien de l eau Ne pas effectuer correctement cet entretien peut annuler la garantie Nettoyage du spa Le savon et les restes solides de produits chimiques s accumulent peu peu dans l eau Utiliser un savon doux pour nettoyer le spa et rincer avec de l eau ti de NOTE Ne pas utiliser des brosses dures ou des produits corrosifs Drainage 1 teindre le bloc moteur 2 d visser la valve ext rieure du spa jusqu ce que se s pare la structure de drainage ensuite connecter l adaptateur du tuyau de drainage 3 Connecter le tuyau d arrosage
26. r de placer un large r cipient plein d eau proximit l eau s vaporera et humidifiera l air Conseil Les v tements en coton sont confortables et g n ralement ne causent pas probl mes d lectricit statique Conseil Essayez de porter diff rentes chaussures pour voir si certaines posent moins de probl mes Les semelles en cuir sont recommand es Pour viter les chocs statiques mouiller votre corps et les mains ou toucher certains objets m talliques pour dissiper la charge avant d entrer dans la basin DANGER Le disjoncteur doit tre branch une prise de courant distante dau moins 3 5 m tres du bassin DANGER Risques de blessures Les buses d aspiration et de refoulement de l eau sont dimenstionn es en fonction du d bit sp cifique de circulation d eau Ne faites jamais fonctionner le spa si ces raccords sont endommag s absents ou mal viss s Ne remplacez jamais ces buses par un mod le diff rent que celui d origine DANGER Ne jamais utiliser le circuit de filtration de l eau pour le remplissage du bassin utiliser niquement un tuyau d arrosage DANGER Le raccordement lectrique du spa doit imp rativement r pondre aux normes lectriques en vigueur du pays d installation DANGER Des bulles d air peuvent tre pr sentes dans la tuyauterie ou et la pompe du syst me de filtration Lors de la premi re mise en route appuyez plusieurs fois sur la touche JET pour lib rer lair de la tuyauterie
27. t es directement par acheteur apr s la couverture de la garantie auront une garanti de 90 jours valable avec le ticket d achat L article d fectueux sera r par par nous m mes mais nous ne prenons pas en charge la main d uvre Politique les consommateurs prennent en charge les frais de transport aller et retour de MSPA au centre de r paration agr par ORPC Tous les frais de main d oeuvre ou installation des m mes peuvent tre soumises a des commissions du distributeur ou centre SAV agr Conditions Cette garantie est valable pour l acheteur L obligation de ORPC se limite remplacer les pi ces d fectueuses ORPC devra autoriser les r parations au travers d un distributeur autoris Mspa donne au distributeur la responsabilit du service du spa ORPC ne se fait pas responsable des services offerts par d autres personnes Registre de la garantie La carte d enregistrement de la garantie s envoie par courrier Toutes les r clamations devront s envoyer a ORPC par des distributeurs autorises Celles ci doivent avoir le maximum de d tails concernant le probl me en incluant le nom du client date d achat num ro de serie mod le probl me et les pi ces sans ces d tails la garantie ne sera pas valable La garantie doit se remplir et envoyer a ORPC par le distributeur dans les 30 jours depuis la date d achat Les limitations de la Garantie Cette garantie est limit e Elle ne comprend pas les dommages c
28. t correctement FUITE D EAU panneau et le fond du spa ou entr e et sortie 2 V rifier que les joints sont bien mis Si oui 2 L eau s chappe par la joindre le joint avec le tuyau et visser les valve de drainage tuyaux des jets correctement LIMINATION 1 Ce dessin indique que le produit ne se jettera pas dans les r sidus domestiques SVP contacter votre commune afin de choisir les points appropries pour jeter ce type de d chet ou diriger vous chez le revendeur 2 Ce produit contient des mat riaux qui peuvent se recycler et contribuer l environnement 3 Pour recycler et d monter nous visiter www the mspa com 15 de Les produits de MSpa son fiables et faciles de monter En plus notre service de qualit interne r vise scrupuleusement chaque produit avant de sortir de l usine Oriental Recreational Products Ltd Shanghai ORPC avertie que la garantie n est pas transf rable et qu elle commence partir de la date d achat et dure de 6 12 mois suivant le d faut La Garantie Limit e Cette garantie est soumise aux obligations et limitations suivantes 1 Rev tement du Whirlpool douze 12 mois depuis la date d achat 2 Pi ces lectriques Bo te de contr le douze 12 mois partir de la date d achat originale 3 Panneautage PVC 2 ans depuis la date d achat Un dossier informant du dommage apr s ces dates sera refus Les parties soumises r paration ou remplacement ache
29. umidit est pr sente lors de l installation du spa d terminez les effets de la condensation sur le bois le papier peint etc 6 Afin d viter ce type de probl me pourvoir la pi ce syst me de ventilation Un architecte peut vous aider sur l emplacement correct de ce syst me NOTE Ne pas installer le spa sur un tapis ou autre mat riel qui peut tre endommager B RCD Test ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION Le disjoncteur courant doit tre v rifi avant chaque utilisation ATTENTION Brancher la fiche sur une prise RCD ATTENTION Une fois branch s assurer que la tension de courant de la maison est conforme celui du spa Contacter un lectricien si vous ne pouvez pas le v rifier par vous m me 1 Branchez la fiche sur la prise 1 2 Appuyez sur le bouton RESET L affichage s allume en rouge 2 3 Quand vous pressez le bouton du TEST l affichage s teint 3 ATTENTION ne pas brancher l appareil si les tests ci dessus ne sont pas concluants 4 Enfin appuyez le bouton RESET nouveau Si l affichage est en rouge le spa est pr t pour l utilisation 4 O1 amp bh C PROD Test Les prises de Mspa sont en PRCD adapt pour la Suisse et Australie suivre les instructions pour tester la prise avant l utilisation 1 Appuyez le bouton RESET L affichage devient rouge 2 Appuyez le bouton TEST L affichage dispara t ATTENTION Ne pas ut
Download Pdf Manuals
Related Search