Home

DIN 6799 Crescent C ASS

1. 5131 bowed inch range can be supplied loose in boxes Retaining rings for locks ASS can be supplied loose in boxes size 31 x 1 2 can be packaged stacked onto rods Hetaining rings for locks are manufac tured only upon customer s specific request Minimum order quantity is 1 000 000 one million pieces per size with partial deliveries within six months Our packaging system is undergoing changes therefore it may be subjected to variations with respect to the quantities specified in the technical tables SYMBOLS USED Fn the load bearing capacity of the groove Fs the load bearing capacity of the mounted ring with sharp cornered abutment Fsg load bearing capacity of the mounted ring with chamfered abutment or corner radius of g mm g chamfering or rounding of the element opposite the ring nabl maximum acceptable velocity of the shaft rotation FL force needed to flatten rings Les anneaux 2131 5131 bomb s s rie en pouces peuvent tre fournis emball s en vrac dans une boite Les anneaux de s curit pour serrures ASS peuvent tre fournis emball s en vrac dans une boite Larticle 31 x 1 2 peut tre emball enfil sur des tiges Les anneaux de s curit pour serrures ne sont produits que sur commandes sp cifiques du cli ent et la quantit requise ne doit pas tre inf rieure 1 000 000 pi ces pour chaque mesure avec livraison graduelle d ici six mois Notre syst me d
2. Anillos Grescent C 2103 5103 Los anillos para ejes Crescent C serie m trica y 2103 5103 serie en pulgadas tienen una forma geom trica que permite un volumen radial y una anchura de soporte radial m nimas de modo que son excelentes para aplicaciones en las que el espacio disponible sea limitado ASS Los anillos de seguridad para cerraduras son anillos para ejes de montaje radial id neos para aplicaciones especiales Anillos 2144 5144 Serie en pulgadas Los anillos 2144 5144 serie en pulgadas son la versi n reforzada de los anillos 2133 5133 Gon respecto a la serie est ndar requieren la aplicaci n de m s fuerza en el montaje garantizando as mayor seguridad contra la rotaci n del anillo en el eje y garantiza un mejor desempe o en velocidad de rotaci n RPM son id neos para usos con vibraciones o con altas velocidades de rotaci n Anillos 2304 5304 2304T 5304 Serie en pulgadas Los anillos 2304 5304 y 2304T 5304 serie inch ofrecen mayor superficie de apoyo y son de f cil instalaci n Los anillos de la serie 2304 T 5304 tienen un mayor grosor y pueden instalarse en los mismos asientos que los anillos de la serie 2133 5133 Anillos concavos 2131 5131 Serie en pulgadas Los anillos 2131 5131 bowed serie en pulgadas son anillos de ensamblado radial semejantes a la serie 2133 51393 serie plana con la diferencia de que presentan una curvatura cil ndrica para compensar el jue
3. P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 TECHNICAL INFORMATION SURFACE TREATMENT INFORMATIONS TECHNIGUES FINITION DE SURFACE INFORMACION TECNICA TRATAMIENTO SUPERFICIAL RETAINING RINGS STAINLESS STEEL Stainless steel A4 AISI 316 L WN 1 4435 1 4404 otainless steel A4 AISI 316 L ensures excellent corrosion resistance and is a non magnetic material Since this is an austentic molybdenum material it cannot be hardened and the strength established we ensures adequate elasticity The use of pliers is essential to mount the ring Resistance 95 105 kg mm Upon request for quantities to be established per order retaining rings can be supplied in stainless steel A2 AISI 304 N N 1 4301 STANDARD SURFACE TREATMENT Phosphated and oiled Phosphated retaining rings have a minimum resistance of 8 hours in the salt spray chamber Self finished and oiled only for DIN 6799 21 2 1 5 1 9 mm Oiled rings have a basic protection against corrosion RETAINING RINGS FOR LOCKS ASS Self finished and oiled Oiled rings have a basic protection against corrosion OTHER SURFACE TREATMENTS The rings can be supplied either white or yellow zinc plate
4. SOMO ONO 0 10 en 10 LL 010 EET me mm DAD 7 0 10 Tnt DTI 0 10 OT 010 0 10 a ata EE 0 10 0 10 art 31 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 0 04 art 32 Rev_001 08 11 2012 We accept orders for min quantity of 1 000 000 pcs with scheduled deliveries Les commandes pour des quantit s minimales de 1 000 000 pi ces avec livraison graduelle sont accept es Se aceptan pedidos para cantidades m nimas de 1 000 000 piezas con entregas parciales mw Housing dimensions Dimension de la gorge Medidas del asiento ENEN Ring dimensions Supplementary data Donn es compl mentaires Datos complementarios WN Kg per 1 000 pieces Dimension de l anneau Poids en kg de 1 000 pi ces Medidas del anillo Kg por 1 000 piezas BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3
5. emballage tant en cours d volution il risque de subir des variations quant aux quantit s indiqu es sur les tableaux techniques SYMBOLES Fm capacit de charge de la cavit Fs capacit de charge de l anneau mont au contact de l ar te vive Fsg capacit de charge de l anneau mont au contact du chanfrein ou de l arrondi de g mm g chanfrein ou arrondi de l l ment de contraste de l anneau nabl vitesse de rotation maximale de l arbre admise FL force lastique de l anneau Los anillos 2131 5131 bowed serie en pulgadas pueden servirse empaquetados sueltos en caja Los anillos de seguridad para cerradu ras ASS pueden servirse empaqueta dos sueltos en caja El art culo 31 x 1 2 puede presentarse ensartado en varillas Los anillos de seguridad para cerraduras se fabrican nicamente bajo pedido es pec fico del cliente y la cantidad pedida no debe ser inferior a 1 000 000 de piezas por cada medida con entregas parciales en un plazo de seis meses Nuestro sistema de empaquetado se encuentra en fase de evoluci n por lo cual podr a sufrir variaciones en lo que se refiere a las cantidades especificadas en las tablas t cnicas S MBOLOS Fn capacidad de carga del asiento Fs capacidad de carga del anillo montado apoyado en arista viva Fsg capacidad de carga del anillo montado en bisel o redondez de g mm g bisel o redondez del elemento que hace de tope al anill
6. in boxes or upon request they can also be supplied taped see our packaging list TECHNICAL INFORMATION PACKAGING INFORMATIONS TECHNIQUES EMBALLAGE INFORMACI N T CNICA EMPAQUETADO REMARQUE Les paisseurs indiqu es sur les tableaux ci dessous concernent les anneaux ayant subi un traitement de surface de brunissage huil s et phosphat s Si les anneaux subissent un traitement de surface par galvanisation l paisseur varie en fonction des um requis par le client EMBALLAGE Les anneaux DIN 6799 peuvent tre fournis en vrac dans des bo tes ou enfil s sur des tiges voir page 97 Les anneaux DIN 6799 en INOX A4 AISI 316 L sont emball s de la facon suivante Packaging Emballage Empaquetad Stacked onto rods Enfil s sur des tiges Ensartados en varillas NOTA Los grosores indicados en las siguientes tablas se refieren a anillos con acabado superficial brufiido aceitado y fosfatado Si el anillo es sometido a tratamientos de galvanizado superficiales su grosor puede variar en funci n de las um solicitadas por el cliente EMPAGUETADO Los anillos DIN 6799 pueden servirse empaquetados sueltos en caja o ensartados en varillas ver p g 97 Los anillos DIN 6799 en material INOX A4 AISI 316 L se presentan como se indica seguidamente En vrac dans une boite Loose in boxes Sueltos en caja L anneau DIN 6799 1 2 mm en INOX A4 AISI 316 L n est pas disponible Pour tou
7. AE 1060 CG6OS C60 strip bande cinta HARDNESS DURETE spring steel Acier ressort EN 10132 1 4 DIN 17222 EN 10132 1 4 DIN 17222 METRIC RANGE S RIE M TRIGUE SERIE M TRICA HV DUREZA Acero para muelles EN 10132 1 4 DIN 17222 DIN 6799 Crescent C 460 580 495 558 ASS 460 580 Acier ressort SAE 1060 spring steel SAE 1060 Acero para muelles SAE 1060 SCALA ECHELLE ESCALA 2133 5133 no 6 no X6 15N 3 no Y6 no Y14 15N 84 5 87 HRC 48 53 84 5 87 HRC 48 53 no 14 no X31 SON 2 33 no 37 up C 2144 5144 no 9 no 12 C 1C 9 i464 NO 1 o 2144 5144 no 37 Ua 1023 Q e US 9103 M c no f O 2103 5103 no 21 no 43 no 90 no 81 no 87 up hardness can not be checked with any degree of accuracy directly on these circlips la pr cision de la mesure ne peut tre garantie par un essai direct sur l anneau 66 5 71 47 52 84 5 87 66 5 71 47 52 HRC 48 53 HRC 48 53 HRC 48 53 86 8B 5 HHG 51 56 67 5 78 66 71 47 52 47 53 65 5 71 47 53 84 5 87 84 5 87 66 5 71 47 52 HRC 49 54 HRC 47 53 HRC 46 53 HRC 46 53 HRC 48 53 HRC 48 53 La precision de la medida no puede garantizarse con una prueba directa en el anillo BENERI products are available from MARYLAND METRICS
8. BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm RETAINING RINGS RADIALLY MOUNTING ANNEAUX LASTIGUES MONTAGE RADIAL ANILLOS ELASTICOS de MONTAJE RADIAL DIN 6799 Crescent C ASS Retaining rings for locks Anneaux de s curit pour serrures Anillos de seguridad para cerraduras BENERI BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm TECHNICAL INFORMATION ARTICLES JO N INFORMATIONS TECHNIQUES ARTICLES INFORMACI N T CNICA ART CULOS ARTICLES ARTICLES ART CULOS i DIN 6799 Retaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Crescent C Hetaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Anneaux de s curit ASS pour serrures Hetaining rings for locks Anillos de seguridad para cerraduras Hetaining rings for shafts Annea
9. SO DE LA HERRAMIENTA Y PINZA DE MONTAJE PARA ANILLOS DIN 6799 1 Quitar el tubito de cierre del cargador 2 Introducir el extremo m s estrecho del cargador en la ranura de la herramienta asegur ndose de que la parte m s estrecha quede en contacto con el fondo y fijarla con el tornillo moleteado El lado abierto de los anillos debe quedar hacia la parte opuesta al tornillo de fijaci n 3 Introducir la pinza con el n mero estampado hacia arriba en la gu a de la herramienta y empujar hasta que se pare 4 Sacar la pinza Un anillo quedar metido en su alojamiento el stico y podr utilizarse r pidamente en el trabajo Dispensers for assembling the DIN 6799 rings Y 1 2 Y 12 mm Outils de montage pour anneaux DIN 6799 de 1 2 12 mm Herramientas de montaje para anillos DIN 6799 1 2 12 mm lt Applicator for DIN 6799 retaining ring assembly 1 2 24 mm Pince de montage pour anneaux DIN 6799 de 1 2 24 mm Pinza de montaje para anillos DIN 6799 1 2 24 mm BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales md
10. admite templado y la resistencia que hemos establecido para l nos permite obtener una discreta elasticidad Para el montaje del anillo es indispensable utilizar la pinza Resistencia 95 105 kg mm Bajo pedido y para cantidades que se establecer n al momento del pedido los anillos pueden servirse en acero INOX Ae AISI 304 N N 1 4301 ACABADO SUPERFICIAL ESTANDAR Fosfatados y aceitados Los anillos con tratamiento superficial de fosfataci n tienen una resistencia m nima de 8 horas en c mara salina Brufiido y aceitado s lo para DIN 6799 0 21 2 1 5 71 8mm Los anillos aceitados tienen una protecci n de base contra la corrosi n ANILLOS DE SEGURIDAD PARA CERRADURAS ASS Brufiido y aceitado Los anillos aceitados tienen una protecci n de base contra la corrosi n OTROS ACABADOS SUPERFICIALES Los anillos pueden entregarse con galvanizado blanco o amarillo con tratamiento galvanizado superficial REVESTIMIENTO ELECTROLITICO DE ZINC resistencia minima 96 horas en camara de niebla salina Los anillos han recibido un tratamiento termico de deshidrogenizacion a 200 C de una duraci n minima de 18 horas y efectuado obligatoriamente en las 3 horas siguientes al tratamiento de galvanizado para as eliminar la fragilidad residual debida al tratamiento electrol tico Bajo pedido y para cantidades que se establecer n al momento del pedido los anillos pueden servirse con acabados superfici
11. ales de GALVANIZADO MECANICO ZINC LAMINAR con una resistencia en la c mara salina que var a en funci n del grosor del revestimiento El tratamiento de ZINC LAMINAR se aplica para B 12 mm BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm NOTE All thicknesses listed in the following tables refer to self finished and oiled or Phosphated retaining rings If the ring undergoes galvanized surface treatments its thickness might be different according to the um required by the customer PACKAGING The DIN 67989 can be supplied loose in boxes or stacked on rods see page 97 The DIN 6799 rings in STAINLESS STEEL A4 AISI 316 L are packaged as follows DIN 6799 9 1 5 12 mm The DIN 6799 ring Y 1 2 mm in STAINLESS STEEL A4 AISI 316 L material is not available Minimum order quantity for rings in STAINLESS STEEL A4 AISI 316 L Is one single box Hetaining Rings Crescent type C metric range and 2133 5133 2144 5144 2103 5103 2304 5304 and 2304T 5304 inch series can be supplied loose
12. d with galvanised surface treatment ELECTROLYTIC ZINC COATING minimum resistance 96 hours in salt spray chamber A hydrogen embrittlement relief treatment is carried out on retaining rings at 200 C for at least 18 hours and within 3 hours after galvanisation process in order to eliminate the residual fragility due to the electrolytic treatment Upon request for quantities to be established per order retaining rings can be supplied with MECHANICAL GALVANISATION LAMELLAR ZINC providing variable resistance to the salt spray chamber according to the thickness of the coating LAMELLAR ZINC treatment is available for gt 12 mm ANNEAUX ELASTIQUES MAT RIAU INOX Acier A4 AISI316L WN 1 4435 1 4404 Lacier INOX A4 AISI 316 L est extr mement r sistant a la corrosion et est un mat riau amagn tique Etant donn quil s agit d un mat riau aust nitique au molybdene il ne peut pas tre tremp et la r sistance que nous lui avons donn e nous permet d obtenir une bonne lasticit Il faut absolument utiliser la pince pour le montage de l anneau R sistance 95 105 kg mm Sur demande et pour des quantit s d finir chaque fois les anneaux peuvent tre fournis en acier INOX A2 AISI 304 N N 1 4301 FINITION DE SURFACE STANDARD Phosphat s et huil s Les anneaux ayant subi un traitement de surface par phosphatation ont une r sistance minimale de 8 heures au brouillard salin Brun
13. e Anneaux 2144 5144 S rie en pouces Les anneaux 2144 5144 s rie en pouces sont la version renforc e par rapport aux anneaux 2133 5133 Par rapport la s rie standard ils requi rent une force plus importante lors du montage de l anneau en garantissant ainsi une plus grande s curit contre la rotation de l anneau m me sur l arbre et une plus grande performance de vitesse de rotation RPM Ils sont adapt s pour une application avec vibrations ou vitesses de rotation lev es Anneaux 2304 5304 2304T 5304 S rie en pouces Les anneaux 2304 5304 et 2304T 5304 s rie en pouces offrent une surface de contact plus grande et sont simples 8 installer Les anneaux s rie 2304T 5304 ont une paisseur diminu e et peuvent tre install s dans les m mes gorges des anneaux s rie 2133 5133 Anneaux bomb s 2131 5131 S rie en pouces Les anneaux 2131 5131 bomb s s rie en pouces sont des anneaux assemblage radial semblables la s rie 2133 5133 s rie plane la diff rence qu ils sont pli s avec un bombage cylindrique pour compenser le jeu axial G ncavos Pinzas Herramientas de montaje DIN 6799 DIN 6799 2133 5133 Los anillos DIN 6799 serie m trica y 2133 5133 serie en pulgadas son anillos para ejes de montaje radial de amplio campo de aplicaci n Su montaje se efectua simplemente empujando el anillo en el asiento del eje con la pinza de montaje correspondiente
14. go axial BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm TECHNICAL INFORMATION MATERIALS AND HARDNESS INFORMATIONS TECHNIQUES MATERIAUX ET DURETE INFORMACION TECNICA MATERIALES Y DUREZA MATERIAUX spring steel Acier ressort EN 10132 1 4 DIN 17222 EN 10132 1 4 DIN 17222 METRIC RANGE S RIE M TRIGUE SERIE M TRICA d 1 2 30 EN 10132 1 4 DIN 17222 C60S C60 1 95 35 EN 10132 1 4 DIN 17222 C60S C60 ASS d 28x0 80 32x1 EN 10132 1 4 DIN 17222 C60S C80 MATERIALS MATERIALES Acero para muelles EN 10132 1 4 DIN 17222 DIN 6799 strip bande cinta Crescent C d strip bande cinta strip bande cinta opring steel Acier ressort Acero para muelles SAE SAE SAE B X 137 9 56 12 81 15 200 15 100 SAE 1060 SAE 1060 SAE 1060 SAE 1060 SAE 1060 C60S C60 C60S C60 C60S C60 C60S C60 C60S C60 strip bande cinta strip bande cinta strip bande cinta strip bande cinta strip bande cinta X 11 X 98 S
15. haft and they guarantee a better performance in rotation speed RPM compared to standard series they are Suitable for applications with vibrations or high speed rotations Retaining Rings Inch range 2304 5304 2304T 5304 Retaining Rings 2304 5304 and 2304T 5304 inch range offer a larger supporting surface and are easy mounting Type 2304T 5304 are light duty rings and can be mounted in the same housing as type 2133 5133 Bowed Rings Type Inch range 2131 5131 Hetaining Hings 8131 5131 Bowed inch range are radially mounting rings similar to type 2133 5133 plane series but they re bowed in order to counterbalance end floats Bomb s Pinces Dutils de montage DIN 6799 DIN 6799 2133 5133 Les anneaux DIN 6799 s rie m trique et 2133 5133 s rie en pouces sont des anneaux pour arbres montage radial aux applications tr s vari es Leur montage s effectue en poussant simplement l anneau dans la cavit sur l arbre en utilisant la pince de montage pr vue cet effet Anneaux Crescent type C 2103 5103 Les anneaux pour arbres Crescent C s rie m trique et 2103 5103 s rie en pouces ont une forme g om trique qui permet un encombrement radial minimum et une largeur radiale d paulement et sont excellents pour des applications avec des espaces disponibles limit s ASS Les anneaux de s curit pour serrures sont des anneaux pour arbres montage radial d application particuli r
16. is et huil s uniquement pour DIN 6799 221 2 1 5 71 8mm Les anneaux huil s ont une protection de base contre la corrosion ANNEAUX DE S CURIT POUR SERRURES ASS Brunis et huil s Les anneaux huil s ont une protection de base contre la corrosion AUTRES FINITIONS DE SURFACE Les anneaux peuvent tre fournis zingu s blanc ou zingu s jaune avec un traitement de surface par galvanisation REVETEMENT ELECTROLYTIQUE AU ZINC r sistance minimale de 96 heures au brouillard salin Les anneaux subissent dans les 3 heures maximum qui suivent la galvanisation un traitement thermique de d shydrog nation 200 C pendant 18 heures au moins afin d liminer la fragilit r siduelle due au traitement lectrolytique Sur demande et pour des quantit s a d finir chaque fois les anneaux peuvent tre fournis avec un traiternent de surface par ZINGAGE MECANIQUE ZINGAGE LAMELLAIRE garantissant une r sistance au brouillard salin qui varie en fonction de l paisseur de la couche Traitement ZINC LAMELLAIRE pour les diam tres gt 12 mm fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm ANILLOS EL STICOS MATERIAL INOX Acero A4 AISI 316 L W N 1 4435 1 4404 El acero INOX A4 AISI 316 L garantiza una excelente resistencia a la corrosi n y es un material no magn tico Trat ndose de un material austen tico al molibdeno no
17. le on request Non standard produits sur demande No estandar se fabrican bajo pedido mW Housing dimensions ENEN Ring dimensions Supplementary data ENEN Kg per 1 000 pieces Dimension de la gorge Dimension de l anneau Donn es compl mentaires Poids en kg de 1 000 pi ces Medidas del asiento Medidas del anillo Datos complementarios Kg por 1 000 piezas BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm RETAINING RINGS FOR LOCKS ANNEAUX DE S CURIT POUR SERRURES ANILLOS DE SEGURIDAD PARA CERRADURAS ART 28x0 80 28x0 90 28x1 00 28x1 05 28x1 10 29x0 80 29x0 90 29x1 00 29x1 05 29x1 10 30x0 80 30x0 90 30x1 00 30x1 10 31x1 00 31x1 20 32x1 00 Ge MIS 0 10 eme ano S O70 0 10 0 10 SNL SN OS SS art 28 Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm 0 10 TOTO 0 10 0 10 0 10 TOTO 0 10 TOTO 0 10 al me oi 0 10 0 10 al am oi 010 0 10 al i 010 0 10 rn 0 10 0 10 art 29 0 10 010 a pil 010 0 10 ONO ONO 0 10 0 10
18. metric com RFQ form http mdmetric com rfq htm RETAINING RINGS FOR SHAFTS ANNEAUX LASTIGUES POUR ARBRES ANILLOS ELASTICOS PARA EJES DIN 6799 Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Rev_001 25 10 2012 mW Housing dimensions ENEN Ring dimensions Supplementary data ENEN Kg per 1 000 pieces Dimension de la gorge Dimension de l anneau Donn es compl mentaires Poids en kg de 1 000 pi ces Medidas del asiento Medidas del anillo Datos complementarios Kg por 1 000 piezas BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm RETAINING RINGS FOR SHAFTS TYPE C ANNEAUX ELASTIQUES POUR ARBRES TYPE C ANILLOS EL STICOS PARA EJES TIPO C Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Rev O01 25 01 2013 MA 0 gt SES SO NB g gt g gt oM 373 337 3373 338 MB g gt 383 gt Non standard product availab
19. ns in mm Dimensions en mm Medidas en mm wv TECHNICAL INFORMATION METHODS FOR USE INFORMATIONS TECHNIQUES MODALIT D UTILISATION INFORMACION TECNICA MODOS DE EMPLEO MODALIT D UTILISATION Montage pour anneaux lastiques DIN 6799 il suffit de les pousser dans la cavit de l arbre Pour rendre le montage plus rapide les anneaux DIN 6799 peuvent tre fournis enfil s sur des tiges en acier ce qui permet d utiliser des outils et des pinces de montage MODE D EMPLOI DE L OUTIL ET DE LA PINCE DE MONTAGE POUR LES ANNEAUX DIN 6799 1 Enlevez le tube de fermeture du chargeur 2 Enfilez l extr mit fusel e du chargeur dans le fente de l outil en v rifiant si l extr mit fusel e touche le fond puis bloquez a l aide de la vis molet e Le c t ouvert des anneaux doit tre orient vers le c t oppos a la vis de blocage 3 Enfilez l applicateur avec le num ro estampill orient vers le haut dans le guide de l outil et poussez jusqu la but e 4 Sortez la pince Un anneau reste dans le logement lastique et peut tre utilis rapidement lors de l usinage MODOS DE EMPLEO Montaje para anillos el sticos DIN 6799 su montaje se efect a simplemente empujando el anillo en su asiento del eje Para mejorar la velocidad del montaje los anillos DIN 6799 pueden servirse ensartados en varillas de acero para as usarlos con herramientas y pinzas de montaje INSTRUCCIONES PARA EL U
20. o nabl velocidad de rotaci n m xima admitida para el eje FL fuerza el stica del anillo BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm METHODS FOR USE Assembly of DIN 6799 Retaining Rings they can be assembled by pushing the ring into the groove of the shaft Hings DIN 6799 can also be supplied stacked on steel rods for a faster application with dispensers and applicators USE INSTRUCTIONS FOR DISPENSERS AND APPLICATORS FOR DIN 6799 RINGS 1 Remove the locking of the loader 2 Insert the tapering end of the loader into the slot of the dispenser making sure that the tapering part makes contact with the bottom and lock it in with the knurled screw The open side of the rings must be facing opposite of the clamping screw 3 Insert the applicator with the stamped number facing up into the dispenser guides and push it to the stop position 4 Remove the applicator A ring will be kept inside in the special elastic housing in order to be easily applied to its functioning position Dimensio
21. s les anneaux en INOX A4 AISI 316 L la quantit minimum commander est la boite individuelle Les anneaux Crescent C s rie m trique et 2133 5133 2144 5144 2103 5103 2304 5304 et 2304T 5304 s rie en pouces peuvent tre fournis emball s en vrac dans une boite ou sur demande enfil s sur une bande adh sive r f rence liste des emballages El anillo DIN 6799 1 2 mm en material INOX A4 AISI 316 L no se fabrica Para todos los anillos en material INOX A4 AISI 316 L la cantidad m nima por pedido es de una caja Los anillos Crescent C serie m trica y 2133 5133 2144 5144 2103 5103 2304 5304 y 2304T 5304 serie en pulgadas pueden servirse sueltos en caja o si se solicita ensartados en una tira adhesiva referencia lista de empaquetado BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 How to order BENERI products prefix the part number with R129 part number example R129 DIN 471 3 BENERI products are available from MARYLAND METRICS P O Box 261 Owings Mills MD 21117 USA ph 410 358 3130 800 638 1830 fx 410 358 3142 800 872 9329 web http mdmetric com email sales mdmetric com RFQ form http mdmetric com rfq htm TECHNICAL INFORMATION PACKAGING AND SYMBOLS USED INFORMATIONS TECHNIQUES EMBALLAGE ET SYMBOLES INFORMACI N T CNICA EMPAQUETADO Y SIMBOLOS Hetaining Rings 8131
22. ux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Retaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Hetaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Retaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Hetaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes Hetaining rings for shafts Anneaux lastiques pour arbres Anillos el sticos para ejes 42022023223 Bowed Applicators dispensers for assembly DIN 6789 DIN 6799 2133 5133 Retaining Rings DIN 6799 metric range and 2133 5133 inch range are radially mounting rings for shafts offering wide application possibilities They can be mounted by simply pushing them in the slot on the shaft using the specific mounting pliers Crescent Rings type C 2103 5103 Crescent Rings Type C metric range and 2103 5103 inch range for shaft have a geometrical shape that consent minimal radial encumbrance and minimal shoulder radial width and are perfect for applications with limited spaces ASS Retaining rings for locks are radially mounting rings for shaft with special application Retaining Rings Inch range 2144 5144 Retaining Rings 2144 5144 Inch range are the heavy duty version of Retaining Rings type 2133 5133 They require more strength in mounting they are safer in respect to their rotation around the s

DIN 6799 Crescent C ASS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents