Télécharger la notice
Contents
1. StreetPilot c330 manuel d utilisation Copyright 2005 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Unit 5 The Quadrangle No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 U S A Abbey Park Industrial Estate Shijr Taipei County Taiwan T l 913 397 8200 ou 800 800 1020 Romsey SO51 9DL U K T l 886 2 2642 9199 Fax 913 397 8282 T l 44 0870 8501241 Fax 886 2 2642 9099 Fax 44 0870 8501251 Tous droits r serv s Sauf mention explicite aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e t l charg e ou stock e sur un quelconque support quelque fin que ce soit sans l accord expr s pr alable de Garmin Garmin vous autorise t l charger une seule copie du pr sent manuel sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage lectronique afin de visualiser ou d imprimer un exemplaire du pr sent manuel ou d une r vision de celui ci pour autant que cette copie lectronique ou imprim e contienne le texte complet de la pr sente mention de droits d auteur Par ailleurs toute distribution commerciale non autoris e du pr sent manuel ou d une r vision de celui ci est strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ces produits et d apporter des changements au contenu san2. l ment Modification du nom Pour modifier le nom d un lieu enregistr appuyez sur Change Name Modifier le nom Entrez le nouveau nom en utilisant le clavier l cran Appuyez sur Done Termin Modification du sym bole de la carte Pour modifier le symbole du lieu affich sur la carte appuyez sur Change Map Symbol Modifier le symbole de la carte S lectionnez un symbole dans la liste affich e l cran Suppression de lieux enregistr s Pour supprimer un lieu enregistr appuyez sur Delete Supprimer Appuyez sur Yes Oui Manuel d utilisation du navigateur c330 MY LOCATIONS EMPLACEMENTS FAVORIS D finition du domicile Vous pouvez d finir un domicile l emplacement auquel vous revenez le plus souvent Une fois votre domicile d fini vous pouvez tout moment s lectionner la fonction Go Home Revenir au domicile 74 WE Your Home Location Is Not Set A ENS ag Go Home Do you want to set a home location Address Food Lodging Yes enter my Address sos Favorites Recent Selections Yes use my current location 2 No let me set it later Appuyez sur Where Appuyez sur Set Appuyez sur Yes use my to Destination gt My Home D finir le current location Utiliser Locations Emplacements domicile mon emplacement actuel favoris Revenir au domicile Une fois votre domicile d fini vous pouvez tablir un itin raire vers ce domicile tout moment en
3. appuyant sur My Locations Emplacements favoris puis sur Go Home Revenir au domicile Modification de votre domicile Pour modifier votre domicile r p tez les tapes pr c demment effectu es pour le d finir Garmin 2005 9 Manuel d utilisation du navigateur c330 MY LOCATIONS EMPLACEMENTS FAVORIS Recherche de lieux r cemment recherch s Votre navigateur c330 conserve les 50 derniers lieux recherch s dans la liste Recent Selections S lections r centes Les lieux les plus r cemment s lectionn s sont affich s au d but de la liste Dans le menu principal appuyez sur Where To Destination gt My Locations Emplacements favoris pour afficher les l ments les plus r cemment recherch s Q Go Home 2 Conoco 7 7 NE REMARQUE Lorsque vous appuyez sur Clear Recent Selections Effacer tous les Back Set Home lt EE l ments sont effac s de Appuyez sur My Locations S lectionnez un la liste Ils ne sont pas Emplacements favoris l ment de la liste effac s de la m moire de gt Recent Selections votre appareil S lections r centes Effacement des lieux r cemment recherch s Pour effacer tous les lieux de la liste Recent Selections S lections r centes appuyez sur Clear Effacer Appuyez sur Yes Oui 1 Conoco 7 7 NE Texaco 0 8 W re you sure you B want to clear all Great Mall of the Great 1 1 W items from the da Selections 5 ist Kemper Museum of A
4. personnaliser 17 zoom 11 Carte SD 27 29 Clavier 3 Clavier l cran 3 Color Mode Mode d affichage des couleurs 20 Garmin 2005 Configuration du syst me Personnalisation 18 Contacter Garmin 1 Contrat de licence 30 Contrat de licence du logiciel 30 D Daylight Savings Economie d nergie 19 D tour Ajout 14 Domicile 9 d finir le domicile 9 modifier le domicile 9 revenir au domicile 9 E Ecran tactile calibrage 25 nettoyage 25 Edition de lieux enregistr s My Locations Emplacements favoris 8 Effraction Limiter les risques 26 Elargir votre recherche 6 El ments viter 21 Enregistrement de lieux recherch s 7 Entretien 25 Entretien de votre navigateur C330 25 Epeler le nom pour affiner votre recherche 3 pour rechercher un lieu 3 Eviter les dommages provoqu s par l eau 26 P Favorites Favoris 7 8 Fusible Remplacement 29 G Go Home Revenir au domicile 9 GPS d sactiver 26 mode 18 perte de signaux GPS fixes 26 H Heure 19 personnaliser 19 I Ic ne Position 11 ID de l appareil 18 Informations sur la batterie 29 Installation du navigateur c330 23 Instructions de conduite 13 Instructions virage par virage 13 Instructions vocales 13 Itin raires Arr t 14 L Langue 22 Lieux enregistr s dition 8 modifier le nom 8 modifier le symbole de la carte 8 supprimer 8 Lieux r cemment recherch s effacer 10 rechercher 10 Logiciel cartographique mise Jou
5. pertorie les cartes charg es sur votre navigateur c330 S lectionnez Map Info Informations cartes si vous souhaitez mettre jour votre logiciel cartographique Restore Restaurer restaure les param tres d origine de la carte Garmin 2005 17 i ime ss Color Navigation Language Mode _ Back Restore Settings vap etai MRC Map View Back Map info Restore Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification de la configuration du syst me GPS Mode mode GPS param tre le r cepteur GPS de l appareil S lectionnez WAAS pour activer le syst me WAAS S lectionnez GPS Off D sactiver GPS si vous souhaitez effectuer une simulation d itin raires en int rieur mode Practice Entra nement avec votre navigateur c330 Units Unit s convertit les unit s de mesure de kilom tres Metric en miles Statute et inversement Safe Mode Mode s curis active ou d sactive la fonction Safe Mode Mode s curis afin de renforcer la s curit du conducteur Lorsque votre v hicule est en mouvement la fonction Safe Mode Mode s curis d sactive toutes les fonctions de l appareil n cessitant une attention soutenue de l op rateur et pouvant donc le distraire pendant la conduite About A propos de affiche le num ro de version du logiciel le num ro d ID de l appareil et le num ro de version du programme audio Restore Restaurer
6. 18 Unit s m triques 18 USB 27 Utilisation responsable 26 V Version audio 18 Rangement du navigateur c330 26 Version du logiciel 18 Recherche proximit 6 Recherche de lieux Garmin 2005 Z 32 Manuel d utilisation du navigateur c330 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse www garmin com amp GARMIN Copyright 2005 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey 051 9DL U K Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin comM No de r f rence 190 00436 30 r v
7. Le navigateur c330 tentera de vous faire rejoindre votre itin raire initial le plus rapidement possible Toutefois sur certains itin raires il est possible que l itin raire actuellement parcouru constitue la seule option viable Dans ce cas vous ne pourrez pas effectuer de d tour Arr t de l itin raire Si vous souhaitez arr ter votre itin raire actuel revenez la page Menu et s lectionnez Stop Arr t 1 eft on Ward Pky lt TE RG R 5 m E 2 7 View map Detour Jt S lectionnez Menu pour S lectionnez Stop Arr t pour revenir la page Menu mettre fin la navigation S lectionnez Detour D tour votre appareil cr e alors un nouvel itin raire si cela s av re possible Garmin 2005 14 Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 PERSONNALISATION DE VOTRE NAVIGATEUR C330 R glage de la luminosit Set Brightness Appuyez sur le Appuyez sur les bouton Er signes moins et plus pour r gler le r tro clairage Appuyez sur OK Garmin 2005 15 Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification des param tres du navigateur c330 Pour modifier les param tres du navigateur c330 appuyez sur ESA sur la page Menu Pour plus d informations reportez vous aux pages suivantes de ce manuel Restauration des param tres Pour restaurer tous les param tres que vous avez modifi s appuyez sur le bou
8. Logiciel Contrat de licence 30 Ca E O 7 Modification des param tres du Recherche de lieux enregistr s 7 tt sms aa g EEPE 16 INDEX o 31 Pr sentation de la fonction My PENSER PAIE REC 17 Locations Emplacements Modification de la configuration du favoris TETT 7 SYST ME eeren 18 Edition de lieux enregistr es 8 Modification de l heure 19 Garmin 2005 ii Manuel d utilisation du navigateur c330 RECHERCHER ET PARCOURIR RECHERCHER ET PARCOURIR Utilisez le navigateur StreetPilot c330 Garmin pour rechercher votre destination et suivre l itin raire qui vous y am ne Recherche de votre destination Address Food Lodging Park Lodge 3 7 W My Spell Locations Name A v Sheraton Four Points 3 7 N Holiday Motel 3 8 NE Back Near Back Spell A v Appuyez sur Where S lectionnez une S lectionnez une to destination cat gorie destination Sheraton Four Points Left on Ward P 1E 45th St Kansas City MO 64111 Go 816 753 7400 Back Show Map Save Appuyez sur C1 Bonne route Garmin 2005 1 Manuel d utilisation du navigateur c330 RECHERCHER ET PARCOURIR Parcours de l itin raire Suivez l itin raire menant votre destination gr ce la page de la carte Pendant le trajet votre navigateur c330 vous guide vers votre destination en vous fournissant des instructions vocales en ins rant des fl ches repr sentant les virages sur la carte et en affichant des i
9. de la carte a 2 Texaco 1550 S Hamilton Cir Olathe KS 66061 Gol 913 780 2009 Back Show Map Edit Appuyez sur n importe quel Appuyez sur cof l ment de la carte et s lectionnez Info Informations Affichage de lieux sur la carte Vous pouvez afficher un lieu recherch sur la page Browse Map Parcourir la carte Save Back Appuyez sur Show Map Appuyez sur Back Afficher la carte Pr c dent quand vous avez termin Garmin 2005 5 Utilisez la page Browse Map Parcourir la carte pour afficher diff rents points de la carte Appuyez sur Where to Destination gt Browse Map Parcourir la carte Conseils d utilisation de la page Browse Map Parcourir la carte e Appuyez sur les fl ches pour d placer la carte e Utilisez les ic nes et pour effectuer un zoom avant ou arri re e Appuyez sur l l ment que vous recherchez Une fl che appara t sur l l ment que vous avez s lectionn e Appuyez sur Back Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Manuel d utilisation du navigateur c330 WHERE To DESTINATION Elargir votre recherche 2 Search Near D A A ag Where Am Now Address Food Lodging OA Different City OMy Current Route My Destination My Spell Locations Name A v Back Near Cancel Dans le menu principal S lectionnez une appuyez sur Where To des options de Destination Appuyez recherche Appuyez en
10. des difficult s lors de l utilisation de votre StreetPilot c330 Aux tats Unis contactez le service d assistance produit de Garmin par t l phone au num ro 913 397 8200 ou 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 17 heures heure normale du Centre ou par courriel l adresse sales garmin com En Europe contactez Garmin Europe Ltd au num ro 44 0870 8501241 Garmin 2005 i Liens rapides Pour rechercher une adresse reportez vous la page 4 Pour mieux comprendre les informations pr sent es sur la page de la carte reportez vous la page 11 Pour r gler la luminosit du r tro clairage reportez vous la page 15 Pour obtenir des instructions concernant l entretien et le rangement de votre appareil reportez vous aux pages 25 et 26 Pour utiliser le mode Practice Entra nement reportez vous la page 18 Pour utiliser la fonction Safe Mode Mode s curis reportez vous la page 18 Manuel d utilisation du navigateur c330 TABLE DES MATI RES P fACE sssccnccccccnmmececenenuues i Modification du nom 8 Modification du mode d affichage Num ro de s rie i Modification du symbole de la carte 8 DE OURS 20 Suppression de lieux enregistr s 8 Modification Navigation 21 Contacter Garmin ss D finition du domicile o Modification de la langue 22 Rechercher et parcourir 1 Revenir au domicile 7 ANNEXE srrrrrrmmmmnrrcersss
11. quittez votre v hicule Emportez votre appareil avec vous ou dissimulez le afin de limiter le risque d effraction Utilisation responsable du navigateur c330 Votre appareil est quip d une fonction Safe Mode Mode s curis destin e renforcer la s curit du conducteur La fonction Safe Mode Mode s curis d sactive certaines fonctions susceptibles de vous distraire pendant la conduite Pour plus d informations reportez vous la page 18 Utilisation du navigateur c330 en int rieur Vous pouvez configurer votre navigateur c330 afin de l utiliser l int rieur d un b timent emp chant la r ception des signaux de satellites S lectionnez ce param tre lorsque vous vous exercez utiliser l appareil Pour d sactiver la r ception des signaux de satellites s lectionnez le param tre GPS Off D sactiver GPS Reportez vous la page 18 Utilisation d une antenne fixation magn tique Vous pouvez utiliser une antenne externe fixation magn tique disponible en option Garmin GA 27C Ce type d antenne peut s av rer utile si vous utilisez l appareil dans un v hicule dot d un pare brise rev tement anti reflets ou avec syst me de chauffage int gr ces technologies tant susceptibles de bloquer les signaux GPS Branchez l antenne sur le connecteur situ l arri re de votre navigateur c330 Pour vous procurer cette antenne visitez le site Web de Garmin l adresse http www garmin com pro
12. 00A AGC 3AG 2 amp res seuil de rupture lev est situ l extr mit de l adaptateur de votre v hicule Il est possible que vous deviez remplacer ce fusible intervalles r guliers Desserrez la pi ce circulaire et noire et remplacez le fusible Fusible Recharge du navigateur c330 Vous pouvez recharger le navigateur C330 l aide du c ble USB reportez vous la page 27 ou de l adaptateur du v hicule connect au support ventouse Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE Logiciel Contrat de licence EN UTILISANT LE NAVIGATEUR c330 VOUS RECONNAISSEZ VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL SUIVANT VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT Garmin vous octroie une licence limit e concernant l utilisation du logiciel incorpor sur le pr sent support le Logiciel sous la forme d un fichier binaire ex cutable et ce pour une utilisation normale du produit Tout titre droit de propri t et droit de propri t intellectuelle fourni avec et associ au logiciel demeure la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par la l gislation am ricaine sur les droits d auteur en Europe ainsi que par divers trait s internationaux en mati re de droits d auteur Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent des secrets commerciaux de grand
13. 23 Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE D montage de l appareil et du support Pour retirer l appareil du support appuyez sur l encoche situ e au dos de l appareil Soulevez l appareil pour le retirer du support Pour ter la ventouse du pare brise faites basculer le levier vers vous puis tirez la languette de la ventouse vers VOUS 1 Appuyez ici 2 Tirez le levier de ventouse vers VOUS 3 Tirez la languette vers vous Garmin 2005 24 Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE Entretien de votre navigateur c330 Votre navigateur c330 contient des composants lectroniques fragiles qui expos s des chocs et ou des vibrations excessifs peuvent tre endommag s de fa on permanente Pour limiter au maximum le risque de d t rioration de votre navigateur c330 vitez de laisser tomber votre appareil et de l exposer des chocs et ou des vibrations importants Entretien de l appareil Le navigateur c330 est compos de mat riaux de qualit et ne n cessite aucun entretien autre qu un nettoyage r gulier Nettoyez le bo tier externe de l appareil except l cran tactile avec un chiffon humide tremp dans une solution d tergente non abrasive puis essuyez Evitez tout d tergent chimique ou solvant susceptible d endommager les composants en plastique Nettoyage de l cran tactile L cran tactile est principalement destin tre manipul avec le doigt Il est galement p
14. Auto Cancel Garmin 2005 20 Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification Navigation Route Preference Pr f rence d itin raire sp cifiez votre pr f rence concernant le mode de calcul de votre itin raire S lectionnez Faster Time Plus rapide pour calculer des itin raires plus rapides mais parfois plus longs en termes de distance S lectionnez Shorter Distance Plus court pour calculer des itin raires plus courts mais peut tre plus longs parcourir Vehicle V hicule sp cifiez votre type de v hicule af n d optimiser vos itin raires Avoidances Contournements appuyez sur le bouton Enabled Activer pour AU Tums acc der aux types de routes S lectionnez ar art Mi les types de routes que vous souhaitez Toll Roads FEE viter sur vos itin raires Le navigateur Unpaved Roads c330 n utilisera ces types de routes que si les autres itin raires s cartent trop de votre trajet ou si aucune autre route n est disponible a j 4 attention Tone MKC Attention Tone Son avertisseur d clenche une sonnerie avant a les instructions vocales us Restore Settings Restaurer les param tres restaure les param tres d origine de la navigation Garmin 2005 21 Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification de la langue Text Language Langue du texte tout le texte pr sent l c
15. ck Spell 4 Home 14 0 NE v Appuyez sur Favorites Favoris vous voulez vous rendre Garmin 2005 A S lectionnez le lieu auquel Pr sentation de la fonction My Locations Emplacements favoris La fonction My Locations Emplacement favoris est comparable un dossier dans lequel sont conserv s tous vos lieux favoris La fonction My Locations Emplacements favoris vous permet de d finir votre domicile Vous y trouverez galement une liste de lieux r cemment recherch s Manuel d utilisation du navigateur c330 MY LOCATIONS EMPLACEMENTS FAVORIS Edition de lieux enregistr s Apr s avoir enregistr un lieu vous pouvez en modifier le nom et le symbole sur la carte Sur la page Menu appuyer sur Where To Destination gt My Locations Emplacements favoris O om Ces _D Recent Selections Shawnee Mission Lake 8 9 N Home 14 0 NE Back Set Home Appuyez sur Favorites Favoris Kemper Museum of Art and Desgn 4420 Warwick Blvd Kansas City MO 64111 Mes 816 561 3737 Back Show Map Edit Appuyez sur le bouton Edit Edition La fen tre Edit Edition s affiche l cran Garmin 2005 Kemper Museum of Art 17 5 NE v Back Spell A S lectionnez le lieu que vous voulez diter fu Kemper Museum of Art and Change Map Symbol Cancel Appuyez sur le bouton de votre choix pour modifier le nom ou le symbole affich sur la carte ou supprimer l
16. ducts sp330 et s lectionnez le lien Accessories Accessoires Garmin 2005 26 Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE Utilisation de cartes SD Vous pouvez utiliser une carte m moire SD pour stocker davantage de cartes routi res Insertion de cartes SD L emplacement de la carte SD se situe sur le c t du navigateur c330 Pour ins rer ou retirer votre carte appuyez sur celle ci jusqu au d clic Achat de cartes suppl mentaires pour MapSource Vous pouvez acheter des cartes suppl mentaires pour MapSource aupr s de Garmin et les transf rer sur votre carte SD Les cartes initialement install es sur votre navigateur c330 sont prot g es contre l effacement vous ne risquez donc pas de les supprimer par erreur Suivez les instructions fournies avec les nouvelles donn es cartographiques pour vous assurer d installer correctement les cartes sur votre ordinateur et votre navigateur c330 Pour activer les cartes suppl mentaires vous devrez fournir le num ro d ID de votre appareil reportez vous la page 18 ainsi que son num ro de s rie reportez vous la page 1 Utilisation du c ble et des pilotes USB Utilisez le CD ROM fourni pour installer les pilotes USB sur votre ordinateur Ces pilotes doivent tre install s avant que vous ne connectiez le c ble USB votre ordinateur Utilisez le cable USB Garmin fourni avec votre navigateur c330 pour connecter ce dernier votre ordinateur Cette op ration e
17. e valeur pour Garmin de m me que le Logiciel sous la forme de code source Vous vous engagez ne pas d compiler d sassembler modifier analyser inverser la conception ou r duire le Logiciel ou toute partie de celui ci une forme lisible par l homme et ne r aliser aucun travail d riv reposant sur le logiciel Vous vous engagez ne pas exporter ou r exporter le Logiciel vers un pays ne respectant pas la r glementation sur l exportation des Etats Unis d Am rique REMARQUE Le navigateur Garmin c330 ne comprend aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur En cas de probl me avec votre appareil remettez le un revendeur Garmin agr afin de le faire r parer REMARQUE Le navigateur c330 est herm tiquement ferm l aide de vis Toute tentative d ouverture du bo tier afin de modifier l appareil de quelque mani re que ce soit entra nera l annulation de la garantie et peut endommager l quipement de fa on permanente Garmin 2005 30 Manuel d utilisation du navigateur c330 INDEX INDEX Symbols 2 Dimensional 2 dimensions 17 3 Dimensional 3 dimensions 17 A Affichage de la carte 11 Affichage de lieux sur la carte 5 Affiner votre recherche peler le nom 3 Arr ter la navigation 14 B Bouton About A propos de 18 Bouton Info Informations 5 Bouton Map Info Informations cartes 17 Bouton Near A proximit 6 C Calibrage de l cran tactile 25 Carte 5 11 parcourir 5
18. hercher en s lectionnant Spell Epeler Garmin 2005 3 lt _ u Planet Sub 4 4 NE Menu Where To Destination 2 Appuyez sur Where to Destination My Spell Locations Name A v Back Near S lectionnez une cat gorie Appuyez sur les fl ches pour afficher d autres cat gories Manuel d utilisation du navigateur c330 WHERE To DESTINATION Recherche d adresses A Pour rechercher une adresse appuyez sur Where to Destination sur la page Menu Cliquez si sur Address Adresse In What State is the Address 2 In What City is the Address M Search All Cities Spell State Spell City S lectionnez un tat Appuyez sur Search Entrez le num ro All Cities Rechercher de l adresse et dans toutes les villes s lectionnez Done Select Street 100 E Santa Fe St Termin Olathe KS 66061 Santa Fe Ave Ave E Ave W Santa Fe Calle Santa Fe Lake Rd Santa Fe Trail Blvd Dr Rd La recherche RE HE So Me EES d intersections Entrez le nom de la Appuyez sur se d roule de mani re rue jusqu ce qu une l adresse si similaire la recherche liste de rues s affiche n cessaire d adresses Appuyez sur a l cran ou appuyez Appuyez sur Go Intersection et entrez les sur Done Termin noms des deux rues Selectionnez la rue Garmin 2005 4 Manuel d utilisation du navigateur c330 WHERE To DESTINATION Recherche de lieux Utilisation
19. ire actuel Cette page affiche tous les virages de l itin raire ainsi que la distance entre les virages S lectionnez un virage sur la liste pour afficher la page Next Turn Prochain virage du virage s lectionn Direction du Prochain virage Left on Ward Pky virage 3 1 R l Ward Distance jusqu au KA Keep left on Ward Pky prochain virage Distance ag y iim je on ra iai SP A Temps restant 500 Pk re virage Back Page Current Route Page Next Turn Itin raire actuel Prochain virage Page Next Turn Prochain virage La page Next Turn Prochain virage affiche le virage sur la carte ainsi que la distance et le temps estim restants avant celui ci Pour afficher le prochain virage sur la carte s lectionnez Turn In Prochain virage sur la page de la carte ou s lectionnez n importe quel virage sur la page Current Route Itin raire actuel Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour afficher les autres virages de l itin raire Si vous ne souhaitez plus afficher la page Next Turn Prochain virage s lectionnez Back Pr c dent Garmin 2005 13 Manuel d utilisation du navigateur c330 AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES Ajout de d tours un itin raire Si vous devez effectuer un d tour par rapport votre itin raire actuel s lectionnez Detour D tour sur la page Menu du navigateur c330 L appareil g n re un nouvel itin raire et vous fournit de nouvelles instructions
20. ndications au d but de la page de la carte Si vous vous cartez de votre itin raire initial un message vocal vous informe que vous voluez hors itin raire le navigateur 330 cr e ensuite un nouvel itin raire Lisez les Left on Ward Pky _ Arriving at Sheraton Four Points on right instructions de PMERGER F conduite affich es En a au d but de la A Votre itin raire est Suivez les fl ches Un drapeau repr sent par une repr sentant les damiers identifie ligne rouge virages votre destination Pour plus d informations concernant l utilisation de la page de la carte reportez vous aux pages 11 14 Garmin 2005 2 Manuel d utilisation du navigateur c330 WHERE To DESTINATION WHERE To Este DESTINATION Recherche d un lieu en pelant le nom AB Pour entrer le nom du lieu que vous recherchez ouvrez la page Menu Appuyez sur Where to Destination gt Spell Name Epeler le nom Subway Sandwiches amp 4 2 NE Subway Sandwiches amp 4 8 NE Mr Goodcents Subs amp F 5 1 NE Quizno s Classic Subs 5 3 NE Back Spell An v Sp cifiez un S lectionnez le lieu lieu l aide du auquel vous voulez clavier l cran vous rendre Appuyez sur Done Termin Vous pouvez galement peler le nom du lieu que vous recherchez pour affiner votre recherche Si vous ne voyez pas le nom du lieu que vous recherchez dans la liste des r sultats de la recherche vous pouvez le rec
21. nnnnnee 23 Recherche de votre destination 1 Modification de votre domicile 9 a Installation du navigateur c330 Parcours de l itin raire 2 Recherche de lieux r cemment sur votre tableau de bord 23 EEEIEI nu 10 T A ieta Where To Effacement des lieux r cemment AS MERE SUDDOTE PP 24 FRERES im ns 10 Destination oreren 3 Entretien de votre navigateur Recherche d un lieu en pelant le Affichage de la Carte et des 330 ONNO 25 HO ernennen nenen 3 autres pag S sssssssssssssnnns 11 Utilisation de cartes SD 27 Menu Where To Destination 3 Affichage de la page de la carte 11 Utilisation du c ble et des Recherche d AUTESSES un 4 Page Trip Information Informations pilotes USB y Recherche de lieux Utilisation de la Sur le IRD 12 Mise jour du logiciel et des Se UP EE gt Page Current Route Itin raire donn es cartographiques du Conseils d utilisation de la page D mm 13 navigateur c330 28 Browse Map Parcourir Page Next Turn Prochain virage 13 R initialisation de votre navigateur mr cu gt Ajout de d tours un itin raire 14 CIIU EN ar 28 Elargir votre FECTISTOne us 6 Arr t de l itin raire 14 Caract ristiques techniques 29 My Locations Personnalisation de votre ati y resak jati sa emplacement du fusible Emplacements favoris 7 Navigateur C330 verre t2 Recharge du navigateur c330 29 Enregistrement de lieux are
22. nure situ e sous le logo Garmin de la fa ade de l appareil 2 Retirez d licatement la fa ade Appuyez sur le bouton Reset R initialisation 4 Remettez l appareil sous tension il fonctionnera normalement Bouton de r initialisation CO Fa ade Bouton d alimentation Garmin 2005 28 Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE Caract ristiques techniques Dimensions 112cmx8 1cmx71cm lxHxP 4 4 Xx 3 2 x 2 8 Ix Hx P Poids 267 9 grammes 9 45 onces Affichage Ecran TFT transr flexif QVGA 64 000 couleurs r tro clairage DEL blanche brillante et cran tactile Conservation des cartes M moire interne fixe et carte m moire SD amovible disponible en option Temp rature o C 50 C 32 F to 122 F Alimentation Fusible AGC 3AG 2 amp res Temps de charge environ trois heures Pour obtenir la liste exhaustive des caract ristiques consultez le site Web Garmin l adresse http www garmin com products sp330 spec html Informations sur la batterie Votre appareil contient une batterie interne au Lithium Ion Pour prolonger la dur e de vie de la batterie vitez d exposer longuement votre navigateur c330 des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil Le cas ch ant contactez le service municipal de traitement des d chets afin d obtenir des consignes de mise au rebut de l appareil Garmin 2005 29 Remplacement du fusible Un fusible 15
23. ons sur le trajet s lectionnez Speed Vitesse ou Arrival Arriv e sur la page de la carte PAIDAN Distance jusqu votre Direction de m CFS 66 destination d placement SW CD C 000153 4 actuelle a Overall Aug Mouing Aug Max Speed i 3 A Distance parcourue 6 0 a ia Re L TH T Compteur Total Time Moving Time Stopped kilom triq ue 8 44 03 27 5 17 Back Reset Trip Reset Max Page Trip Information Informations sur le trajet R initialisation des informations sur le trajet Si vous souhaitez disposer d informations d taill es sur votre trajet r initialisez les informations du trajet avant de prendre la route Si vous vous arr tez fr quemment laissez votre navigateur c330 allum de fa on ce qu il puisse calculer pr cis ment le temps coul pendant votre trajet S lectionnez Reset Trip R initialiser le trajet pour r initialiser les informations de la page Trip Information Informations sur le trajet S lectionnez Reset Max R initialiser la vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale Garmin 2005 12 Manuel d utilisation du navigateur c330 AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES Page Current Route Itin raire actuel La page Current Route Itin raire actuel affiche des instructions virage par virage pendant toute la dur e de votre itin raire Appuyez sur la barre de texte vert situ e au d but de la page de la carte pour ouvrir la page Current Route Itin ra
24. ossible d utiliser un stylet de PDA sur l cran tactile n anmoins n utilisez jamais de stylet lorsque vous conduisez ou effectuez des manoeuvres N utilisez jamais d objets durs ou tranchants pour appuyer sur l cran tactile vous risqueriez de endommager Nettoyez votre cran l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Vous pouvez le cas ch ant utiliser de l eau de l alcool isopropylique ou du produit nettoyant pour lunettes Si vous utilisez l un des produits cit s appliquez le liquide sur un chiffon puis essuyez d licatement l cran Calibrage de l cran tactile Si l cran ne semble pas r pondre de mani re ad quate appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran de calibrage s affiche Suivez les instructions pr sent es l cran Garmin 2005 25 Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE Protection de votre navigateur c330 Respectez les mises en garde suivantes afin de prot ger votre navigateur c330 de toute d t rioration Ne conservez pas votre navigateur c330 dans un endroit expos des temp ratures extr mes tel le coffre de votre voiture dans le cas contraire votre navigateur pourrait tre endommag de fa on irr m diable Tenez votre navigateur c330 labri de l eau Le contact de l eau sur l appareil est susceptible de provoquer des dysfonctionnements e Ne laissez pas votre navigateur c330 en vidence lorsque vous
25. r 28 version 17 Luminosit du r tro clairage 15 M MapSource 27 28 Map Symbol 8 Map View Affichage de la carte 17 Mode Practice Entrainement 18 My Locations Go Home 9 Recent Selections 10 My Locations Emplacements favoris Favorites Favoris 8 Go Home Revenir au domicile 9 Recent Selections S lections r centes 10 My Locations Emplacements favoris 7 Favorites Favoris 7 Manuel d utilisation du navigateur c330 INDEX N Nettoyage 25 Num ro de s rie 1 O Option Near A proximit 6 Pp Page Browse Map Parcourir la carte 5 Page Current Route Itin raire actuel 13 Page Next Turn Prochain virage 13 Page Trip Information Informations sur le trajet 12 Param tres et pr f rences de navigation 21 Parcours de l itin raire 2 Personnalisation de votre navigateur C330 15 carte 17 color mode mode d affichage des couleurs 20 configuration du syst me 18 heure 19 langue 22 navigation 21 Pr f rences de parcours 21 R adresse 4 Zoom 5 11 l ment enregistr 7 l ment sur la carte 5 intersection 4 par nom 3 s lection r cente 10 R initialisation de votre navigateur C330 28 Reset Max Speed R initialiser la vitesse maximale 12 Reset Trip R initialiser le trajet 12 S Safe Mode Mode s curis 18 26 Spell Name Epeler le nom 3 Suppression de lieux enregistr s 8 Symbole de la carte 8 T Track Up Trajet vers le haut 17 Type de v hicule 21 Unit s
26. ran sera affich dans la langue s lectionn e La modification du param tre Text Language Langue du texte ne modifie pas la langue des donn es cartographiques noms de rues ou de lieux donn es entr es par l utilisateur Voice Language Langue de la voix modifie la langue dans laquelle sont nonc s les messages et les commandes vocales Restore Settings Restaurer les param tres restaure les param tres d origine de la langue Color so Back Restore Settings Text Language Engish Voice Language American Engli Restore Settings Garmin 2005 22 Manuel d utilisation du navigateur c330 ANNEXE ANNEXE Installation du navigateur c330 sur votre tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour installer votre appareil sur le tableau de bord Important Une fois install l adh sif de montage permanent est extr mement difficile enlever Pour installer le disque de montage 1 Nettoyez et s chez le tableau de bord l endroit auquel vous souhaitez positionner le disque 2 Otez la pellicule protectrice de l adh sif permanent au dos du disque puis positionnez le disque sur le tableau de bord 3 Positionnez le navigateur c330 toujours mont sur le support ventouse sur le disque Faites basculer le levier de ventouse pour fixer le support ventouse en position sur le disque Montage du support Levier de ventouse ventouse Disque Garmin 2005
27. restaure les param tres d origine du syst me Garmin 2005 18 A En g gt Color Navigation Language Mode Back Restore Settings Units Safe Mode About Restore Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification de l heure Time Format Format de l heure s lectionnez un format d heure 12 ou 24 heures ou s lectionnez l heure UTC Time Zone Fuseau horaire r glez le navigateur c330 sur l un des fuseaux horaires des Etats Unis ou faites votre choix parmi une liste de villes du monde entier Daylight Savings Economie d nergie ce param tre peut tre d fini sur On Marche Off Arr t ou Auto Automatique le cas ch ant Restore Settings Restaurer les param tres restaure les param tres d origine de l heure a Back Restore Settings US Central Daviaht savines MC Restore Settings Garmin 2005 19 Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification du mode d affichage des couleurs Color Mode Mode d affichage des couleurs s lectionnez l une des options suivantes Daytime Journ e arri re plan clair Where to Nighttime Nuit arri re plan sombre View map Auto Automatique bascule automatiquement entre les deux modes au lever et au coucher du soleil Map System Time HLB Fe Navigation Language Back Restore Settings Daytime Nighttime
28. rt 17 5 NE Sheraton Four Points 17 4 NE Back Clear A Yv Garmin 2005 10 Manuel d utilisation du navigateur c330 AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES Affichage de la page de la carte Sur la page Menu appuyez sur View map Afficher la carte pour ouvrir la page de la carte L ic ne Position affiche votre position actuelle Appuyez sur les boutons de la page de la carte pour obtenir des informations suppl mentaires View map Appuyez sur la barre de Appuyez sur Dour texte pour ouvrir la page effectuer un zoom arri re ai on Ward Current Route Itin raire actuel Reportez vous L3 Appuyez sur Menu pour a page revenir la page Menu Appuyez sur pour effectuer un zoom avant Appuyez sur Arrival Arriv e ou Speed Appuyez sur Turn In Vitesse pour ouvrir la Prochain virage pour page Trip Information ouvrir la page Next Informations sur le Page de la carte lors du Turn Prochain virage trajet Reportez vous parcours d un itin raire Reportez vous a la page 13 la page 12 Garmin 2005 11 Manuel d utilisation du navigateur c330 AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES Page Trip Information Informations sur le trajet La page Trip Information Informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et fournit des statistiques utiles concernant votre trajet Pour afficher la page Trip Information Informati
29. s obligation d en avertir une quelconque personne ou organisation Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour et des informations compl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin La pr sente version fran aise du manuel anglais du navigateur c330 no de r f rence Garmin 190 00436 00 r vision D est fournie titre d aide uniquement Si n cessaire consultez la version la plus r cente du manuel anglais pour obtenir une description plus d taill e du fonctionnement et de l utilisation du navigateur c330 Garmin StreetPilot et MapSource sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses filiales et ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Mai 2005 No de r f rence 190 00436 30 r v Imprim Taiwan PR FACE PR FACE F licitations Vous venez d acqu rir le StreetPilot c330 de Garmin Pour exploiter au mieux toutes les possibilit s de votre syst me de navigation prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation afin d apprendre utiliser votre nouvel appareil Num ro de s rie Notez le num ro de s rie num ro huit chiffres situ au dos de l appareil au cas o vous souhaiteriez envoyer votre navigateur 330 en r paration ou vous procurer d autres cartes Num ro de s rie Contacter Garmin Contactez Garmin si vous avez des questions ou si vous rencontrez
30. st n cessaire aux fins de la mise jour de vos donn es cartographiques de la mise Jour du logiciel du navigateur c330 ou du chargement de cartes suppl mentaires Garmin 2005 27 Manuel d utilisation du navigateur c530 ANNEXE Mise jour du logiciel et des donn es cartographiques du navigateur c330 Garmin met r guli rement jour son logiciel et ses donn es cartographiques Lors de l enregistrement de votre appareil vous recevrez une notification concernant les mises jour du logiciel et des donn es cartographiques Consultez le site Web de Garmin l adresse http www garmin com unlock update jsp pour savoir si une ventuelle mise jour de votre logiciel cartographique est disponible Consultez galement la page http www garmin com products sp330 et s lectionnez le lien Software Updates Mises jour des logiciels pour vous informer sur la disponibilit d une ventuelle mise jour du logiciel interne du navigateur 330 Reportez vous la page 17 pour d couvrir comment afficher les num ros de logiciel et de version de MapSource R initialisation de votre navigateur c330 S1 votre appareil se bloque appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre votre appareil puis appuyez une nouvelle fois pour le remettre sous tension Si votre appareil est toujours bloqu vous devrez r initialiser votre navigateur C330 Pour r initialiser le navigateur c330 1 Ins rez l ongle de votre pouce dans la rai
31. suite sur le bouton sur OK Near A proximit Conseil Votre navigateur c330 recherche La fonction Where I Am Now Localisation recherche les automatiquement les lieux lieux situ s proximit de votre emplacement actuel Cette proximit de votre emplacement fonction est ex cut e automatiquement par votre appareil actuel A Different City Autre ville recherche les lieux situ s proximit de la ville s lectionn e Par exemple entrez Denver pour rechercher des lieux situ s proximit de Denver My Current Route Itin raire actuel recherche les lieux situ s le long de l itin raire actuellement parcouru My Destination Ma destination recherche les lieux proximit de la destination de l itin raire actuellement parcouru Garmin 2005 6 Manuel d utilisation du navigateur c330 MY LOCATIONS EMPLACEMENTS FAVORIS My Locations EMPLACEMENTS FAVORIS Enregistrement de lieux recherch s Kemper Museum of Art Kemper Museum of Art and Design 4420 Warwick Blvd Kansas City MO Gol 64111 816 561 3737 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Lorsque vous avez trouv le lieu recherch appuyez sur Save Enregistrer Recherche de lieux enregistr s Sur la page Menu appuyez sur Where To Destination gt My Locations Emplacements favoris o Recent Selections Texaco 0 8 W Shawnee Mission Lake 8 9 N Kemper Museum of Art 17 5 NE Back Set Home Ba
32. ton Restore Settings Restaurer les param tres comme indiqu ci dessous Where to de View map 6 w Mode Navigation Language Back Restore Settings Appuyez sur le S lectionnez le asc ES bouton pour param tre que vous Color Navigation Language ode afficher la page des voulez modifier param tres Back Restore Settings p Pour restaurer les param tres d une cat gorie d options sp cifique telle la cat gorie Map Carte appuyez sur le bouton Restore Settings Restaurer les param tres sur la page concern e Garmin 2005 16 Manuel d utilisation du navigateur c330 PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C330 Modification des param tres de la carte Map Detail Niveau de d tail de la carte ajuste la quantit de d tails affich e sur la carte Plus vous afficherez de d tails plus le trac de la carte sera lent Map View Affichage de la carte modifie la perspective d affichage de la carte e Track Up Trajet vers le haut affiche la carte en 2 dimensions 2 D la direction de votre trajet tant orient e vers le haut de la carte e North Up Nord vers le haut affiche la carte en 2 dimensions 2 D le Nord tant situ en haut de la carte 3 Dimensional 3 dimensions affiche la carte en 3 dimensions 3 D la direction de votre trajet tant orient e vers le haut de la carte Il s agit de l affichage de la carte par d faut Map Info Informations cartes r
Download Pdf Manuals
Related Search