Home

Manuel d`utilisation

1. 58 Enregistrement de vous m me 60 Fonction de compensation de CONTE JOUE nn Le ds 60 Fonction fondu d ouverture fondu de fermeture scsi 61 Fonction MagicPix 62 Mode carnation 63 Fonction t l macro 63 Enregistrement avec retardateur 64 Flash int gr nnaaannnaennnneennenennreeeenene 65 Stabilisateur de l image 66 Fonction grille de r f rence 00nn00ann 67 Fonction de r duction du bruit du vent 68 Niveau du microphone 68 Affichage des z brures 70 Barre de couleur nnnennaannonenneeenreeeeneee 70 R glages manuels l enregistrement 71 Mode sc ne aannnnnnnennnnennneneonnrennnneerrnrnen 71 Mise au point manuelle 72 quilibre des blancs 73 R glage manuel de la vitesse d obturation de l ouverture 75 7 LSQT1094 Table des mati res Lecture Lecture d images anim es sur un diS gue siennes 76 Lecture d images anim es 76 Lecture d images anim es par date 79 Lecture en reprise n nssennennenesresrreeene 79 Poursuite de la lecture pr c dente 80 Lecture d images fixes sur une carte SD e 80 Lecture d images fixes JPEG 80 Edition dition de SC nes 82 Suppression de sc
2. CONFIGURATION M TEMOIN ENR e HORS FONCT e EN FONCT Le t moin d enregistrement s allume pendant l enregistrement et clignote lorsque l appareil re oit un signal de la t l commande ou lorsque le retardateur compte rebours Lorsqu il est r gl sur HORS FONCT il ne s allume pas pendant l enregistrement M AFFICHAGE e HORS FONCT e EN FONCT La s lection des indications l cran se fait de la fa on indiqu e dans l illustration ci dessous HORS FONCT EN FONCT NA c ohoomoos 1227 90min R30min 0 M ECO ENERGIE e HORS FONCTI e 5 MINUTES HORS FONCT La fonction d conomie d nergie n est pas activ e Lorsque environ 5 minutes s coulent sans aucune op ration l appareil s teint automatiquement pour emp cher le d chargement de la batterie Lors de l utilisation de l appareil l activer de nouveau e Dans les situations suivantes l appareil peut ne pas se mettre en marche m me si l interrupteur est sur la position 5 MINUTES Lors de l utilisation d un adaptateur secteur En cas de connexion de l appareil un ordinateur ou une imprimante au moyen d un c ble USB 5 MINUTES 112 LSQT 1094 BH BIP e HORS FONCT e EN FONCT Il permet de signaler au moyen d un bip des op rations telles que le d but ou la fin de l enregistrement Lorsque HORS FONCT est param tr aucun bip ne se produit quand une op ration telle qu
3. 000n00n 52 Temps d enregistrement restant 52 Temps de charge a aansnennnnennnennennnennennnenene 32 Touche curseur so sanonnonnsireirennnnnerrrrerrnrnnrrna 40 EH V Ventilateur ner he nn aN 20 MISOU arrana N 22 48 130 Vitesse obturation o onnennuennneneennennenennne 75 EH Z Z DIUT S LS RSR A at asc 70 ZOO NS etat ae eee 58 Zoom num rique LL 59 139 LSQT1094 Panasonic Panasonic Canada inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 Www panasonic ca Imprim au Japon LSQT1094 A F0107NmO0 1500
4. e Pour les besoins du pr sent manuel la carte m moire SD et la carte m moire SDHC sont d sign es par l expression carte SD e Cet appareil prend en charge les cartes m moire SD format es selon les syst mes FAT12 et FAT16 sur la base des sp cifications normalis es de la carte m moire SD ainsi que les cartes m moire SDHC format es selon le syst me FAT32 e Si l on d sire utiliser des cartes m moire de 4 Go seules les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es eLes cartes m moire de 4 Go ou plus n ayant pas le logo SDHC ne sont pas bas es sur les sp cifications normalis es de la carte m moire SD e Utiliser cet appareil pour formater les cartes SD Si une carte SD est format e sur un autre appareil tel qu un ordinateur le temps n cessaire pour enregistrer peut devenir plus long et la carte SD peut devenir inutilisable 87 Ne pas la formater avec un ordinateur etc est recommand d utiliser une carte SD de marque Panasonic e Lorsque le commutateur de pr vention d effacement de la carte SD est en position de verrouillage aucun enregistrement suppression ou dition ne peut tre fait sur la carte e Ne pas laisser la carte m moire la port e des enfants en bas ge pour qu ils ne l avalent pas e Cet appareil ne peut pas prendre en charge les cartes MultiMediaCard 28 LSQT1094 Manipulation des disques et des cartes m moire M Comment tenir un disque ou une carte m moire
5. e Si l appareil est laiss en pause plus de 5 minutes l affichage des vignettes revient l cran e Si une sc ne est excessivement courte il est possible qu elle ne puisse tre visionn e eLes sc nes qui ne peuvent pas tre affich es sous forme de vignettes les vignettes sont affich es ne peuvent pas tre lues Un message d erreur appara t et l cran affiche les vignettes eL appareil ne sera pas mis hors tension lorsque l cran ACL et le viseur sont ferm s et rentr s eLa date heure affich e peut tre diff rente de la date heure de l enregistrement et cela peut prendre du temps d afficher l cran des vignettes en lisant des images anim es qui n ont pas t enregistr es avec cet appareil eLe temps restant indiqu pour la lecture sera remis Oh00m00s pour chaque sc ne Lecture Saut de lecture en cours pour le d marrage d une sc ne L op ration est uniquement possible avec la t l commande Appuyer sur la touche i lt ou gt gt de la t l commande pendant la lecture SEARCH PLAY SEARCH STILLADV PAUSE STILL ADV EEN EEA SKIP STOF SKIP Ja Lecture au ralenti 1 D placer la touche curseur vers le haut pour interrompre momentan ment pause la lecture 2 D placer la touche curseur vers la droite et la maintenir dans cette position Si la touche curseur est d plac e vers la gauche et maintenue dans cette position les images anim e
6. Afin de pouvoir acc s au lecteur il est n cessaire de se procurer un ordinateur muni d un logiciel prenant AVCHD en charge 106 LSQT1094 M Copie des images fixes enregistr es sur la carte SD un ordinateur Fonction de lecteur de carte stockage de masse Lorsqu une carte SD avec des donn es enregistr es est ins r e dans l appareil et que l appareil est connect un ordinateur avec le c ble USB le carte SD peut tre utilis e comme un lecteur externe afin de pouvoir copier les images fixes de la carte sur un ordinateur avec Explorer ou tout autre programme 1 R gler la molette de s lection de mode sur l appareil puis connecter l appareil l ordinateur Disque amovible est affich dans Poste de travail 2 Double cliquer sur le dossier comprenant le fichier sur le disque amovible DCIMI gt 100CDPFP 3 Glisser d poser les fichiers dans le dossier de destination sur le lecteur de disque dur e Toujours utiliser cet appareil pour formater les cartes SD eLorsque des donn es non prises en charge par cet appareil ont t enregistr es sur un ordinateur l appareil ne les reconna tra pas Avec un ordinateur Pour d brancher le c ble USB en toute s curit 1 Double cliquer sur l ic ne dans la barre des t ches de l ordinateur eLa bo te de dialogue de d connexion de mat riel appara t e En fonction des r glages de votre ordinateur il se peut que ce
7. Direction Fonction Page D H1 A Marche pause diaporama 80 Om y Arr t de la lecture et affichage des vignettes 80 Oow a Lecture d image pr c dente pendant la pause 80 oOo Lecture d image suivante pendant la pause 80 43 LSQT1094 Configuration Mode Aide Le mode aide explique les ic nes d op ration affich es lorsque l interrupteur AUTO MANUAL FOCUS est mis sur AUTO en mode enregistrement Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Pression sur la touche curseur pour afficher l ic ne 2 D placer la touche curseur vers la droite pour s lectionner 3 D placer la touche curseur vers le haut la gauche ou la droite pour s lectionner l ic ne d sir e MODE AIDE Une explication de l ic ne s lectionn e d file au bas de l cran eL indicateur change chaque fois que la touche curseur est d plac e vers le bas Pour quitter le mode aide Appuyer sur la touche MENU ou s lectionner QUIT MODE AIDE f af Aki f JA i D Le UTILISATION APPUYER SUR LA TOUCHE CURS eLorsque le mode aide est utilis il est impossible de configurer les fonctions eLorsque le mode aide est utilis les images fixes et anim es ne peuvent pas tre enregistr es 44 LSQT 1094 Configuration Utilisation de l cran menu Se reporter Liste des menus 110 pour plus d informations co
8. en ins rer un nouveau VERIFIER CARTE Cette carte n est pas compatible ou ne peut pas tre reconnue par l appareil CARTE VERROUILLEE Le commutateur de verrouillage de la carte SD est sur LOCK 28 CARTE PLEINE La carte SD est pleine impossible d enregistrer d autres donn es Supprimer les fichiers inutiles 84 ou ins rer une nouvelle carte SD LE MENU PRINCIPAL N A La cr ation d un menu principal a chou PAS PU ETRE CREE Il y a des raflures ou de la salet sur la face enregistrement lecture du disque S il y a de la salet sur le disque utiliser le chiffon de nettoyage fourni pour l essuyer gt 29 PROTECTION Les sc nes sur un disque DVD RAM o un menu principal a t IMPOSSIBLE cr ne peuvent pas tre prot g es FONCTIONNEMENT L appareil ne peut tre utilis parce que sa temp rature interne est IMPOSSIBLE trop lev e Mettre l appareil hors tension et attendre que l appareil TEMPERATURE ELEVEE refroidisse avant de le remettre sous tension OPERATION IMPOSSIBLE LA TEMPERATURE EST ELEVEE COUPER L ALIMENTATION ET ATTENDRE UN MOMENT CETTE BATTERIE NE Utiliser une batterie qui peut tre utilis e avec cet appareil 32 PEUT PAS ETRE UTILIS E Pour utiliser une batterie Panasonic compatible avec cet appareil 32 jecter la batterie et l ins rer de nouveau Si le message appara t m me apr s avoir effectu l op ration plusieurs fois cet appareil a besoin d
9. mi course sur la touche PHOTO SHOT l indicateur du flash appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran FLASH ACTIVE 5 FLASH AUTO LA FLASH DESACTIVE eLorsque le r glage FLASH AUTO est activ la luminosit ambiante est automatiquement d tect e et le flash n est d clench que lorsque cela est jug n cessaire Si le flash n est pas n cessaire l indication A n appara t pas lors d une pression mi course sur la touche PHOTO SHOT eLe param tre par d faut de cette fonction est FLASH AUTO Enregistrement 3 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT Le flash est activ et l image sera enregistr e Lorsque le flash n est pas utilis R gler le flash sur FLASH DESACTIVE e Ne pas bloquer le flash avec la main ou tout autre moyen e L appareil d termine automatiquement si le flash est n cessaire m me lorsque le flash a t d sactiv par la d tection de la luminosit ambiante S il d termine que le flash est n cessaire l indicateur clignote en rouge lors d une pression mi course sur la touche PHOTO SHOT e Si l indicateur 4 etc clignote ou n est pas affich lorsque la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course le flash n est pas activ eLa plage disponible du flash est d environ 1 m 2 5 m 3 3 pi to 8 2 pi dans les endroits sombres Les images appara tront sombres ou rouge tres si elles sont enregistr es en utilisant le flash des dista
10. r gler cette fonction sur HORS FONCT MH Indicateurs d enregistrement Enregistrement d images anim es CMN id CHE Oh00m00s ZZ min Es R30min ZZ M nu RAS BIN CN CI oh00m00s ZZA mines R30min ZZ 8 5 LAS VN MF 1 100 OUY 0dB 4 5 em OI nergie r siduelle de la batterie Temps r siduel de l nergie de la batterie Temps r siduel pour l enregistrement d images anim es Oh00m00s Temps d enregistrement coul DEC 15 2007 Indication date 3 Indication heure 11 Rouge Enregistrement criture sur un disque AUTO Mode automatique mn Mode manuel Indication grossissement zoom Mise au point manuelle Pause d enregistrement Compensation de contre jour CX Accentuation de la luminosit de l cran 30PM Vert NL Stabilisateur d image x 1 100 Vitesse d obturation OUV F20 Valeur de gain B K T l macro M Fondu Blanc Fondu Noir x Fonction MagicPix Fonction de MagicPix 0 Lux Autres d images anim es Mode sports Mode portrait Mode clairage faible Mode projecteur Mode mer et neige quilibre automatique des blancs Mode int rieur enregistrement sous lampe incandescence Mode ext rieur Mode r glage manuel Type de disque DVD RAM DVD RW DVD R DVD R DL Double couche sur une seule face HAS Niveau du flash R duction des yeux rouges O Blanc Mise au point Vert OETIDE E
11. t recharg e la batterie est hors d usage Acheter une nouvelle batterie propos de l adaptateur secteur e Si la temp rature de la batterie est extr mement lev e ou faible la recharge peut prendre du temps ou il se peut que la batterie ne puisse pas tre charg e e Si le voyant de recharge continue clignoter s assurer que les prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur ne sont pas expos es la salet tout corps tranger ou la poussi re puis les raccorder correctement D brancher le cordon d alimentation de la prise secteur lors du retrait de la salet de tout corps tranger ou de la poussi re des prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur Si le voyant de recharge continue clignoter la batterie ou l adaptateur secteur peuvent pr senter un d faut Contacter le revendeur Si l adaptateur secteur est utilis pr s d un poste de radio la r ception radio pourrait tre perturb e Tenir l adaptateur secteur 1 m 3 3 pi de la radio e L utilisation de l adaptateur secteur peut g n rer des vrombissements Toutefois ceci est normal e Apr s utilisation d brancher l adaptateur secteur S il reste branch il consomme une faible quantit d nergie e Garder toujours les lectrodes de l adaptateur secteur et de la batterie propres Placer l appareil pr s de la fiche pour faciliter le raccordement propos des disques e Quand la
12. DPOF d j param tr sur plus que 1 Contenu prot g sur un autre appareil 114 LSQT1094 Autres ASE Te IS ECRITURE IMPOSSIBLE chec de l criture sur le disque ou la SD carte AUCUNE DONNEE Aucune image sur le disque ou la SD carte Si ce message appara t et qu il y a par contre des donn es enregistr es sur la carte SD l tat de la carte pourrait ne pas tre stable Mettre l appareil hors tension puis le remettre sous tension UTILISATION IMPOSSIBLE Comme le format d enregistrement est diff rent celui ci ne peut pas A CAUSE DE DONNEES tre utilis Introduire un nouveau disque INCOMPATIBLES ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE A CAUSE DES DONNEES INCOMPATIBLES DISQUE NON Le disque mis en place est incompatible disque prot g etc COMPATIBLE VEUILLEZ VERIFIER LE Un disque ne pouvant pas tre lu sur cet appareil a t introduit DISQUE DISQUE NON Le disque ne peut pas tre utilis pour l enregistrement sur cet INSCRIPTIBLE appareil Ins rer un nouveau disque DISQUE PANASONIC Vous avez ins r un disque qui ne r pond pas la norme DVD de RECOMMANDE qualit et de performance ENREGISTREMENT Un DVD RW ou un DVD R DVD R DL a t introduit IMPOSSIBLE CE DISQUE Apr s finalisation les disques sont en lecture seule et aucun EST FINALISE enregistrement ne peut y tre fait Si un disque DVD RW est d finalis il sera possible d y enregistrer 89 ENREGISTREMENT Le disque est plei
13. LANGUAGE 47 Menus de lecture lecture d images anim es conr LECTURE 853 MODE LECTURE AFF TOUT HORS FONCT HORS FONCT NON HORS FONCT CONF ENTRER eO AELMENU H CONF LECTURE MODE LECTURE 79 LECT REPRISE lt 79 POURSUITE gt 80 PROTEC SCENE 83 GRILLE DE REF 67 BH CONFIGURATION FORMAT DISQUE 87 FINALISER En utilisant un DVD RW DVD R ou un DVD R DL 88 CREER MENU PRINC En utilisant un DVD RAM 89 DEFINALISER 89 PROTEC AUTO 90 INFORMATION 91 FORMAT CARTE 87 AFFICHAGE 112 DATE HEURE 46 FORMAT DATE 47 ECO ENERGIE 112 BIP 112 REGLAGE ACL 48 REG VISEUR 48 COMPOSANT 96 RESOLU HDMI 93 EZ Sync gt 98 FORMAT TELE 92 H LANGUAGE 47 Autres Menus de lecture lecture d images fixes conr LECTURE On PROTEC SCENE NON gt PARAM DPOF NON CONF ENTRER eLU RAS TMENU W CONF LECTURE PROTEC SCENE 85 PARAM DPOF gt 86 BH CONFIGURATION FORMAT CARTE gt 87 AFFICHAGE 112 IDATE HEURE gt 47 FORMAT DATE gt 47 ECO ENERGIE 112 BIP 112 REGLAGE ACL gt 48 REG VISEUR gt 48 COMPOSANT gt 96 RESOLU HDMI gt 93 EZ Sync 98 FORMAT TELE gt 92 H LANGUAGE 47 111 LSQT1094 Autres Menus relatifs AVANCE et
14. Ne pas toucher la surface enregistr e ni les contacts de la carte m moire HE Pour ins rer retirer un disque Ne pas mettre d empreintes de doigt ou de salet s sur la face d enregistrement lecture du disque e S il y a des rayures ou de la salet ex poussi re ou empreintes de doigt sur la face d enregistrement lecture du disque l enregistrement lecture normal pourrait tre impossible et le genre de ph nom ne suivant peut survenir L enregistrement lecture est impossible L image ou le son est coup ou arr t momentan ment Des parasites de l image ou du son apparaissent Le message AUCUNE DONNEE VEUILLEZ VERIFIER LE DISQUE VERIFIER LE DISQUE APRES AVOIR APPUYE SUR LE COMMUTATEUR RESET POUR REPARER LES DONNEES etc appara t M S il y a de la salet sur le disque e Nettoyer le disque avec le chiffon de nettoyage de disque fourni Essuyer le disque en partant du centre vers les bords pour retirer la salet Ne pas appuyer pas trop fort pour essuyer le disque car cela pourrait l rafler De m me ne pas utiliser de solvants diluant eau agent antistatique d tergent etc Avant d utiliser l appareil M Pr cautions de manipulation e Prendre soin ne pas rayer le disque et le prot ger contre la poussi re et la salet e Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques Cela pourrait entra ner la voilure du disque et une rotation
15. OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation Les informations ci dessous se trouvent sur le dessous de l appareil Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la ATTENTI 0 N pr sence d une tension RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE suffisamment lev e pour NE PAS OUVRIR engendrer un risque de chocs lectriques ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE E AU ETE dans un PAS RETIRER LES VIS rangie equilateral inaique que 5 le manuel d utilisation inclus TOUTE REPARATION DEVRAIT avec l appareil contient TRE CONFI E UN d importantes PERSONNEL QUALIFIE recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce d
16. Si cet appareil est connect un t l viseur Panasonic compatible avec EZ Sync HDAVI Control via un c ble HDMI les op rations li es suivantes deviennent possibles eLa t l commande du t l viseur peut tre utilis e pour contr ler la lecture sur cet appareil e Si la t l commande du t l viseur est utilis e pour couper l alimentation cet appareil se met galement hors tension L alimentation ne peut pas tre coup e lors de l enregistrement d images anim es du formatage d un disque de la finalisation d un disque de la d finalisation d un disque de la suppression de donn es du recouvrement de donn es ou de la connexion de l appareil un ordinateur avec un c ble USB e Si un c ble HDMI est connect et que l appareil est mis sous tension le canal d entr e du t l viseur est automatiquement commut vers l cran de cet appareil Si le t l viseur est en veille il est mis sous tension automatiquement si Oui a t s lectionn la rubrique Lien En marche du t l viseur Selon la prise HDMI du t l viseur le canal d entr e peut ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utiliser la t l commande du t l viseur pour commuter l entr e du canal Pour des d tails sur la mani re de commuter l entr e lire le manuel d utilisation du t l viseur e Si la fonction EZ Sync ne fonctionne pas correctement consulter la page 126 1 Brancher cet appareil et un t l viseur Panasonic
17. dessus jusqu ce qu elle aille aussi loin que possible e Pour retirer la carte SD appuyer sur sa partie centrale puis tirer la carte SD M propos de la carte SD eLe bruit lectrique l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD Il est recommand de sauvegarder au pr alable toute donn e importante sur un ordinateur en utilisant le c ble USB fourni 106 Configuration M Voyant d acc s la carte Lorsque l appareil acc de la carte SD v rification enregistrement lecture effacement etc le voyant d acc s s allume e Si les op rations suivantes sont effectu es lorsque le voyant d acc s est allum la carte SD ou les donn es enregistr es pourraient tre endommag es ou l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement Retrait de la carte SD Rotation de la molette de s lection Retrait de la batterie ou d connexion de l adaptateur secteur 39 LSQT1094 Configuration Comment utiliser la touche curseur L appareil est dot d une touche curseur pour s lectionner des fonctions effectuer des op rations etc il est donc facile de piloter les fonctions de l appareil d une seule main Utilisation des ic nes d op ration et des crans de menu qui sont affich s Op rations de base S lection dans l cran de menu s lection de fic
18. il peut tre impossible d afficher l nergie r siduelle correcte de la batterie si celle ci a t utilis e pendant longtemps dans un endroit o la temp rature est basse ou lev e ou si elle a t charg e de fa on r p t e e L nergie r siduelle maximale pouvant tre affich e est de 240 minutes Si la dur e r siduelle est sup rieure 240 minutes cette indication demeure allum e en vert et la recharge ne sera pas effectu e avant que la dur e soit inf rieure 240 minutes e Selon les conditions d utilisation la dur e affich e par l indicateur d nergie r siduelle de la batterie changera donc il faut l utiliser comme une estimation e Lors de la rotation de la molette de s lection de mode pour commuter le mode la dur e affich e s teint afin de permettre de recalculer l nergie r siduelle e Lors de l utilisation de batteries d autres fabricants l affichage de l nergie r siduelle de la batterie ne sera pas affich e 33 LSQT1094 Configuration Branchement la prise secteur 1 Brancher le cordon d alimentation dans l adaptateur secteur et dans la prise secteur 2 Brancher le c ble CC dans l adaptateur secteur 3 Brancher le c ble CC la prise CC DC IN 7 3V e Ne pas utiliser le cordon d alimentation avec un autre appareil car il est exclusivement con u pour cet appareil Ne pas utiliser le cordon d alimentation d un autre appareil avec cet appareil eLorsqu
19. l dition de sc nes n est pas possible eEst ce que la sc ne est prot g e Lever la protection gt 83 Si la protection du disque ou du contenu a t faite sur un autre appareil lever la protection sur ce m me appareil eLes sc nes qui ne peuvent pas tre affich es en vignettes les vignette sont affich es _ ne peuvent pas tre effac es Si les sc nes qui s y trouvent ne sont pas n cessaires formater le disque ou la carte SD pour supprimer les donn es 87 II est noter que lors du formatage d un disque ou d une carte SD toutes les donn es enregistr es sur le disque ou la carte seront effac es e Est ce que le fichier d image fixe est prot g Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Enlever le r glage de protection gt 85 eSile commutateur de protection en criture de la carte SD est sur la position LOCK aucune suppression n est possible gt 28 La lecture des images sur une carte SD ne semble pas normale eLes donn es pourraient tre d t rior es Elles pourraient avoir t d t rior es par des ondes statiques ou lectro magn tiques Enregistrer les donn es importantes sur un ordinateur ou un autre appareil 124 LSQT1094 Probl me M me si un disque ou une carte SD sont format s il ne peuvent pas tre utilis s M me si la carte SD est ins r e dans cet appareil elle n est pas reconnue Si la carte SD est
20. p est t l viseur alors que le r glage est sur AUTO commuter vers la m thode 1080i ou 480p qui permettra aux images d tre affich es sur le t l viseur Lire le manuel d utilisation du t l viseur e S assurer d effectuer la connexion la prise HDMI Ne pas connecter une prise HDMI sur un autre appareil 94 LSQT1094 l abbr viation de progressif La prise de composants et la prise HDMI de cet appareil sont galement compatibles avec l mission d image en haute d finition 1080i Il faut avoir un t l viseur compatible pour profiter d une r solution d images haute d finition et progressive Utilisation avec d autres appareils coute sur 5 1 canaux Si cet appareil et un amplificateur AV ayant une prise HDMI sont connect s via un c ble HDMI en vue d une lecture le son enregistr s par les microphones incorpor s sera mis en 5 1 canaux Lire le manuel d utilisation de l amplificateur AV des haut parleurs et du t l viseur pour en savoir plus sur la mani re de les connecter etc C ble HDMI en option e Utiliser un c ble HDMI en option avec le logo montr ci dessus Haut parleur central Haut parleurs avant Haut parleurs ambiophoniques O Extr mes graves Amplificateur AV en option e Si cet appareil est connect e un a
21. tre r par D brancher la source d nergie et consulter le revendeur chez qui l appareil a t achet Ne pas essayer de le r parer soi m me ANTI ENR ACT PAUSE La fonction anti enregistrement est activ e 50 ENR 116 LSQT1094 APPUYER COMMUTATEUR RESET VERIFIER LE DISQUE APRES AVOIR APPUYE SUR LE COMMUTATEUR RESET POUR REPARER LES DONNEES REGLAGE IMPOSSIBLE UTILISATION USB IMPOSSIBLE CHANGER DE MODE DECONNECTER LE CABLE USB Autres Une anomalie a t d tect e Appuyer sur la touche RESET pour red marrer l appareil gt 125 Il y a des raflures ou de la salet sur la face enregistrement lecture du disque S il y a de la salet sur le disque utiliser le chiffon de nettoyage fourni pour l essuyer 29 Si le disque est rafl en ins rer un nouveau Les r glages de la GRILLE DE REF de la ZEBRURE de ASSIST MPM et du NIVEAU MICRO ne peuvent pas tre r gl s lorsque la barre de couleur est r gl e Le c ble USB est connect dans le mode enregistrement L appareil ne peut pas tablir correctement la connexion l ordinateur ou l imprimante D brancher puis rebrancher le c ble USB 117 LSQT1094 Autres propos de la r cup ration Il se pourrait que le syst me ne puisse pas crire un fichier normalement lorsque par exemple le contact est coup pour une raison ou une autre pendant l enregistrement ou l dition Dans le cas o des informa
22. 1 teindre l appareil et l ordinateur une fois puis r essayer M thode 2 jecter la carte SD et essayer de nouveau la v rification M thode 3 Essayer de connecter l appareil un autre port USB sur l ordinateur 108 LSQT1094 Avec un ordinateur Pour utiliser un Macintosh e M me lorsque la configuration requise du syst me mentionn e dans ce manuel est respect e certains ordinateurs ne peuvent pas tre utilis s e Apple Mac OS sont l un et l autre des marques commerciales ou des marques d pos es d Apple Computer Inc aux tats Unis et ou dans les autres pays e PowerPC est une marque commerciale d International Business Machines Corporation Intel Core Solo et Intel Core Duo sont l un et l autre des marques commerciales ou des marques d pos es d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays M Environnement d utilisation de la fonction du lecteur de carte stockage de masse PowerPC G3 400 MHz ou plus PowerPC G4 Processeur PowerPC G5 Intel Core Duo Intel Core Solo e Utiliser un pilote de base du SE pour l op ration M Copier des images fixes sur un ordinateur 1 Connecter cet appareil un ordinateur via un c ble USB 2 Double cliquer sur NO_NAME affich sur le bureau eLes fichiers sont sauvegard s dans le dossier etc 100CDPFP du dossier DCIM 3 Par une op ration de glisser d poser d placer les images devant tre acquises ou le dossier
23. 700x REG HORLOGE CONF ENTRER ONAR TMENU Appuyer sur le centre de la touche curseur pour confirmer la s lection Pour revenir l cran pr c dent D placer la touche curseur vers la gauche E KODS JOD 45 LSQT1094 Configuration Pour quitter l cran menu Appuyer sur la touche MENU MENU e L cran de menu n est pas affich pendant l enregistrement ou la lecture Il n est pas possible de lancer une autre op ration lorsque l cran de menu est affich Utilisation de la t l commande La transition l cran du menu est la m me que lorsque l on utilise les touches situ es sur l appareil principal 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionner une rubrique du menu y Ey Key NENU CN e Utiliser les touches de direction A V gt et la touche ENTER de l appareil principal la place de la touche curseur 3 Appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de menu 46 LSQT1094 Param trage de la date et de l heure Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois un message demandant de r gler la date et l heure appara t D placer la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour s lectionner OUI appuyer sur le centre de la touche curseur et puis ex cuter les tapes 2 et 3 ci dessous pour r gler la date et l heure Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur
24. C 59 F 77 F humidit recommand e 40 60 eLes temp ratures extr mement hautes ou extr mement basses raccourcissent la dur e de vie de la batterie 128 LSQT1094 e Si la batterie est conserv e une haute temp rature haute humidit ou dans un endroit graisseux et enfum les contacts peuvent rouiller et provoquer un mauvais fonctionnement e Pour ranger la batterie pendant une longue p riode il est recommand de la charger une fois par an et de la ranger nouveau apr s en avoir compl tement puis la charge eLa poussi re et autre mati re sur les bornes de la batterie doivent tre enlev es Pr parer des batteries de r serve lors de d placements pour enregistrer e Pr parer les batteries appropri es pour 3 4 fois la dur e que vous voulez enregistrer Dans des endroits froids tels que stations de ski la dur e d enregistrement des images est plus courte eLors de voyages ne pas oublier d emporter un adaptateur secteur pour pouvoir recharger les batteries votre destination Si la batterie est tomb e accidentellement v rifier si les bornes sont d form es eLa mise en place d une batterie dont les bornes sont ab m es peut endommager l appareil ou l adaptateur secteur Ne pas jeter une batterie usag e dans le feu e Chauffer une batterie ou la jeter dans le feu peut provoquer une explosion Si le temps d utilisation est tr s court m me apr s que le batterie ait
25. Dans ce cas il est possible de r gler l quilibre des blancs manuellement 1 R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL Pour restaurer le r glage automatique Param trer le mode d quilibre des blancs sur AWB e est galement possible de restaurer le r glage automatique en r glant le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO L ic ne montr e dans l illustration s affiche automatiquement 2 D placer la touche curseur vers le haut pour s lectionner WB 3 D placer la touche curseur vers la gauche ou la droite pour s lectionner le mode d quilibre des blancs 73 LSQT1094 Enregistrement Pour param trer l quilibre des blancs manuellement 1 S lectionner 1 remplir cran avec un sujet blanc 2 D placer la touche curseur vers le haut pour s lectionner e Lorsque l affichage 1 passe de clignotant fixe le param trage est termin e Lorsque l ic ne continue de clignoter il n est pas possible d effectuer l quilibre des blancs en raison du trop faible clairage etc Dans une telle ventualit utiliser l quilibre des blancs automatique H propos du capteur de l quilibre des blancs Le capteur de l quilibre des blancs d tecte le type de la source lumineuse durant l enregistrement Ne pas couvrir le capteur de l quilibre des blancs pendant l enregistrement ou il pourrait ne pas fonctionner correcte
26. LSQT1094 Autres Questions fr quemment pos es 9 120 LSQT1094 Quels types de disques sont compatibles DVD RAM DVD RW DVD R et DVD R DL vierges de 8 cm 3 po gt 25 Est il possible d utiliser des disques avec cartouche Oui si la cartouche est enlev e Est il possible d utiliser des disques double face Ils peuvent tre utilis s Toutefois il n est pas possible d enregistrer ou de lire sans interruption d une face l autre du disque Il est n cessaire d jecter le disque et de le retourner Un enregistrement sans interruption est il possible sur un disque double face O Il nest pas possible d enregistrer sans interruption d une face l autre du disque La dur e d enregistrement indiqu e sur l emballage est la dur e totale sur les deux faces Il est n cessaire d d jecter le disque et de le retourner pour enregistrer sur ses deux faces Est il vrai qu il n est possible d enregistrer qu une seule fois sur un disque DVD R ou DVD R DL L enregistrement peut se poursuivre jusqu ce que le disque soit plein Toutefois les donn es enregistr es sur un DVD R ou un DVD R DL ne peuvent tre effac es La lecture est elle possible sur un lecteur DVD Pour lire un disque enregistr sur cet appareil il faudra utiliser un appareil qui prend AVCHD en charge De plus si un DVD RW DVD R ou un DVD R DL enregistr sur cet appareil est ins
27. Mise au point manuelle UD ED CLD ED Si la mise au point automatique est difficile cause des conditions alors la mise au point manuelle est disponible Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Lorsque la fonction d assistance MPM est activ e Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner AVANCE gt ASSIST MPM gt EN FONCT et appuyer sur la touche curseur eLe param tre par d faut de cette fonction est EN FONCT 2 R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL CN AUTO MANUAL Tj F Focus 3 D placer le commutateur vers le bas en position FOCUS S 7 Dj auToO 1 Ss N Ife MANUAL Ur LE rocus ES L indication de mise au point manuelle MF et l ic ne repr sent e sur l illustration apparaissent 4 D placer la touche curseur vers la gauche ou la droite pour effectuer la mise au point 72 LSQT1094 Le centre de l cran est largi L cran normal revient environ 2 secondes apr s la fin de la mise au point du sujet eLe centre de l cran n est pas largi si ASSIST MPM est r gl sur HORS FONCT Pour restaurer le r glage automatique D placer le commutateur AUTO MANUAL FOCUS vers le bas de nouveau en position FOCUS e est galement possible de restaurer la mise au point automatique en param trant le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO eLe
28. chocs lectriques Le cam scope et son bloc d alimentation ne doivent pas tre expos s la pluie ou une humidit excessive Ne pas brancher le bloc d alimentation ou faire fonctionner le cam scope s ils sont mouill s Le cam scope a t con u pour tre utilis l ext rieur mais il serait probablement endommag et ce de fa on irr m diable par le contact direct avec l eau la pluie la neige la poussi re le sable des claboussures d une piscine ou m me du caf Ne pas tenter de d monter l appareil il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur D brancher le cam scope du bloc d alimentation avant de le nettoyer e COMME TOUT AUTRE PETIT OBJET LES CARTES SD PEUVENT TRE AVAL ES PAR DE JEUNES ENFANTS CONSERVER LA CARTE SD HORS DE PORT E DES ENFANTS ATTENTION e Ne pas orienter le cam scope vers le soleil ou d autres sources de lumi re intense e Afin de pr venir tout dommage au viseur ne pas laisser le cam scope avec le viseur orient directement vers le soleil e Ne pas exposer le cam scope des temp ratures lev es pendant de longues p riodes Ne pas l exposer la lumi re directe du soleil le laisser dans une voiture stationn e toutes vitres ferm es pr s d un radiateur etc La chaleur pourrait endommager irr m diablement les pi ces internes du cam scope e viter les changements subits de temp rature Si l appareil est ame
29. compatible avec EZ Sync via un c ble HDMI en option HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI IN I CD gt e Utiliser un c ble HDMI en option avec le logo montr ci dessous e Si le t l viseur est dot de deux prises HDMI ou plus il est recommand de raccorder l appareil la prise HDMI2 ou HDMI 2 R gler pour que EZ Sync soit activ sur le t l viseur connect eLire le manuel d utilisation du t l viseur pour en savoir plus sur le r glage etc 3 R gler la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 4 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt EZ Sync EN FONCT et appuyer sur la touche curseur eLe r glage par d faut est EN FONCT 98 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils 5 Effectuer le contr le avec la t l commande du t l viseur Qun OUI NON 0O e l 1 Appuyer sur la touche du haut du bas de la gauche ou de la droite pour s lectionner une sc ne ou fichier pour la lecture puis appuyer sur la touche du centre pour r gler 2 Actionner les ic nes d op ration qui sont affich es sur l cran du t l viseur avec la t l commande du t l viseur Ic nes d op rations Affichage des ic nes d op ration Annulation des ic nes d op ration Affichage annulation des ic nes d op ratio
30. de large environ 183 K pixels Microphone ambiophonique 5 1 canaux avec fonction zoom Haut parleur 1 haut parleur rond 20 mm R glage de l quilibre Syst me d quilibre des blancs avec r glage automatique des blancs clairage standard 1 400 Ix clairage minimum Environ 6 Ix Mode clairage faible 1 60 requis Environ 2 Ix Mode MagicPix Niveau de sortie vid o 1 0 V c c 75 Q Niveau de sortie de la Y 1 0 V c c 75 Q Pb 0 7 V c c 75 Q Pr 0 7 V c c 75 Q prise de composants Niveau de sortie de la HDMI Ver 1 2a 1125i 1080i 525p 480p prise HDMI Niveau de sortie audio 316 mV 600 Q Ligne Entr e micro Sensibilit micro 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz D 3 5 mm mini prise st r o 133 LSQT1094 Autres Fonction lecteur graveur de carte sans protection des droits d auteurs Port USB haute vitesse USB 2 0 port USB Type miniB Compatible avec PictBridge Flash Port e disponible Environ 1 m 2 5 m 3 3 pi to 8 2 pi 91 5 mm L xX90 2 mm H x 162 4 mm P 3 60 po L x3 55 po H x 6 40 po P excluant les parties en saillie Environ 680 g 1 50 Ib sans la batterie fournie le disque et la carte SD Poids lors du Environ 800 g 1 76 Ib fonctionnement avec la batterie fournie le disque et la carte SD Temp rature de o 40 C 32 F 104 F fonctionnement 0 C 30 C 32 F 86 F lorsque connect l ordinateur Humidit de 10 80 f
31. es peuvent tre enregistr es plus longtemps eLes images anim es peuvent tre enregistr es avec une qualit d image haute d finition e L appareil enregistre en CBR en mode HF CBR est une abr viation de Constant Bit Rate d bit binaire constant L enregistrement en CBR ne varie pas le d bit binaire quantit de donn es dans un temps donn e L appareil enregistre en VBR en mode HN HE VBR est une abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable L enregistrement en VBR varie automatiquement le d bit binaire quantit de donn es dans un temps donn selon le sujet enregistr Ainsi lors de l enregistrement d un sujet avec mouvements rapides la dur e d enregistrement est r duite eLe son est enregistr avec Dolby Digital 5 1 Creator lors d un enregistrement avec le microphone interne e propos des batteries utilisables avec cet appareil gt 32 e Un bruit en forme de mosa que pourrait appara tre lors de la lecture des images dans les cas suivants Lorsqu il y a une structure compliqu e en arri re plan Lorsque l appareil est trop d plac ou d plac trop rapidement Lorsqu un sujet avec des mouvements rapides a t enregistr En particulier s il a t enregistr en mode HE 53 LSQT1094 Enregistrement Enregistrement d images fixes JPEG Enregistrer les images fixes sur une carte SD e Ce nombre de pixels enregistr s pour les images fixes est compati
32. es sur cet appareil Solutions eLes microphones internes de cet appareil enregistrent le son avec Dolby Digital 5 1 Creator Lors de l coute sur un autre appareil si des haut parleurs st r ophoniques d un t l viseur sont utilis s le son pourrait n tre mis que de sur un seul c t des haut parleurs Lorsque le t l viseur est dot d une fonction de sonorit ambiophonique il est recommand de l activer Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour le fonctionnement de la sonorit ambiophonique Bien que l appareil soit correctement branch un t l viseur les images lues ne peuvent pas tre visionn es eEst ce que la commutation d entr e du t l viseur correspond la prise connect e Se reporter au manuel d utilisation du t l viseur et s lectionner le canal correspondant aux prises d entr e utilis es pour la connexion e Le r glage FORMAT TELE est il correct Changer le r glage pour qu il corresponde au format du t l viseur Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION FORMAT TELE 16 9 ou 4 3 et appuyer sur la touche curseur eLes c bles HDMI et de composant sont ils raccord s l appareil lors de l enregistrement ou en mode connexion PC 7 Siles c bles HDMI et de composant sont tous les deux raccord s r gler l appareil en mode de lecture Les images visionn es sont cras es horizontalement La suppression ou
33. et proches en m me temps Vu que l appareil fait la mise au point sur l objet plac au centre de l cran il est difficile de faire la mise au point sur l arri re plan lorsque des objets proches se trouvent au centre Lors d enregistrements des personnes avec des montagnes loign es en arri re plan il n est pas possible de faire la mise au point la fois sur un sujet proche et des objets loign es e Enregistrement d un sujet derri re une vitre sale ou poussi reuse Le sujet situ derri re la vitre ne sera pas mis au point car la mise au point se fait sur la vitre sale De la m me fa on lors d un enregistrement de quelque chose de l autre c t d une route grande circulation la mise au point pourrait se faire sur un v hicule passant par l e Enregistrement d un sujet qui est entour par des objets la surface vernie ou par des objets hautement r fl chissants Vu que la mise au point se fait sur les objets brillants ou r fl chissants il est difficile de faire le point sur le sujet enregistrer La mise au point peut tre floue lors d enregistrements sur des sujets la plage en vision nocturne ou bien des sc nes avec des feux d artifice ou des lumi res sp ciales e Enregistrement d un sujet dans un environnement sombre L appareil ne peut pas faire la mise au point correctement car les informations sur la lumi re passant travers l objectif diminuent consid rablement e Enr
34. fabricants et approuv es par Panasonic peuvent tre utilis es avec cet appareil mais nous n offrons aucune garantie concernant la qualit le rendement ou la s curit de telles batteries e Afin d assurer une utilisation s curitaire de l appareil il est recommand de n utiliser que des batteries d origine de Panasonic car elles ont t v rifi es par notre contr le de la qualit e Panasonic ne peut tre tenue responsable de dommages survenus l appareil ou d accidents caus s par des batteries autres que Panasonic incluant celles qui ont t certifi es par Panasonic e Effectuer lachat de batteries avec prudence Plusieurs falcifications ou immitations de batteries ont t trouv es parmi celles tr s bas prix et ne peuvent pas tre v rifi es avant lachat M Temps de charge Les dur es indiqu es dans le tableau ci dessous montrent les dur es une temp rature de 25 C 77 F et une humidit de 60 Si la temp rature est plus lev e ou plus basse que 25 C 77 F le temps de recharge sera plus long Num ro de mod le de batterie Tension capacit Temps de charge Batterie fournie VW VBG260 en option LeN260mAnR 2 h 50 min eLe temps de charge indiqu dans ce tableau est une estimation e 2h 50 min indique 2 heures 50 minutes Lors de la recharge d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e la dur e de recharge sera plus longue M Autonomi
35. face Double couche double face double face double face sur une seule face DVD RAM DVD RW DVD R pour DVD R pour Ver 2 1 Ver 1 1 usage g n ral DL Ver 3 0 VITESSE 2X Ver 2 0 2X 1X Format Format AVCHD Format AVCHD Format AVCHD Format AVCHD d enregistrement Caract ristique Disque Disque Un seul Un seul r inscriptible r inscriptible 1 enregistrement enregistrement Symbole d identification utilis dans ce RAM ED R manuel e Suppression de sc nes 1 enregistr es eLecture sur d autres appareils 2 eEnregistrement sA apr s finalisation disponible non disponible 1 Apr s formatage le disque peut tre utilis r p tition Prendre en note que si le disque est finalis toutes les donn es enregistr es sur le disque seront effac es et ne pourront pas tre r cup r es gt 87 2 Produits prenant en charge les disques de 8 cm 3 po et AVCHD 3 Le disque doit tre finalis sur cet appareil gt 88 4 La finalisation n est pas n cessaire 5 D finaliser le disque 89 25 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil e Aucune image fixe ne peut tre enregistr e sur un disque au moyen de cet appareil n est pas possible de lire ni d enregistrer sans interruption d une face l autre avec des disques double face Il est n cessaire d jecter le disque et de le retourner eLes disques log s dans un support une cartouche
36. glage manuel de l quilibre des blancs quilibre des blancs Les images enregistr es par l appareil peuvent devenir bleu tres ou rouge tres sous certaines sources de lumi re Pour viter ces ph nom nes r gler l quilibre des blancs Le r glage de l quilibre des blancs d termine la couleur du blanc sous diff rentes sources de lumi re En reconnaissant la couleur du blanc sous la lumi re du soleil et la couleur du blanc sous une lumi re fluorescente l appareil peut r gler l quilibre parmi les autres couleurs Vu que la couleur du blanc est la r f rence pour toutes les autres couleurs qui constituent la lumi re l appareil peut enregistrer des images dans des couleurs naturelles s il peut reconna tre la couleur de blanc de r f rence Mise au point automatique L objectif se d place en avant ou en arri re automatiquement pour faire la mise au point sur le sujet La mise au point automatique a les caract ristiques suivantes e S ajuste pour que les lignes verticales d un sujet soient vues plus nettement eEssaie d amener un sujet haut contraste tre mis au point e Fait la mise au point au centre de l cran uniquement cause de ces caract ristiques la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes Dans ce cas il convient d enregistrer en mode mise au point manuelle 131 LSQT1094 Autres e Enregistrement des objets loign s
37. gt 118 e Ne pas mettre en place d objet autre qu un disque DVD RAM DVD RW DVD R ou DVD R DL de 8 cm 3 po dans le logement du disque Cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement gt 26 e Ne pas toucher la lentille ni d autres pi ces l int rieur du compartiment du disque S assurer de ne pas toucher la zone autour de la lentille car celle ci chauffe norm ment Apr s l insertion d un disque Apr s la fin de l enregistrement Lorsque l indicateur ACCESS PC est allum cela signifie que le disque tourne et que les donn es sur le disque sont en cours d enregistrement Toute coupure de l alimentation pourrait alors rendre le disque inutilisable Ne pas d brancher l adaptateur secteur ou retirer la batterie Par ailleurs prot ger l appareil contre toute secousse ou tout choc Insertion et retrait d une carte SD S assurer de r gler la molette de s lection de mode sur OFF avant l insertion retrait d une carte SD Si la carte SD est ins r e ou retir e alors que le cam scope est sous tension ce dernier risque de mal fonctionner ou bien les donn es enregistr es sur la carte SD risquent d tre perdues 1 R gler la molette de s lection de mode sur OFF e V rifier que l indicateur d tat s est teint 2 Ouvrir l cran ACL et ins rer retirer la carte SD dans le logement de la carte e Pour mettre la carte SD en place placer l tiquette vers le haut et appuyer
38. image fixes enregistr es sur la carte 1 Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt Si la lecture d une sc ne d images anim es est interrompue l indicateur Dh s affiche sur la vignette repr sentant la sc ne dont la lecture a t interrompue Pour annuler la fonction de reprise de la lecture Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE POURSUITE HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur eLa position de reprise m moris e est effac e si l on coupe l alimentation si l on utilise la molette de s lection de mode ou si on jecte le disque Le r glage POURSUITE est conserv 80 LSQT1094 Le capuchon d objectif se ferme 2 Appuyer la touche curseur vers le haut et puis vers la droite pour s lectionner l onglet O lecture d image fixe Onglet de lecture d image fixe Les images fixes enregistr es sur une carte SD sont affich es sous forme de vignettes images de taille r duite 3 S lectionner le fichier visionner DATE HEURE JAN 1 COR PA CONF LECTURE Page pr c dente Page suivante Num ro de fichier Nom de dossier fichier Le fichier s lectionn sera entour d un cadre jaune eLorsque 9 fichiers ou plus ont t enregistr s la page suivante ou pr c dente peut tre affich e en d pla ant la touche curseur vers la gauche et la droite ou en d pla a
39. ins r e dans un autre appareil elle n est pas reconnue L indication dispara t L cran est gel Aucune op ration ne peut tre effectu e APPUYER COMMUTATEUR RESET ou VERIFIER LE DISQUE APRES AVOIR APPUYE SUR LE COMMUTATEUR RESET POUR REPARER LES DONNEES est affich Autres Solutions se pourrait que l appareil le disque ou la carte SD soit endommag Consulter un revendeur Utiliser une carte SD de 8 Mo 4 Go avec cet appareil eLa carte SD ins r e a t elle t format e sur un ordinateur Utiliser cet appareil pour formater vos cartes SD Si une carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sur la carte seront effac es 87 e V rifier que l appareil est compatible avec la capacit ou le type de carte SD carte m moire SD carte m moire SDHC qui a t ins r e 28 Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil pour plus de d tails e Cet appareil est il connect un ordinateur Aucune op ration ne peut tre r alis e sur l appareil lorsqu il est connect un ordinateur e Mettre l appareil hors tension Si cela n est pas possible appuyer sur la touche RESET ou d connecter la batterie ou l adaptateur secteur puis le reconnecter Cela fait remettre l appareil sous tension Si le probl me persiste d connecter la source d alimentation et consulter le revendeur Le disque est il rafl ou sale Apr s avoi
40. lectionner CONFIGURATION EZ Sync EN FONCT et appuyer sur la touche curseur Selon la prise HDMI du t l viseur le canal d entr e peut ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utiliser la t l commande du t l viseur pour commuter l entr e Pour plus de d tails sur la mani re de commuter l entr e lire le manuel d utilisation du t l viseur e V rifier le r glage EZ Sync de l appareil connect e Mettre l appareil hors marche puis de nouveau en marche e R gler Ctrl avec HDMI Hf sur le t l viseur puis le r gler de nouveau Ef Pour plus de d tails lire le manuel d utilisation du t l viseur eLa molette de s lection de l appareil est elle r gl e en mode connexion PC EZ Sync ne fonctionne pas si l appareil est en mode connexion PC Solutions e L appareil a t il t r gl sur le bon mode Cet appareil n est pas reconnu en mode enregistrement ou en mode lecture Le r gler sur le mode connexion PC e L adaptateur secteur est il connect Utiliser l adaptateur secteur lors de la connexion de l appareil un ordinateur e S lectionner une autre prise USB sur l ordinateur e V rifier l environnement d exploitation gt 104 e Mettre l appareil hors marche puis de nouveau en marche et raccorder le c ble USB e Pour d brancher le c ble USB en toute s curit double cliquer sur l ic ne dans la barre de t ches et suivre les instructions l
41. ouverture Lors du d marrage d un enregistrement limage son apparaissent graduellement Enregistrement 4 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement Fondu de fermeture L image son dispara t graduellement Apr s la disparition compl te de l image son l enregistrement s arr te e Apr s d enregistrement le r glage de fondu est annul Pour annuler le fondu S lectionner gt de nouveau Pour s lectionner la couleur du fondu d ouverture de fermeture La couleur qui appara t sur les images en fondu peut tre s lectionn e Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO FONDU gt BLANC ou NOIR et appuyer sur la touche curseur e Si l on coupe l alimentation la fonction de fondu est annul e e Durant la s lection de la fonction de fondu d ouverture fermeture cela prend plusieurs secondes pour afficher l image lors du d marrage d enregistrement des images De plus cela prend aussi plusieurs secondes pour mettre l enregistrement en pause eLes vignettes de sc nes enregistr es avec le fondu d ouverture deviennent noires ou blanches 61 LSQT1094 Enregistrement Fonction MagicPix Cela permet d enregistrer dans des endroits sombres UD ED CLD ED Cette fonction vous permet d enregistrer des sujets en couleur dans des endroits sombres pour les faire ressortir sur l arri re plan Fixer l appareil sur un tr pied pour enregistrer d
42. ouvrira 3 Ouvrir le couvercle du logement du disque avec la main et ins rer retirer le disque Insertion du disque Positionner le disque sur l axe central k Z SN Ua 6 LD ZT Dr O Face d enregistrement lecture Lentille du bloc de lecture Appuyer jusqu un d clic e Attention ne pas toucher la face d enregistrement lecture du disque en l ins rant retirant Configuration Retrait du disque Tout en appuyant sur l axe tenir le disque par son bord puis le soulever doucement 4 Appuyer sur la section identifi e par PUSH CLOSE sur le couvercle du logement du disque pour rabattre le couvercle e Utilisation de disques DVD RAM ou DVD RW neufs 27 e Pour mettre en place un disque enregistr sur un autre appareil gt 27 37 LSQT1094 Configuration M Identification des faces d enregistrement lecture du disque Marque SIDE A La face oppos e est la face A SIDE A d enregistrement lecture Disques double face disques double couche sur une seule face La face sur laquelle il est possible d enregistrer est l oppos de celle portant l tiquette Disque double face La face A SIDE A d enregistrement lecture se trouve l oppos de celle marqu e SIDE A La face B SIDE B d enregistrement lecture est la face identifi e par SIDE A e Ne pas appliquer une force excessive pour ouv
43. pend de la fr quence d utilisation de l appareil e Conserver la pile bouton hors de port e des enfants ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es Ne remplacer que par une pile Panasonic CR2025 L utilisation d une autre pile peut entra ner un risque d incendie ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas manipul e avec pr caution Evacuer promptement toute pile usag e Tenir hors de la port e des enfants Ne pas la recharger la d monter ou la jeter au feu 23 LSQT1094 Avant d utiliser appareil M Plage d utilisation de la t l commande Distance entre la t l commande et le capteur de t l commande de l appareil Environ 5 m 16 pi Angle Environ 10 vers le haut et 15 vers le bas la gauche et la droite eLa t l commande est pr vue pour tre utilis e l int rieur l ext rieur ou dans des conditions de forte luminosit il se peut que l appareil ne fonctionne pas correctement m me dans la plage d utilisation pr vue 24 LSQT 1094 Avant d utiliser l appareil Les disques pouvant tre utilis s avec cet appareil Type de disque DVD RAM DVD RW DVD R DVD R DL 8 cm 3 po 8 cm 3 po 8 cm 3 po 8 cm 3 po Une face Une face Une
44. polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le chariot sur lequel se trouve l appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brusques l utilisation d une force excessive et des surfaces in gales peuvent entra ner la chute du chariot 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil 4 LSQT1094 Pr cautions Utilisation et emplacement A AVERTISSEMENT e Pour viter les
45. secteur Consulter le d taillant e Temps de charge de la batterie gt 32 e est recommand d utiliser des batteries Panasonic VW VBG260 Lors de l utilisation d une autre batterie la qualit de cet appareil n est pas garantie Installation Retrai t de la batterie Installation de la batterie Pousser la batterie contre le support de batterie et la faire glisser jusqu ce qu elle clique Retrait de la batterie Tout en faisant glisser le levier BATT faire glisser la batterie pour la retirer BATT e Tenir la batterie avec votre main afin qu elle ne tombe pas e Avant de retirer la batterie s assurer de mettre la molette de s lection de mode sur OFF et v rifier que l indicateur d tat est teint ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es Configuration 31 LSQT1094 Configuration Temps de charge et autonomie d enregistrement M A propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie VW VBG260 de Panasonic est recommand e pour utiliser avec cet appareil La batterie VW VBG260 incorpore une fonction qui v rifie la compatiblit de la batterie avec l appareil utilis e Certaines batteries con ues par d autres
46. suivantes durant l impression Ces op rations rendent indisponible l impression appropri e D branchement du c ble USB Retrait de la carte SD Commutation de la molette de s lection de mode Mise hors tension e V rifier les param tres de la taille du papier de la qualit d impression etc de l imprimante eLes bords des images fixes enregistr es avec cet appareil au format 16 9 peuvent tre coup s l impression V rifier d abord l impression En utilisant une imprimante poss dant une fonction d impression avec margement ou de retrait des bords annuler cette fonction avant l impression Lire le manuel d impression de l imprimante pour plus de d tails se peut que vous ne puissiez pas imprimer d images fixes enregistr es avec d autres produits e Quand l appareil est branch directement l imprimante les param tres DPOF ne peuvent pas tre utilis s e Raccorder l imprimante directement l appareil Ne pas utiliser de concentrateur USB 103 LSQT1094 Avec un ordinateur Avec un ordinateur Avant l utilisation avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur M Pour lire des images fixes enregistr es sur cet appareil au moyen d un ordinateur Ce qui peut tre fait Logiciel utilis Visualiseur d images Windows standard ou Lecture d images fixes sur un ordinateur visualiseur d images disponible dans le commerce Copie d images fixes s
47. sujet peut ne pas tre mis au point si le zoom se fait avec un grand angle Zoomer d abord le sujet puis faire la mise au point propos de la fonction d assistance MPM Le centre de l cran est largi pendant le r glage de la mise au point manuelle Ceci permet de faire la mise au point d un sujet plus facilement e L assistance MPM ne fonctionne pas si l agrandissement du zoom est de plus de 12x eLa partie de l cran qui est largie n est pas largie sur l image r ellement enregistr e eLe motif z br n appara t pas sur la partie agrandie de l cran lorsque ZEBRURE est r gl EN FONCT Enregistrement AWB R glage automatique de l quilibre des blancs Ceci permet d enregistrer dans des 8 1 Mode int rieur pour enregistrer couleurs naturelles sous des lampes incandescentes eLumi res incandescentes lampes quilibre des blancs CoD ED ED halog nes La fonction d quilibre des blancs automatique Mode ext rieur Ext rieur sous un ciel clair Mode r glage manuel Lampes vapeur de mercure lampes au sodium certaines lumi res fluorescentes Faire tourner la molette de s lection Lumi res utilis es dans les h tels X cs pour les r ceptions de mariage les de mode pour s lectionner a projecteurs de th tre e l aube au cr puscule etc peut ne pas reproduire les couleurs naturelles ne selon les sc nes et les conditions d clairage
48. t pas ou continue de clignoter d brancher puis rebrancher le c ble USB ou v rifier l imprimante la carte SD et les r glages sur cet appareil e Ne pas utiliser d autres c bles de connexion USB que le c ble fourni Le fonctionnement n est pas garanti en cas d utilisation de tout autre c ble de connexion USB 102 LSQT 1094 2 S lectionner le fichier imprimer puis appuyer sur la touche curseur Le nombre d images param tr es s affiche 3 D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le nombre souhait de copies tirer puis appuyer sur la touche curseur e est possible de s lectionner jusqu 9 images eLa fonction peut tre annul e en param trant le nombre d impressions sur 0 e est possible en recommen ant les tapes 2 et 3 de s lectionner en s quence jusqu 8 des fichiers affich s 4 Appuyer sur la touche MENU pour afficher les menus PictBridge E DATE IMPR HORS FONCT TAILLE PAPIER STANDARD F3 MISE EN PAGE STANDARD amp IMPRESSION NON CONF ENTRER RETOUR CD 5 S lectionner le param tre de la date pour l impression sous DATE IMPR Ex DATE IMPR HORS FONCT TAILLE PAPIER EN FONCT MISE EN PAGE IMPRESSION TOUT TMENU CONF ENTRER e Si l imprimante n est pas capable d imprimer la date ce r glage n est pas disponible 6 S lectionner le format du papier sous TAILLE PAPIER DAT
49. tre utilis es simultan ment Certaines fonctions de l appareil sont d sactiv es ou ne peuvent pas tre s lectionn es cause des sp cifications de l appareil Le tableau ci dessous indique des exemples de fonctions restreintes par certaines conditions Fonctions Conditions qui d sactivent les fonctions Compensation de contre jour eLorsque la fonction MagicPix est utilis e Lorsque la valeur du diaphragme de gain est s lectionn e MagicPix R glage et annulation e Pendant l enregistrement Mode carnation R glage et annulation T l macro R glage et annulation Mode Aide Obturateur simul e Pendant l enregistrement d images anim es e Pendant l enregistrement d images anim es eLorsque la fonction MagicPix est utilis e eLorsque la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course en enregistrement d image fixe Microphone zoom e Un microphone externe est utilis R duction bruit du vent Mode sc ne eLorsque l on param tre le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO eLorsque la fonction MagicPix est utilis e Fonction d assistance MPM eLorsque le zoom num rique 12X ou sup rieur est utilis Changement de l quilibre des eLorsque le zoom num rique 12X ou sup rieur est utilis blancs eLorsque la fonction MagicPix est utilis e R glage de la vitesse d obturation eLorsque la fonction MagicPix est utilis e valeur du diaphragme de gain e Lorsque le mode sc ne est utilis 119
50. un t l viseur via un c ble composant le r glage de sortie de cet appareil peut tre chang Le r gler de fa on ce qu il corresponde la prise du t l viseur connect Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt COMPOSANT rubrique d sir e et appuyer sur la touche curseur 480i Pour connecter la prise de composant du t l viseur compatible avec 480i La qualit de l image de lecture est standard 1080i Pour connecter la prise de composant du t l viseur compatible avec 1080i La qualit de l image de lecture est en haute d finition 96 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils M Si l image ou le son de l appareil ne sont pas mis sur le t l viseur e V rifier que les prises sont ins r es aussi fond que possible e V rifier la prise connect e e V rifier les prises d entr es du t l viseur Pour plus d informations se reporter au manuel d utilisation du t l viseur eSiles images ne sont pas affich es correctement sur un t l viseur grand cran ajuster le r glage du mode de l cran du t l viseur Lire le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails Si les images sont affich es cras es horizontalement sur un t l viseur ordinaire 4 3 changer le r glage de cet appareil gt 92 Connexion via un c ble AV fourni 1 Connecter cet appareil et un t l viseur via un c ble AV fourni gt VI
51. 0 Adaptateur secteur VW AD20PP C ble CC K2GJYYC0O0001 C ble AV K2KZ9CB00002 C ble componsant K2KZ9DB00004 Cordon d alimentation K2CA2CA00029 F T l commande N2QAEC000023 Pile bouton CR2025 C ble USB K2KZ4CB00011 Chiffon de nettoyage de disque VFC3778 2 Avant d utiliser l appareil 15 LSQT1094 Avant d utiliser appareil Identification des pi ces et manipulation 1 Objectif LEICA DICOMAR 2 Flash int gr 65 3 T moin d enregistrement 112 4 Capuchon d objectif 5 Capteur d quilibre des blancs t l commande gt 24 74 16 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil 6 Haut parleur 7 Viseur 22 cause de la limitation de la technologie des produits ACL il peut y avoir quelques minuscules taches lumineuses ou sombres sur l cran du viseur Cependant ceci n est pas un mauvais fonctionnement et cela n affecte pas les images enregistr es 8 Zone d ouverture de l cran cristaux liquides 22 9 Support de batterie 31 10 Prise d entr e CC DC IN 7 3V gt 34 11 Touche Menu MENU 45 12 Voyant d acc s au disque ordinateur ACCESS PC 36 13 Touche de suppression f gt 82 84 14 Indicateur d tat gt 34 15 Molette de s lection de mode 34 16 Touche curseur 40 17 Touche de marche arr t de d enregistr
52. 2 15 D H DEC 15 2007 3 30PM M J A DEC 15 2007 J M A 15 12 2007 e Les fonctions de la date et de l heure sont aliment es par une pile au lithium int gr e e V rifier l heure avant l enregistrement e Si l affichage de l heure devient cela signifie que la pile au lithium int gr e est d charg e Suivre les tapes suivantes pour charger la pile Lors de la mise sous tension de l appareil pour la premi re fois apr s la charge un message demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionner OUI et r gler la date et l heure Configuration Pour recharger la pile au lithium int gr e Brancher l adaptateur secteur ou fixer la batterie l appareil et la pile au lithium int gr e sera recharg e Laisser l appareil ainsi pendant environ 24 heures et la pile sauvegardera la date et l heure pendant environ 6 mois La pile se recharge m me si la molette de s lection de mode est r gl e sur OFF Changement de la langue Il est possible de changer la langue sur l cran d affichage ou l cran de menu 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner LANGUAGE et appuyer sur la touche curseur G LANGUAGE Fran ais CONF x ENTRER eLA TMENU 2 S lectionner Fran ais et appuyer sur la touche curseur 47 LSQT1094 Configuration Configuration de l cran cristaux liquides viseur R glage de la luminosit et du niveau de la couleur 1 Appuyer sur la t
53. 21 PIGIBIIQUS Lien tn ends 102 Poursuite de la lecture 80 Pr vention des prises de vue IAVOlON AIS rando 50 PSS ANSE ee 19 96 97 Prise de composants 96 Prise du microphone 19 PRSE HDMI Surono e 93 98 Protection Disque 90 Protection automatique 91 Protection des images fixes 85 Protection des sc nes nseennnennnenneenreeene 83 H Q Qualit de l image nooonnnnnoneennnneeesnnneeneeenneneeo 57 HR R duction des yeux rouges 66 R glage de l ouverture o nnnonnnnennnenneenneeenn 75 R glage du volume sssssssssnsssssrrressrresrrrenenne 78 R glage initial 45m 112 R parer Disque ss sseseesseserereeerrrrerrrre 118 Autres ES Sabot pour tr pied oanonnnennennonrosnnsrrneneenee 21 Saut de lecture en cours oonnsonnnsennnenenn1ennn 77 Sc ne SUpPprimM e ai oansinusnnssnenrorrnsrrsrrenrrenne 82 Stabilisateur de l image 66 Suppression d images fixes 84 M T l commande manman a 23 T l MACON LS st ne tee ans 63 T l viseur au format oonneaneannnnnnennennennennne 92 T moin d enregistrement 112 Temps d enregistrement coul
54. Avez vous connect un t l viseur compatible avec EZ Sync via un c ble HDMI Si un t l viseur compatible avec EZ Sync est connect via un c ble HDMI et que le t l viseur est mis hors tension avec sa propre t l commande cet appareil se met galement hors tension Si EZ Sync n est pas utilis r gler EZ Sync sur HORS FONCT gt 98 eLa batterie est elle d charg e Si l indicateur de charge r siduelle de la batterie clignote ou que le message BATTERIE FAIBLE s affiche la batterie est presque d charg e Charger la batterie 30 e Ceci est la son de l objectif qui se d place et non le signe d une d fectuosit Ce son ne sera plus entendu lors de la mise sous tension de l appareil La batterie est elle bien charg e Charger la batterie avec l adaptateur secteur 30 eEst ce que la batterie est utilis e dans un endroit tr s froid La batterie est affect e par la temp rature ambiante Dans les endroits froids le temps de fonctionnement de la batterie est moindre La batterie est elle us e La batterie a une dur e de vie limit e Si le temps de fonctionnement est encore trop court apr s avoir charg la batterie fond cela veut dire que la batterie est us e et ne peut plus tre utilis e 121 LSQT1094 Autres Probl me L affichage des minutes de l indicateur d nergie r siduelle dans la batterie n est pas correct L appareil ne fonct
55. Barre de couleur Il s agit de l affichage d une barre de couleur pour v rifier le ton des UD ED CD ED Les parties o la saturation du blanc saturation de couleur est susceptible de survenir parties extr mement brillantes ou claires sont affich es avec des lignes en diagonales motif z br Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner AVANCE gt ZEBRURE EN FONCT et appuyer sur la touche curseur Motif z br e est possible d enregistrer une image avec une petite saturation de blanc en ajustant manuellement la vitesse d d obturation ou la luminosit diaphragme gain gt 75 Pour annuler l affichage des z brures Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner AVANCE ZEBRURE HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur eLe motif z br n appara t pas sur les images enregistr es 70 LSQT1094 couleurs CoD ED SD J Cet appareil affiche une barre de 7 couleurs qui est utilis e pour r gler la qualit d image d un t l viseur ou d un moniteur externe Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner AVANCE gt BARRE COUL EN FONCT et appuyer sur la touche curseur Pour annuler la barre de couleur Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner AVANCE BARRE COUL H
56. DEO IN ou P Ed o AUDIO IN gt C ble AV fourni 2 R gler la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 S lectionner le canal d entr e sur le t l viseur Exemple S lectionner le canal Vid o 2 etc Le nom du canal peut tre diff rent selon le c ble 4 D marrer la lecture sur l appareil Le t l viseur affiche l image avec son W Si l image ou le son de l appareil ne sont pas mis sur le t l viseur e V rifier que les prises sont ins r es aussi fond que possible e V rifier la prise connect e e V rifier les prises d entr es du t l viseur Pour plus d informations se reporter au manuel d utilisation du t l viseur e Si un c ble HDMI est connect en m me temps la priorit est donn e la sortie du c ble HDMI eSile c ble composant est connect en m me temps la priorit est donn e au c ble composant pour la sortie de l image eSiles images ne sont pas affich es correctement sur un t l viseur grand cran ajuster le r glage du mode cran du t l viseur Lire le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails Si les images sont affich es cras es horizontalement sur un t l viseur ordinaire 4 3 changer le r glage de cet appareil gt 92 97 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Lecture en utilisant EZ Sync HDAVI Control CD ED eo
57. E IMPR TAILLE PAPIER STANDARD MISE EN PAGE 10x13 IMPRESSION CONF ENTRER ETMTOIUTT MENU STANDARD Taille sp cifique l imprimante 10x13 Taille L 13x18 Taille 2L 10x15 Taille carte postale A4 Taille A4 e n est pas possible de s lectionner une taille de papier qui n est pas prise en charge par l imprimante 7 S lectionner la mise en page sous MISE EN PAGE DATE IMPR TAILLE PAPIER MISE EN PAGE STANDARD IMPRESSION A La CONF ENTRER ETMTOIULTMENU STANDARD Mise en page sp cifique l imprimante a ICS IE e n est pas possible de param trer des mises Sans impression de cadre Avec impression de cadre en page non prises en charge par l imprimante 8 S lectionner IMPRESSION gt OUI et appuyer sur la touche curseur pour imprimer les images DATE IMPR TAILLE PAPIER MISE EN PAGE amp IMPRESSION OUI CTI TMENU CONF ENTRER e Quitter PictBridge en d branchant le c ble USB fourni une fois que les images ont t imprim es Utilisation avec d autres appareils Lors de l arr t d une impression en cours D placer la touche curseur vers le bas e Un message de confirmation appara t Si OUI est s lectionn le nombre de copies tirer est annul et l cran revient l tape 2 Si NON est s lectionn tous les param tres sont sauvegard s et l cran revient l tape 3 e viter les op rations
58. ELECTIONNER a t s lectionn l tape 2 Appuyer sur la touche 5 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur Uniquement lorsque SELECTIONNER a t s lectionn l tape 2 Pour poursuivre la suppression d autres sc nes Recommencer les tapes 3 5 Pour terminer l dition Appuyer sur la touche MENU eLes sc nes qui ne peuvent pas tre lues les vignettes sont affich e _ _ ne peuvent pas tre supprim es eLes sc nes prot g es ne peuvent pas tre supprim es eSile mode TOUTES LES SCENES a t s lectionn la suppression peut prendre un certain temps selon le nombre de sc nes qui se trouvent sur le disque e Ne pas teindre l appareil en cours de suppression eLors de la suppression d images utiliser une batterie suffisamment charg e ou un adaptateur secteur eLors de la suppression sur cet appareil de sc nes enregistr es sur un autre appareil toutes les donn es relatives ces sc nes peuvent tre supprim es dition Protection des sc nes Cette fonction vite que des sc nes soient supprim es par erreur Les sc nes enregistr es sur un disque peuvent tre prot g es de fa on ce qu elles ne soient pas supprim es par erreur M me si l on prot ge les sc nes d un disque le formatage du disque les effacera Faire tourner la molette de s lection de mode pour s
59. HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE H DMI IN I D gt e Utiliser un c ble HDMI en option avec le logo montr ci dessus 2 R gler la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 S lectionner le canal d entr e sur le t l viseur Exemple S lectionner le canal HDMI etc Le nom du canal peut tre diff rent selon le t l viseur connect 4 D marrer la lecture sur l appareil Le t l viseur affiche l image avec son M Si l image ou le son de l appareil ne sont pas mis sur le t l viseur e V rifier que les prises sont ins r es aussi fond que possible e V rifier la prise connect e e V rifier le r glage d entr e commutateur d entr e et le r glage d entr e du son du t l viseur Pour plus d informations se reporter au manuel d utilisation du t l viseur e V rifier RESOLU HDMI 94 93 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils MH propos des r glages de connexion HDMI Lorsque cet appareil est connect e un autre appareil via un c ble HDMI le r glage de sortie de cet appareil peut tre chang 1080i Il s agit d une m thode de balayage entrelac qui balaie 1080 lignes pour afficher une image haute d finition Le 1080 lignes balay es sont divis es par deux et sont balay es l cran alternativement tous les 1 60 de seconde Le nombre de ligne est le double des 480 lign
60. Mode de lecture 76 80 Utiliser ce mode pour visionner des gt images anim es enregistr es sur un disque et des images fixes enregistr es sur une carte SD Mode connexion PC 105 Utiliser ce mode pour visualiser et t l charger des images fixes enregistr es sur une carte SD sur un ordinateur OFF Mise hors tension e Ne pas faire tourner la molette avec force Configuration Lorsque l appareil est mis en marche une premi re fois apr s avoir chang le disque ou la batterie l appareil effectue une op ration de reconnaissance afin de v rifier qu il n y a pas de probl me avec le disque Cela prend environ 25 secondes avec un disque DVD RAM Pour utiliser l appareil d s la mise sous tension effectuer les tapes suivantes 1 Mettre l appareil en marche 2 Apr s l affichage du message LECTURE EN COURS l cran mettre l appareil hors marche Il sera possible d amorcer l enregistrement 13 secondes apr s avoir remis l appareil en marche e Selon l tat du disque la dur e pourrait tre sup rieure celle indiqu e e Si la date et l heure n ont pas t r gl es cela prendra plus de temps que d habitude avant de pouvoir lancer l enregistrement 35 LSQT1094 Configuration Comment mettre l appareil sous tension et hors tension avec l cran ACL le viseur Lorsque la molette de s lection de mode est r gl sur y il est possible de mettre l appa
61. NU L indicateur On appara t et le fichier est prot g e Appuyer de nouveau sur la touche curseur pour annuler le r glage e 2 fichiers ou plus peuvent tre s lectionn s la suite Pour finir les r glages Appuyer sur la touche MENU 85 LSQT1094 dition R glage DPOF Cette fonction permet d crire les donn es d impression sur une carte SD Il est possible d crire des informations sur les images fixes qui doivent tre imprim es et sur le nombre d impressions donn es DPOF sur la carte SD Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet lecture d image fixe 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE gt PARAM DPOF REGLER et appuyer sur la touche curseur MENU 2 S lectionner le fichier devant tre valid puis appuyer au centre de la touche curseur CONF ENTRER Le nombre d impressions param tr es en mode DPOF s affiche 3 D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le nombre de copies tirer puis appuyer sur la touche curseur e est possible de s lectionner entre 0 et 999 copies Le nombre de copies s lectionn tre imprim sur une imprimante prenant en charge les donn es DPOF 86 LSQT1094 eLa fonction peut tre annul e en param trant le nombre d impressions sur 0 e Vous pouvez aussi s lectionner plusie
62. ONFIGURATION gt FORMAT DISQUE OUI et appuyer sur la touche curseur MENU 2 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur e Apr s avoir termin le formatage appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de message e Formater les disques directement sur l appareil e Avec un disque double face il est n cessaire de formater chaque c t du disque se peut qu il ne soit pas possible de formater un disque ray ou sale De tels disques ne peuvent tre utilis s e Ne pas teindre l appareil pendant le formatage eLors du formatage d un disque utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur Gestion du disque et de la carte Formatage d une carte SD Cela permet d initialiser des cartes SD ee Si une carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sur la carte seront effac es Stocker les donn es importantes sur un ordinateur etc Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner a ou gt 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt FORMAT CARTE gt OUI et appuyer sur la touche curseur 2 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur e Apr s avoir termin le formatage appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de message e Utiliser cet appareil pour forma
63. ORS FONCT et appuyer sur la touche curseur e Cette fonction est annul e lorsque l alimentation est coup e eL ic ne ne sera pas affich e m me lors d une pression sur la touche curseur R glages manuels l enregistrement Mode sc ne Cela sert lors de l enregistrement dans diverses situations UD ED CD ED Lors d enregistrement des images dans des situations diff rentes ce mode r gle automatiquement les vitesses d obturation et d ouverture optimales Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL AUTO e MANUAL b Focus 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner BASE gt MODE SCENE rubrique d sir e et appuyer sur la touche curseur K Sports Pour enregistrer des sc nes sportives ou des sc nes comportant des mouvements rapides Portrait Pour faire ressortir des personnes par rapport un fond 9 clairage faible Pour enregistrer des sc nes des moments sombres ES Projecteur Pour rendre plus attrayant un sujet sous une lumi re ponctuelle 87 Mer et neige Pour enregistrer des images dans des endroits blouissants comme des pistes de ski ou des plages Enregistrement Pour d sactiver le mode sc ne Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner BASE MODE SCENE HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur e est ga
64. Panasonic Manuel d utilisation Cam scope haute d finition vde mo HDC DX1PC Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation cho EN Homr A gt 5 1 CREATOR PictBridge LEICA m HDAVI Control HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca LSQT1094 A Renseignements zai P i Merci d avoir choisi Panasonic Date d achat Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le Vendeur march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de Adresse du vendeur plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la case ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur Num ro de t l phone du vendeur l tiquette situ e sur le dessous de votre cam scope Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Num ro de mod le Num ro de s rie Mesures de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES eUTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
65. Param tres Panneau de configuration Performances et maintenance Syst me Perkons es et mam enar e D Choisissez une t che ED 2 cges Le dienste mer votre Gagea dur ain que kes progremmes dent 4 rt phn rapairenent ou une ic ne du Panneau de configuration uon Br outi dodmmtraten P Du 2 Cliquer sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques pes ae ere la liste de tous les install s s ordinateur Use 2 le Poe La sgpeue des pos ertifie la ne V Ee a Widow Up Wat lan mani e ARS pi Update pour aa ts ie Signature du pilote Windows Update Profils profils mat riels vous offrent la possibilit A d finir iels S HE jstrer Pie ieurs con one D SALE 3 V rifier que les l ments suivants sont affich s Fie Action Vew Hep m8 2 1a M Si le pilote a t reconnu correctement USB Mass Storage Device P riph rique de stockage de masse USB est affich sous Universal Serial Bus controllers Contr leurs de bus USB M Si le pilote n a pas t reconnu correctement ou Unknown device P riph rique inconnu appara t sous Universal Serial Bus controllers Contr leurs de bus USB ou Other devices Autres p riph rique etc L endroit o appara t l affichage d pend du type d ordinateur utilis Il est possible d utiliser la m thode suivante pour lui permettre d tre reconnu M thode
66. RE l enregistrement ou la lecture GRILLE DE REF HORS FONCT D ED e eLa grille de r f rence n appara t pas sur les Il est possible de v rifier si l image est niveau images enregistr es pendant l enregistrement ou la lecture des images anim es et d images fixes La fonction peut galement tre utilis e pour estimer l quilibre de la composition Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner g ou faire tourner la molette de s lection de mode sur gt et puis s lectionner l onglet lecture des images anim es 76 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner BASE ou CONF LECTURE gt GRILLE DE REF rubrique d sir e et appuyer sur la touche curseur HORIZON IGRILLE1 IGRILLEZ2 67 LSQT1094 Enregistrement Fonction de r duction du bruit du vent Ceci r duit le bruit du vent passant sur le microphone pendant l enregistrement UD ED CLD Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO gt COUPE VENT EN FONCT I et appuyer sur la touche curseur Pour d sactiver la fonction de r duction du bruit du vent Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO COUPE VENT HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur eLe param tre par d faut de cette fonction est EN FONCT eLa r duction du bruit du v
67. Si l appareil continue d tre l envers par rapport la position horizontale normale pendant l enregistrement sur un disque il est automatiquement r gl en pause d enregistrement 50 LSQT1094 Activation D sactivation de la fonction anti enregistrement Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 8 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO gt ANTI ENREG EN FONCT ou HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur MENU eLe param tre par d faut de cette fonction est HORS FONCT e La fonction anti enregistrement peut s activer et entra ner la mise en pause d enregistrement de l appareil lors de l enregistrement d un sujet juste au dessus ou juste en dessous de vous Dans ces cas r gler la fonction ANTI ENREG sur HORS FONCT puis continuer l enregistrement e Utiliser la touche de marche arr t d enregistrement nouveau pour mettre l enregistrement en pause La fonction anti enregistrement n est qu une fonction de sauvegarde dans le cas o l appareil n aurait pas t mis en mode attente l enregistrement eLe temps n cessaire pour mettre l appareil en pause d enregistrement une fois qu il a t mis l envers varie en fonction des conditions de fonctionnement Enregistrement d images anim es cD ED Enregistrer les images anim es sur un disque e Cet appareil est compatible avec le format 16 9 d un cran de t l vision e
68. a mise au point automatique pr sente des difficult es ajuster la mise au point manuellement eLe flash ne peut pas tre utilis eLa fonction MagicPix rend le temps de charge du signal du capteur environ 8X plus long que d habitude de sorte que les sc nes sombres peuvent tre enregistr es de mani re lumineuse Pour cette raison des points lumineux qui sont habituellement invisibles pourraient appara tre mais cela n est pas un mauvais fonctionnement e Si l on coupe l alimentation ou si l on utilise la molette de s lection de mode la fonction MagicPix est annul e e S il est plac dans un endroit brillant l cran peut devenir blanch tre durant un moment Mode carnation Cela permet de faire appara tre les couleurs de la peau plus douces pour obtenir une apparence plus attrayante UD ED CD ED Cela est plus efficace lors d enregistrement d image en buste d une personne Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placer la touche curseur vers la gauche pour s lectionner 0O Pour d sactiver le mode carnation S lectionner Q de nouveau eSi les couleurs de l arri re plan ou d un autre l ment de la sc ne sont similaires celles de la peau elles seront galement adoucies e Si la luminosit es
69. a sc ne est sombre Lorsqu il y a une partie lumineuse dans la sc ne Lorsque la sc ne n est remplie que de lignes horizontales Lorsqu il n y a pas assez de contraste dans la sc ne En enregistrement d images anim es Lorsque la fonction MagicPix est utilis e M A propos de la zone de mise au point Lorsqu il y a un objet pr sentant un fort contraste devant ou derri re le sujet dans la zone de mise au point il se peut que la mise au point ne soit pas faite sur le sujet Si c est le cas d placer l objet de contraste en dehors de la zone de mise au point M me lorsqu il est difficile de faire la mise au point ajuster la mise au point manuellement eLa zone de mise au point n est pas affich e lors de l utilisation du zoom num rique plus d environ 12x 99 LSQT1094 Enregistrement Activation D sactivation de l obturateur simul Vous pouvez ajouter un bruit d obturateur lors de l enregistrement d images fixes Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner IMAGE gt EFFET OBTUR EN FONCT ou HORS FONCTI et appuyer sur la touche curseur MENU eLe param tre par d faut de cette fonction est EN FONCT e Cette fonction n est pas disponible lors de l enregistrement d images anim es 56 LSQT1094 propos de l enregistrement simultan enregistrement d images fixes pendant l enregistrement d images anim es Il est possible d enregistrer d
70. age d pend de la prise utilis e pour la connexion JO E Haute qualit Qualit standard Prise HDMI Prise de composants Prise vid o TV appareils l ments de utilis s r f rence T l viseur avec Connexion via une prise HDMI avec un c ble HDMI en option gt 93 coute sur 5 1 canaux 95 T l viseur avec une prise HDMI et un amplificateur AV avec une prise HDMI T l viseur avec une prise de composants Connecter avec le c ble composant fourni et le c ble AV fourni 96 Connecter avec le c ble AV fourni 97 Autres t l viseurs 92 LSQT1094 e Ne pas utiliser d autres c bles AV que le c ble fourni e Ne pas utiliser d autres c bles composant que celui fourni e Utiliser l adaptateur secteur pour vous lib rer du probl me du d chargement de la batterie M Pour afficher les informations l cran sur le t l viseur Les informations affich es l cran ic ne d op ration code d heure etc peuvent tre affich s sur le t l viseur Appuyer sur la touche EXT DISPLAY sur la t l commande f EXT DISPLAY Sue c o TIME em voL e Appuyer de nouveau sur la touche pour effacer les informations e L cran sur cet appareil ne changera pas M Pour regarder des images au format 16 9 sur un t l viseur ordinaire 4 3 Pendant la lecture d images anim
71. ateur secteur 2 Appuyer une seule fois sur le levier DISC EJECT et le rel cher 3 Ouvrir le couvercle du logement du disque avec la main et ins rer retirer le disque 4 Appuyer sur la section identifi e par PUSH CLOSE sur le couvercle du logement du disque pour rabattre le couvercle 9 LSQT1094 M Insertion et retrait d une carte SD M Enregistrement d images fixes 1 R gler la molette de s lection de mode sur OFF 1 2 Ouvrir l cran ACL et ins rer retirer la carte SD dans le logement de la carte M Enregistrement d images anim es sur un disque 2 1 Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 2 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement a AE 3 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement nouveau pour mettre l enregistrement en pause 10 LSQT1094 CO sur une carte SD Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer mi course sur la touche PHOTO SHOT pour ajuster la mise au point Pour la mise au point automatique uniquement D le Ee Appuyer fond sur la touche PHOTO SHOT pour prendre la photo M Lecture des images anim es enregistr es sur le disque 1 Faire tourner la molette de s lection de
72. batterie car cela peut rendre le disque inutilisable 52 LSQT1094 e Pendant l enregistrement d images anim es ne pas d brancher l adaptateur secteur ou retirer la batterie Sinon un message de r paration du disque peut s afficher lors de la mise sous tension de l appareil gt 118 Le voyant ACCESS PC s allume imm diatement apr s la fin de l enregistrement Cela indique que le disque tourne et que les informations sur le disque sont en cours d enregistrement Si l appareil devait tre secou ou boug les images enregistr es pourraient tre d form es il est donc fortement recommand de ne pas secouer l appareil et de le prot ger contre les chocs Enregistrement Modes d enregistrement et dur es d enregistrement disponibles pour images anim es UD ED CLD Changement de la qualit des images anim es qui doivent tre enregistr es Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO MODE ENREG gt rubrique d sir e et appuyer sur la touche curseur Autonomie d enregistrement approximative pour 1 disque GH Les images anim es peuvent tre enregistr es avec la plus haute qualit d image Environ 14 min Environ 21 min Environ 31 min N Les images anim es peuvent tre enregistr es avec une qualit d image normale Environ 26 min Environ 40 min Environ 60 min GB Les images anim
73. ble avec le format 16 9 d un grand cran de t l vision lls sont enregistr es en 1920 X 1080 1 Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Le capuchon d objectif s ouvre automatiquement 2 Ouvrir l cran ACL ou sortir le viseur 3 Appuyer mi course sur la touche PHOTO SHOT pour ajuster la mise au point Pour la mise au point automatique uniquement at t La vitesse d obturation et la valeur de diaphragme de gain sont fix s et l appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet e Si STAB OPTIQUE 66 est r gl sur EN FONCT la fonction de stabilisation d image devient plus efficace MEGA M ga stabilisation optique de l image sera affich 54 LSQT1094 Indicateur de mise au point Indicateur de mise au point Zone de mise au point O Le voyant blanc clignote Mise au point Le voyant vert s allume Pendant la mise au point En cas d chec de la mise au point Pas de voyant 4 Appuyer fond sur la touche PHOTO SHOT pour prendre la photo L A o Ce e Afin de faciler l enregistrement d images fixes l cran s claircit durant l enregistrement Pour enregistrer des images fixes clairement eLors d un zoom avant avec facteur de grossissement de 4x ou plus il est difficile
74. che curseur e L affichage du num ro de l cran devient le num ro de page lorsque l onglet lecture 2 Appuyer la touche curseur vers d images anim es ou L_ lt _ JML gt le haut puis vers la gauche pour a i s lectionner l onglet a 4 Appuyer sur la touche curseur Lecture d images anim es Le capuchon d objectif se ferme La sc ne s lectionn e est affich e en plein cran eL ic ne d op ration s affiche Onglet lecture d images anim es automatiquement Les images anim es enregistr es sur le 5 D placer la touche curseur pour disque sont affich es sous forme de ancer une ondration vignettes p gt ii Lecture pause lt lt D placer et enfoncer Lecture en recherche arri re gt D placer et enfoncer Lecture en recherche avant E Interruption de la lecture et affichage des vignettes Appuyer sur la touche lt lt ou gt P sur la t l commande 76 LSQT1094 BH Au sujet de la compatibilit des images anim es e Cet appareil est bas sur le format AVCHD eLe signal vid o qui peut tre lu avec cet appareil est 1440 x 1080 60i e Cet appareil peut ab mer ou ne pas lire les images anim es enregistr es ou cr es sur d autres appareils et les autres appareils peuvent ab mer ou ne pas lire les images anim es cr es avec cet appareil m me si ces appareils prennent AVCHD en charge e Aucun son ne sera entendu sauf pendant la lecture dans le mode normal
75. che POWER LCD si l environnement est trop lumineux et que l cran ACL est difficile voir L cran ACL en entier sera environ deux fois plus lumineux que d habitude eLorsque l on appuie de nouveau sur la touche POWER LCD l indication C dispara t et la luminosit d origine est restaur e e Cela n affectera pas les images enregistr es e Si vous mettez l appareil sous tension lorsque l adaptateur secteur est utilis cette fonction sera activ e automatiquement e Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode connexion PC R glage du champ de vision R gler la mise au point en faisant coulisser la molette de correction de oculaire DEC 15 2007 DEC 15 2007 Enregistrement Enregistrement Avant d enregistrer Manipulation l mentaire du cam scope IRIN MWO de SA Tenir le unit avec les deux mains Passer votre main travers la courroie de poign e Ne pas obstruer l entr e et la sortie du ventilateur avec la main car cela pourrait nuire l chappement de la chaleur Une accumulation de chaleur interne pourrait endommager l appareil Ne pas couvrir les microphones et les capteurs avec les mains Q Garder les bras pr s du corps O carter l g rement vos jambes e Si l enregistrement est fait l ext rieur se placer de mani re ce que le soleil soit derri re soi Si le sujet est clair contre jour il appara tra sombre sur les images enr
76. ciales Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e eLors du rangement de l appareil dans un placard ou une armoire il est recommand d y ajouter un produit d shydratant gel de silice propos de la batterie La batterie utilis e dans l appareil est une batterie au lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et aux carts de temp rature et l effet augmente plus la temp rature augmente ou baisse Dans les endroits froids l indication de pleine charge pourrait ne pas appara tre ou l indication de batterie d charg e pourrait appara tre environ 5 minutes apr s le d but de l utilisation En pr sence de temp ratures lev es la fonction de protection pourrait se d clencher rendant impossible l utilisation de l appareil Veiller enlever la batterie apr s utilisation e Si la batterie est laiss e en place un courant de petite intensit continue de circuler m me lorsque l appareil est hors tension Le fait de laisser l appareil dans cet tat peut provoquer un d chargement excessif de la batterie Cela peut emp cher l utilisation de la batterie m me une fois recharg e eLa batterie doit tre rang e dans le sac en vinyle de telle sorte que le m tal n entre pas en contact avec les bornes eLa batterie doit tre rang e dans un endroit frais exempt d humidit avec une temp rature aussi constante que possible Temp rature recommand e 15 C 25
77. cipal est affich lorsque DVD RAM est lu sur d autres appareils prenant AVCHD en charge GG Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet g lecture d images anim es Brancher l appareil l adaptateur secteur eLa cr ation d un menu principal ne peut pas tre effectu e en utilisant une batterie e Si la source d nergie est coup e pendant la cr ation d un menu principal la cr ation d un menu principal chouera et les donn es pourraient tre endommag es 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt CREER MENU PRINC gt OUI et appuyer sur la touche curseur MENU 3 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur e Apr s la cr ation du menu principal appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de message e Si un menu principal est cr le disque sera en lecture seule et il ne sera plus enregistrable eLe menu principal qui a t cr n est pas affich sur cet appareil II est affich lorsque le disque est lu sur d autres appareils qui prennent AVCHD en charge eLe menu principal est cr pendant la finalisation sauf avec un DVD RAM W Suppression du menu principal Si l on introduit un DVD RAM ayant un menu principal le message de confirmation appara t lorsque le mode d enregis
78. client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous Support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 137 LSQT1094 Autres Index BH Accentuation de la luminosit de FEGA RAR Re 48 Adaptateur secteur 30 34 129 Affichage ruine RNA 112 Affichage de la date et de l heure ann na00nnn 47 Assistance MPM 72 Autonomie sa ssnsensnnesnreersrrerrrrrrsrerenrerrerresrenne 32 AN CES a ci 12 B Barre de couleur snesnisnosnosnesnnsrrnereeresrrreeene 70 Batterie sueur 30 32 128 Biberons ne ne 112 EC Canale fessier nes sn 95 Cane iona anin M RARES 28 29 39 129 Carte m moire SD aannnannnennnoennnerrnsnrnnerrnerenne 28 Carte m moire SDHC assnsnsesssesenrseerrreesnrren 28 Compatibilit des images anim es 17 Compatibilit des images fixes 81 Compensation de cont
79. cran Pr cautions d utilisation propos de cet appareil eL appareil le disque et la carte SD peuvent d gager de la chaleur apr s une utilisation prolong e toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Garder le cam scope haute d finition aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques four micro ondes t l viseurs jeux vid os etc En utilisant le cam scope haute d finition sur le dessus ou pr s d un t l viseur l images et le son du cam scope haute d finition peuvent tre interrompus par les ondes lectromagn tiques e Ne pas utiliser le cam scope haute d finition pr s de t l phones cellulaires car cela pourrait cr er des parasites qui affecteraient de fa on n faste les images et le son eLes donn es enregistr es pourraient tre endommag es ou les images d form es par les puissants champs magn tiques cr s par les haut parleurs ou les gros moteurs eLes radiations d ondes lectromagn tiques g n r es par les microprocesseurs pourraient affecter le cam scope haute d finition en d formant les images et le son eSi le cam scope haute d finition est affect de fa on n faste par les appareils lectromagn tiques et arr te de fonctionner correctement mettre le cam scope haute d finition hors tension et retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur Puis remettre la batterie en place ou rebrancher l adaptateur secteur et mettre le cam sc
80. d s quilibr e susceptible de rendre le disque inutilisable e crire sur la surface imprim e du disque avec un crayon feutre base d huile Ne pas utiliser de stylo bille ou tout autre instrument d criture pointe dure e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant e Ne pas utiliser de protecteur ni de couvercle anti raflure e Ne pas faire tomber empiler ni heurter les disques Ne placer aucun objet sur un disque e Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec des parties expos es restantes d autocollants ou d tiquettes Disques gondol s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple X X lt e viter d exposer les contacts de la carte m moire l eau aux d tritus ou la poussi re e Ne pas placer les disques dans les endroits suivants Sous les rayons directs du soleil Dans des lieux tr s poussi reux ou humides Pr s d une source de chaleur Endroits o peuvent survenir de brusques changements de temp rature ce qui peut entra ner la formation de condensation En pr sence d lectricit statique ou d ondes lectromagn tiques eLorsqu ils ne sont pas utilis s ranger les disques et les cartes dans leurs bo tiers pour les prot ger 29 LSQT1094 Configuration Configuration C
81. de contrer les secousses si l appareil est tenu la main II est donc recommand soit de r duire le facteur de grossissement et de se rapprocher du sujet soit d utiliser un tr pied eLors de l enregistrement d images fixes tenir l appareil fermement avec les mains et garder les bras immobiles sur le c t afin de ne pas faire bouger l appareil el est possible d enregistrer des images stables sans trembler en utilisant un tr pied et la t l commande e Pour des informations sur le nombre d images fixes qu il est possible d enregistrer sur une carte SD 57 eLe son ne peut pas tre enregistr eSile commutateur de verrouillage de la carte SD est param tr sur LOCK l appareil ne peut pas tre utilis pour l enregistrement e On ne peut pas appuyer mi course sur la touche PHOTO SHOT de la t l commande e Si QUALITE IMAGE est r gl sur des parasites en forme de mosa que peuvent appara tre la lecture des images selon leur contenu e Lorsque l appareil acc de la carte SD J est affich le voyant d acc s est allum ne pas ex cuter les op rations suivantes La carte SD ou les donn es enregistr es risqueraient d tre endommag es teindre l appareil Retirer la carte SD Tourner la molette de s lection eLes autres produits pourraient ab mer ou ne pas lire les images fixes enregistr es sur cet appareil eLes bords des images fixes enregistr es avec cet appa
82. de ces images vers n importe quel dossier de l ordinateur H Pour d brancher le c ble USB en toute s curit Faire glisser l ic ne du disque NO NAME ou MEI_UDF vers la Corbeille et d brancher le c ble USB sans titre ou DVD CAMERA peut appara tre au lieu de ceci 109 LSQT1094 Autres Autres Menus et indications Liste des menus Menus d enregistrement BASE SCN MOD ZOOM NUM W STAB OPTIQUE EN FONCT E GRILLE DE REF HORS FONCT REG HORLOGE CONF ENTRER Ce MENU M BASE MODE SCENE gt 71 ZOOM NUM 59 STAB OPTIQUE 66 GRILLE DE REF 67 REG HORLOGE gt 46 H VIDEO MODE ENREG 53 FONDU gt 61 COUPE VENT gt 68 MIC ZOOM 59 NIVEAU MICRO gt 68 ANTI ENREG gt 50 M IMAGE QUALITE IMAGE lt 57 NIVEAU FLASH gt 66 EFFET OBTUR lt gt 56 H AVANCE TEMOIN ENR gt 112 ZEBRURE 70 BARRE COUL gt 70 ASSIST MPM gt 72 110 LSQT1094 gt HORS FONCT BH CONFIGURATION FORMAT DISQUE gt 87 PROTEC AUTO gt 90 FORMAT CARTE gt 87 AFFICHAGE 112 IDATE HEURE gt 47 FORMAT DATE gt 47 ECO ENERGIE gt 112 BIP 112 REGLAGE ACL gt 48 REG VISEUR gt 48 COMPOSANT gt 96 RESOLU HDMI gt 93 EZ Sync 98 FORMAT TELE gt 92 REGLAGE INITIAL lt gt 112 MODE DEMO gt 112 I
83. de nouveau avec un chiffon sec Lors du transport de l appareil viter toute chute ou choc e Un choc important pourrait briser le bo tier de l appareil et entra ner des probl mes de fonctionnement Ne pas utiliser de benz ne de diluant pour peinture ou d alcool pour nettoyer l appareil e Avant de nettoyer l appareil en retirer la batterie ou d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur eLe bo tier de l appareil pourrait tre d color et la finition de surface pourrait s cailler eEssuyer l appareil avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussi re et les traces de doigt Pour enlever les taches r sistantes bien essorer un chiffon imbib de produit nettoyant neutre dilu avec de l eau et essuyer l appareil Ensuite l essuyer avec un chiffon sec e Si un linge de nettoyage impr gn de substances chimiques est utilis en observer scrupuleusement la notice d emploi Ne pas toucher la lentille du bloc de lecture laser eLe fait de toucher la lentille du bloc de lecture peut entra ner des probl mes de fonctionnement 127 LSQT1094 Autres Ne pas utiliser l appareil des fins de surveillance ou pour d autres activit s commerciales Lors de l utilisation de l appareil pendant une p riode prolong e la chaleur s accumule l int rieur et cela pourrait causer des probl mes de fonctionnement e L appareil n est pas destin des utilisations commer
84. e Avec un disque DVD RAM eLes dur es indiqu es dans le tableau ci dessous montrent les dur es une temp rature de 25 C 77 F et une humidit de 60 Les temps sont des estimations Les dur es indiquent le temps d enregistrement lorsque le viseur est utilis Les dur es entre parenth ses indiquent le temps d enregistrement lorsque l cran ACL est utilis eL autonomie d enregistrement r elle se r f re l autonomie d enregistrement d un disque lorsqu il y a des d marrages arr ts d enregistrement r p tition des mises hors et sous tenson des d placements du levier du zoom etc Num ro de i Mode Autonomie Autonomie Tension mod le de a d enregistre d enregistrement d enregistrement capacit 3 j A batterie ment maximum en continu r elle HF 1 h 30 min 40 min 1 h 30 min 40 min ue 7 2 VI m 1 h 35 min 40 min 2640 mAh 1 h 35 min 40 min en option HE 1 h 40 min 45 min 1 h 35 min 40 min eLes temps d enregistrement indiqu s dans ce tableau sont des estimations 1 h 30 min indique 1 heure 30 minutes 32 LSQT1094 eLes autonomies d enregistrement peuvent varier selon l tat d utilisation Ces dur es sont des estimations L autonomie d enregistrement deviendra plus courte dans les cas suivants Lorsque vous utilisez le viseur et l cran cristaux liquides simultan ment en tournant l cran ACL vers l avant pour vous enregistrer vous m me en util
85. e l enregistrement commence ou se termine 1 bip Lors du lancement de l enregistrement Lors de la mise en marche Lors de la reconnaissance de l appareil par un ordinateur l imprimante etc 2 bips Lors d une pause pendant un enregistrement Lors de la mise hors tension de l appareil 2 bips r p t s 4 fois Lorsqu une erreur survient par ex lorsque l enregistrement ne d marre pas V rifier l affichage l cran 115 M REGLAGE INITIAL e OUI e NON Lorsqu un menu ne peut pas tre s lectionn cause de l activation d une autre fonction ou d un autre mode s lectionner OUI pour ramener les param tres du menu la configuration initiale Le r glage de la langue ne peut pas revenir aux conditions initiales du moment de l achat M MODE DEMO e HORS FONCT e EN FONCT Cette option permet de d marrer la d monstration de l appareil Seulement lorsque la molette de s lection de mode est sur la position yS Si cette fonction est r gl e sur EN FONCT sans ins rer un disque ou une carte SD cet appareil passe automatiquement en mode de d monstration pour pr senter ses fonctions Sur pression de n importe quelle touche le mode d monstration est annul Apr s environ 10 minutes d inactivit le mode d monstration est automatiquement lanc Pour mettre fin au mode d monstration ins rer un disque ou une carte SD ou r gler la fonction sur HORS FONCT Pour une utilisation normale
86. e Une valeur de gain pour chacun des 5 microphones incorpor s est affich e Le niveau d entr e des microphones ne peut pas tre r gl de fa on individuelle 3 Appuyer au centre de la touche curseur pour valider et appuyer sur la touche MENU pour finir le r glage Indicateur du niveau d entr e du microphone eL indicateur du niveau d entr e du microphone appara t l cran Enregistrement Pour revenir au r glage automatique Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO NIVEAU MICRO AUTO et appuyer sur la touche curseur e Ajuster la valeur de gain de fa on ce que les 2 derni res barres du niveau d entr e du microphone au centre de l cran ne soient pas rouges Autrement le son est d form S lectionner un r glage plus bas pour la valeur de gain ou r gler NIVEAU MICRO sur AUTO eLes valeurs de gain avant gauche et avant droite fonctionnent uniquement lorsque l entr e se fait par un microphone externe eL indicateur du niveau d entr e du microphone affiche le volume le plus lev des microphones eLorsque MIC ZOOM est r gl EN FONCT le volume sera diff rent selon le facteur du zoom R gler MIC ZOOM HORS FONCT ou r gler le niveau d entr e du microphone apr s avoir r gl le facteur du zoom gt 59 69 LSQT1094 Enregistrement Affichage des z brures Cela sert afficher les parties qui sont trop lumineuses
87. e cet appareil un t l viseur qui n est pas haute d finition les images seront de qualit standard HE Pour connecter un t l viseur qui n a pas de prise HDMI Branchement via un c ble composant et un c ble AV Branchement via un c ble AV eLes images ne peuvent pas tre visionn es en haute d finition Elles seront lues en qualit standard Utilisation de la t l commande du t l viseur pour la lecture Si on connecte cet appareil un t l viseur Panasonic compatible avec EZ Sync HDAVI Control via un c ble HDMI en option on peut utiliser la t l commande du t l viseur pour la lecture Pour plus de d tails se r f rer au manuel d utilisation du t l viseur BH Autres op rations li es Mettre sous tension et hors tension Si on coupe l alimentation du t l viseur avec la t l commande l alimentation de cet appareil se coupera galement Commutation d entr e automatique Si un c ble HDMI est connect et que l appareil est mis sous tension le canal d entr e du t l viseur est automatiquement commut vers l cran de cet appareil Si le t l viseur est en veille il est mis sous tension automatiquement si Oui a t s lectionn la rubrique Lien En marche du t l viseur e Selon la prise HDMI du t l viseur le canal d entr e peut ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utiliser la t l commande du t l viseur pour com
88. e la date d achat original Cam scopes Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la
89. e le c ble CC est branch dans l adaptateur secteur la batterie ne peut pas tre charg e 34 LSQT1094 S lection d un mode Mise en hors marche de l appareil Faire tourner la molette de s lection de mode pour commuter vers l enregistrement la lecture la connexion PC ou la mise hors tension OFF e Faire tourner la molette de s lection de mode doucement Comment mettre sous tension Tout en appuyant sur la touche de d verrouillage r gler la molette de s lection de mode sur gt ou sur eFaire tourner la molette de s lection de mode tout en appuyant sur la touche de d verrouillage lors du changement de OFF vers un autre mode e Positionner sur l indicateur d tat L indicateur d tat s allume et l appareil est mis SOUS tension eLe couvercle d objectif s ouvre en mode enregistrement eLorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionner OUI et r gler la date et l heure gt 46 Comment couper l alimentation R gler la molette de s lection de mode sur OFF L indicateur d tat s teint lorsque l appareil est mis hors tension eLe couvercle d objectif se ferme lorsque la molette de s lection de mode est r gl e OFF Mode enregistrement 51 54 ns Utiliser ce mode pour l enregistrement des images anim es sur un disque et des images fixes sur une carte SD
90. egistr es e Pendant l enregistrement s assurer d avoir un appui stable et qu aucun danger de collision avec une autre personne ou un objet n est pr sent 49 LSQT1094 Enregistrement BH propos du mode automatique Mettre le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO et l quilibre des couleurs quilibre des blancs et la mise au point seront ajust s automatiquement quilibre des blancs automatique gt 131 Mise au point automatique gt 131 Selon la luminosit du sujet etc l ouverture et la vitesse d obturation sont ajust es automatiquement pour une luminosit optimale La vitesse d obturation est ajust e un maximum de 1 250 en mode d enregistrement e L quilibre des couleurs et la mise au point ne peuvent pas tre ajust es automatiquement selon les sources lumineuses ou les sc nes Si c est le cas ajuster ces r glages manuellement R glage du mode sc ne gt 71 R glage de l quilibre des blancs 73 R glage de la vitesse d obturation gt 75 R glage du diaphragme valeur de gain 75 R glage de la mise au point manuelle 72 Pr vention des prises de vue involontaires Fonction anti enregistrement Cette fonction permet d emp cher tout enregistrement inutile lorsque vous oubliez de mettre l enregistrement en pause et que vous marchez avec l appareil l envers alors que l enregistrement continue e
91. egistrement d un sujet mouvement rapide Vu que l objectif de mise au point se d place m caniquement il ne peut pas suivre un sujet en mouvement rapide Par exemple lors d enregistrements sur des v nements sportifs mouvements rapides la mise au point peut ne pas tre assez pr cise 132 LSQT 1094 e Enregistrement d un sujet avec peu de contraste Il est facile de faire la mise au point sur des sujets pr sentant un fort contraste ou des lignes ou bandes verticales Cela signifie qu un sujet pr sentant peu de contraste tel qu un mur blanc peut devenir flou parce que l appareil effectue la mise au point sur la base des lignes verticales d une image Autres Sp cifications Cam scope haute d finition Informations pour votre s curit Source d alimentation CC 7 3 V Lors de l utilisation d un adaptateur secteur 7 2 V Lors de Consommation l utilisation de la batterie d nergie Enregistrement 11 4 W Syst me de signal 1080 60i Format d enregistrement Conforme au format AVCHD Capteur d images Capteur d image 3DCC 1 4 po Total 560 KX3 Pixels effectifs Images anim es images fixes 520 KX3 Diaphragme auto F1 8 F2 8 Longueur focale 4 0 mm 48 0 mm Macro mise au point automatique pleine gamme Diam tre du filtre 43 mm Zoom o Zoom optique 12x Zoom num rique 30 700 x cran cristaux liquides de 3 po de large environ 251 K pixels Viseur lectronique de 0 44 po
92. egistrement normal Sila luminosit est insuffisante 66 LSQT1094 Stabilisateur de l image R duit les mouvements de l image pendant l enregistrement CD ED SD R duit la secousse des images provoqu e par le mouvement des mains pendant un enregistrement Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner BASE gt STAB OPTIQUE EN FONCT et appuyer sur la touche curseur MENU D sactivation du stabilisateur de l image Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner BASE STAB OPTIQUE HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur eLe param tre par d faut de cette fonction est EN FONCT eEn mode enregistrement d image fixe le fait d appuyer mi course sur la touche PHOTO SHOT augmente l effet de la fonction de stabilisateur d image M ga stabilisation optique de l image e Dans les situations suivantes le stabilisateur de l image pourrait ne pas fonctionner ad quatement Lorsque le zoom num rique est utilis Lorsque le cam scope est fortement secou Lors d un enregistrement d un sujet se d pla ant tout en le suivant Enregistrement Pour d sactiver la fonction grille de Fonction grille de r f rence r f re Cela sert visualiser l inclinaison et Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner l quilibre de l image pendant BASE ou CONF LECTU
93. ement 51 18 Levier d jection du disque DISC EJECT gt 36 17 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil 19 Microphones incorpor s canaux 5 1 20 Levier de zoom W T En mode enregistrement 58 Levier de r glage du volume VOL En mode lecture gt 78 21 Touche de prise de vue gt 54 22 Molette de correction de l oculaire gt 48 23 Couvre griffe 21 24 Griffe porte accessoire gt 21 e Certains accessoires tels qu un lumi re vid o CC VW LDC102 en option peuvent tre fix s ici 25 26 25 Touche d jection de la batterie BATT 31 26 R ceptacle de tr pied 21 18 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil 27 Touche de r initialisation RESET 125 28 Ecran cristaux liquides 22 cause de la limitation de la technologie des produits ACL il peut y avoir quelques minuscules taches lumineuses ou sombres sur l cran cristaux liquides Cependant ceci n est pas un mauvais fonctionnement et cela n affecte pas les images enregistr es 29 Touche d accentuation de la lumin
94. en la molette de s lection de mode est actionn e 63 LSQT1094 Enregistrement Enregistrement avec retardateur Il est possible d enregistrer des images fixes sur une carte SD en utilisant le retardateur Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placer la touche curseur vers le haut pour s lectionner X OE N o G e Chaque fois que la touche curseur est appuy e vers le haut l indicateur change de 1 r glage dans l ordre suivant 40 V1 R glage annul O0 D marrage de l enregistrement apr s 10 secondes D marrage de l enregistrement apr s 2 secondes 3 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT Une image fixe est enregistr e apr s l affichage de 40 ou de X72 et le t moin d enregistrement clignote pendant la dur e qui a t d finie eLa photo prise le r glage du retardateur est annul 64 LSQT1094 e Si l on appuie mi course sur la touche PHOTO SHOT puis fond en mode de mise au point automatique la mise au point du sujet est ex cut e lorsque la touche est enfonc e mi course eLorsqu on appuie fond sur la touche PHOTO SHOT en mode de mise au point automatique la mise au point du sujet est faite juste avant l enregistrement Pour d sactiver le retardateur mi c
95. ent d pend de la force du vent L effet environnant peut tre r duit si la fonction est activ e durant un vent violent Cependant celui ci est automatiquement restaur lorsque le vent s affaiblit eLa fonction de r duction du bruit de vent ne fonctionne pas avec un microphone externe 68 LSQT1094 Niveau du microphone Cela sert ajuster le niveau d entr e du microphone UD ED CLD En enregistrant le niveau d entr e des microphones incorpor s et du microphone externe peut tre ajust Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 8 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO NIVEAU MICRO REGLER AGC ou REGLER et appuyer sur la touche curseur MENU AGC Contr le du Gain Automatique AUTO Le AGC est activ et le niveau d enregistrement est automatiquement ajust REGLER AGC Le niveau d enregistrement d sir peut tre r gl Le AGC sera galement activ pour r duire les d formations du son Le AGC n est pas activ et un enregistrement tr s naturel peut tre effectu REGLER 2 D placer la touche curseur vers la gauche ou la droite pour ajuster le niveau d entr e du microphone NIVEAU MIG Le 7 O O Centre Avant gauche Arri re gauche Avant droite Arri re droite Q Niveau d entr e du microphone
96. ermine la couleur de la lumi re qui passe travers l objectif et le capteur de l quilibre des blancs d terminant de cette fa on la condition d enregistrement et s lectionne le param tre de couleur le plus proche Cela est appel r glage automatique de l quilibre des blancs Cependant puisque l appareil m morise uniquement des informations sur la couleur de blanc sous diff rentes sources de lumi re l quilibre automatique des blancs ne fonctionne pas normalement sous d autres sources de lumi re L illustration ci dessus indique la plage dans laquelle l quilibre automatique des blancs fonctionne 1 La plage de r glage de l quilibre automatique des blancs de ce cam scope 2 Ciel bleu 3 Ciel couvert pluie 4 cran t l 5 Soleil 6 Lampe fluorescente blanche 7 Ampoule halog ne 8 Ampoule incandescence 9 Aube ou cr puscule 10 Bougies Autres En dehors de la plage fonctionnelle de r glage automatique de l quilibre des blancs l image devient rouge tre ou bleu tre M me l int rieur de la plage fonctionnelle de r glage automatique de l quilibre des blancs le r glage automatique de l quilibre des blancs peut ne pas fonctionner correctement s il y a plus d une source de lumi re En cas de lumi re en dehors de la plage fonctionnelle de r glage automatique de l quilibre des blancs utiliser le mode de r
97. ernier 2 LSQT1094 CLASSE 1 PRODUIT QUIP D UN LASER IEC 60825 1 2001 ATTENTION Ce produit contient une diode de laser d une classe plus lev e que 1 Pour assurer une s curit permanente ne jamais retirer les couvercles ext rieurs ni essayer d avoir acc s l int rieur de l appareil Confier les travaux de d pannage un d panneur professionnel Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du CANADA Batteries 1 Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l unit sp cifi e pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e vitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu 2 Pile bouton pile au lithium e Ins rez en alignant les p les e Ne touchez pas les bornes et avec des objets m talliques e vitez de recharger d monter remodeler chauffer ou jeter au feu e Gardez hors de la port e des enfants Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne d
98. es d pos es d International Business Machines Corporation tats Unis Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays LSQT1094 e Capture s d cran Microsoft reproduites avec la permission de Microsoft Corporation eLes autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Table des mati res Guide Sommaire nn nuneneeenenennneuers 9 Avant d utiliser l appareil Caract ristiques du cam scope haute d finition 12 Accessoires nn nnrnnnrrnennnnnns 15 Identification des pi ces et manipulation 16 Utilisa
99. es d op rations soennnennoennnsnneeenenenen 42 Indicateur d nergie r siduelle de la DAT E SES a 33 Informations du disque 91 IS LE a SR Rs A 15 EL LARGUE nn nn ame uue 47 Lecture au ralenti 17 Lecture d images anim es 76 Lecture d images anim es par date 79 Lecture d images fixes 80 Lecture image par image 78 Lentille du bloc de lecture 37 Liste des menus n onnosnneennennenenneennernrrrenene 110 EM MSN Leu AS tas nn 45 Microphone zoom 59 Mise au point sannaennennennnnnesnenrnrenrerrerrnene 54 72 Mise au point automatique 131 Mise au point manuelle 72 Mode Aide ainnnnnnennennennnnnnsnrnrrrrrrrrrnrreereeeren 44 Mode carnation eise ei ersen eaei 63 Mode d mo se ns ee 112 Mode sc ne 71 Modes d enregistrement disponibles pour images anim es 53 Molette de s lection de mode 34 E N Niveau du microphone sonssenssnnennesresresrrrennn 68 Nombre restant d images fixes 55 EH Obturateur simul o nnneanneennnennnnnnneeennenenne 56 HP Param trage de la date et de l heure 46 Param tre DPOF Hein 86 Parasole EN MP Sie
100. es images fixes sur une carte SD tout en enregistrant des images anime s sur un disque Pendant l enregistrement d images anim es sur un disque appuyer fond sur la touche PHOTO SHOT appuyer jusqu au fond pour prendre la photo e Cette fonction n est pas activ e si la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course eLes indicateurs qui apparaissent l cran lorsque la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course seront affich s eLa qualit de l image est diff rente par rapport celle d un enregistrement d image fixe normal parce que la priorit est donn e l enregistrement d images anim es Il est conseill de mettre en pause l enregistrement d images anim es pour enregistrer une image fixe de meilleure qualit Nombre de pixels et qualit d image pour l enregistrement d images fixes Qualit de l image S lectionner la qualit d image Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner IMAGE gt QUALITE IMAGE rubrique d sir e souhait et appuyer sur la touche curseur MENU Des images fixes avec une haute qualit d image sont enregistr es La priorit est donn e au nombre d images fixes enregistr es Des images fixes sont enregistr es en qualit d image normale Enregistrement Nombre approximatif d images enregistrables sur une carte SD M Qualit de l image et nombre d images enregist
101. es images sans vibrations eLa sc ne enregistr e est vue comme si des photogrammes manquaient Fonction MagicPix Vous pouvez enregistrer de mani re lumineuse des lieux sombres en couleurs clairage minimum requis environ 2 Ix Fonction MagicPix 0 Lux Vous pouvez enregistrer des lieux compl tement sombres avec la lumi re de l cran ACL Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placer la touche curseur vers le haut pour s lectionner 1 eLe mode change chaque pression vers le haut Fonction MagicPix Fonction MagicPix 0 Lux D sactiv 62 LSQT1094 3 Dans le cas de la fonction MagicPix 0 Lux Etendre le viseur et tourner l cran ACL vers l objectif e Lorsque l cran ACL est retourn l cran est clair en blanc e Sortir le viseur pour voir les images pendant l enregistrement eLa lumi re de l cran ACL atteint environ 1 2 m 3 9 pi ou moins Pour annuler la fonction MagicPix S lectionner X jusqu ce que l indication MagicPix disparaisse eL indicateur de mise au point n appara t pas m me si la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course eLors de l utilisation de la mise au point automatique la mise au point dans les endroits sombres peut prendre plus de temps Si l
102. es ou fixes sur un t l viseur au format 4 3 alors que celles ci ont t enregistr es avec cet appareil au format 16 9 les images l cran peuvent tre cras es horizontalement Si c est le cas changer le r glage du menu pour lire les images au format d origine En fonction du r glage du t l viseur il se peut que les images ne soient pas affich es correctement Pour plus d informations lire le manuel d utilisation du t l viseur Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt FORMAT TELE gt 4 3 et appuyer sur la touche curseur Exemple d images au format 16 9 sur un t l viseur ordinaire 4 3 R glage FORMAT TELE Utilisation avec d autres appareils Connexion via avec un c ble HDMI en option Qu est ce que HDMI Le HDMI est une nouvelle g n ration d interface pour les appareils num riques Lorsque cet appareil est connect un appareil prenant en charge le HDMI l image et le son sont transmis en num rique Si l appareil est connect un t l viseur haute d finition compatible avec HDMI pour lire des images enregistr es en haute d finition gt 12 celles ci seront visionn es en haute r solution et avec une qualit de son lev e Si cet appareil est connect un t l viseur Panasonic compatible avec EZ Sync des op rations li es sont possibles 98 1 Connecter cet appareil et un t l viseur via le c ble HDMI en option
103. es utilis es jusqu pr sent pour afficher les images standard ainsi les images sont plus nettes et plus claires R solution de sortie HDMI Il est possible de changer la m thode de sortie des images Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt RESOLU HDMI rubrique d sir e et 480p Il s agit d une m thode de balayage progressif r sur la touche curseur de na qui balaie les 480 lignes disponibles l cran en m me temps tous les 1 60 de seconde Cette m thode r duit le scintillement car les lignes ne sont pas balay es alternativement comme pour la m thode entrelac e AUTO La r solution de sortie est automatiquement bas e sur les informations du t l viseur connect Informations du N i 480i t l viseur connect Il s agit d une m thode de balayage entrelac o les 480 lignes disponibles sont divis es par deux balay es l cran alternativement tous les 1 60 de seconde R solution de sortie 720p 1080i 1080i Autres 480p 1080il La m thode du balayage entrelac 1080 est utilis e M thode entrelac e m thode progressive Jusqu pr sent les signaux vid os NTSC 480p La m thode du balayage progressif sont appel s 480i i est abr viation pour 480 est utilis e interlace qui veut dire entrelac tandis que le signal vid o haute densit qui double le eSiles images ne sont pas mises sur le nombre de ligne est appel 480p
104. est impossible d utiliser le levier DISC EJECT de l appareil pour jecter un disque e Lorsqu un ordinateur acc de une carte ins r e dans cet appareil le voyant d acc s la carte s allume Lorsque l acc s une carte est en cours 2 appara t sur l cran cristaux liquides Ne pas d brancher le c ble USB ou l adaptateur secteur pendant l acc s au disque ou la carte car cela pourrait endommager les donn es peut tre n cessaire de red marrer l ordinateur afin de raccorder cet appareil la premi re fois 105 LSQT1094 Avec un ordinateur propos de l affichage sur ordinateur Lorsque l appareil est raccord un ordinateur il est reconnu comme lecteur externe e Disque amovible est affich dans Poste de travail n Disque amovible G Exemple de structure de dossier sur une carte SD S Disque amovible DCIM 100CDPFP MISC eLes images fixes de format JPEG IMGA0001 JPG etc sont stock es dans le dossier 100CDPFP Elles peuvent tre ouvertes avec un logiciel d imagerie qui prend en charge les images de format JPEG e On peut enregistrer jusqu 999 fichiers dans le dossier 100CDPFP ou un autre dossier du m me type eLes fichiers de r glage DPOF sont enregistr s dans le dossier MISC M Affichage du lecteur de disquette Lecteur optique est affich dans Poste de travail mais il ne peut pas tre ouvert sur des ordinateurs ne prenant pas AVCHD en charge
105. eur Blu ray un message peut appara tre pour demander de finaliser le disque mais la finalisation supprimera toutes les donn es importantes qui ne pourront pas tre r tablies Ne pas finaliser le disque 1 Seulement lors de la lecture de disques DVD RW DVD R ou DVD R DL Finaliser le disque avec cet appareil 2 Ins rer le disque dans le lecteur Blu ray pour en effectuer la lecture e Pour plus de renseignements sur la lecture consulter le manuel d utilisation du lecteur 100 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Copie des images sur un 5 Puis d marrer l enregistrement enregistreur DVD ou un sur l appareil connect appareil vid o connect eSe reporter au manuel d utilisateur du magn toscope CoD ED Copie des images sur un enregistreur DVD ou un Pour arr ter la copie appareil vid o connect 1 Interrompre l enregistrement sur l appareil connect eLes images sont copi es en qualit d image A 2 Puis interrompre la lecture sur cet appareil standard e Utiliser l adaptateur secteur pour vous lib rer f i e Si l affichage de la date et de l heure ainsi que du probl me du d chargement de la batterie l indication de la fonction sont inutiles les 1 Connecter cet appareil a un annuler avant la copie gt 47 92 magn toscope ms Si les images copi es sont visionn es sur un t l viseur grand cran elles peuvent tre tir es verticalement Dans ce ca
106. hargement de la batterie Lors de lachat de l appareil la batterie n est pas charg e Charger la batterie avant d utiliser l appareil eSile c ble CC est branch dans l adaptateur secteur la batterie ne sera pas charg e D brancher le c ble CC de l adaptateur secteur eLa batterie VW VBG260 de Panasonic est recommand e pour utiliser avec cet appareil Les autres batteries Panasonic ne fonctionnent pas 32 gt D ze KL Ne 1 Brancher le cordon d alimentation dans l adaptateur secteur et dans la prise secteur e Retirer le c ble CC l avance 2 Mettre la batterie dans son logement en alignant les rep res puis la brancher solidement eLa prise de sortie du cordon d alimentation n est pas compl tement ins r e dans la prise de l adaptateur secteur Comme montr sur il y a un espace 30 LSQT1094 M Voyant de recharge Lumi re fixe Recharge en cours teint Recharge termin e Clignotant S assurer que les prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur ne sont pas expos es la salet tout corps tranger ou la poussi re puis les raccorder correctement D brancher le cordon d alimentation de la prise secteur lors du retrait de la salet de tout corps tranger ou de la poussi re des prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur Si le voyant de recharge continue de clignoter un probl me est survenu avec la batterie ou l adaptateur
107. hiers dans l cran des vignettes etc D placer la touche curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner une rubrique ou une sc ne puis appuyer sur la touche curseur pour la configurer Q de se Se 2 e S lection par d placement vers le haut S lection par d placement vers le bas S lection par d placement vers la gauche S lection par d placement vers la droite Pression sur la touche curseur pour r gler la rubrique e S lections dans l cran de menu 45 40 LSQT1094 Op rations pendant l enregistrement Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur le centre de la touche curseur et les ic nes seront affich es l cran eL indicateur dispara t si le centre de la touche curseur est de nouveau appuy eL indicateur change chaque fois que la touche curseur est d plac e vers le bas 2 D placer la touche curseur vers le haut la gauche ou la droite pour s lectionner une rubrique AN EM Configuration Op rations pendant la lecture Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 1 D placer la touche curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner la sc ne lire puis appuyer sur la touche curseur La sc ne s lectionn e est affich e en plein cran L ic ne d op ration s affiche automatiquement 2 D placer la t
108. ible de voir des traits de lumi re verticaux en lecture d image d un sujet brillant ou d un sujet hautement r fl chissant mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Pendant la lecture normale le mouvement des images peut ne pas sembler r gulier eLors d enregistrement dans des endroits tr s lumineux la couleur de l cran pourrait changer ou perdre en intensit Si c est le cas r gler la vitesse d obturation manuellement sur 1 60 ou 1 100 R glage manuel de la valeur du diaphragme du gain e Si la valeur du gain est augment e les parasites l cran augmentent e Selon l agrandissement du zoom il y a des valeurs de diaphragme qui ne sont pas affich es 75 LSQT1094 Lecture Lecture 3 S lectionner la sc ne visionner Lecture d images anim es sur un disque Lecture d images anim es RE D ED Page pr c dente Lecture des images anim es enregistr es sur le Page suivante disque Num ro de la sc ne La sc ne s lectionn e sera entour e d un 1 Faire tourner la molette de cadre jaune s lection de mode pour e Si 9 sc nes ou plus ont t enregistr es la s lectionner gt prochaine page ou pr c dente peut tre affich e en d pla ant la touche curseur vers la gauche ou la droite ou en d pla ant la touche curseur vers le bas s lectionner L lt _ VIL_ gt _ en d pla ant la touche curseur vers la droite ou vers la gauche puis appuyer au centre de la tou
109. image fixe 1 Appuyer sur la touche pendant que l cran de visualisation des vignettes est affich 2 D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner SELECTIONNER ou TOUTES LES SCENES et appuyer sur la touche curseur 6 sure SUPPRIMER SCENE LIOUTES LES SCENES SELECTIONNER CONF ENTRER elRRE EL MENU eLorsque TOUTES LES SCENES a t s lectionn tous les fichiers sur la carte SD sauf les fichiers verrouill s sont supprim s Passer l tape 5 3 Uniquement lorsque SELECTIONNER a t s lectionn l tape 2 S lectionner le fichier devant tre supprim puis appuyer sur la touche curseur SELECTIONNE A SUITE 0 CONF a ENTRER eLU MNT MENU Le fichier s lectionn sera encadr en rouge e Une autre pression de la touche curseur a pour effet de supprimer le fichier e est possible de s lectionner jusqu 50 fichiers en s quence 4 Uniquement lorsque SELECTIONNER a t s lectionn l tape 2 Appuyer sur la touche 5 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur Uniquement lorsque SELECTIONNER a t s lectionn l tape 2 Pour poursuivre la suppression d autres sc nes Recommencer les tapes 3 5 Pour terminer l dition Appuyer sur la touche MENU MH Suppression des fichiers images fixes enregi
110. imer toutes les images anim es du disque ou le formater est important de savoir que si un disque est format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es et ne pourront pas tre r cup r es eLe disque devra tre re format sur l appareil utilis Gestion du disque et de la carte Affichage des informations sur le disque UD ED CLD Cette fonction permet l affichage d informations telles que le type de disque enregistr le nombre de sc nes enregistr es l espace disponible et savoir si le disque est finalis Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet Lecture d images anim es Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt INFORMATION OUI et appuyer sur la touche curseur MENU Pour quitter cran des informations sur le disque Appuyer sur la touche MENU 91 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Utilisation avec d autres appareils Visionnement sur un t l viseur Lecture sur un t l viseur UD ED CLD ED Les images anim es et les images fixes enregistr es par cet appareil peuvent tre visionn es sur un cran de t l vision Connecter cet appareil un t l viseur via l une des prises suivantes Pour le connecter via une prise HDMI un c ble de connexion en option est n cessaire La diff rence de la qualit de l im
111. interrompt un moment L appareil interrompt l enregistrement de mani re arbitraire La mise au point automatique ne fonctionne pas Les images enregistr es ne sont pas nettes Le son n est pas mis par le haut parleur int gr de l appareil Autres Solutions e Le DVD RW le DVD R ou le DVD R DL a t il t finalis Apr s finalisation les disques sont en lecture seule et aucun enregistrement ne peut y tre fait Si un disque DVD RW est d finalis il sera possible d y enregistrer 89 eLe commutateur de verrouillage de la carte SD est il sur LOCK Aucun enregistrement n est possible lorsque le commutateur de verrouillage de la carte SD est sur LOCK 28 eLa capacit m moire de la carte SD ou du disque est elle satur e Si la capacit m moire du disque ou de la carte SD est satur e supprimer des sc nes devenues inutiles 82 84 ou utiliser une autre carte SD ou un autre disque eEst ce que l appareil est r gl sur le mode enregistrement Aucun enregistrement n est possible moins de r gler la molette de s lection de mode sur Est ce que le couvercle du disque est ouvert Si le couvercle est ouvert cet appareil ne peut pas fonctionner normalement Fermer le couvercle de disque Le disque est il rafl ou sale Essuyer la salet pr sente sur le disque gt 29 Si le disque est rafl en ins rer un nouveau e L appareil d gage de la cha
112. ion normale et v rifier les indications de mise en garde gt 115 60 LSQT1094 Fonction de compensation de contre jour Ceci vite un sujet en contre jour d tre obscurci CD ED SD Utiliser cette fonction lorsque la lumi re mane de derri re le sujet et que le sujet appara t sombre Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placer la touche curseur vers le haut pour s lectionner Es L image l cran devient plus lumineuse Pour revenir dans le mode d enregistrement normal S lectionner ES de nouveau e Si l on coupe l alimentation ou si l on utilise la molette de s lection de mode la fonction de compensation de contre jour est annul e Fonction fondu d ouverture fondu de fermeture D ED Fondu d ouverture L image et le son apparaissent graduellement Fondu de fermeture L image et le son disparaissent graduellement Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placer la touche curseur vers la gauche pour s lectionner B 3 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement Fondu d
113. ionne pas m me s il est sous tension L appareil ne fonctionne pas normalement La t l commande ne fonctionne pas Le levier DISC EJECT ne fonctionne pas L cran a soudainement chang Une indication de fonction telle que l indication du temps restant ou du temps coul n est pas affich e Le disque ne peut pas tre lu 122 LSQT1094 Solutions e L indicateur de l nergie r siduelle dans la batterie est une estimation Si l on pense que l indicateur de l nergie r siduelle de la batterie n est pas affich correctement charger compl tement la batterie la d charger et la charger de nouveau M me si cette op ration est effectu e il peut tre impossible d afficher correctement l indicateur d nergie r siduelle de la batterie si la batterie a t utilis e pendant longtemps dans un endroit o la temp rature est basse ou lev e ou si la batterie a t charg e souvent e L appareil ne peut pas fonctionner sans l ouverture de l cran cristaux liquides ou la sortie du viseur e Appuyer sur la touche RESET 125 Si les conditions normales ne peuvent tre ainsi r tablies retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur attendre 1 minute puis reconnecter la batterie ou l adaptateur secteur Apr s environ 1 minute remettre l appareil sous tension de nouveau Si l on ex cute l op ration ci dessus alors que le voyant d acc s est allum on risque de d truire les don
114. isant la fonction de MagicPix 0 Lux etc Lorsque vous utilisez cet appareil avec l cran ACL clair en appuyant sur la touche POWER LCD eLa batterie d gage de la chaleur apr s usage ou lors de sa recharge L appareil d gage galement de la chaleur pendant son utilisation Cela est tout fait normal et n est le signe d aucune d fectuosit ePlus la temp rature est basse moins l autonomie de la batterie est grande Il est recommand d avoir sous la main une batterie de remplacement de mani re ne pas tre pris de court lors d un enregistrement Configuration H propos de l indicateur d nergie r siduelle de la batterie L nergie r siduelle de la batterie est affich e en minutes lors de l utilisation de la batterie Panasonic qui doit tre utilis e avec cet appareil Cet affichage peut prendre un certain temps avant d appara tre 1277 2190min e L affichage change tandis que l nergie r siduelle diminue 7721 EZ E 7 gt gt S il reste moins de 3 minutes alors deviendra rouge Si la batterie est d charg e alors mm clignotera e L nergie r siduelle de la batterie peut ne pas s afficher correctement l o la temp rature est basse ou lev e ou si la batterie n a pas t utilis e pendant longtemps Pour corriger l affichage de l nergie r siduelle de la batterie charger la batterie la d charger puis la charger de nouveau M me si cette op ration est effectu e
115. iste de ski dans une pi ce chaude eLorsque l appareil est transport d une voiture climatis e l ext rieur eLorsqu une pi ce froide a t chauff e rapidement eLorsque de l air froid provenant d un climatiseur souffle directement sur l appareil e Apr s une averse en t eLorsque l appareil est dans un endroit tr s humide ex piscine chauff e Lorsque cet appareil est transport dans un lieu pr sentant une diff rence de temp rature significative par exemple d un endroit froid un endroit chaud Si par exemple si l appareil est utilis pour enregistrer sur une piste de ski et qu il est apport dans une pi ce chauff e placer l appareil dans un sac en plastique enlever le plus d air possible de l int rieur du sac puis le refermer herm tiquement Laisser l appareil pendant environ une heure dans la pi ce de telle sorte que la temp rature de l appareil soit proche de celle de la temp rature ambiante de la pi ce puis l utiliser Que faire si la lentille est embu e Retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et attendre pendant environ 1 heure Lorsque la temp rature de l appareil s approche de la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement Explication des termes quilibre des blancs automatique Le r glage de l quilibre des blancs reconna t la couleur de la lumi re et se r gle de telle sorte que la couleur du blanc soit plus pure L appareil d t
116. l a t rang dans un endroit froid l cran cristaux liquides sera l g rement plus sombre que d habitude l allumage La luminosit normale est r tablie lorsque la temp rature interne de l appareil augmente Une technologie de pr cision extr mement haute est employ e pour produire l cran cristaux liquides ACL pr sentant un total approximatif de 251 000 pixels Le r sultat est de plus de 99 99 de pixels actifs pour 0 01 de pixels inactifs ou toujours allum s Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e Une technologie de pr cision extr mement haute est employ e pour produire l cran du viseur pr sentant un total approximatif de 183 000 pixels Le r sultat est de plus de 99 99 de pixels actifs pour 0 01 de pixels inactifs ou toujours allum s Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e 130 LSQT1094 propos de la condensation Lorsque de la condensation se forme sur l appareil l objectif se couvre de bu e et l appareil peut ne pas fonctionner correctement Faire votre possible pour viter la formation de condensation S il s en forme quand m me adopter les mesures d crites ci dessous Causes de condensation De la condensation se produit quand la temp rature ambiante ou l humidit changent de la fa on suivante eLorsque l appareil est transport d un endroit froid ex p
117. la touche MENU puis s lectionner BASE gt REG HORLOGE gt OUI et appuyer sur la touche curseur 2 D placer la touche curseur vers la gauche ou la droite pour s lectionner la rubrique d sir e D placer ensuite la touche curseur vers le haut ou le bas pour r gler la valeur d sir e rec HOROE DEC EU CHEN A CONF REGLER LENTRER eTO T MENU e L ann e changera de la fa on suivante 2000 2001 2039 2000 eLe syst me horaire de 12 heures est utilis pour afficher l heure 3 Appuyer sur la touche curseur pour confirmer le r glage eLa fonction horloge commence 00 seconde lorsque la touche curseur est appuy e e Apr s avoir appuy sur la touche MENU pour finir le r glage v rifier l affichage de la date et de l heure Modification du style d affichage de la date et de l heure Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION DATE HEURE gt le style d affichage souhait et appuyer sur la touche curseur est galement possible de montrer ou de changer l affichage de la date et de l heure en appuyant plusieurs fois sur la touche DATE TIME de la t l commande DATE DEC 15 2007 HORS FONCT Modification du style d affichage Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION FORMAT DATE gt le style d affichage souhait et appuyer sur la touche curseur Style d affichage Affichage l cran A M J 2007 1
118. lectionner gt puis s lectionner l onglet g lecture d images anim es 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE PROTEC SCENE OUI et appuyer sur la touche curseur 2 S lectionner la sc ne devant tre prot g e et appuyer le centre de la touche curseur o proteo SCENE DATE HEURE NOV 15 2007 3 44 PM CONF ENTRER LEL EL MENU L indicateur On appara t et la sc ne est prot g e e Appuyer de nouveau sur la touche curseur pour annuler le r glage e2 sc nes ou plus peuvent tre s lectionn es la suite Pour finir les r glages Appuyer sur la touche MENU 83 LSQT1094 dition dition d images fixes Suppression d images fixes Cette fonction permet la suppression de fichiers d images fixes enregistr s sur des cartes SD Les fichiers effac s ne peuvent pas tre restaur s Suppression de fichiers un la fois Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet lecture d image fixe 1 Appuyer sur la touche pendant la lecture 2 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur 84 LSQT1094 Suppression de plusieurs fichiers sur l cran des vignettes Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet lecture d
119. lement possible de d sactiver la fonction de mode sc ne en param trant le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO Mode sports e Pour la lecture au ralenti ou la pause la lecture des images enregistr es ce mode est exempt de secousse e Pendant la lecture normale le mouvement des images peut ne pas sembler r gulier viter les enregistrements sous une lumi re fluorescente lumi re au mercure ou lumi re au sodium parce que la couleur et la luminosit la lecture de l image peut changer eLors d enregistrement d un sujet clair par une forte lumi re ou d un sujet hautement r fl chissant des traits de lumi re verticaux peuvent appara tre e Si l clairage est trop faible le mode sports ne pourra tre utilis Dans un tel cas l ic ne A clignote eSi ce mode est utilis l int rieur l cran peut trembler Mode portrait e Si ce mode est utilis l int rieur l cran peut trembler Dans ce cas changer le r glage du mode sc ne en le mettant sur HORS FONCT Mode clairage faible eLes sc nes extr mement sombres peuvent ne pas tre enregistr es nettement Mode projecteur e Si le sujet enregistr est extr mement clair l image enregistr e peut devenir blanch tre et le contour de l image enregistr e tr s sombre Mode mer et neige e Si le sujet enregistr est extr mement clair l image enregistr e peut devenir blanch tre 71 LSQT1094 Enregistrement
120. les sc nes ont t enregistr es le m me jour elles sont group es s par ment dans les situations suivantes Lorsque le nombre de sc nes est sup rieur 99 CD ED Lorsque le disque doit tre r par D Lecture en reprise UD ED CLD La lecture de la premi re sc ne d marre apr s la fin de la lecture de la derni re sc ne Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE gt LECT REPRISE EN FONCT I et appuyer sur la touche curseur MENU L indicateur C5 appara t sur la vignette et visionn en plein cran eLes sc nes suivantes peuvent tre lues en reprise Lorsque MODE LECTURE est r gl sur AFF TOUT Toutes les sc nes du disque Lorsque MODE LECTURE est r gl sur PAR DATE Toutes les sc nes de la date s lectionn e Pour annuler la fonction de lecture en reprise Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE LECT REPRISE HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur 79 LSQT1094 Lecture Poursuite de la lecture pr c dente CoD ED Si la lecture d une sc ne a t arr t e en cours elle peut tre reprise partir de l endroit o elle a t arr t e Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE gt POURSUITE EN FONCT I et appuyer sur la touche curseur Lecture d images fixes sur une carte SD Lecture d images fixes JPEG USD Lecture d
121. leur Suivre les instructions qui s affichent Pour utiliser l appareil de nouveau couper le contact sur l appareil et attendre un certain temps e La fonction anti enregistrement est elle activ e Enregistrer dans la position horizontale normale ou r gler ANTI ENREG sur HORS FONCT gt 50 eLe mode mise au point manuelle est il s lectionn R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO e Est ce qu un enregistrement d une sc ne difficile mettre au point en mode mise au point automatique a t tent Avec certains sujets et certains environnements le mode mise au point automatique ne fonctionne pas correctement gt 131 Si c est le cas utiliser le mode mise au point manuelle pour mettre au point gt 72 e Est ce qu un enregistrement d objets de petite taille ou finement d taill s avec QUALITE IMAGE param tr e sur za a a t tent Si des objets de petite taille ou finement d taill s sont enregistr s avec QUALITE IMAGE param tr e sur za a les images pourrait se fragmenter en mosa que Enregistrer avec QUALITE IMAGE param tr e sur s 57 eLe volume est il trop faible Pendant la lecture d placer le levier du zoom pour afficher l indication du volume et le r gler gt 78 123 LSQT1094 Autres Probl me Le son est mis sur un seul c t des haut parleurs lors de la visualisation sur un autre appareil d images anim es enregistr
122. litude de mouvement du levier du zoom La vitesse du zoom ne varie pas lorsque l on utilise la t l commande eSi le levier de zoom est pouss jusqu au bout il est possible de zoomer de 1x 12x une vitesse d environ 1 8 seconde eLorsque la vitesse du zoom est lev e le sujet peut ne pas tre mis au point facilement Fonction zoom num rique coD ED eo Si le grossissement du zoom est sup rieur 12x la fonction zoom num rique est activ e Le grossissement maximum fourni par le zoom num rique peut tre commut Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner BASE gt ZOOM NUM gt rubrique d sir e et appuyer sur la touche curseur MENU HORS FONCT Zoom optique uniquement Jusqu 12x 30x Jusqu 30x 700x Jusqu 700x e Si 30x ou 700x est s lectionn la plage du zoom num rique est affich e en bleu pendant le zoom e Plus le grossissement du zoom num rique est important plus la qualit de l image se d grade Enregistrement propos de l utilisation de la fonction microphone zoom GU ED Le microphone zoom est li au fonctionnement du zoom et la direction de sensibilit du son directivit du microphone change lors d un zoom avant Les sons lointains sont enregistr s plus nettement lors d un zoom avant gros plan et le son environnant est enregistr avec r ali
123. ment 74 LSQT 1094 M propos de l ajustement de l quilibre des noirs Il s agit d une des fonction du syst me 3DCC qui ajuste automatiquement l quilibre des noirs lorsque l quilibre des blancs est r gl en mode d ajustement manuel Lorsque l quilibre des noirs est ajust l cran devient temporairement noir L quilibre des noirs ne peut pas tre ajust manuellement Ajustement de l quilibre des noirs en cours Clignote Ajustement de l quilibre des blancs en cours Clignote Ajustement termin S allume e Lorsque l ic ne M clignote l quilibre des blancs effectu manuellement est mis en m moire Chaque fois que les conditions d enregistrement changent re s lectionner l quilibre des blancs pour un r glage correct eLors du r glage combin de l quilibre des blancs et du diaphragme valeur de gain param trer l quilibre des blancs d abord R glage manuel de la vitesse d obturation de l ouverture CD ED EE Vitesse d obturation La r gler pour enregistrer des sujets mouvements rapides R glage de l ouverture La r gler lorsque l cran est trop lumineux ou trop fonc Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL L ic ne montr e dans l illustration s affiche automatiquement 2 D placer la touche curseur vers la gauche ou la droite p
124. minale CC 7 2 V Capacit nominale 2640 mAh Les sp cifications peuvent changer sans avis pr alable 135 LSQT1094 Autres Accessoires en option N de pi ce Illustration Description DVD RAM de 8 cm 3 po une face DVD RAM de 8 cm 3 po double face DVD RW de 8 cm 3 po une face DVD RW de 8 cm 3 po double face DVD R de 8 cm 3 po une face DVD R de 8 cm 3 po double face DVD R DL de 8 cm 3 po double couche sur une face Adaptateur secteur avec c bles c a et c c 2640 mAh Carte m moire SD cat gorie 2 512 Mo Carte m moire SD cat gorie 4 2 Go RP SDV04GU1K j Carte m moire SDHC cat gorie 6 4 Go RP SDV02GU1A Carte m moire SD cat gorie 6 2 Go RP SDV01GU1A Carte m moire SD cat gorie 6 1 Go VW LDC102 A Lampe vid o CC 10 W Te e Un bloc batterie VW VBG260 130 est requis pour l alimentation Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d enregistrement disponible se r f rer la page 32 Nota Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consulter le d taillant de la r gion 136 LSQT1094 Autres Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir d
125. mode pour s lectionner gt 2 Appuyer la touche curseur vers le haut puis vers la gauche pour s lectionner l onglet Lecture d images anim es oz LES VE Ra NA PES a ENE A Au 1721002 Onglet lecture d images anim es 3 S lectionner la sc ne visionner 4 Appuyer sur la touche curseur 5 D placer la touche curseur pour lancer une op ration D EE Lecture pause lt lt D placer et enfoncer Lecture en recherche arri re gt D placer et enfoncer Lecture en recherche avant E Interruption de la lecture et affichage des vignettes I Lecture d image fixes enregistr es sur la carte 1 Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 2 Appuyer la touche curseur vers le haut et puis vers la droite pour s lectionner l onglet lecture d image fixe Onglet de lecture d image fixe 3 S lectionner le fichier visionner 4 Appuyer sur la touche curseur 5 D placer la touche curseur pour lancer une op ration D IE Diaporama lecture des images sur la carte SD par ordre num rique d but pause lt C Lecture de l image pr c dente De Lecture de l image suivante E Interruption de la lecture et affichage des vignettes 11 LSQT1094 Avant d utiliser appareil Avant d utiliser l appareil Caract ristiques du cam scope haute d finition Images tr s lumineuses ha
126. montez pas vitez de chauffer les batteries piles au del des temp ratures suivantes ou de les incin rer Pile bouton 60 C 140 F Batterie 60 C 140 F La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil ATTENTION L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au AN lithium ion lithium polym re Pour des renseignements sur le recyclage d nsh 2 de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY LSQT1094 Directives importantes Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure _ 2 3 4 5 6 7 8 9 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche
127. mplificateur AV Panasonic et un t l viseur Panasonic compatibles tous les deux avec EZ Sync HDAVI Control les op rations li es deviennent possibles gt 98 eLe son enregistr par un microphone externe est en st r o 2 canaux 95 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Connexion via le c ble composant fourni et le c ble AV fourni 1 Connecter cet appareil et un t l viseur via le c ble composant fourni et le c ble AV fourni OF couPonenT gt VIDEO IN Jauno IN 16 C ble composant fourni C ble AV fourni e Relier aux prises de m me couleur eLa prise de composants sert uniquement mettre les images donc il faut s assurer galement de connecter le c ble AV L ins rer dans la prise d entr e audio du canal d entr e de la prise de composants Lire le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails 2 R gler la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 S lectionner le canal d entr e sur le t l viseur Exemple S lectionner le canal Composant etc Le nom du canal peut tre diff rent selon le t l viseur connect 4 D marrer la lecture sur l appareil Le t l viseur affiche l image avec son EN propos du r glage pour connecter des prises de composants Lorsque cet appareil est connect
128. mps requis pour la finalisation peut varier Cela peut prendre jusqu 17 minutes e Si l appareil est secou fortement ou subit un impact durant la finalisation la finalisation ne pourra tre effectu e et le disque pourrait ne pas tre utilisable eLors d une coupure de l alimentation la finalisation ne pourra tre effectu e et le disque pourrait ne pas tre utilisable sur d autres appareils m me si la r paration du disque est effectu e D finalisation d un disque DVD RW La d finalisation d un DVD RW en permet l utilisation des fins d enregistrement Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet g lecture d images anim es 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt DEFINALISER gt OUI et appuyer sur la touche curseur 2 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur e Apr s avoir termin la d finalisation appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de message eLes disques autres que les DVD RW ne peuvent pas tre d finalis s S il ny a pas d espace m moire restant sur le DVD RW le disque peut ne pas tre d finalis Lors de la d finalisation d un disque utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur Gestion du disque et de la carte Cr ation d un menu principal Un menu prin
129. muter l entr e Pour plus de d tails sur la mani re de commuter l entr e lire le manuel d utilisation du t l viseur 13 LSQT1094 Avant d utiliser appareil coute du rendu sonore ambiophonigue 5 1 canaux Cet appareil poss de 5 microphones incorpor s et un Cr ateur Dolby Digital 5 1 ainsi il est possible d enregistrer le son de la mani re la plus r aliste possible La zone des extr mes basses est envoy e vers le canal 0 1 d extr mes graves et on peut couter un son en trois dimensions si on connecte un appareil compatible avec le syst me ambiophonigue 5 1 eLes 5 microphones incorpor s install s donnent une meilleure directivit eLes sons lointains peuvent tre enregistr s plus clairement avec la fonction du microphone directionnel gt 59 Amplificateur AV avec prise HDMI C ble HDMI en option e Se r f rer au manuel d utilisation du t l viseur pour avoir plus de d tails sur la mani re de connecter l amplificateur AV les haut parleurs etc e Si on enregistre l aide d un microphone externe l enregistrement sera en 2 canaux st r os e Des c bles optiques num riques ne peuvent pas tre utilis s pour cette connexion Connecter un amplificateur AV muni d une prise HDMI 14 LSQT1094 Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser l appareil Batterie VW VBG26
130. n d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourrait se former sur le disque et l int rieur de l appareil e Ne pas laisser le cam scope ou le bloc d alimentation en marche lorsqu il n est pas utilis e Rangement du cam scope Ranger et manipuler le cam scope de fa on viter des mouvements inutiles chocs et vibrations Le cam scope est muni d un dispositif sensible qui pourrait tre endommag par une manutention o un rangement inad quat Entretien e Nettoyage Ne pas utiliser de d tersif fort ou abrasif pour nettoyer le cam scope e Protection de l objectif Ne pas toucher la surface de l objectif Utiliser un liquide et un papier de nettoyage pour cam scope pour nettoyer l objectif Un nettoyage inad quat pourrait rayer la surface de l objectif e Bo tier du cam scope Avant d utiliser le cam scope se laver le visage et les mains pour viter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n endommagent le fini de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der LSQT1094 M D ni de responsabilit quant la perte de donn es Le fabricant d cline toute resp
131. n eLe fonctionnement de la lecture est identique celui de cet appareil Pour lire les images anim es 76 Pour lire les images fixes gt 80 Pour annuler EZ Sync HDAVI Control Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt EZ Sync HORS FONCT et appuyer sur la touche curseur e Si la compatibilit EZ Sync du t l viseur et de l amplificateur n est pas s re lire le manuel d utilisation de ces appareils eLes diff rentes fonctions li es disponibles entre cet appareil et un t l viseur Panasonic varient selon le type de t l viseur m me s ils sont compatibles avec EZ Sync Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour les op rations prises en charge par le t l viseur e L op ration n est pas possible avec un c ble qui n est pas bas sur la norme HDMI Les c bles Panasonic sont recommand s Num ro de pi ce RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc 99 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Lecture avec lecteur Blu ray CD ED Les disques enregistr s sur cet appareil peuvent tre lus sur un lecteur Blu ray Panasonic Appareil pouvant effectuer la lecture de disque enregistr s sur cet appareil DMP BD10 Lecteur Blu ray e Ne pas ins rer de disques DVD RW DVD R ou DVD R DL non finalis s dans le lecteur Blu ray Cela pourrait endommager le disque Apr s avoir ins r le disque dans le lect
132. n es situ es sur le disque ou la carte SD eLa pile bouton de la t l commande est elle puis e La remplacer par une pile bouton neuve gt 23 eLe couvercle du disque ne peut s ouvrir que si l appareil est aliment Brancher la batterie recharg e ou l adaptateur secteur eLe levier DISC EJECT ne fonctionne pas lorsque l appareil est raccord l ordinateur D connecter le c ble USB eLa d monstration a t elle t lanc e Si MODE DEMO est r gl sur EN FONCT sans qu aucun disque ou carte SD ne soit en place en mode enregistrement l appareil passe automatiquement dans le mode d monstration pour expliquer ses fonctions Normalement ceci doit tre r gl sur HORS FONCT Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION MODE DEMO HORS FONCT puis appuyer sur la touche curseur eLors du r glage de CONFIGURATION AFFICHAGE HORS FONCT les indications autres que les avertissements et les indications de date disparaissent e Y a t il des empreintes de doigts ou de salet sur la surface du disque Si c est le cas essuyer la surface du disque pour en retirer les empreintes de doigts ou la salet gt 29 Probl me L enregistrement ne d marre pas bien que l appareil soit aliment et que le disque ou la carte SD soit ins r correctement L enregistrement d marre mais s arr te imm diatement L image de lecture s
133. n ou contient le nombre maximum de sc nes IMPOSSIBLE LE DISQUE aucun autre enregistrement n y est possible Supprimer les sc nes EST PLEIN devenues inutiles gt 82 ou mettre un autre disque en place ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE L ENREGISTREMENT EST Le nombre maximum de sc nes group es sur une seule date a t IMPOSSIBLE CAR LA atteint et l enregistrement est impossible Supprimer les sc nes qui LIMITE DES DATES EST ne sont pas n cessaires 82 ou ins rer un nouveau disque ATTEINTE AUCUN FORMATAGE DU Le DVD R et le DVD R DL peuvent tre enregistr s qu une seule DISQUE NECESSAIRE fois et donc ne peuvent pas tre format s 115 LSQT1094 Autres LE DISQUE EST FINALISE Un disque finalis a t introduit Le DVD R et le DVD R DL ne peuvent pas tre d finalis Si le DVD RW est d finalis il peut tre utilis pour tre enregistr nouveau gt 89 FINALISATION Le disque ne peut pas tre finalis d finalisable sur cet appareil IMPOSSIBLE Le disque a t enregistr sur un autre appareil etc Ou tentative de finaliser un disque qui n a aucune images anim es DEFINALISATION enregistr es IMPOSSIBLE LECTURE IMPOSSIBLE Il y a des raflures ou de la salet sur la face enregistrement lecture VERIFIER LE DISQUE du disque S il y a de la salet sur le disque utiliser la lingette nettoyante fournie pour l essuyer 29 Si le disque est rafl
134. nalisation d finalisation cr ation d un menu principal et suppression d un menu principal le disque est prot g lorsque PROTEC AUTO est r gl EN FONCT et il n est pas prot g lorsque PROTEC AUTO est r gl HORS FONCT e Si un disque prot g est ject DISQUE PROTEGE EN ECRITURE UTILISATION IMPOSSIBLE AVEC UN AUTRE APPAREIL appara t l cran tat du disque ject 90 LSQT1094 Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner a ou faire tourner la molette de s lection de mode sur gt puis s lectionner onglet lecture d images anim es 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION PROTEC AUTO gt EN FONCT et appuyer sur la touche curseur eLe param tre par d faut de cette fonction est EN FONCT e est recommand de r gler la fonction de protection automatique EN FONCT afin de pr venir tout effacement accidentel sur d autres appareils Si des disques enregistr s sur cet appareil sont ins r s dans un autre appareil sans les avoir prot g s un message peut appara tre pour avertir de formater le disque Si le disque est format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es et ne pourront pas tre r cup r es e De m me si un disque sans images anim es enregistr es est ject il ne sera pas prot g M Lib ration de la protection contre l effacement Suppr
135. ncernant les menus 1 arr t appuyer sur la touche MENU 8 VIDEO IMAGE 3 AVANCE pasidan Ri CONFIGURATION Q LANGUAGE CONF ENTRER Ce LUTTE MENU Le menu affich diff re selon la position de la molette de s lection de mode e Ne pas commuter la molette de s lection de mode lorsque le menu est affich 2 D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le menu d sir AVANCE Ri CONFIGURATION QI LANGUAGE eNA KMENU 3 D placer la touche curseur vers la droite ou appuyer sur la touche curseur HORS FONCT ZOOM NUM 30x W STAB OPTIQUE EN FONCT E GRILLE DE REF HORS FONCT REG HORLOGE NON Re A T a E an A CONF ENTRER AULRA KMENU Le sous menu s affiche D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le sous menu d sir I N HORS FONCT E ZOOM NUM 30x A W STAB OPTIQUE EN FONCT E GRILLE DE REF HORS FONCT O REG HORLOGE NON V CONF a ENTRER eV TEL MENU 4 Param tres actuels des menus D placer la touche curseur vers la droite ou appuyer sur la touche curseur A sase OC MODE SCENE Z E ZOOM NUM HORS FONCT STAB OPTIQUE 30x GRILLE DE REF REG HORLOGE CONF ENTRER eLU MIA TMENU D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner la rubrique d sir e x ease SI MODE SCENE STAB OPTIQUE 30x GRILLE DE REF
136. nces sup rieures 2 5 m 8 2 pi e L utilisation du flash fixe la vitesse d obturation de 1 750 ou plus 1 500 se peut que l image ne soit pas mise au point dans des endroits sombres Si c est le cas ajuster la mise au point manuellement e se peut que l image apparaisse sombre si le flash se d clenche devant un arri re plan blanc e R gler le flash sur FLASH DESACTIVE lorsque l utilisation du flash est interdite eSi le flash est activ un grand nombre de fois son chargement peut tre plus long 65 LSQT1094 Enregistrement Fonction de r duction des yeux rouges R duit le ph nom ne par lequel les yeux deviennent rouges lors de l utilisation du flash 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placer la touche curseur vers la droite pour s lectionner eLe flash est activ 2 fois Ne pas bouger avant la fin du deuxi me flash e Utiliser cette fonction lorsque l on prend des photos de personnes dans des endroits sombres e se peut qu un ph nom ne yeux rouges apparaissent en fonction des conditions d enregistrement Pour ajuster la luminosit du flash Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner IMAGE gt NIVEAU FLASH gt rubrique d sir e et appuyer sur la touche curseur MENU Sila luminosit est trop lev e 0 En cas d enr
137. nes 82 Protection des sc nes 83 dition d images fixes ssaseeeeeeeen 84 Suppression d images fixes 84 Protection des images fixes 85 R glage DPOF sisi 86 Gestion du disque et de la carte Formatage 25 dtescre ses nsmmesesqnnss 87 Formatage de disques 87 Formatage d une carte SD 87 Finalisation d un disque 88 Finalisation d un disque 88 D finalisation d un disque DVD RW 89 Cr ation d un menu principal 89 Protection des disques contre l effacement nus 90 Affichage des informations sur le SGU a ons 91 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Visionnement sur un t l viseur 92 Lecture en utilisant EZ Sync HDAVI Control 98 Lecture avec lecteur Blu ray 100 Copie des images sur un enregistreur DVD ou un appareil vid o connect 101 Avec une imprimante PictBridge 102 Avec un ordinateur Avant l utilisation avec un ordinateur nn nr nnsnasnemnnmnnnunnunus 104 Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur 104 Environnement de fonctionnement 104 Connexion et reconnaissance 105 Proc dures de connexion et FECONNAISSANCE nn sssesreeeenrenenre 105 propos de l affichage sur ordinateur 106 Pour d brancher le c ble USB en toute S curit 107 V rifier que l appareil est bien reconnu par l ordinateu
138. nregistrement avec retardateur X MEGA IQ M ga stabilisation optique de l image Nombre de pixels enregistrables pour images fixes 1920 x 1080 Enregistrement possible sur carte B Blanc Reconnaissance de la carte B Vert 2 Rouge Enregistrement Acc s la carte me zig Qualit d image fixe 100 Nombre restant d images fixes 113 LSQT1094 Autres M Indicateurs de lecture Nombre de pixels Lecture d images anim es enregistrables pour images fixes 1920 x 1080 La taille de l image n est pas affich e pour les images fixes enregistr es avec un autre appareil qui utilise des tailles d images diff rentes de celles indiqu es ci dessus M Indicateurs de connexion PC Acc s la carte Lors du raccordement un ordinateur M Indicateurs de confirmation gt o few o ma Affichage gt 47 DD lt lt Lecture en recherche avant du temps arri re L indicateur d avertissement z T O oe R direction de l cran cristaux liquides en position normale et 0h00m00s Temps de lecture d images v rifier l indicateur anim es d avertissement alarme Mode de lecture Absence de disque Toutes les sc nes du disque Disque inutilisable Sc nes selon la date Carte inutilisable s lectionn e Moro numeroase m Poursuite se ecne 100 0001 Affichage de dossier fichier d images fixes PictBridge Lorsqu une imprimante compatible avec PictBridge est connect e
139. ns le sens anti horaire pour le retirer Pour le mettre en place le placer dans la fente et tourner dans le sens horaire Avant d utiliser l appareil Griffe porte accessoire La lampe vid o CC VW LDC102 en option devra tre mont ici 1 Ouvrir le couvre griffe 2 Installer la griffe porte accessoires Sabot pour tr pied C est un trou qui permet de fixer le cam scope au tr pied optionnel S assurer de lire attentivement les instructions d utilisation sur comment fixer le tr pied au cam scope J un x Go TD LS GE e Pendant l utilisation d un tr pied on peut facilement effectuer les op rations en utilisant la t l commande 23 21 LSQT1094 Avant d utiliser appareil Utilisation de l cran Utilisation du viseur cristaux liquides ou ACL Tirer le viseur Vous pouvez enregistrer l image pendant que vous la regardez sur l cran ACL ouvert 1 Placer le doigt sur la zone d ouverture de l cran cristaux liquides et tirer l cran cristaux liquides dans le sens de la fl che e est possible d ajuster la luminosit du viseur ainsi que le champ de vision gt 48 peut s ouvrir jusqu 90 2 R gler l angle de l cran ACL comme d sir peut pivoter jusqu 180 vers l objectif ou 90 vers le viseur eLa luminosit et le niveau de couleur de l cran ACL peuven
140. nt deux couches d enregistrement et ont une seule face de lecture Si une sc ne est trop grande pour aller sur la premi re couche LO l enregistrement continu sur la seconde couche L1 ainsi une seule sc ne est enregistr e sur deux couches Cet appareil change automatiquement de couche pendant la lecture du disque de cette fa on on peut lire le disque enti rement comme un disque normal Cependant l image ou le son peut momentan ment s arr ter l endroit o les couches changent M Exemples de disques qui ne peuvent pas tre utilis s avec cette unit e DVD RAM 2 6 Go Ver 1 0 e DVD R 3 9 Go Ver 1 0 e DVD R 4 7 Go pour Authoring Ver 2 0 e Disques d un diam tre autre que 8 cm 3 po e Disques double couches sur une seule face autres qu un DVD R DL RW R e DVD ROM eDVD Vid o e CD R e CD RW e CD ROM eCD eLD e Disque optique e MD eiD e Disquette Utilisation de disques DVD RAM ou DVD RW neufs Pour utiliser un DVD RAM ou un DVD RW formater le disque Lorsqu un DVD RAM ou un DVD RW neuf est mis en place dans cet appareil l cran montr sur l illustration peut tre affich D placer la touche curseur vers la haut ou le bas pour s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur FORMATAGE NECESSAIRE POUR L UTILISATION SUR CET APPAREIL PROCEDER AU FORMATAGE Q CONF ENTRER e Si le disque est format toutes les donn es qui y sont enregistr e
141. nt la touche curseur vers le bas s lectionner _ lt __ L_ gt _ en d pla ant la touche curseur vers la droite ou vers la gauche puis appuyer au centre de la touche curseur e L affichage du num ro de fichier devient le num ro de page lorsque l onglet de lecture d image fixe ou _ lt _ M L_ gt _ est s lectionn 4 Appuyer sur la touche curseur Le fichier s lectionn est affich plein cran eL ic ne d op ration s affiche automatiquement 5 D placer la touche curseur pour lancer une op ration gt Il Diaporama lecture des images sur la carte SD par ordre num rique d but pause lt C Lecture de l image pr c dente De Lecture de l image suivante E Interruption de la lecture et affichage des vignettes Lecture M Au sujet de la compatibilit des images fixes e Cet appareil est compatible avec la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association eLe format de fichier prise en charge par l appareil est JPEG Pas tous les fichiers JPEG format s sont lus e Si un fichier non conforme aux sp cifications est lu le nom de dossier fichier peut ne pas tre affich e L appareil peut d t riorer ou ne pas lire les donn es enregistr es ou cr es sur un autre appareil De m me un autre appareil peut d t riorer ou ne pas lire les donn es enregistr es sur ce
142. onctionnement Automonie de la batterie Voir la page 32 Images anim es Support d enregistrement 8 cm 3 po DVD RAM Ver 2 1 8 cm 3 po DVD RW Ver 1 1 VITESSE 2X 2X 1X 8 cm 3 po DVD R pour usage g n ral Ver 2 0 8 cm 3 po DVD R pour DL Ver 3 0 Mode d enregistrementet HF Environ 13 Mbps CBR d bit de transfert Environ 14 min d autonomie d enregistrement sur un DVD RAM une seule face HN Environ 9 Mbps CBR Environ 21 min d autonomie d enregistrement sur un DVD RAM une seule face HE Environ 6 Mbps VBR Environ 31 min d autonomie d enregistrement sur un DVD RAM une seule face Dolby Digital Dolby AC3 5 1 canaux 134 LSQT1094 Autres Images fixes Support d enregistrement Carte m moire SD 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go correspondant au format FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC 4 Go correspondant au format FAT 32 Compression JPEG Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 2 compatible avec le syst me DPOF Taille de l image 1920 x 1080 Adaptateur secteur Informations pour votre s curit Source d alimentation CA 110 V 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie 22 W Sortie CC CC 7 3 V 1 75 A Appareil en marche CC 8 4 V 1 3 Chargement de la batterie 103 mm L X36 mm H x62 mm P 4 1 po L x 1 4 po H X2 4 po P Batterie Informations pour votre s curit Tension maximale CC 8 4 V Tension no
143. onsabilit pour la perte ventuelle d enregistrements caus e par un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit de l appareil de ses accessoires ou des supports d enregistrement IMPORTANT H importe de respecter les droits d auteur Ce que vous avez enregistr et cr peut tre utilis uniquement pour votre divertissement personnel Aux termes de la l gislation sur les droits d auteur les autres mat riels ne peuvent tre utilis s sans permission des d tenteurs des droits correspondants eLe logo SDHC est une marque de commerce eLe logo miniSD est une marque de commerce eLes logos AVCHD et AVCHD sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence obtenue de la firme Dolby Laboratories Dolby et le symbole deux D sont des marques commerciales de la firme Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC eLa fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd e LEICA est une marque d pos e de Leica microsystems IR GmbH et DICOMAR est une marque d pos e de Leica Camera AG e Microsoft et Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marqu
144. ope haute d finition sous tension Ne pas utiliser le cam scope haute d finition pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension eLors d enregistrements pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension les images ou les sons enregistr s pourraient tre affect s S assurer d utiliser les c bles et les cordons fournis Lors de l utilisation des accessoires en option utiliser les c bles et les cordons fournis avec ceux ci Ne pas tirer sur les cordons et les c bles Autres Ne pas pulv riser d insecticides ou de produits chimiques volatiles sur l appareil e Si l on pulv rise l appareil au moyen de produits chimiques de ce genre son bo tier pourrait tre ab m et la finition de surface pourrait s cailler e Ne pas laisser des produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant un temps prolong Lors de l utilisation de l appareil dans un endroit sableux ou poussi reux tel qu une plage ne pas laisser de sable ou de poussi re p n trer l int rieur du bo tier et sur les contacts de l appareil viter tout contact de l appareil avec l eau de mer eLe sable ou la poussi re peuvent endommager l appareil Il convient donc de faire particuli rement attention lors de l insertion et du retrait d un disque ou d une carte e Si de l eau de mer clabousse l appareil essuyer l eau avec un chiffon bien essor Ensuite essuyer l appareil
145. osit de l cran POWER LCD 48 30 Commutateur de s lection de mode AUTO MANUAL FOCUSI 50 71 31 Bouton d extension du viseur gt 22 32 Voyant d acc s la carte m moire 39 33 Logement de la carte 39 34 Prise HDMI HDMI 92 93 95 35 Prise de sortie audio vid o A V gt 96 97 101 e Utiliser uniquement le c ble AV fourni 36 Port USB lt gt 102 105 37 Prise composant COMPONENT 96 38 Prise du microphone MIC e Un microphone aliment enfichable compatible peut tre utilis comme microphone externe eLorsque l appareil est connect l aide d un adaptateur secteur il arrive parfois que l on entende du bruit selon le type de microphone Si c est le cas utiliser la batterie pour alimenter l appareil et le bruit cessera 19 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil 39 Logement du disque 36 40 Courroie de la poign e gt 21 41 Sortie 42 Ventilateur entr e e propos du ventilateur Le ventilateur tourne pour viter l l vation de la temp rature interne Faire attention de ne pas boucher l entr e et la sortie en utilisant cet appareil 20 LSQT1094 Utilisation de la poign e R gler la longueur de la courroie pour l adapter votre main R gler la longueur de la courroie et la position du coussinet Tourner la courroie R gler la longueur Replacer la courroie Parasoleil Tourner le parasoleil da
146. ou un tui ne peuvent tre utilis s Toujours retirer les disques de leur contenant avant de les utiliser e est recommand d utiliser des disques Panasonic Normalement les disques compatibles avec la norme DVD peuvent tre utilis s pour l enregistrement et la lecture sans aucun probl me N anmoins certains disques disponibles dans le commerce ne correspondent pas la norme DVD en mati re de qualit et de performance Si vous utilisez l un de ces disques vous ne pourrez peut tre pas enregistrer ou lire normalement Le message DISQUE PANASONIC RECOMMANDE appara t e Les disques enregistr s avec cet appareil pourraient ne pas tre lisibles par d autres appareils m me si les autres appareils prennent AVCHD en charge Dans de tels cas effectuer la lecture du disque sur cet appareil e Si un DVD RW un DVD R ou un DVD R DL double couche est utilis ne pas effectuer les op rations suivantes car cela pourrait rendre les disques inutilisables Enregistrer au moyen d autres appareils sur un disque contenant des enregistrements effectu s au moyen de ce cam scope Enregistrer au moyen de ce cam scope sur un disque contenant des enregistrements effectu s au moyen d autres appareils Mettre en place un disque d finalis dans d autres appareils 26 LSQT1094 MH propos des DVD R DL double couches sur une seule face Les DVD R DL double couches sur une seule face poss de
147. ouche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt REGLAGE ACL ou REG VISEUR OUI et appuyer sur la touche curseur 2 D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner la rubrique r glage Appuyer ensuite sur le centre de la touche curseur pour r gler puis d placer ensuite la touche curseur vers la gauche ou la droite pour effectuer le r glage C REGLAGE ACL LUMINOSITE n REGLER ENTRER LU MIA MENU L affichage de la barre se d place e Une fois les r glages termin s si aucune op ration n est effectu e pendant environ 2 secondes l affichage de la barre dispara t e Appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de menu REGLAGE ACL LUMINOSITE Luminosit de l cran cristaux liquides Niveau de chrominance de l cran cristaux liquides COULEUR REG VISEUR LUMINOSITE Luminosit du viseur e Pour ajuster la luminosit du viseur fermer l cran ACL et sortir le viseur pour l activer 48 LSQT1094 eLorsque l cran ACL est pivot 180 vers l objectif les niveaux de luminosit et de couleur de l cran ACL ne peuvent pas tre r gl s e Ces r glages n affecteront pas les images enregistr es BH Afin d augmenter la luminosit de l cran ACL en entier Appuyer sur la touche POWER LCD O nn POWER LCD O 1 CF L indication L appara t sur l cran ACL e Appuyer sur la tou
148. ouche curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour lancer une op ration eL ic ne d op ration appara t ou dispara t chaque fois que le centre de la touche curseur est press 41 LSQT1094 Configuration propos des ic nes d op rations affich es dans chaque mode Mode d enregistrement D o FE Me T 2 3 SU KN GT IN Ic ne Direction Fonction Page AE CE EE CR CC EC PO SE RC Sn me DR ER OR RER RS EE R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL En mode manuel MANUAL B ao Diaphragme ou valeur de gain R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur FOCUS 2 3 En mode mise au point manuelle Mise au point manuelle FOCUS 5 5 eLes ic nes d op ration ombr es ne seront pas affich es pendant l enregistrement e propos du changement entre AUTO et MANUAL gt 50 42 LSQT1094 Configuration Mode de lecture amp En lecture d images anim es Ic ne Direction Fonction Page EU Arr t de la lecture et affichage des vignettes Retour pendant la lecture Lecture en arri re lente lecture image par image pendant 77 la pause Avance rapide pendant la lecture Lecture en avant lente lecture image par image pendant la 77 pause Mode de lecture En lecture d image fixe lt LS Ic ne
149. our s lectionner AS ouverture ou or vitesse d obturation 3 D placer la touche curseur vers la gauche ou la droite pour effectuer le r glage o za US Vitesse d obturation 1 60 1 8000 eLa vitesse de l obturateur plus proche de 1 8000 est plus rapide Enregistrement Diaphragme Valeur de gain FERM F16 F2 0 OUV 0dB 18dB eLa valeur plus proche de FERM assombrit l image eLa valeur plus proche de 18dB claircit l image eLorsque le diaphragme est ajust une valeur plus claire que OUV cela change la valeur de gain Pour restaurer le r glage automatique R gler le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO eLors du param trage combin de la vitesse d obturation et de la valeur de diaphragme de gain param trer la vitesse d obturation puis la valeur de diaphragme de gain R glage manuel de la vitesse d obturation e viter les enregistrements sous une lumi re fluorescente lumi re au mercure ou lumi re au sodium parce que la couleur et la luminosit la lecture de l image peut changer e Si l on augmente manuellement la vitesse d obturation la valeur de gain augmentera automatiquement selon le bas niveau de la sensibilit et les parasites l cran peuvent augment s e Pendant l enregistrement d images fixes il est conseill de r gler la vitesse d obturation sur 1 500 ou moins pour obtenir de plus belles images el est poss
150. ourse Appuyer sur la touche MENU Le r glage du retardateur est annul eLe r glage du retardateur est annul si l alimentation est coup e ou bien si la molette de s lection de mode est actionn e eLe mode veille du retardateur est annul lorsque la touche marche arr t d enregistrement est appuy e pour d marrer l enregistrement d images anim es M me si l on appuie sur la touche marche arr t d enregistrement tandis que le retardateur compte rebours l enregistrement des images anim es est impossible e Selon le temps mis pour faire le point sur le sujet l enregistrement pourrait mettre plus de temps que le temps param tr pour d marrer eLe r glage du retardateur sur X gt est un bon moyen d viter le tremblement des images lorsque la touche PHOTO SHOT est press e lors de l utilisation d un tr pied etc Flash int gr Utiliser le flash int gr pour enregistrer des images fixes dans des endroits sombres Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration ot 2 D placer la touche curseur vers la gauche pour s lectionner e Chaque fois que la touche curseur est appuy e vers le haut l indicateur change de 1 r glage dans l ordre suivant FLASH ACTIVE FLASH AUTO FLASH DESACTIVE eLors d une pression
151. pendant la lecture D placer le levier du volume pour modifier le niveau du volume Vers augmente le volume Vers diminue le volume Plus l indicateur I est d plac vers la droite plus le volume est lev e Le r glage termin l affichage du niveau de volume dispara t Lecture d images anim es par date UD ED CD Les sc nes enregistr es sont regroup es par date Les sc nes enregistr es le m me jour peuvent tre lues en s quence 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE gt MODE LECTURE PAR DATE et appuyer sur la touche curseur 2 S lectionner les sc nes par date puis appuyer sur la touche curseur LISTE PARDATE 02 DEC 152007 01 NOV 15 2007 Er CONF ENTRER ONLAR MENU Les sc nes enregistr es durant la m me journ e sont affich es sous forme de vignettes 3 S lectionner la sc ne visionner Pour revenir la lecture de toutes les sc nes Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE MODE LECTURE AFF TOUT et appuyer sur la touche curseur e Lorsque MODE LECTURE est param tr sur AFF TOUT toutes les images anim es enregistr es seront affich es en succession aLL s affiche Lecture La lecture de toutes les sc nes est r tablie lors de la coupure du contact ou lors de l utilisation de la molette de s lection de mode e M me si
152. plus enregistrable e Si on d finalise un DVD RW le disque redevient enregistrable gt 89 DVD RAM e n est pas n cessaire de finaliser un DVD RAM Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet a lecture d images anim es 1 Brancher l appareil l adaptateur secteur eLa finalisation ne peut pas tre effectu e en utilisant une batterie e Si la source d nergie est coup e pendant la finalisation cette derni re chouera et les donn es pourraient tre endommag es 88 LSQT1094 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONFIGURATION gt FINALISER OUI et appuyer sur la touche curseur MENU 3 Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur eLors de la finalisation d un disque DVD RW DVD R ou DVD R DL un menu principal contenant des vignettes est cr e Apr s avoir termin le formatage appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de message e Ne pas finaliser un disque enregistr sur ce cam scope sur un autre appareil e Dans le cas de disque double face finaliser chaque c t eLe menu principal cr durant la finalisation n appara t pas avec cet appareil Il appara t lorsque le disque est lu sur des appareils prenant AVCHD en charge e En fonction de l tat du disque le te
153. pr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur 82 LSQT1094 Suppression de plusieurs sc nes de l cran des vignettes Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet a Lecture d images anim es 1 Appuyer sur la touche pendant que l cran de visualisation des vignettes est affich 2 D placer la touche curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner SELECTIONNER ou TOUTES LES SCENES et appuyer sur la touche curseur 6 sure SUPPRIMER SCENE LIOUTES LES SCENES SELECTIONNER Et NOM 010 SC ENTRER elU ERA MENU eLorsque TOUTES LES SCENES a t s lectionn les sc nes suivantes sont supprim es Passer l tape 5 Lorsque MODE LECTURE est r gl sur AFF TOUT toutes les sc nes sur le disque Lorsque MODE LECTURE est r gl sur PAR DATE toutes les sc nes s lectionn es par date 3 Uniquement lorsque SELECTIONNER a t s lectionn l tape 2 S lectionner la sc ne devant tre supprim e puis appuyer sur la touche curseur STILL 0 eLU RIT MENU CONF a ENTRER La sc ne s lectionn e est entour e d un cadre rouge e Une autre pression de la touche curseur a pour effet de supprimer la sc ne e est possible de s lectionner jusqu 50 fichiers en s quence 4 Uniquement lorsque S
154. r 108 Pour utiliser un Macintosh 109 Autres Menus et indications 110 Liste des menus 110 Menus relatifs AVANCE et CONFIGURATION 112 Indicateurs 2 em Aider 113 Messages anis 115 Fonctions qui ne peuvent pas tre utilis es simultan ment 119 Questions fr quemment pos es 120 Guide de d pannage 121 Pr cautions d utilisation 127 Explication des termes 131 Sp cifications nur oronse 133 Accessoires en option 136 CE LE La LUCE PSP 137 Index si none entree 138 Guide sommaire M Chargement de la batterie RE D g N 1 Brancher le cordon d alimentation dans l adaptateur secteur et dans la prise secteur 2 Mettre la batterie dans son logement en alignant les rep res puis la brancher solidement M Installation de la batterie Pousser la batterie contre le support de batterie et la faire glisser jusqu ce qu elle clique W Retrait de la batterie Tout en faisant glisser le levier BATT faire glisser la batterie pour la retirer M Comment mettre sous tension Tout en appuyant sur la touche de d verrouillage r gler la molette de s lection de mode sur gt ou sur M Comment couper l alimentation R gler la molette de s lection de mode sur OFF M Insertion et retrait d un disque 1 Installer la batterie ou connecter l adapt
155. r dans un autre appareil sans qu il ait t finalis il ne sera peut tre plus possible d utiliser le disque Toujours finaliser le disque sur cet appareil avant de l ins rer dans un autre appareil Quels logiciels d ordinateur disponibles dans le commerce peuvent tre utilis s Pour obtenir des informations sur les logiciels d autres soci t s contacter les fabricant du logiciel Autres Guide de d pannage M Op rations de l appareil Probl me L appareil ne s allume pas L appareil s teint automatiquement L appareil ne reste pas allum assez longtemps Lorsque l appareil est secou un clic se fait entendre La batterie se d charge rapidement Solutions La batterie est elle bien charg e Charger la batterie en utilisant l adaptateur secteur gt 30 eLe circuit de protection de la batterie s est peut tre d clench Mettre la batterie sur l adaptateur secteur pendant 5 10 secondes Si l appareil ne peut toujours pas tre utilis la batterie est d fectueuse e L cran cristaux liquide est il ouvert ou le viseur sorti e Si l appareil n est pas utilis pendant approximativement 5 minutes il s teint automatiquement pour emp cher la batterie de se d charger Pour reprendre l enregistrement rallumer l appareil L appareil ne s teint pas automatiquement lorsque la fonction d conomie d nergie est param tr e sur HORS FONCT 112 e
156. r l tiquette d une carte SD est le total de la capacit en mati re de la protection de gestion des droits et de la capacit pouvant tre utilis e sur l appareil un ordinateur etc e Pendant une utilisation prolong e la surface de l appareil et la carte SD chauffent Cela est normal Toujours r gler la molette de s lection de mode sur OFF pour ins rer ou retirer une carte SD Lorsque cet appareil acc de la carte SD lorsque ou 4 est affich le voyant d acc s est allum ne pas retirer la carte SD actionner la molette de s lection de mode teindre l appareil secouer ou cogner l appareil 129 LSQT1094 Autres M propos de la carte miniSD e S assurer d ins rer les cartes miniSD dans l adaptateur de carte pr vu cet effet avant utilisation Le fait d ins rer une carte sans adaptateur dans cet appareil peut endommager ce dernier ou la carte e Ne pas mettre en place un adaptateur de carte vide Ne pas laisser l adaptateur en place dans l appareil lors de l introduction ou du retrait d une carte miniSD Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil cran ACL viseur e Si l cran cristaux liquides est sale essuyer avec un chiffon doux et sec e Dans des endroits changement de temp rature radical de la condensation peut se former sur l cran cristaux liquides L essuyer avec un chiffon doux et sec e Lorsque l appareil est tr s froid par exemple parce qu i
157. r utilis la m thode suivante pour red marrer l appareil jecter le disque et le nettoyer gt 29 S il y a des raflures utiliser un nouveau disque e L appareil a d tect une erreur Appuyer sur la touche RESET avec la partie saillante de la courroie L appareil se remet en marche 7 RESET e Si la touche RESET n est pas press e l appareil est automatiquement mis hors tension apr s une p riode d attente d environ 1 minute e M me apr s avoir appuy sur la touche RESET l indication pourrait appara tre encore de fa on r p t e Si c est le cas l appareil a besoin d tre r par D connecter la source d alimentation et consulter le revendeur Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me 125 LSQT1094 Autres BH Lors de la connexion un autre appareil Probl me EZ Sync ne fonctionne pas Lorsque EZ Sync est activ l alimentation n est pas coup e sur l appareil m me si le t l viseur est mis hors tension M Avec un ordinateur Probl me Bien qu il soit connect l aide du c ble USB cet appareil n est pas reconnu par l ordinateur Lorsque le c ble USB est d branch un message d erreur appara t sur l ordinateur 126 LSQT1094 Solutions e Avez vous connect le c ble de composant ou le c ble AV Connecter via un c ble HDMI vendu s par ment 98 eLe r glage EZ Sync est il correct Appuyer sur la touche MENU puis s
158. rables Taille de l image EM 1920x1080 Qualit de l image O oe O zeo f 250 ET ej e Le nombre d images enregistrables d pend du fait que et sont utilis s ensemble ou non ainsi que du sujet enregistr eLes nombres indiqu s dans le tableau sont des approximations 57 LSQT1094 Enregistrement Fonctions vari es d enregistrement Fonction zoom avant arri re UD ED CLD Il est possible d obtenir un grossissement jusqu 12x en zoom optique Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner a D placer le levier de zoom C t T Enregistrement rapproch zoom avant C t W Enregistrement grand angle zoom arri re e Si on enl ve le doigt du levier du zoom pendant une op ration de zoom le son de fonctionnement peut tre enregistr Pour remettre le zoom dans sa position originale le d placer doucement e Lors d un zoom en tenant l appareil d une main il est recommand d utiliser la fonction du stabilisateur optique de l image gt 66 98 LSQT1094 eLorsque des sujets distants sont rapproch s la mise au point se fait environ 1 2 m 3 9 pi ou plus eLorsque l agrandissement du zoom est 1X cet appareil peut faire la mise au point sur un sujet situ environ 4 cm 1 6 po de l objectif Fonction macro eLa vitesse du zoom d pend de l amp
159. re jour 60 CODIO SR Re tre 101 Courroie de la poign e nnsneenssseeneseerenee 21 Cr ation d un menu principal 89 HE D D finalisation soena a a aAa 89 Diaporama Si Ne a 81 DISQUE anen a i 29 36 129 DVD RAM DVD RW DVD R DYDR DE anaa mate 25 BE cCO n rdIe Un A RUN 112 cran cristaux liquides 2 22 48 130 Enregistrement avec retardateur 64 Enregistrement d images anim es 51 Enregistrement d images fixes 54 Enregistrement de vous m me 60 Enregistrement simultan 56 quilibre des blancs s es esesiosisieneeeereennn 73 131 quilibre des blancs automatique 73 131 quilibre des noirs s sessesieieeeneseeririereererreren 74 EZ OyO A ne 98 138 LSQT1094 BF FIRQlISAUON 50 dress rent 88 AS ARS A E tasne 65 Fonction de r duction du bruit du vent 68 Fonction MagicPiX ssessseeeseesensrreerrrerrseren 62 Fonction MagicPix 0 LUX sssseeesssnennnneennn 62 FFONAU os a a O e L 61 Formatage d une carte SD 87 Formatage de disques 87 EG GARE T Ann de CA 75 Griffe porte accessoire ssenssenneeennenererenen 21 Grille de r f rence n nnnonnenennnennenennnennnnnnn 67 H Haute d finionzes nent estists 12 g Ic n
160. reil sous tension et hors tension avec l cran ACL et le viseur BH Pour mettre l appareil sous tension Ouvrir l cran ACL ou sortir le viseur L indicateur d tat s allume et l appareil est mis SOUS tension eL indicateur s allume lorsque le viseur est sorti et que le moniteur est ferm Lorsque le moniteur est ouvert le viseur est d sactiv BH Pour mettre l appareil hors tension Fermer l cran ACL ou rentrer le viseur e L indicateur d tat s teint lorsque l appareil est mis hors tension L appareil ne sera pas mis hors tension tant que l cran ACL n aura pas t ferm et que le viseur n aura pas t rentr e L appareil ne sera pas mis hors tension pendant l enregistrement d images anim es m me si l cran ACL est ferm et que le viseur est rentr Mettre la molette de s lection de mode sur OFF lorsque l appareil n est plus en cours d utilisation 36 LSQT1094 Insertion et retrait d un disque Lors de l insertion ou du retrait d un disque mettre en place une batterie charg e dans l appareil ou y brancher l adaptateur secteur Le couvercle du logement du disque ne peut s ouvrir que si l appareil est aliment 1 Installer la batterie ou connecter l adaptateur secteur 2 Appuyer une seule fois sur le levier DISC EJECT et le rel cher Quelques instants apr s que l indicateur ACCESS PC ait clignot le couvercle du logement du disque s
161. reil au format 16 9 peuvent tre coup s l impression V rifier l imprimante ou le laboratoire photo avant l impression MH propos des indicateurs l cran pr sents uniquement lorsque la touche de prise de vue est appuy e mi course Flash 65 Niveau du flash 66 R duction des yeux rouges gt 66 Qualit d images fixes O Taille d images fixes Q Nombre restant d images fixes Clignote en rouge lorsque 0 appara t Indicateur de carte gt 113 M ga stabilisation optique de l image gt 54 Enregistrement MH propos de l indicateur de mise au point eL indicateur de mise au point indique l tat de la mise au point automatique eL indicateur de mise au point n appara t en mode de mise au point manuelle e Mettre au point un sujet manuellement lorsque la mise au point est difficile gt 72 e Vous pouvez enregistrer des images fixes sur la carte m me si l indicateur de mise au point n appara t pas mais les images risquent d tre enregistr es sans mise au point eL indicateur de mise au point n appara t pas ou a des difficult s s afficher dans les cas suivants Lorsque l agrandissement du zoom est lev Lorsque l appareil est secou Lorsque le sujet est en mouvement Lorsque le sujet est devant une source de lumi re Lorsqu il y a dans la m me sc ne des sujets proches et des sujets lointains Lorsque l
162. rement restant Lorsque le temps disponible est inf rieur 1 minute l indication ROmin clignote en rouge Temps d enregistrement coul eLe nombre maximum de sc nes pour un disque par face 999 M me s il reste de l espace sur un disque pour pouvoir enregistrer il peut tre impossible d enregistrer 999 sc nes eLe nombre maximum de sc nes enregistrer avec diff rentes dates par face 99 Dans certains cas des sc nes dont l enregistrement a t effectu la m me date seront enregistr es des dates diff rentes gt 79 eLes disques avec plus de sc nes et de dates que le nombre maximum ne pourront pas tre utilis s dans cet appareil eLe son est enregistr avec les microphones internes situ s sur le dessus de l appareil Attention de ne pas obstruer ces microphones eFixer ou retirer un microphone externe lorsque l enregistrement est en pause Si un microphone externe est fix ou retir durant un enregistrement il ne le son ne sera pas enregistr correctement e Chaque fois que l appareil entre en mode pause d enregistrement l affichage du compteur est remis Oh00Om00s e Pendant l enregistrement d images anim es celui ci ne s arr tera pas m me si l cran ACL est ferm et que le viseur est rentr e Pendant que le message ECRITURE DES DONNEES DE CONTROLE SUR LE DISQUE NE PAS SECOUER L APPAREIL est affich ne pas d brancher l adaptateur secteur ou retirer la
163. rir le couvercle e Ne pas toucher la lentille ni la surface d enregistrement lectur du disque Cela pourrait affecter la qualit de la lecture et de l enregistrement e Afin de pr venir tout dommage introduire le disque avec pr caution eLorsque le couvercle est ouvert l indicateur ACCESS PC clignote Ne pas laisser le couvercle ouvert Si le couvercle est ouvert l appareil ne s teindra pas m me si la molette de s lection de mode est r gl sur OFF e Si le disque n est pas introduit correctement le couvercle ne se fermera pas Ne jamais essayer de fermer le couvercle de force Ceci risque d endommager l appareil R introduire le disque correctement e Si un disque une face est plac dans l appareil avec l tiquette imprim e sur le dessus un message d erreur s affichera Retirer le disque et le remettre en place avec sa face de lecture enregistrement sur le dessous 38 LSQT1094 e Prot ger la surface d enregistrement lecture du disque contre la salet et les rayures e Ne pas retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur pendant le retrait du disque ou avant que l appareil ne soit hors marche Dans un tel cas le couvercle ne peut pas s ouvrir Si cela devait arriver remettre la batterie en place ou rebrancher l adaptateur secteur appuyer une fois sur le levier DISC EJECT puis le rel cher Un message de r paration pourrait tre affich lors de la mise en marche de l appareil
164. s se r f rer au manuel d utilisation de l appareil connect ou lire le manuel d utilisation du t l viseur grand cran et r gler le format sur 16 9 C ble AV fourni e Ins rer les fiches aussi profond ment que possible 2 R gler la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 Changer le canal d entr e sur le magn toscope et sur le t l viseur eLe canal s lectionn varie selon la prise dans laquelle l appareil est branch 4 D marrer la lecture sur l appareil 101 LSQT1094 Utilisation avec d autres appareils Avec une imprimante PictBridge Pour imprimer des images en branchant directement l appareil l imprimante utiliser une imprimante compatible avec PictBridge Lire le manuel d utilisation de l imprimante e Utiliser l adaptateur secteur pour vous lib rer du probl me du d chargement de la batterie Ins rer dans cet appareil une carte SD comportant des images puis r gler la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 1 Connecter l appareil une imprimante C ble USB fourni e Ins rer les fiches aussi profond ment que possible L indication PictBridge appara t sur l cran de cet appareil e Si l indication PictBridge n appara
165. s sont lues au ralenti en marche arri re La lecture normale est r tablie lorsque la touche curseur est d plac e vers le haut Lors de la lecture d images au ralenti en marche arri re elles apparaissent en continu par intervalles de 0 5 seconde 77 LSQT1094 Lecture M Utilisation de la t l commande Appuyer sur la touche t ou I SEARCH PLAY SEARCH n A STILL ADV N PAUSE STILL ADV SO SKIP STOP SKIP Go ep _ Lecture image par image Les images anim es avancent d une image la fois 1 D placer la touche curseur vers le haut pour interrompre momentan ment pause la lecture 2 D placer la touche curseur vers la droite Les images s affichent une la fois en marche arri re lorsque la touche curseur est d plac e vers la gauche eLa lecture normale est r tablie lorsque la touche curseur est d plac e vers le haut eLorsque les images sont affich es une la fois en marche arri re elles apparaissent par intervalles de 0 5 seconde 78 LSQT1094 M Utilisation de la t l commande 1 Appuyer sur la touche HE SEARCH PLAY SEARCH E A O STILLAD PAUSE N TILLADV o JD SKIP KSTO SKIP 2 Appuyer sur la touche 1 ou I SEARCH PLAY SEARCH JA gt CN STILL ADV PAUSE STILL ADV JD eo SKIP STOP K SKIP CD O Gy Pour r gler le volume R gler le volume sur les haut parleurs
166. s seront supprim es Avant d utiliser l appareil Pour mettre en place un disque enregistr sur un autre appareil Lorsqu un DVD RAM ou un DVD RW enregistr sur un autre appareil est mis en place dans cet appareil l cran montr sur l illustration peut tre affich e Si le disque est format 87 alors il peut tre utilis Cependant toutes les donn es pr sentes sur le disque seront effac es V rifier les donn es avant de formater eLes disques DVD R et DVD R DL double couche enregistr s sur un autre appareil ne peuvent pas tre format s et utilis s pour l enregistrement 27 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil Type de carte Carte m moire SD Carte m moire SDHC Capacit 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go Symbole d identification utilis eo dans ce manuel Cet appareil un appareil compatible SDHC prend en charge les cartes m moire SD ainsi que les cartes m moire SDHC On peut utiliser des cartes m moire SDHC avec des appareils qui les prennent en charge Cependant on ne peut pas utiliser de cartes m moire SDHC avec des appareils qui ne prennent en charge que les cartes m moire SD Pour utiliser une carte m moire SDHC avec un autre appareil toujours lire le manuel d utilisation de cet appareil ell n est pas possible d enregistrer des images anim es sur une carte SD au moyen de cet appareil
167. sme lors d un zoom arri re grand angjle Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner VIDEO MIC ZOOM EN FONCT et appuyer sur la touche curseur MENU eLa fonction du microphone zoom ne fonctionne pas avec un micro externe Lors d un zoom avant les sons environnants sont dimunu s et le son l avant de l appareil est enregistr Lors d enregistrement de r citals ou d autres v nements o la qualit sonore et la sensation de r alisme sont recherch es m me avec un zoom avant il est recommand de d sactiver la fonction microphone zoom 59 LSQT1094 Enregistrement Enregistrement de vous m me CoD ED ED Vous pouvez vous enregistrer vous m me tout en visualisant l cran ACL Vous pouvez enregistrer des personnes devant le cam scope tout en leur pr sentant leur image Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Tourner l cran ACL du c t de l objectif L image est invers e horizontalement comme si vous regardiez dans un miroir Toutefois l image enregistr e est comme lors d un enregistrement normal e Sortir le viseur pour voir l image pendant l enregistrement e Si l cran ACL est tourn du c t de l objectif l ic ne ne sera pas affich e m me lors d une pression sur la touche curseur e Seulement certaines indications apparaissent l cran Lors de l affichage de T remettre l cran ACL en posit
168. st pas accomplie correctement le fonctionnement ne sera pas possible apr s la connexion de l appareil l ordinateur e Si l appareil ne r ussit pas fonctionner normalement cela signifie que la proc dure n a pas t effectu e correctement 1 Brancher l appareil l adaptateur secteur e Si une batterie est utilis e l op ration est impossible lorsque l appareil est branch un ordinateur 2 Ins rer dans cet appareil une carte SD comportant des images puis r gler la molette de s lection de mode sur pour mettre l appareil sous tension Avec un ordinateur 3 Connecter cet appareil un ordinateur o j e e C ble USB fourni Cet appareil est reconnu automatiquement par l ordinateur e Ins rer les fiches aussi profond ment que possible L appareil et l ordinateur ne fonctionneront pas correctement si les fiches ne sont pas ins r es fond e Ne pas utiliser d autres c bles de connexion USB que le c ble fourni Le fonctionnement n est pas garanti en cas d utilisation de tout autre c ble de connexion USB eLorsque l appareil est connect un ordinateur le mode de fonctionnement ne peut pas tre modifi et il ne peut pas tre mis hors tension Dans ce cas d brancher le c ble USB 107 e Lorsque l appareil est connect un ordinateur il
169. str s sur une carte SD avec un autre appareil Un fichier d image fixe autre que JPEG qui ne peut pas tre lu sur l appareil pourrait tre effac eLes sc nes prot g es ne peuvent pas tre supprim es eEn cas de TOUTES LES SCENES l effacement pourrait prendre du temps s il y a de nombreux fichiers sur la carte SD e Ne pas teindre l appareil en cours de suppression eLors de la suppression d images utiliser une batterie suffisamment charg e ou un adaptateur secteur e Ne pas retirer la carte SD avant que la suppression ne soit termin e e Si des fichiers qui sont conformes la norme DCF sont effac s toutes les donn es relatives aux fichiers seront effac es dition Protection des images fixes Cette fonction pr vient l effacement d images fixes par erreur Les fichiers enregistr s sur une carte SD peuvent tre prot g s de mani re ne pas tre supprim s par erreur M me si on prot ge les fichiers d une carte SD le formatage de celle ci les effacera Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet lecture d image fixe 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE gt PROTEC SCENE OUI et appuyer sur la touche curseur MENU 2 S lectionner le fichier prot ger puis appuyer sur le centre de la touche curseur DATE HEURE NO 2007 3 44 z 0101 1z a EN eLU MTL ME
170. surface d un disque poss de de la poussi re des rayures des salet s ou si elle est d form e les ph nom nes suivants risquent de se produire Du bruit en forme de blocs risque d appara tre sur les images de lecture Interruption momentan e des images de lecture Son coup pendant la lecture ou son anormal _ appara t pour l affichage de vignette La reconnaissance du disque ne peut tre faite correctement D lai entre l image et le son Autres Lorsque l indicateur ACCESS PC est allum pendant l acc s au disque ne pas ouvrir le couvercle du disque ne pas mettre l appareil sous tension ne pas secouer ni frapper l appareil DVD R DVD R DL e Pour l enregistrement optimal des disques DVD R ou DVD R DL cet appareil inscrit des donn es de contr le sur le disque de mani re effectuer automatiquement des ajustements au moment de son insertion ou de son retrait Si le disque ne comporte pas de zone sur laquelle inscrire ces donn es de contr le il se peut qu aucun enregistrement ne soit possible Pour pr venir une telle ventualit ne pas utiliser de DVD R ou DVD R DL sur lequel plus de 50 enregistrements ont t faits e Ne pas ins rer dans un enregistreur DVD un DVD R ou DVD R DL enregistr sur cet appareil qui n a pas t finalis cela pourrait en effet endommager les donn es enregistr es propos de la carte SD eLa capacit de m moire indiqu e su
171. t tre r gl s gt 48 e Si l cran ACL est ouvert ou pivot de mani re forc e l appareil peut s endommager ou tomber en panne e Si l cran ACL est tourn de 180 vers l objectif et que le viseur est sorti pour vous enregistrer vous m me l cran ACL et le viseur s allument simultan ment 22 LSQT 1094 Utilisation de la t l commande 1 Touche de prise de vue O 2 Touche d affichage l cran EXT DISPLAY gt 92 3 Touche Date Heure DATE TIME 47 4 Touches des op rations de lecture gt 76 77 78 5 Touche de suppression fn l 6 Touches de direction A V lt gt gt 46 7 Touche de marche arr t d enregistrement START STOP 8 Touches de zoom volume ZOOM VOL 9 Touche Menu MENU 46 10 Touche d entr e ENTER gt 46 signifie que ces touches fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes situ es sur l appareil Avant d utiliser l appareil M Installation d une pile bouton Installer la pile bouton fournie dans la t l commande avant de l utiliser 1 Tout en appuyant sur la but e retirer le support de pile fa 2 Placer la pile bouton avec sa marque vers le haut et remettre en place le support de ag propos de la pile bouton Lorsque la pile bouton est puis e la remplacer par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d
172. t appareil e Pendant que l appareil acc de la carte SD le voyant d acc s est allum ne pas retirer la carte SD e Ne pas utiliser la molette de s lection mode pendant le diaporama eLe d lai d affichage d un fichier varie en fonction du nombre de pixels que le fichier comporte eLes fichiers qui ne peuvent pas tre affich s sous forme de vignettes les vignettes sont affich es ne peuvent pas tre lus e Si on essaie de lire un fichier de format diff rent ou un fichier endommag un message d erreur appara t et l cran affiche les vignettes e L heure affich e peut tre diff rente de l heure de l enregistrement et cela peut prendre du temps d afficher l cran des vignettes en lisant des images fixes qui n ont pas t enregistr es avec cet appareil e L appareil ne sera pas mis hors tension lorsque l cran ACL et le viseur sont ferm s et rentr s 81 LSQT1094 dition dition dition de sc nes Suppression de sc nes Cette fonction permet de supprimer des sc nes enregistr es sur un disque Une sc ne supprim e ne peut tre r cup r e Les sc nes enregistr es sur un disque DVD RW DVD R ou DVD R DL ne peuvent tre supprim es Suppression de sc nes une la fois Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionner l onglet g lecture d images anim es 1 Appuyer sur la touche pendant la lecture 2 A
173. t appareil Attention ce qui suit ells ne sont pas compatibles avec les appareils autres que ceux prenant AVCHD en charge Si c est le cas essuyer la surface du disque pour en retirer les empreintes de doigts ou la salet e Dans certains cas les images anim es enregistr es ne peuvent pas tre visualis es m me si l appareil est conforme avec AVCHD Dans de tels cas effectuer la visualisation des images anim es enregistr es sur l appareil e Ne pas les introduire dans des appareils qui ne sont pas compatibles lecteurs DVD ordinateurs etc ne prenant pas AVCHD en charge car ils ne seront pas lus e Un message de formatage peut appara tre lors de l introduction d un disque dans un appareil qui n est pas compatible En cas de formatage accidentel du disque les images enregistr es seront toutes supprim es est conseill de r gler PROTEC AUTO sur EN FONCT 90 afin d viter que des sc nes importantes ne soient effac es par erreur Le param tre par d faut de cette fonction est EN FONCT Enregistreurs DVD lecteurs DVD ordinateurs etc existants ne prenant pas AVCHD en charge 12 LSQT1094 Avant d utiliser l appareil Visionnement des images haute r solution Si on connecte cet appareil et un t l viseur haute d finition via un c ble HDMI en option et que l on visionne les images on peut profiter de les regarder en haute d finition e Si on connect
174. t insuffisante l effet peut ne pas tre net e Si l on enregistre une personne une certaine distance le visage peut ne pas tre enregistr nettement Dans ce cas annuler le mode carnation ou zoomer sur le visage gros plan pour enregistrer Enregistrement Fonction t l macro Cette fonction permet de faire la mise au point uniquement sur ce que vous voulez enregistrer pour faire des plans rapproch s UD ED CLD ED En ne faisant la mise au point que sur le sujet et en r alisant un flou sur l arri re plan vous pouvez obtenir une image dont l effet est impressionnant L appareil peut faire la mise au point sur le sujet une distance d environ 60 cm 24 po Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyer sur la touche curseur D placer ensuite la touche curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration HS s5 P des ftp 4 2 D placer la touche curseur vers la droite pour s lectionner e Si l agrandissement est 12x ou moins alors il est automatiquement r gl 12x Pour annuler la fonction t l macro S lectionner de nouveau e S il n est pas possible d obtenir une mise au point plus pr cise ajuster la mise au point manuellement 72 e Dans les cas suivants la fonction t l macro est annul e L agrandissement du zoom descend en dessous de 12x L alimentation est coup e ou bi
175. t les images sont enregistr es en haute d finition 1 Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner Le capuchon d objectif s ouvre automatiquement 2 Ouvrir l cran ACL ou sortir le viseur 3 Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement e L appareil ne sera pas mis hors tension pendant l enregistrement sur un disque m me si l cran ACL est ferm et que le viseur est rentr Enregistrement Pour terminer l enregistrement Appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement nouveau pour mettre l enregistrement en pause e et II sont rouges pendant l enregistrement Ne pas d placer l appareil tant que le voyant RE n est pas vert eLes images enregistr es entre le moment o la touche de marche arr t d enregistrement est appuy e une premi re fois pour lancer l enregistrement et une seconde fois pour l arr ter constituent une sc ne eLorsqu en pause d enregistrement environ 5 minutes s coulent sans qu il n y ait aucune op ration l appareil s teint automatiquement pour viter l puisement de la batterie Pour r utiliser l appareil le mettre de nouveau sous tension Ce r glage peut galement tre r gl sur HORS FONCT gt 112 91 LSQT1094 Enregistrement M Affichages l cran dans le mode d enregistrement sur disque Mode d enregistrement Temps d enregist
176. ter vos cartes SD Si une carte SD est format e sur un autre appareil tel qu un ordinateur le temps n cessaire pour enregistrer pourrait tre plus long et la carte SD pourrait ne pas tre utilisable e Selon le type de carte SD utilis e le formatage peut prendre un temps plus ou moins long e Ne pas teindre l appareil pendant le formatage eLors du formatage de la carte utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e Ne pas retirer la carte SD pendant le formatage 87 LSQT1094 Gestion du disque et de la carte Finalisation d un disque Finalisation d un disque Cela permet aux disques d tre lus sur d autres appareils prenant AVCHD en charge cD ED Si l on met un DVD RW DVD R ou un DVD R DL enregistr qui n a pas t finalis avec cet appareil dans un autre appareil tel qu un enregistreur DVD ordinateur etc le disque peut devenir inutilisable S assurer d effectuer la finalisation du disque au moyen de cet appareil avant de l introduire dans un autre appareil Avis important Ne pas ins rer des disques enregistr s en format AVCHD sur des appareils ne prenant pas en charge le format AVCHD Dans certains cas le disque pourrait rester coinc dans le dispositif Le disque ne pourra pas tre lu sur un dispositif ne prenant pas en charge le format AVCHD DVD RW DVD R et DVD R DL e Apr s la finalisation le disque est en lecture seule et il n est
177. tion de l cran cristaux liquides ou ACL 22 Utilisation du viseur 22 Utilisation de la t l commande 23 Les disques pouvant tre utilis s avec cet appareil 25 Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil 28 Manipulation des disques et des cartes m moire 29 Configuration Chargement de la batterie 30 Installation Retrait de la batterie 31 Temps de charge et autonomie d enregistrement 32 Branchement la prise secteur 34 S lection d un mode Mise en hors marche de l appareil 34 Insertion et retrait d un disque 36 Insertion et retrait d une carte SD 39 Comment utiliser la touche CUSUT oaa E 40 Utilisation de l cran menu 45 Param trage de la date et de PROUR Ee n eane du 46 Changement de la langue 47 Configuration de l cran cristaux liquides viseur 48 Enregistrement Avant d enregistrer sassssssssnssnnnsnnnn 49 Enregistrement d images anim es 51 Modes d enregistrement et dur es d enregistrement disponibles pour images anim es 53 Enregistrement d images fixes JPEG Jirin a rt 54 Nombre de pixels et qualit d image pour l enregistrement d images DOS T OEA 57 Fonctions vari es d enregistrement 58 Fonction zoom avant arri re
178. tions de gestion erron es sont d tect es lors de l acc s un disque le message suivant pourrait s afficher Selon le type d erreur la r paration peut prendre un certain temps UNE ERREUR DE DONNEES DE CONTROLE A ETE DETECTEE Lorsque l adaptateur secteur est connect ou lorsque la capacit r siduelle de la batterie est suffisante TERMINE Lorsque la capacit r siduelle de la batterie est basse VEUILLEZ CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR OU CHANGER LA BATTERIE UNE ERREUR DE DONNEES DES VIGNETTES EST DETECTEE Lorsque l adaptateur secteur est connect ou lorsque la capacit r siduelle de la batterie est suffisante LES DONNEES DES VIGNETTES ONT ETE REPAREES AVEC SUCCES Lorsque la capacit r siduelle de la batterie est basse VEUILLEZ CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR OU CHANGER LA BATTERIE e Utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur eEn fonction de l tat des donn es il peut ne pas tre possible de r parer compl tement les donn es e Si la r cup ration choue il ne sera plus possible de lire les donn es enregistr es avant la coupure d alimentation eLorsque les donn es enregistr es sur un autre appareil sont r cup r es il peut tre impossible de lire les donn es sur cet appareil ou un autre appareil eSi les informations des vignettes sont r cup r es l affichage des vignettes peut ralentir 118 LSQT1094 Autres Fonctions qui ne peuvent pas
179. trement est s lectionn Si OUI est s lectionn pour supprimer le menu principal le DVD RAM peut tre enregistr et dit de la m me mani re qu avant la cr ation du menu principal 89 LSQT1094 Gestion du disque et de la carte Protection des disques contre l effacement CD ED Il s agit d une fonction pour la protection des disques protection d criture lorsqu ils sont ject s de cet appareil pour viter qu ils ne soient format s s ils sont introduits dans d autres appareils Les disques prot g s en utilisant cet appareil ne peuvent pas tre dit s ou utilis s pour l enregistrement sur d autres appareils mais ils peuvent tre utilis s de la m me mani re que les disques non prot g s avec cet appareil Fonction de protection automatique Disque dans Op rations sur l appareil l appareil A Disque prot g Enregistrement d images Ci anim es dition etc Lorsque la protection Lecture seulement automatique Disque non est r gl e Enregistrement d images prot g EN FONCT anim es dition etc Lecture seulement A Disque prot g Enregistrement d images Non prot g anim es dition etc Lorsque la DR protection Lecture seulement automatique ti Disque non est r gl e Enregistrement d images Non prot g prot g HORS FONCT anim es dition etc Lecture seulement e Apr s les op rations d criture enregistrement d images anim es dition fi
180. tte ic ne ne soit pas affich e 2 S lectionner USB Mass Storage Device et cliquer sur Stop e V rifier que MATSHITA HDC DX1 USB Device est s lectionn et cliquer sur OK 3 S lectionner USB Mass Storage Device et cliquer sur Stop e V rifier que MATSHITA DVD RAM LMXK1987 USB Device est s lectionn et cliquer sur OK e Cliquer sur Close Il est alors possible de d connecter USB c ble en toute s curit e Ne pas d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS PC ou le voyant d acc s la carte est allum 4 appara t sur l cran ACL car cela risque d endommager les donn es 107 LSQT1094 Avec un ordinateur V rifier que l appareil est bien reconnu par l ordinateur Pour v rifier que cet appareil est bien reconnu par l ordinateur tourner la molette de s lection de mode de cet appareil pour s lectionner le mode de connexion PC puis connecter l appareil l ordinateur via un c ble USB et suivre les tapes ci dessous e Avec certains ordinateurs y compris ceux fabriqu s par NEC il se peut que le Gestionnaire de p riph riques ne soit pas affich si un mode qui place des restrictions sur les fonctions a t activ Consulter le fabricant ou suivre les tapes situ es dans le manuel de l utilisateur de l ordinateur pour tablir un mode dans lequel toutes les fonctions peuvent tre utilis es puis poursuivre les op rations 1 S lectionner d marrer
181. ur un ordinateur Windows Explorer Environnement de fonctionnement e Lorsque 2 p riph riques USB ou plus sont connect s un ordinateur ou lorsque des p riph riques sont connect s par un concentrateur USB ou en utilisant des rallonges le bon fonctionnement n est pas garanti e Utiliser le c ble USB fourni lors de la connexion un ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti en cas d utilisation de tout autre c ble USB e M me lorsque la configuration requise du syst me mentionn e dans ce manuel est respect e certains ordinateurs ne peuvent pas tre utilis s e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows NT e L op ration n est pas garantie avec SE mis niveau eLe fonctionnement sous un syst me d exploitation autre que celui pr install n est pas garanti M Environnement d utilisation de la fonction du lecteur de carte stockage de masse Ordinateur Ordinateur compatible IBM PC AT Microsoft Windows XP dition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel Processeur Intel Pentium II 450 MHZ ou plus ou Intel Celeron 400 MHz ou plus 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Interface Port USB Autres conditions Souris ou quivalent eFonctionne avec le pilote de base du SE 104 LSQT1094 Connexion et reconnaissance Proc dures de connexion et reconnaissance e Si la proc dure de reconnaissance n e
182. urs fichiers la suite Pour finir les r glages Appuyer sur la touche MENU Suppression de tous les param tres DPOF Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner CONF LECTURE PARAM DPOF gt ANNUL TOUT et appuyer sur la touche curseur e Apr s l affichage du message de confirmation s lectionner OUI puis appuyer sur la touche curseur M Qu est ce que DPOF DPOF signifie Digital Print Order Format Cette fonction permet d crire des informations d impression d image sur une carte SD afin qu elle puisse tre utilis e par un syst me prenant en charge la fonction DPOF eLe r glage DPOF peut tre tabli jusqu 999 impressions eLes param tres DPOF tablis sur d autres appareils peuvent ne pas tre reconnus par ce cam scope Effectuer les param trages DPOF sur cet appareil n est pas possible d ajouter la date d enregistrement aux images imprimer avec les param tres DPOF Gestion du disque et de la carte Formatage Formatage de disques Le formatage sert l initialisation des disques CD ED Il est important de savoir que si le disque est d j format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es Faire tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner ou faire tourner la molette de s lection de mode sur gt puis s lectionner onglet lecture d images anim es 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner C
183. ute d finition Cet appareil est un cam scope au format AVCHD pour enregistrer de fa on tr s d taill e des images haute d finition sur un DVD de 8 cm 3 po de diam tre Il est possible de voir des images vid o HD en haute r solution en connectant cet appareil et un t l viseur haute d finition et en visionnant ces images 92 pi Images haute d finition 1440x1080 Nombre de lignes de balayage 1080 Images standard jusqu pr sent 720x480 Nombre de lignes de balayage 480 Images haute d finition eLes images haute d finition ont environ 2 fois plus de lignes de balayage et environ 4 fois plus de pixels que les images standards eLes photos ci dessus sont des images explicatives M Qu est ce que AVCHD Il s agit d un format d enregistrement et de visualisation d images haute d finition Les images sont enregistr es l aide du codec MPEG 4 AVC H 264 pour la compression vid o et le son est enregistr en Dolby Digital Il est compatible avec diff rents supports tel que les DVD RAM DVD RW DVD R et DVD R DL double couche Avis important Ne pas ins rer des disques enregistr s en format AVCHD sur des appareils ne prenant pas en charge le format AVCHD Dans certains cas le disque pourrait rester coinc dans le dispositif Le disque ne pourra pas tre lu sur un dispositif ne prenant pas en charge le format AVCHD A propos de la compatibilit des disques enregistr s avec ce

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents