manuel d`utilisateur - kw
Contents
1. FS Future Series lack Hawk Manuel d utilisation Les informations de ce manuel d utilisation peuvent changer sans pr avis OKM ne prend aucune garantie contractuelle pour ce document Cela est en vigueur sans r serves aussi pour l assurance tacite de la qualit commerciale et la qualification dans un certain but OKM n engage pas sa responsabilit concernant les fautes de r dactions du document ni les dommages fortuits concernant la livraison la compr hension et l utilisation de ce document Sans son consentement express et pas crit la Soci t OKM n autorise pas la modification du manuel qu il soit tout ou en partie il ne peut tre copi multipli ou traduit dans une autre langue Tous droits r serv s La reproduction l enregistrement ou la diffusion de toutes ou partie de ce manuel sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit m canique photographique sonore ou autre sans l autorisation expresse et crite de OKM est interdite Copyright 2002 2012 OKM Ortungstechnik GmbH Toutes droits r serv s Table des mati res 1 GA RL LOL LS EEE 7 A CO E R ES N E EE EE EEN EEEE E A A ETET 1 2 Remarques TO KE ssrmrissiscisisri iaia A EEEE EEEE TEE EREEREER E EE EAAS EEEa L POMO ee ERER ASA ESE a T 9 1 2 2 Possibilit de risque pour la sant zsz budove ss most aneon eee iesenesensesse chocs cover 9 La AOne Cron E R aE AE EEEE EEO EE W E A O O E E E E 1 2 5 S curit des donn e2. lectroniques et lectriques l appareil est sensible aux variations de temp rature Apr s avoir d plac l appareil d une pi ce froide dans une pi ce chauff e il est conseill de ne pas mettre l appareil tout de suite en marche mais d attendre que toute condensation soit vapor e Cet appareil n est pas tanche et l eau ou la condensation peuvent le d truire La proximit d un champ magn tique puissant ainsi que certaines moteurs lectriques ou haut parleurs peuvent g ner le bon fonctionnement de l appareil Ne mettez pas en fonctionnement cet appareil moins de 50 m tres de distance la surface se trouvent beaucoup d objets ind sirables comme des boites cannettes clous vis capsules etc qui peuvent fausser les calculs Il est conseill de les enlever De m me vitez aussi de prter des bagues montres bijoux t l phones et tout objet magn tique ou ferreux 1 2 4 Alimentation L alimentation lectrique doit rester dans les valeurs indiqu es L appareil ne doit pas tre sous ou sur aliment Utilisez uniquement des piles design es pour l appareil et chargeurs compatibles Ne branchez jamais l appareil sur une prise de courant 230 Volt OKM GmbH www okmmetaldetectors com 10 1 2 5 S curit des donn es Pendant la connexion et e chargement des donn es il peut y avoir des errreurs si e l alimentation est insuffisante charge des piles insuffisante e le c ble de c
3. 2 Sp cifications technigues 14 Les indications des valeurs suivantes moyennes sont donn es a titre indicatif et peuvent subir des l g res variations Elles sont donn es titre non contractuelles 2 1 Boitier de contr le Dimensions CR a Aba baa se c 80 x 160 x 210 mm POS a D TN D lo ee environ 1 Kg OR da se a de eo no 12 VDC 5 6 W maximum 260 K 530 0 o aerie E ME VE KONA E E P P EEEE E E O EA IP40 Dur e de l exploitation Power Pack charg e compl tement 25 C 0 environ 6 heures EC E EEE EES 110 mm en diagonal 400 MCD 480 x 272 Pixel TFT couleur Proces 6 arao AE ae ons OMAP 3530 600MHz Power VR SATO PASU UO O VR de LOOP P P O O O O O O O O O din dot audio visuel L MA LALUE S OD LO LOIS r E E AE EEA 5 C 40 C Temp ratures d entreposage esssesesssesrsrerererrsesesesrsrsrerestseseseseseereresestseseseeserserssesereseeseese 20 C 60 C Hygrom trie op ratoire dede dense E E EE EE EEEN Re nt t oies 5 75 LAS SZ Non 2 2 Disque de d tection Technologie dii SCNSCUR nn iisssdsssssssdasessdscsercss cesse cete con ETENEE ISE te eo idiote SCMI 15 D Disgue MON coo nieco esa 110 Hz 15 inductions puls es de haut voltage 2 3 Power Pack Batterie Lithium polymere zszsisididddicdiitio stsa deda E ki ses cata casse esse Voltage de sortie 12 7 VDC CODES SOA es usa tob 600504 N bs Sasa Nacc56 edu buas tz bouda cases max 3 A Cana O O O E A 4400 m
4. 30 RE O O E E EE A A T 31 ZEME eee le E ERI OKM GmbH www okmmetaldetectors com 8 Disfonctionnements et solutions OKM GmbH www okmmetaldetectors com Table des illustrations Figure 4 1 Crochet pour connecter les disques et le boitier de contr le 18 Figure 4 2 Collier de serrage position ferm 44 4 4 44 4444444444040140140004000000 00000 18 Figure 4 3 Collier de serrage position ouverte 444444444444444444 lt 4 lt 4 lt 4 lt 44444440044000000000ee0e00e0 18 Figure 4 4 Boitier de contr le pr t tre emboit sur son support 2 40440eres 19 Figure 4 5 Boitier de contr le mont sur son Support sssssssesessereseresesereererereseresrsrsrsseeseeseeseeseeseeeeees 19 Figure 4 6 Fin de la Canne telescopigUe issues asso dses sense s stecesenesscanonsoesateveundeitanesu des 19 Figure 4 7 Disque de d tection mont sur la canne t lescopique lt lt lt lt cs lt 19 Figure 4 8 querre pr t tre assembl si ssissiisiesieeeseeseeseeseeeeeeeeeesees 20 Figure 4 9 querre assembl es iee TE EEEE EEEE EEEE SEEE EERE 20 Figure 4 10 faites une boucle avec le cable avant assemblage 20 D A ABEE E e aa EE E A A A AE E E E E ae 20 POUA Fie IS SOS a E E 21 Figure 4 13 Cadre 150 x 150 cm port e par 1 ou 2 personnes ss 21 Figure 5
5. cadre de 150 x 150 cm Il peut tre d plac par 1 ou 2 personnes Figure 4 12 Fixez les sangles Ces sangles peuvent tre manipul es par 2 personnes chacun avec une sangle ou par une seule personne en posant chaque sangle sur une paule Figure 4 13 Cadre 150 x 150 cm port e par 1 ou 2 personnes OKM GmbH www okmmetaldetectors com 22 CHAPITRE l ments de contr le Dans ce chapitre vous apprendrez l utilisation de chacun des l ments du Black Hawk Toutes les connexions entr es et sorties sont d taill es ici OKM GmbH www okmmetaldetectors com El ments de contr le Nous vous d crirons d abord les divers ports et connecteurs Comprendre les diff rentes fonctions permet de pr parer plus facilement le d tecteur D m Crochet t lescopique Boitier de contr le avec cran et boutons de r glage gt Disgue de d tection Figure 5 1 Vue g n rale La figure 5 2 vous montre clairement le clip de fixation Lorsque vous l emboitez sur son support au bout de la poign e de la canne assurez vous qu il est correctement plac g n ralement vous devez entendre un clic lorsqu il s emboite Clip de fixation Bouton de calibrage Haut parleur m la Figure 5 2 Dessous du boitier de contr le montrant le clip de fixation Le haut parleur du boitier de contr le visible sur la figure 5 2 est r git par
6. dans l eau douce ou sal e Rincez le ainsi que le bas de canne l eau douce pour viter la corrosion apr s utilisation dans l eau sal e e Le disque de d tection est tanche mais pas les autres parties lectroniques vitez donc de les mouiller ou une humidit trop importante N immergez jamais les connecteurs e Si vous prospectez proximit de l eau ou si une pluie menace utilisez une protection r sistante l eau ou un sachet en plastique pour recouvrir le boitier de contr le Assurez vous que le boitier puisse respirer afin d viter tout risque de condensation e Apr s chaque utilisation nettoyez le d tecteur avec un chiffon doux pour liminer poussi res humidit etc e Lors du transport du d tecteur en voiture par temps chaud placez le d tecteur sur le plancher si possible Un sac de transport est une protection suppl mentaire Ne laissez jamais le d tecteur rouler sans protection dans votre voiture e Prot gez votre d tecteur de la poussi re de l humidit et des temp ratures extr mes lors de son entreposage e Pour exp dier ce d tecteur utilisez son emballage d origine ou un contenant similaire avec calage pour prot ger votre d tecteur e Traitez votre d tecteur comme tout instrument lectronique sensible Bien qu il r ponde aux exigences de la chasse au tr sor une utilisation soigneuse est essentielle OKM GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE
7. disgue de d tection induisant ainsi un champ lectromagn tigue Ce champ magn tique alternatif g n re une r ponse lectrique des objets m talliques enterr s Il utilise un syst me d impulsions de haute nergie pour identifier la pr sence de m taux Le d tecteur Black Hawk est capable de localiser et analyser des objets enterr s avec des formes diverses comme de la vaisselle cach s sans avoir besoin de creuser Tr s maniable le Black Hawk permet d obtenir rapidement et facilement des r sultats reproductibles Avec notre quipe de sp cialistes nous vous garantissons que nos produits ont t test s plusieurs fois Nos sp cialistes s efforcent d int grer de nouveaux d veloppements pour sans cesse am liorer la qualit de nos appareils Bien s r nous ne saurions vous garantir que vous ferez des d couvertes chaque prospection La reconnaissance des objets cach s et des structures d pend d un tr s grand nombre de facteurs comme vous devez vous en douter Les facteurs d terminants sont la nature m me du sol les taux de min ralisation et les dimensions des objets ainsi que leur profondeur Les mesures peuvent tre fortement alt r es sur sols d tremp s et sur des sables de tr s haute conductivit quel que soit l appareil utilis Cet appareil a pass tous nos tests avec succ s Si vous d sirez des exemples de d couvertes faites avec nos appareils veuillez visiter notre site internet Pour notre
8. 1 Vue g n rale secs REKE 0700 ee ono oP oP NEEE PR PK PRO P OK PK PRO PRO K PK PR OR KR PR PR RS 66 23 Figure 5 2 Dessous du boitier de contr le montrant le clip de fixation eee 23 Figure 5 3 arri re du boitier de contr le montrant les prises batterie et disque 24 Figure 5 4 Cot droit du boitier de contr le sesssesesessssesesesesesesesesesesesresesesesesesesesesescserserseseeseeseeseset 24 Figure 5 9 E Cran Principal ss res cc cac cocon nee dass does da oscu eco cesse ee tete d n ide c cities 29 Figure 5 6 C t gauche du boitier de contr le sise 20 Foure oa LOTS Delal R O O ed O E o O 26 Figure 5 0 Ecran INLorieren06 Sa ae dei nn rec de ted Buses Hes une oeil t 26 Figure BOT EPS DOI ee eee a nee 26 Pore A0 CEA SSSR da ane tu n on lee di D de oi a oi 26 Figure 5 11 Face avant du boitier de contr le sis i siesieiesesesssesesesense 27 Figure 6 1 Vitesse de balayage sise secs P P R P R KP Ko Kn Kn 30 Figure 6 2 Exemple de pinpoint correct de cible 4 4 44444 lt 4 lt c lt lt cc Kt 0000000000000 31 OKM GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE 1 Introduction 1 1 Pr face Cher ch re client e nous voulons d abord vous remercier pour le choix gue vous avez fait en achetant cet appareil de OKM GmbH Ce d tecteur induction puls e Black Hawk se base sur un oscillateur temporis qui g n re un courant alternatif passant dans un
9. Ah POS a O O O 605 g CHA GOT es Voltage en sortie 19 VDC Voltage entr e 100 240 VAC 50 60 Hz OKM GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE 3 Volumen de livraison 16 Dans le chapitre suivant vous trouverez le descriptif des diff rents l ments standards du Black Hawk Certaines livraisons peuvent tre diff rentes par l ajout de divers accessoires optionnels non inclus dans l quipement de base Unit centrale Sangle couteurs sans fil Crochet pour les sondes Power Pack incl chargeur Adaptateur touristique Manuel d utilisation EE UE E E E E Carton de transport Disque 36 cm 1 EEN E E E EE E Disque 16 cm Option Cadre 150 x 150 cm avec sangle Option 1 Chargeur 12 V allume cigarre Option Option Tableau 1 Volumen de livraison Si un l ment venait manquer la r ception de votre Black Hawk veuillez contacter votre revendeur sans d lai OKM GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE 4 Assemblage Dans ce section on vous montre comment assembler l appareil Black Hawk et comment le preparer pour les mesures 18 Le boitier de contr le s emboite directement sur son support Vextr mit de la poign e et le disque de d tection sur la fixation de disque de la canne t lescopique Fixation du boitier de contr le Repose bras Connecteur du disque Poign e Figure 4 1 Crochet pour connecter les disques et l
10. M ou un de ses revendeurs pour plus d informations OKM GmbH www okmmetaldetectors com Disfonctionnements et solutions CHAPITRE Disfonctionnements et solutions Nous aborderons les guestions les plus fr guentes dans ce chapitre OKM GmbH www okmmetaldetectors com 36 Le probl me le plus fr quent est directement issu d une batterie d charg e ou devant tre remis en charge Dans tous les cas pensez v rifier que votre batterie est compl tement recharg e avant de commencer une prospection Questions R ponses Pourquoi dois je constamment modifier le d lai Pourquoi est il si difficile de faire une balance des sols Pourquoi y a t il un signal sonore mais pas de cible Il y a une cible puis elle dispara t Pourquoi J entends un signal de cible non r p titif pourquoi Je ne voit rien l cran Je n entend aucun signal sonore OKM GmbH www okmmetaldetectors com
11. avez bien l indication FE affich l cran Utilisation Le disque de d tection doit tre en d placement doucement au dessus du sol prospecter Il est important de maintenir une distance constante entre le disque et le sol lors de la recherche An QD 7 Figure 6 1 Vitesse de balayage OKM GmbH www okmmetaldetectors com Utilisation et recherche sur site Si le disque est trop pr s du sol il est possible que le disque recoive une r ponse du sol lui m me Dans ce cas remontez un peu le disque de d tection La figure 6 1 montre approximativement la vitesse de balayage 3 secondes Faites des balayages en douceur avec le disque de d tection toujours proche du sol Chaque passe du disque doit durer environ 3 secondes de la droite vers la gauche et autant pour le retour du disque dans l autre sens Avancez lentement la moiti d un pas normal assurez vous que chaque balayage recouvre au moins la moiti du balayage pr c dent Ne remontez ni n inclinez le disque de d tection en bout de course maintenez le disque pr s du sol la m me hauteur en tout temps Pour que le balayage reste confortable exercez vous D tendez vous et trouvez une prise de la poign e qui vous convienne Une fatigue pr matur e peut survenir si vous tenez la poign e trop mollement ou que la canne n est pas correctement ajust e votre stature Tenez la poign e correctement r glez le repose bras et la longueur de
12. e Threshold D lai Figure 5 6 C t gauche du boitier de contr le Ces r glages permettent d ajuster le disgue de d tection aux conditions de sol sp cifigues de votre site La moiti de la proc dure de balance des sols est automatis e pour vous simplifier cette t che OKM GmbH www okmmetaldetectors com 26 5 2 1 D lai Delay Ce bouton D lai visible sur la figure 5 6 r gle la vitesse et le rythme de r ception des impulsions Utilis en conjonction avec le bouton Interf rence vous pourrez r gler le rythme de travail du disque Lorsque cette fonction est correctement r gl e vous avez un l ger son tic 3 5 tics par seconde 5 2 2 Interf rence Le bouton Interf rence figure 5 6 contr le la course du curseur cran Interference et travaille de concert avec la fonction Delay lorsque vous d marrez le Black Hawk le bouton Interference doit tre tourn de sorte gue le d tecteur devienne tout juste silencieux Ensuite le bouton delay sert a affiner le r glage 5 2 3 Threshold Le bouton Threshold de la figure 5 6 r gle le filtrage de la taille de l objet Placez le sur z ro pour obtenir une r ponse de tous les objets de toutes les tailles Plus la valeur du Threshold augmente et plus vous liminez les petits objets en ne conservant que des objets de plus en plus gros 5 2 4 Sensitivit Sensitivity Le bouton Sensitivity de la figure 5 6 permet d augmenter ou de baisser la s
13. e boitier de contr le R gler la longueur de la canne est tr s important Pour viter les efforts musculaires inutiles et pour plus de confort d utilisation Figure 4 3 Collier de serrage position Figure 4 2 Collier de serrage position ouverte ferm Pour r gler la canne t lescopique ou la distance entre la poign e et le repose bras ouvrez le collier de serrage pour amener la canne la taille voulue figure 4 2 Lorsque vous avez la bonne longueur fermez le collier comme repr sent sur la figure 4 3 Assurez vous aussi que la poign e soit bien plac e pour votre confort OKM GmbH www okmmetaldetectors com Assemblage 4 1 Fixation du boitier de contr le Lorsque le boitier est fix sur la canne t lescopique il doit tre dans la position repr sent e sur la figure 4 5 Figure 4 4 Boitier de contr le pr t a tre Figure 4 5 Boitier de contr le mont sur emboit sur son support son support 4 2 Montage du disgue de d tection Monter un disque de d tection sur la canne t lescopique est tr s simple D serrez le boulon en nylon Assurez vous gue les rondelles de fixation sont bien de chague cot du trou du bas de canne Passez Vextr mit de la canne entre les deux ailettes du disgue de d tection Passez le boulon au travers des trous align s et resserrez l crou Ne serrez qu avec les mains pour immobiliser le disque Remarguez que l extr mit de la canne comporte 2 rondelles un boulon e
14. ensitivit du disque de d tection La taille du disque d termine le r glage de la sensitivit Par exemple avec le cadre la sensitivit est augment e pour la recherche de gros objets tr s profonds Figure 5 7 Ecran D lai Interference Figure 5 8 Ecran Interf rence Threshold Figure 5 9 Ecran Threshold Sensitivity Figure 5 10 Ecran Sensitivit OKM GmbH www okmmetaldetectors com El ments de contr le 5 2 5 Bouton de calibrage Cette fonction du magn tom tre r alise la balance des effets de sol automatiguement ce gui permet ensuite l appareil de faire la diff rence entre les m taux ferreux et les non ferreux Bouton de calibrage Figure 5 11 Face avant du boitier de contr le Pour ceux qui ne recherchent que des m taux non ferreux la discrimination est tr s importante Lorsque l appareil n est pas calibr la d tection des m taux non ferreux est toujours faite La seule diff rence avec un appareil calibr est que les m taux ferreux auront un logo FE sur l cran principal Apr s le calibrage la fonction de discrimination du Black Hawk est automatique Remarquez bien que certaines conditions de sol peuvent rendre la discrimination tr s difficile OKM GmbH www okmmetaldetectors com 28 HAPITRE 6 Utilisation et recherche sur site Ce chapitre donne les instructions pratigues pour prospecter une zone Les diff rentes m thode de
15. er d explosion durant les excavations Les deux derni res guerres mondiales ont malheureusement laiss dans le sol nombre d explosifs toujours actifs Ne commencer donc pas creuser trop vivement pour r cup rer une cible si vous avez des signaux d objets m talliques proximit D abord vous pourriez causer des dommages irr parables une d couverte int ressante ensuite vous risquez d induire une r action de l objet depuis sa simple d gradation jusqu une explosion Remarquez la couleur du sol pr s de la surface une couleur rouge ou orang e est une indication de la pr sence de rouille Concernant les objets trouv s vous devrez faire tr s attention leurs formes Des objets courbes ou ronds doivent absolument tre consid r s avec attention surtout si des boutons des OKM GmbH www okmmetaldetectors com Introduction anneaux ou des chevilles sont identifiables Ceci s appliguent aussi aux balles munitions grenades et autres obus Dans ces cas laissez ces objets l o ils sont ne touchez rien et le plus important ne tenez m me pas d en ramener chez vous Ces engins sont destin s tuer par explosion projection de billes d acier ou mission de gaz Ils ont souvent t expos s la rouille durant de nombreuses ann es et sont donc devenus tr s fragiles mais souvent encore capables d exploser M me de simples munitions d aspect inoffensif comme des cartouches de fusils sont tout sauf sans danger Les
16. explosifs peuvent aussi cristalliser avec le temps et avoir un aspect de sucre cristallis Bouger de tels objets suffit pour provoquer des frictions de ces cristaux puis leur explosion Si vous vous retrouvez face de tels reliques marquez simplement l endroit et pr venez la police Ces engins posent toujours des risques pour les promeneurs agriculteurs ou m me pour des enfants qui viendraient jouer l 1 5 Entretien et utilisation Le Black Hawk est un appareil robuste mais ceci n emp che pas d en prendre soin Si vous transporter le Black Hawk il y a plusieurs imp ratifs respecter e Ne pas s en servir pour carter broussailles et arbustes aplatir la v g tation avant de d tecter ou cogner contre des pierres e Ne pas laisser tomber dans l eau ou tenter de s en servir par temps de pluie ou humide e Ne le laissez pas sans protection dehors la nuit si il y a un risque de condensation e Ne l entreposez pas dans des endroits pouvant devenir tr s chauds e Ne pas laisser dans un coffre ou sur la plage arri re d une voiture au soleil e Ne pulv risez pas de lubrifiant ou d autres types de nettoyants agressifs solvants ou d autres produits chimiques dans ou sur les parties lectroniques s lecteurs ou interrupteurs e Ne tentez pas de r parer ou de modifier l lectronique du d tecteur car ceci annulerait la garantie e Nettoyez votre d tecteur avec un chiffon doux ou l g rement humide pour limi
17. la canne de sorte de maintenir votre paule d contract e 6 5 Pinpoint Une fois qu une cible est d tect e sortez le disque de la zone o la cible est d tect e et ramenez le doucement au dessus de la zone o vous avez un signal de cible Rep rez bien l endroit o vous commencez avoir un signal et celui o il s arr te Le point o commence le signal sonore est l endroit o l anomalie magn tique commence et le point o le signal sonore dispara t correspond la fin de l anomalie magn tique 2 D 0 Figure 6 2 Exemple de pinpoint correct de cible Sur la figure 6 2 vous pouvez voir les diff rentes positions n cessaires pour localiser correctement une cible Depuis la position 1 passez le disque de d tection au dessus de l anomalie magn tique cible puis passez la position 2 et recommencez puis allez la position 3 et recommencez encore Vous connaissez maintenant les contours de l anomalie magn tique cible OKM GmbH www okmmetaldetectors com CHAPI E quipmement optionnel 34 Voici les diff rents quipements optionnels qui peuvent compl ter le kit de base Rappelez vous que ces accessoires ne sont pas inclus dans la livraison normale Disque de d tection 16 cm Cadre 150 x 150 cm Power Pack OKM avec chargeur et adaptateur touristique Chargeur allume cigarre pour Power Pack OKM Veuillez contacter OK
18. le bouton ON OFF marche arr t et le bouton Volume V rifiez apr s chaque utilisation qu aucun d bris sable eau ne rentre dans le boitier par le haut parleur 5 1 Contr les g n raux Le Black Hawk dispose de sept contr les A droite du boitier vous trouverez les boutons ON OFF et Volume ainsi que le r gulateur pour la luminosit et la lampe LED A gauche du boitier vous trouvez les boutons Delay Interference Threshold et Sensitivity Le bouton Calibration est en facade OKM GmbH www okmmetaldetectors com 24 Sur la figure 5 3 vous voyez la lampe LED qui peut clairer le terrain devant vous dans l obscurit mais aussi les prises pour les c bles de la batterie et du disque de d tection pt LED pour recherche de nuit Prise batterie Prise disque Figure 5 3 arri re du boitier de contr le montrant les prises batterie et disque Les prises batterie et disque sont rep r es par des couleurs pour permettre un assemblage simplifi et plus rapide R glaqe de la luminosit Ecran ON OFF et Volume Bouton de calibrage Figure 5 4 Cot droit du boitier de contr le 5 1 1 On Off Volume La figure 5 4 montre le bouton ON OFF Volume qui permet de d marrer et arr ter le d tecteur ainsi que de r gler le son du haut parleur 8 10 secondes sont n cessaires pour le d marrage Vous pouvez utiliser les couteurs sans fil dans ce cas prenez soin de r gler le volu
19. me assez bas Vous pourrez ainsi r gler le volume des couteurs s par ment OKM GmbH www okmmetaldetectors com El ments de contr le 5 1 2 R tro clairage de l cran Lampe LED Vous voyez sur la figure 5 4 le bouton de r glage du r tro clairage permettant d claircir ou d assombrir l cran Lors d une recherche en journ e la plupart des gens r glent l cran pour qu il soit tr s clair En soir e l cran peut tre assombri Lorsque l cran est fortement assombri la lampe LED claire alors votre zone de travail pour vous aider dans votre recherche de nuit Lorsque le r glage de la luminosit est son minimum tous les clairages sont coup s pas de LED ni de r tro clairage 5 1 3 Affichage de l cran Au d marrage vous obtenez l cran principal comme repr sent sur la figure 5 5 Vous avez la courbe du signal de cible ainsi que des miniatures des autres crans repr sentant les diff rents r glages D un coup d oeil vous voyez tous vos r glages Lorsque vous changez un Threshold Interference r glage l cran correspondant est automatiquement affich Figure 5 5 Ecran principal 5 2 R glages de recherche Sur la figure 5 6 vous voyez le c t gauche du boitier de contr le o se trouvent les contr les primaires de la balance des effets de sol Sensitivit Interf rence Le GS na ne n Ti f AST r LA PA Ty a z FL N Bouton de calibrag
20. ner poussi res et r sidus e Respectez les recommandations du mode d emploi e Utilisez le Power Pack fourni uniquement pour ne pas endommager le d tecteur La garantie ne couvre pas des d g ts issus d un accident d une n gligence ou d un abus OKM GmbH www okmmetaldetectors com 12 1 6 Prot gez votre investissement Les utilisateurs de d tecteurs sont souvent d sappoint s lorsque leur d tecteur devient lentement de moins en moins r actif et semble avoir perdu une partie de ses performances Vous pouvez viter ceci en suivant les conseils d entretien suivants e Respectez scrupuleusement les conseils du mode d emploi e N utilisez que le Power Pack d OKM comme alimentation lectrique e Le cable du disque est serti dans le disque et prot g par un passe cable veillez ce qu il ne soit jamais tir ou tir ce qui arrive souvent en rabattant le disque e Assurez vous que les c bles soient correctement maintenus et prot gez les lors de l utilisation des c bles en mauvais tat peuvent entrainer le remplacement du disque e Faites attention lors de vos balayages surtout proximit de pierres rochers ou fondations de murs vitez les chocs entre le disque et des objets durs e Maintenez le disque de d tection juste au dessus du sol lors des balayages surtout si le site comporte des graviers ou des pierres e Le disque de d tection est tanche et peut tre immerg
21. onnexion est trop long e un ou plusieurs appareils lectriques provoquent des interf rences ou e des conditions m t orologiques provoquent des interf rences orages 1 3 Maintenance et services Dans ce chapitre vous apprendrez entretenir votre instrument de mesure avec tous ses accessoires pour de nombreuses ann es et avec des mesures toujours aussi performantes Vous devez absolument viter e d entrer dans l eau e d avoir de forts d p ts de poussi res ou de salissures sur l appareil e de choquer brutalement l appareil e d entrer dans des champs magn tiques puissants e de laisser l appareil expos de fortes chaleurs durant longtemps Si vous d sir z nettoyer cet appareil utilisez un chiffon doux propre et sec Afin d viter tous dommages transportez toujours l appareil et ses accessoires dans sa valise carton d origine Assurez vous que toutes les batteries soient compl tement charg es pour travailler avec le Black Hawk Chargez les batteries seulement si elles sont compl tement d charg es peu importe que vous travaillez sur batteries externes ou sur les accumulateurs internes C est ainsi que vous garantirez une longue dur e de vie vos batteries M me si vous n utilisez pas l appareil c est conseiller de recharger les batteries tous les 3 mois pour garantir une longue dur e de vie de la batterie Pour recharger les batteries n utilisez que le chargeur livr par OKM 1 4 Dang
22. recherche et proc dures seront expligu es en d tail Dans ce chapitre vous verrez les diff rents modes op ratoires du Black Hawk Chague fonction y sera d taill e OKM GmbH www okmmetaldetectors com Utilisation et recherche sur site Le Black Hawk est actuellement un d tecteur double En plus du d tecteur a inductions puls es il a aussi un magn tom tre gui lui permet de discriminer entre les m taux ferreux et non ferreux Lorsgu un m tal ferreux est d tect une notification est apport e sur l cran pour vous signaler la nature ferreuse de la cible Vous aurez alors les lettres FE affich es en haut et gauche de l cran Le Black Hawk est compl tement automatis concernant la reconnaissance du disque de d tection qui y est branch Donc que vous l quipiez d un petit disque ou d un autre plus grand l appareil saura o placer les r glages automatiques par d faut Le processus de d tection est r alis gr ce un courant induit l induction puls e lectromagn tique am ne une r action avec les m taux Cette r action am ne une conductivit lectrique ou une anomalie qui d range le flux de courant mis Une fois que cette distorsion est cr e le d tecteur reporte cette anomalie La surface du mat riau d tect doit tre accessible aux inductions puls es Divers rev tements et finitions peuvent g ner la lecture du disque Un courant alternatif dans le disque induit un changemen
23. rrecte du d tecteur La moiti des op rations est prise en charge automatiquement l autre moiti correspond des r glages fins r alis s manuellement 1 Connectez une batterie compl tement charg e sur le Black Hawk 2 Maintenez l appareil 5 10 cm au dessus du sol 3 D marrez l appareil et l cran sera affich apr s 8 10 secondes OKM GmbH www okmmetaldetectors com 30 R glez le niveau sonore du haut parleur ou baissez le pour utiliser les couteurs sans fil R glez les valeurs Delay et Interference sur 50 Mettez le Threshold et Sensitivity sur 0 Tournez doucement le bouton Interference jusqu ce que le son de haute fr quence cesse Il devra tre r gl sur le point o le son devient muet Tournez doucement le bouton Delay dans l autre direction jusqu entendre une s rie de tic Les tics doivent id alement se produire entre 3 et 5 fois par seconde 6 3 Calibrage pour discrimination m tal Lorsque l appareil a sa balance des effets de sol il doit tre calibr pour discriminer les m taux ferreux et les non ferreux Cette proc dure est tr s simple 1 2 6 4 Trouvez une zone propre sans objets m talliques Pressez le bouton Calibration Lors du calibrage l cran affiche Calibration Balancez le disque vers la droite puis vers la gauche et inversement jusqu ce que l cran revienne la normale Passez au dessus d un objet ferreux pour v rifier que vous
24. s zzsssusiidssa ads didese hosi usuaaabe na akk sika 10 Lo Mne B SEICE su saaa eee sde a oies 10 1 4 Danger d explosion durant les excavations sise 10 BO Emn CEE LA D RS UE LI 0 O O E 11 LO ETO O OSE eee ee oo oi 12 Z ODBC OGC R68 i a usne Sn AKE M Ulkdnd kita da a Moda S 13 2 1 B oHer de COn TOIE RTE O O AS 14 22 Digue de i SOL LOS ET r AAEN EAE Tiai 14 eT EEE EEE ZE ZE 14 EE T 1 BPO USK E OK O O O 15 E E EE E E E E EEE 17 4 1 Fixation du boitier de contr le zsz deustoihs ned ect berne naradi 19 4 2 Montage du disque de d tection s nsseseseseseseseseseressrsrsrseseseseseseseeesessoseseseseseseseseseeseseeseeseesese 19 4 3 Assemblage du cadre optionnel 150 x 150 CM 52cm distances best onoeheccecbaceegeues 20 A E EEE M O O E AE E EE OA 22 DN Pe Ano Le Re O O me E 29 AEAU VADE EEE 24 5 1 2 R tro clairage de l cran Lampe LED sisi 25 ES ACHOE GE AS LA EC D ER P Oh 25 IWA E E E Ea RO OEA NEE O TEE 25 a O O O E 26 T MORI BOR Guess asc su E oba 26 Z M Mata late l s KPP O O O O E 26 SAE STEEL Aho elo 010122102 MER RE E O O A 26 ea ALE U PODOB C liDrage Ai zi eo ninne onra ror EEE EE ba u hasta laka EESE E r EE esta BEEE S TEDES RENEE P 6 Utilisation et recherche sur site 1 sens eletetater nes ce encens he toeccc nee nes etes t pe bone esse v as 28 C1 Proinideor de dete 0101000 SR reres O O O EEE 29 R Balance MOA SA MS Roo LE SOL EE O O O O PO 29 Co Calibrage PO SCENE OL nine aaa entiere a ions 30 Gad Rd O ne N
25. soci t il est n cessaire de prot ger nos avanc es technologiques en respectant la l gislation en vigueur sur les marques d pos es Nous vous offrons donc de plus grandes garanties l utilisation de nos produits Prenez le temps de lire ce mode d emploi et de vous familiariser avec l utilisation du Black Hawk Ce manuel vous aidera vous familiariser avec les bases principales de la prospection et avec l utilisation du Black Hawk OKM GmbH www okmmetaldetectors com Introduction 1 2 Remargues importantes Veuillez lire ce manuel avec la plus grande attention avant d utiliser le Black Hawk et ses accessoires Vous obtiendrez ainsi les meilleurs r sultats tout en vitant les sources de danger souterraines 1 2 1 Remarques g n rales Le Black Hawk est un appareil lectronique et doit donc tre manipul avec soin et attention Il s agit d un instrument lectrionique Le non respect des instructions de ce manuel peut conduire des dommages sur l appareil ou sur ces accessoires voire leur destruction L ouverture de l appareil risguerait de provoquer des dommages irr versibles 1 2 2 Possibilit de risque pour la sant L utilisation correcte de l appareil ne comporte aucun risque pour la sant de l utilisateur Dans les connaissances actuelles les signaux haute fr quences cause de leurs faibles puissances sont inoffensifs pour l organisme humain 1 2 3 Zone environnante Comme tout les appareils
26. t du champ magn tique Plus le disque est grand et plus le champ magn tique est grand Les plus grands objets ne peuvent tre trouv qu avec un grand champ lectromagn tique Si vous utilisez un plus petit disque le champ est aussi plus petit n autorisant que la d tection des petits objets 6 1 Profondeur de d tection En th orie plus l objet est grand et qu il a s journ dans le sol et plus vous pourrez le d tecter profond ment Avec un d tecteur induction puls e il y a un sursaut de haut voltage mis dans le sol ce qui cr un champ magn tique Les objets lectriquement conducteurs d forment alors ce champ magn tique ceci permet alors au disque de les d tecter La fonction d lai r gle la r currence des pulsations Ceci en combinaison avec la taille du disque va d terminer la profondeur maximale de d tection Diff rents sols et rev tements peuvent affecter la profondeur maximale de d tection L utilisation d un d tecteur induction puls e vous permet de prospecter dans des sols avec une perm abilit magn tique plus lev e fortement min ralis s mais d terminer si un objet est ferreux ou non est plus difficile en sols tr s min ralis s Les tests dans l air g n ralement permettent de d tecter un objet une distance correspondant typiquement au double du diam tre du disque 6 2 Balance des effets de sol La balance des sols du Black Hawk est indispensable pour une utilisation co
27. t un crou ces pi ces sont toutes importantes pour maintenir le disque en place figure 4 6 et 4 7 Figure 4 6 Fin de la canne t lescopique Figure 4 7 Disque de d tection mont sur la canne t lescopique OKM GmbH www okmmetaldetectors com 20 4 3 Assemblage du cadre optionnel 150 x 150 cm Pour assembler le cadre 150 x 150 cm 5 x 5 d ballez tous les l ments et posez les sur le sol avec les attaches et sorties de c bles vers le haut Assemblez d abord les guerres coins du cadre avant de poursuivre son montage La figure 4 8 vous montre comment pr senter les pi ces avant de les emboiter simplement La figure 4 9 indique que tout le cable doit tre entr dans les tubes lors de Vassemblage des coins Figure 4 8 guerre pr t a tre assembl Figure 4 9 guerre assembl Lorsque vous assemblez le cadre de 150 x 150 cm tirez doucement le cable en surplus pour l amener des coins vers les centres de chague cot Figure 4 10 faites une boucle avec le cable avant Figure 4 11 Cadre assembl assemblage Lorsgue les guerres sont assembl es et gue le cable en surplus est ramen au centre des parties droites faites faire une boucle au cable et faites le rentrer compl tement dans les parties droites figure 4 10 puis terminez l assemblage des cot s figure 4 11 OKM GmbH www okmmetaldetectors com Assemblage Vous devez utiliser les sangles pour d placer le
Download Pdf Manuals
Related Search