Home

Télécharger le document

1. Conditions R sineux et feuillus d utilisation Terrain plat Avantages e Risques d accident limit s gr ce l assistance des machines e Meilleure capacit de franchissement avec le porteur ou encore mieux avec un d bardeur Possibilit d utiliser une d chiqueteuse de grosse capacit Le chargement des camions peut tre effectu simultan ment avec le d chiquetage Inconv nients N cessite une grande place de d p t Informations p
2. Zone endommag e avec un volume total d barder sup rieur 500 m Conditions R sineux et feuillus d utilisation Pas pour les bois de faible volume Toutes pentes Organisation facile Avantages Le fa onnage et le d busquage peuvent ne pas avoir lieu simultan ment Excellente pr servation du sol cause des faibles impacts du d bardage S paration manuelle des arbres de leur souche en terrain pentu Inconv nients Risque de blessures lev pour l op ration manuelle Productivit limit e Co ts d exploitation plus lev s li s aux temps de d placement et d installation du c ble m t Abandon des r manents sur la coupe Nettoyage de la parcelle n cessaire pour pr parer le reboisement Informations pratiques Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d un formation pour les op rations d abattage N cessit d un espace suffisant pour le
3. Abattage S paration Empilage Mise en plaquettes D bardage o Systeme i l E O La f O Conditions R sineux et feuillus d utilisation Terrain plat Avantages e Risques d accident limit s gr ce l assistance des machines e Ne n cessite pas de grande place de d p t e Manipulation des plaquettes facile Inconv nients Exige une d chiqueteuse tr s mobile peut tre difficile de coordonner la flotte des porteurs ou porte containers Organisation complexe car les phases de travail sont interd pendantes Informations pratiques A On peut utiliser un grappin tron onneur pour r duire les branches trop grandes et les cimes des grands arbres Siune pelle excavatrice est disponible au moment du d bardage on peut utiliser de simples tracteurs quip s de remorques qui seront directement charg s avec la pelle utilisation des d chiqueteuses tambour est pr f rable lorsqu il s agit de d chiqueter les branches Veiller interrompre r guli rement le travail afin de d poussi rer le moteur de la d chiqueteuse l air comprim ntroduire une petite quantit de bois d t rior la fois si possible en l alternant avec du bo
4. Signature du vendeur Signature de l acheteur pr c d e de la mention manuscrite Lu et approuv Etabli en deux exemplaires A Date 1 Rayer la mention inutile 2 En cas de bois vendu par st re ou par tonne sp cifier le nombre de st res ou le tonnage 94 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Clause 1 Clause 2 Clause 3 Clause 4 Clause 5 Clause 6 Clause 7 Clause 8 Clause 9 Clause 10 Clause 11 Clause 12 Clause 13 Les grumes doivent tre coup es professionnellement afin d viter de d chiqueter la patte des chablis quand ils sont s par s de la souche Par cons quent l acheteur devra s assurer que les b cherons qui doivent couper les souches avec un diam tre de base sup rieur 40 cm utilisent tous une scie cha ne de 8 10 CV quip e d un guide cha ne de 60 cm ou plus Ils devront commencer la s paration des souches en faisant une entaille jusqu au c ur et en coupant aussi bas que possible et de chaque c t de la souche La partie sup rieure de la souche ne sera coup e qu au dernier moment juste avant que la souche ne soit remise dans son trou Le b cheron devra s assurer que les racines sous les billes de pied soient parfaitement coup es afin d viter d avoir le faire pendant le d busquage L acheteur devra s assurer que les souches coup es trop haut soient imm diatement ramen es
5. Les agents d tanch it qui sont commercialis s sont principalement des cires comme par exemple l anchorseal Bates Co ou la Mobil Cer Mobil Oil De r centes exp riences ont galement donn de bons r sultats avec l application du produit Permaroof une substance initialement mise au point pour l tanch isation des fuites des toits Ce compos base de bitume est toujours disponible sur le march Le badigeonnage des extr mit s des grumes peut tre utilis conjointement avec un traitement fongicide afin de minimiser la coloration du bois 82 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 ANNEXES Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 83 Annexe 1 Conservation des grumes glossaire et d finitions 84 w rd Blteg timer som rg ed imbar lag carsenation og maaga usd Drrber lang pole Ei ta larejlh peercul loermessus with bark boa bark debarkard Een malhad pis compet pie rrosz gie slasdrg irea karig dod upssobad trac broken ires enapged ire in Spo shore Ir i E iri ex Peas of aa fd Thrown mars rpg by dranzparation wel slorape compact ple with watar speniking paad maran in weer sloraga undar rer Est rr tibarkamimus damaged bya chabits rn beken Prom or laari tresse leng ierm paal motto stoeapa mod quality harsastad part of ioa clar bos card solo siim
6. tre transform es Si la r ponse la premi re question est n gative aucune d marche particuli re n est n cessaire Les motifs d une r ponse n gative peuvent tre les suivants Dommages trop importants occasionn s aux chablis par les scolytes ou autres insectes Difficult s particuli res la s curit du travail l utilisation des bois au march du bois d uvre aux conditions de reboisement aux influences sur le gibier et ses d g ts potentiels e Raisons d ordre cologique et de protection naturelle li es des modifications d habitats ou de la biodiversit Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 11 e Exigences de la soci t en mati re de loisirs de paysage etc Mauvaise rentabilit d une ventuelle exploitation des chablis et une commercialisation al atoire de ces bois endommag s par la temp te Dangers naturels en zone de montagne comme les glissements de terrain les chutes de rochers les chutes de grumes l rosion etc Insuffisance des moyens en hommes et en mat riels Si les arbres doivent tre exploit s sans pr cision de conservation des grumes une d cision doit tre prise quant aux syst mes d exploitation utiliser Ce choix sera influenc par les types d engins disponibles les conditions en for t et la configuration du sol pente obstacles et portance Si enfin on r pond positivement aux deux qu
7. Guide technique sur la r colte et la conservation des chablis Par l quipe de sp cialistes de l Action Concert e QLK5 CT2001 00645 STODAFOR Coordination Didier Pischedda JOINT FAO ECE ILO COMMITTEE ON FOREST TECHNOLOGY MANAGEMENT AND TRAINING SEAH NN CBC Centro da biomassa para a Cnergia Imperial College London SKOG FORSK Norsk institutt for skogforskning Forest amp Landscape Danish Centre for Forest Landscape and Planning KVL TECHNISCHE up UNIVERSITAT DRESDEN EMPAQ University of a Portsmouth Stodafor www stodafor org CENTRE TECHNIQUE DU BOIS ET DE L AMEUBLEMENT 10 avenue de Saint Mande 75012 Paris Tel 01 40 19 49 19 Fax 01 43 40 85 65 www ctba fr Forstliche Versuchs und Forschungsanstalt Baden W rttemberg Wonnhaldestr 4 D 79100 Fribourg Allemagne Tel 49 761 4018 237 Fax 449 761 4018 333 www fva bw de Cr dit photographique AFOCEL BFH CNR CTBA EMPA ENGREF FMRE INRA KVL ONF TUD R MANIN SOMMAIRE INTRODUCTION acid iaa 5 1 1 CONTEXTE er AE Eege EEN o 5 1 2 CARACT RISTIQUES DES IMPACTS D UNE TEMP TE iii 6 1 3 OBJECTIFS DU GUIDE TECHNIOUE iii iii 7 CONSID RATIONS G N RALES 8 2 1 PREMIERE TAPE et enr db ae nee Ma db n ated ii o et ten te ud en 8 2 2 M THODES D VALUATION DES DEGATS una rennen 8 2 3 ANALYSE DE LA SITUATION siii edites 11 2 4 LES PRINCIPAUX ACTEURS DE L
8. Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 63 Avantages e Stockage longue dur e possible e En comparaison avec d autres m thodes de stockage c est une m thode relativement s re e Capacit illimit e de stockage jusqu plusieurs dizaines de milliers de m tres cubes e Beaucoup d informations disponibles sur la technique et la qualit des bois en sortie de stockage e Cette m thode est reconnue par la plupart des industriels du bois e Lecontr le de la qualit des bois est possible partir d une bonne qualit d aspersion e Les bois asperg s se scient en g n ral plus vite que des bois frais e M me sur des courtes p riodes la conservation sous aspersion peut apporter des gains significatifs de mati re premi re en particulier pendant la p riode chaude La reprise des grumes est beaucoup plus facile que dans le cas de la conservation par immersion Inconv nients Photo 5 D veloppement de l Armillaire Investissements importants pouvant tre faire en termes d infrastructure cf plus loin Coloration en p riph rie de l aubier due au lessivage des extractibles de l corce ces derniers s oxydant en contact avec la cellulose du bois cf Photo 6 Surconsommation des produits de finitions vernis peintures etc et particuli rement dans le cas du pin due une d gradation h t rog ne des membranes des ponctuations torus par des bact ries p
9. Pr cautions Eviter le contact avec la peau et les muqueuses Utiliser des v tements de protection pantalons gants lunettes etc Eviter de secouer les produits pendant le transport Respecter les sp cifications techniques des produits chimiques L usage de certains produits peut tre interdit dans les for ts e llfautrespecter les recommandations du fabricant en mati re de risque Si de telles op rations ne sont pas interdites en for t il convient d appliquer les recommandations sur l emploi de produits toxiques en chantiers ext rieurs Alternatives aux insecticides e Pour se prot ger efficacement contre les attaques de scolytes les p riodes de stockage doivent tre minimis es en particulier au printemps La logistique peut aussi tre am lior e afin de r duire le temps entre l exploitation et la conversion des grumes Dans les cas o les syst mes racinaires des arbres sont peu endommag s il est pr f rable d opter pour la conservation in situ e Le stockage l air en pile crois e stockage sec est une autre alternative int ressante Les grumes doivent tre corc es transport es hors de la for t et stock es dans des sites ouverts La dur e de stockage ne doit pas exc der 5 6 mois Une infestation de scolytes ne peut pas tre totalement exclue mais seules quelques esp ces attaqueront les grumes corc es e En cas de stockage sous eau avec une intensit ad quate et une bonne couverture des arr
10. Tf 91 597 70 03 http www mfom es Transport Ley 39 2003 del sector ferroviario Subdirecci n general de planes y proyectos de ferrovi re infraestructuras ferroviarias Subdirecci n general de construcci n de infraestructuras ferroviarias Plaza de Sagrados Corazones 7 28071 Madrid Tf 91 597 70 00 RENFE Avda Pio XII 110 Edificio Caracorlas Chamart n Madrid Tf 91 733 91 62 FEVE C General Rodrigo 6 28003 Madrid Tf 91 453 38 00 Transport Ley 27 1992 de puertos y de la marina Direcci n General de la Marina Mercante maritime mercante Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana 67 Tf 91 597 70 03 http www mfom es Puertos del estado Avda del Parten n 10 Campo de las naciones 28071 Madrid Tf 91 524 55 00 Sant et s curit Ley 31 1995 de prevenci n de riesgos laborales R D 39 1997 Reglamento de servicios de prevenci n INSH Torrelaguna 73 28027 Madrid Tf 91 363 41 00 http www mtas es insht index htm Fundaci n F4 Apto Correos 2212 3180 Pamplona http www fundacionf4 com 98 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr amp s temp te CTBA 2004 o France Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable Stockage sous eau Installation du site Service du pr fet Arr t relatif aux prescriptions g n rales applicables aux installations class es pour la protection de l environnement soumises d c
11. cessaires pour exploiter les zones de chablis l est vivement recommand d utiliser des syst mes de communication par radio Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 29 30 Systeme d exploitation C Etude du Cas For t Domaniale Danoise Le syst me d exploitation pour les bois r sineux lt 0 75 mi Abattage la scie cha ne S paration branchage et d coupe l aide d une abatteuse D bardage et empilage l aide d un porteur Volume de l arbre 0 75 m Ressources B cherons 1 2 b cherons BUCH Machines quipements 1 abatteuse moyenne ou grosse HARV 1 porteur PORT Produits Arbre entier Arbre billonn Productivit BUCH 10 15 m h 10 15 m h Productivit HARV 14 17 m h 12 15 m h Productivit PORT 20 30 m h 10 15 m h Recommandations pratiques Abattage On utilise commun ment une scie cha ne puissante avec un guide chaine de 450 mm Il faut essayer de couper les arbres le plus pr s possible de la souche pour viter toute cassure de l arbre ll est pr f rable de combiner trois b cherons avec deux abatteuses afin d viter au b cheron de faire le va et vient entre les abatteuses ll est important que le b cheron travaille au maximum avec la m me abatteuse de mani re am liorer la connaissance des op rateurs et donc minimiser les accidents S paration branchage et d coupe L abatteuse doi
12. claration cas par exemple d un site situ dans une scierie dont la somme des puissances machines est sup rieure 200 KW ou dont le volume de produit de traitement mis en uvre est sup rieur 1 m les valeurs limites sont les suivantes gt Pour la DCO 300 mg l si le flux journalier de DCO n exc de pas les 100 kg jour Sinon 125 mg l gt Pour la DBO 100 mg l si le flux est inf rieur 30 kg jour Sinon 30 mg l gt Pour les MES mati re en suspension 100 mg l si le flux journalier est inf rieur 15 kg l 35 mg l au del Dans le cas d une puration par lagunage 150 mg l Par exp rience il est commun ment reconnu que le param tre le plus important est la demande en oxyg ne valeur en DCO et valeur en DBO En effet l eau de ruissellement contient rarement des quantit s d l ments des niveaux toxiques et ce quel que soit le compos mais la d composition de mati re organique peut priver le milieu d oxyg ne entra nant des effets n gatifs sur la flore et la faune Les quantit s de mati res dissoutes ou en suspension dans l eau augmentent en g n ral dans les premi res semaines de la conservation par voie humide et dans certains cas jusqu trois mois Par la suite elles reviennent leurs valeurs initiales sur une p riode de 1 2 ans Le risque de pollution des voies d eau naturelles peut tre consid rablement diminu gr ce au syst me de recyclage de l eau De la m me mani re
13. colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Annexe 6 R glementations Stockage sous eau Aspersion Stockage l air sec Wasserhaushaltsgesetz WHG Wassergesetze der L nder Verordnung ber Pl ne und Beilagen in wasserrechtlichen Verfahren WPBV Wasserhaushaltsgesetz WHG Wassergesetze der L nder Abwasserabgabegesetz Baugenehmigung Q Allemagne Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable Rahmengesetz des Bundes Wasserwirtschafts mter Rahmengesetz des Bundes Wasserwirtschafts mter Landesbauordnung Traitement des eaux us es Transport Stockage sous aspersion d eau Traitement Unfallverh tungsverordnung Land und forstwirtschaftliche Dienstnehmerschutzverordnung N Landarbeitsordnung 1973 Steierm rkische land und forstwirtschaftliche Dienstnehmerschutzverordnung Land und forstwirtschaftliche Sicherheits und Gesundheitsschutz Verordnung Wasserrechtsgesetz 1959 AEV Pflanzenschutzmittel Allgemeine Abwasseremissionsverordnung Ein und Durchfuhr von Nadelholz mit Rinde Kraftfahrgesetz Abschnitt Il StraBenverkehrsordnung 842 45 61 71 Wasserrechtsgesetz 1959 Forstschutzverordnung Q Autriche Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable S curit du Forstgesetz 1975 Bundesgesetz travail Land und forstwirtschaftliche Landesgesetz OO Landesgesetz Salzburg Burgenland Landesges
14. les indicateurs de vitalit suivants doivent tre pris en compte Vitalit capacit de la cime se redresser coulement de r sine d coloration des aiguilles pr sence d indicateurs de zone ombrag e corce couverte d algue verte ou galette racinaire couverte de plantes modification du taux d humidit s chage de la base vers la cime et de l int rieur vers l ext rieur Sachant qu il existe une corr lation significative entre l humidit des arbres et leur d gradation un moyen simple pour suivre la qualit des chablis stock s en for t est la mesure de leur humidit LI mpacts environnementaux La m thode de stockage n a en elle m me aucun impact sur l environnement Le risque d attaques d insectes et de propagation de ces insectes doit tre pris en compte notamment si un traitement insecticide ne peut pas tre utilis cf point r glementaire Q Co ts Il faut prendre en compte les co ts du suivi qualitatif une visite par mois et ceux du contr le de l humidit des arbres chablis 62 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 4 3 2 2 Conservation sous eau piles compactes sous aspersion Q Principe La conservation sous aspersion des grumes avec corce est le moyen le plus commun ment employ pour stocker des chablis Les donn es r colt es dans ce guide technique sont issues des exp riences acquises pendant les deux temp tes en 1967 et ce
15. les m thodes de mesure sont souvent diff rentes Freins administratifs en ce qui concerne les r gles de s curit les enjeux environnementaux et la l gislation du travail Evaluation pour diff rentes essences En g n ral les grumes ayant t conserv es sous aspersion ont les caract ristiques suivantes compar es au bois frais Sciage plus facile et plus rapide Gain en productivit selon l essence et l humidit du bois Ecorcage plus facile mais la taille importante des morceaux d corce d tach s peut g ner leur vacuation Couleur imm diatement apr s le sciage les produits issus de grumes asperg es semblent l g rement plus fonc s Cependant cette diff rence tend s estomper apr s s chage S chage artificiel la vitesse de s chage est sup rieure celle du bois vert mais ce gain est en g n ral largement compens par l importante quantit d eau enlever En cons quence le s chage des bois arros s est en g n ral un peu plus long que pour les bois verts moins qu un pr s chage ait t pratiqu Pin maritime Pinus pinaster Bois d ceuvre bon r sultat apr s 3 ans Am lioration notable du collage en ce qui concerne les colles vinyliques En ce qui concerne les colles MUF les r sultats restent similaires avec ceux obtenus pour le bois vert Dans certains rares cas une ligne noire entre les cernes est apparue apr s 2 ans de conservation P te papier Kraft un stockage b
16. micelluloses et la lignine L attaque fongique par le champignon de pourriture cubique entra ne un aspect plus fonc du bois et seules la cellulose et les h micelluloses sont d truites la lignine reste intacte ou l g rement modifi e et le bois laisse apparaitre des cubes irr guliers Ces deux types de d t rioration sont caus s 48 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 par les champignons de type basidiomyc tes et leurs fructifications qui mergent du bois en d composition produisent de nombreuses spores qui sont g n ralement dispers es par le vent et germent sur les surfaces expos es des bois Les champignons de type pourriture molle d gradent le bois en petits cubes irr guliers et entra ne une coloration tr s fonc e Ils font g n ralement partie de la classe des ascomyc tes La d t rioration du type pourriture fibreuse chez les feuillus notamment en for t est galement attribu e des membres de la famille des ascomyc tes De m me que les champignons de discoloration les champignons de pourriture peuvent attaquer les arbres sur pied comme les bois morts Pour que ces champignons se d veloppent la teneur en humidit du bois ne doit tre ni trop lev e c est dire satur e en eau et par cons quent pauvre en oxyg ne ni trop basse inf rieure 20 Le s chage du bois qui commence imm diatement apr s l abattage de l arbre en p riode es
17. p rec tops rapide des dures slock rs an pila cdo giari Rundhozeari ech rs in gadockias Lagen poltor Schnelle Ruri zeari reck rag in danem Lagengotier mharkage Sumades es pile Lagerung aries feuchter comparte pla compacio pla compacto rez rante dure B che plastique reihe sp rialis corsarios en abmosgt re taniri plo compacta anrockle darra une b chi n plastique zellen ple compact recauserie Badagry IF euchtlagarung Haufanpebar Haulerpebar mi Folier Ab bec kung Eotz3gdepzabugn Furdhpizkaresraenng durch Saversic a imag Hauerpekar m Gerd dure mue de gictanido Ab eckhueg pla compacio r arrete Haufangebar rei durs suspensien mn rile mirecalischer Schatz hala sbarkaga sous Lora Erdlagerusg stockage fans des mres Lagerung m Elergurertos pik compacio stock e au Haufenppbsr pbarhalb datos de la irita mapia der ber t stockage sous Im neige Wald rente Lagerung unter Schuss ph compare couverte de Haufanpebar mit males organique Abd kusg aux orar herr Maerg metier seppl memorss zus tziche de coca ration protection chimique parieron ialogiqua parieton phy siqua mim an place nns Ti ra Exchutznessnahmg chemischer Holy mbyte biclegicher Halzschutz physikalische Halzschutz Eirlagerung POE aziong is tatasba eof Siet pe endiscan coparie es ADM E welarg in cash con giri poeni al ari non Cozete rinzrasggn als pe Ca
18. reusement purg es de toutes attaques de champignons ainsi que de toutes blessures afin d viter la propagation des rhyzomorphes plus loin dans la tige 4 Les grumes ne doivent pas tre corc es pour viter tout s chage pr matur 5 Lors de l empilement des grumes les extr mit s des grumes doivent tre soigneusement align es afin d homog n iser l arrosage 6 Un asperseur doit tre install pour arroser directement les extr mit s des grumes surtout pour les gros bouts 7 Des inspections journali res doivent tre effectu es en particulier pendant la saison chaude afin de trouver et r soudre les probl mes ventuels avant que le bois ne puisse tre endommag 8 Les grumes doivent tre sci es aussi vite que possible apr s conservation 9 Les bois sci s doivent tre s ch s rapidement et correctement OD Stockage des bois recommandations g n rales Un stockage pr cautionneux conomisera de la place diminuera le nombre d asperseurs r duira le ph nom ne d vaporation et augmentera le ratio volume de bois surface au sol e Les grumes doivent tre empil es en parall le e Elles peuvent tre tri es en longueur diam tre essence propri taire et qualit Le plus important tant de r duire au maximum le laps de temps entre l exploitation des bois et la mise sous eau e les extr mit s des grumes doivent tre align es verticalement afin de permettre une aspersion homog ne et un f
19. seau Europ en des Entrepreneurs Forestiers European Network of Entrepreneurs forestiers ENFE qui regroupe les associations nationales d entrepreneurs de 14 pays europ ens Ce r seau est un bon exemple d association travaillant un niveau europ en et qui peut aider en cas de temp tes mettre en relation des entrepreneurs forestiers de pays diff rents 12 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Tableau 1 Liste des services d assistance et de planification a pr voir pour des entreprises trang res LOGISTIQUE FINANCES D placement des engins Garantie de paiement Am nagement du site Comptes bancaires Continuit du travail Imp ts TVA Unit s de mesure et m thode de paiement SERVICES LEGISLATION Traduction Heures de travail Moyens d acc s imm diat et de paiement pour Sant et s curit le carburant Mesures sp ciales pour les travailleurs isol s les r parations et la maintenance Conformit pour les machines la fourniture de pi ces de rechange Certification le logement La situation concernant les entreprises de transport de bois est assez semblable celle des entrepreneurs forestiers Dans certaines r gions il peut arriver qu il s av re n cessaire de cr er des chemins forestiers pour camions et pour engins forestiers ce qui n cessitera l intervention d am nagistes et d entrepreneurs en BTP Les autorit s responsables des
20. 4 diam tre m dian Cubage en for t longueur et diam tre m dian ou mesure par abatteuse Cubage par abatteuse nombre de grumes R sineux en courte longueur Diam tre mi hauteur 15 cm Cubage la livraison sur le site industriel Cubage en for t par m thodes d chantillonnage Cubage effectu par abatteuse Cubage par abatteuse nombre de grumes Feuillus Diam tre mi hauteur 35 cm Cubage la livraison sur le site industriel Cubage en for t longueur et diam tre m dian Mesure en for t longueur et chantillonnage de diam tre m dian Cubage par abatteuse nombre de grumes Bois d industrie feuillus et r sineux Cubage la livraison sur le site industriel dimension et poids Cubage en for t Par m thode sp ciale d chantillonnage ou Cubage la livraison sur le site industriel dimension et poids Mesure par abatteuse Cubage par abatteuse nombre de grumes ou volume machine Convention crite entre l Administration des For ts domaniales de Baden W rttemberg et l industrie du bois d oeuvre en Allemagne Notes 1 Client localement connu bois rond pour stockage l air en pile crois e 2 Calibration et mesurage de section 3 Mesurage modifi marquage de 1 m sur les grumes de r f rence ou longueurs normalis es mesur es par le contractant ou par le forestier 4 Grand volume de bois rond pour
21. CTBA 2004 13 2 5 R glementations La connaissance des r glementations nationales est essentielle notamment celle des lois d crets et arr t s en mati re de transport et de stockage des bois Les m thodes de conservation des bois sont souvent soumises au contr le de diff rentes autorit s Le stockage sous eau par exemple piles compactes avec aspersion d eau ou stockage en bassin immersion dans l eau douce doit se conformer diff rentes r glementations Il est pr f rable de contacter les autorit s locales pour de plus amples informations et consulter la partie conservation des grumes dans ce guide technique Les r glementations et les lois sont pr sent es s par ment pour chaque pays Elles sont donn es en Annexe 6 sous forme de liste comprenant la d nomination des lois et les organismes contacter Elles sont disponibles pour les pays suivants Allemagne Autriche Danemark Espagne France Grande Bretagne Italie Norv ge Portugal et Suisse 2 6 Impacts environnementaux Exploitation forestiere L exploitation des chablis peut perturber gravement le sol ainsi que la biodiversit et la qualit de l eau La plupart du temps de nombreux arbres sont d racin s et l exploitation des bois entraine in vitablement de graves perturbations du sol Il faut faire tr s attention limiter la circulation des machines sur les sols forestiers fragiles en particulier les sols humides avec une haute teneur en argile e
22. a protec o dos recursos hidricos e para melhorar a qualidade da gua Este decreto revogou o decreto lei n 74 90 de 7 de Marco A legislac o estabelecida pelo Minist rio de Economia Minist rio da Sa de Minist rio do Ambiente Direc o Geral da Viac o DGV no qual a efectuar Altera a portaria n 1029 97 no qual regula os limites de pesos e dimens es dos ve culos Despacho n 14339 2000 de 14 Julho Averbamento do peso bruto Decreto Lei n 72 2000 de 6 de Maio Aprova o regulamento da CE de modelo de autom veis e reboques seus sistemas componentes e unidades t cnicas Portaria n 1092 97 de 3 Novembro Regulamenta os limites de peso e dimens o dos ve culos Revoga a portaria n 850 94 de 22 de Setembro Despacho da Direcc o Geral da Viac o n 45 96 de 24 de Marco O valor m ximo da largura das caixas dos ve culos Portaria n 682 96 de 21 de Novembro Define os limites dimensionais dos ve culos Portaria n 855 94 of 23 September Define as categorias de modelos de ve culos Armazename Em Portugal n o existe legislac o espec fica sobre este institui o respons vel por c os 2 assunto regulamentos relacionados com os veiculos e as nto de aguas suas cargas www dgv pt paradas Transport Portaria n 960 2000 de 9 de Outubro Esta legislac o estabelecida pela Direc o Geral de Viac o 100 Guide Technique sur la R colte et la Conservat
23. au niveau du sol Les arbres qui ont t coup s seront tous branch s au del de la hauteur marchande du tronc un diam tre fin bout de 8 cm ou moins selon le cas A cette fin les acheteurs devront s assurer que le b cheron ait l assistance d un d busqueur si n cessaire l absence prolong e du d busqueur entrainant l arr t de travail des b cherons Tout le bois mentionn ci dessus sera d bard en grande longueur jusqu un diam tre fin bout de 8 cm jusqu la zone de faconnage stockage bord de route Les produits arbres cass s y compris seront transform s et d bard s dans l ordre o ils arrivent La coupe longueur marchande l estimation du volume commercial et la fixation de la plaque d identification sur les grumes seront effectu es bord de route avec l assistance du vendeur ou de son agent M me si l acheteur de feuillus insiste pour que la d coupe se fasse sur le lieu d abattage la d coupe se fera tout de m me bord de route apr s le d busquage en grande longueur Le faconnage des houppiers devra tre effectu bord de route conform ment aux exigences des acheteurs de bois industriel des lieux de fa onnage en for t pourront tre cr s quand le d busquage des houppiers deviendra trop difficile Les houppiers de feuillus destin s au bois de chauffage devront tre faconn s par les acheteurs et le bois sera d bard quand l tat du sol le permettra le bois ne sera pas d bard sur
24. aux routes foresti res Enroulement int gral dans des b ches en plastique Thermo soudure tanche des b ches Contr le de l tat de la b che colmatage des fuites Q Avantages La qualit de conservation des bois est bonne Ce type de m thode permet une conservation des bois long terme Toute attaque d insectes ou de champignons est pr venue Peu de maintenance ult rieure donc conomie de co ts oa Inconv nients Pour tre efficace cette m thode de conservation exige plus d efforts que les m thodes traditionnelles D t rioration possible de la b che par les rongeurs ou autres animaux La robustesse de la b che doit tre suffisante Le sol sur lequel est pos la b che doit tre plan et sans d faut ex sol sablonneux Montage de la b che d licat l quipe de montage doit tre hautement qualifi e Cette m thode sera surtout utilis e dans les r gions o le stockage par aspersion est impossible ou difficile mettre en ceuvre La r utilisation des b ches est difficile amortissement moindre que pour la conservation sous aspersion Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 79 a Exp rience pratique pic a et sapin Le bois d ball ne pr sente pas de changement qualitatif important et son utilisation n est pas limit e La qualit du bois reste bonne pendant une p riode de trois quatre ans H tre et rable Le h tre et l
25. chablis en produits commercialisables e La main d uvre locale e Les engins forestiers pr sents localement e Eventuellement la main d oeuvre et les quipements disponibles l chelle r gionale nationale et internationale Ce sujet est trait plus loin dans les paragraphes 2 4 et 3 4 10 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 2 3 Analyse de la situation Etant donn l tat tr s complexe et variable des dommages apr s une temp te il est impossible de proposer une r gle de d cision d taill e et universellement applicable pour la r colte et la conservation des chablis N anmoins le plan d cisionnel g n ral suivant est recommand Figure 3 Aalen Praigcis pn Enir pii es pij ste Fate D x H x p Pot dq orgona TEMPETE Points s rifer Komm Erico einen Politique Stemrilr Tehahp e D cisions M thodes de conservation echnigues Syst mes m thodes de r colte PLAN D ACTONS SUIVI CONTROLE EVALUATION Figure 3 Plan d cisionnel pour la r colte et la conservation des chablis apr s une temp te Apr s avoir pris les mesures imm diates et proc d l valuation des d g ts en for ts deux d cisions primordiales doivent tre prises d un point de vue strat gique 1 Les arbres seront ils r colt s ou laiss s en for t 2 Les grumes issues des chablis seront elles stock es avant d
26. d ceuvre doit tre fraichement coup et toute dessiccation due la flottaison des grumes doit tre vit e a Avantages Le stockage en bassin immersion est une m thode de stockage long terme qui est s re par rapport d autres m thodes On dispose d une grande quantit d informations sur cette technique de stockage et sur la qualit du bois en r sultant La m thode de conservation est accept e par la majeure partie des industries de transformation du bois Le bois stock sous eau peut dans certains cas tre sci plus rapidement que du bois d oeuvre fra chement exploit A condition que le bois ait t d ment stock ses propri t s m caniques peuvent tre conserv es pendant au moins deux ans Les co ts de maintenance sont tr s bas par rapport au stockage sous aspersion 2 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 a Inconv nients pic a une coloration brun rouge de l aubier externe appara t pendant le stockage due au lessivage de substances provenant de l corce Des bact ries attaquant les membranes des ponctuations peuvent causer une perm abilit accrue entrainant une p n tration excessive et irr guli re des rev tements et des peintures Ce ph nom ne n est pas tol r par exemple par les fabricants de fen tres et par l industrie du meuble H tre l immersion peut causer une coloration jaun tre ou brun rouge du bois qui peut tre plus i
27. dans les chablis de d cembre 1999 et du devenir de ces machines pour quantifier l impact r el des chablis sur l usure du mat riel Poursuite d un observatoire sur les m thodes utilis es dans l exploitation m canis e des feuillus Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 1 4 Systeme d exploitation D B cheronnage m canis Abattage S paration Ebranchage D coupe D bardage Empilage A Syst me D ou Ss Conditions d utilisation Tous types de chablis pars localis s ou g n ralis s pour les machines roues Zone de chablis sup rieure 2 ha pour des machines chenilles Surtout pour les bois r sineux pas pour les feuillus de grande dimension Pente inf rieure 35 Avantages Risques d accident tr s limit s du fait de la m canisation Productivit globale du systeme lev
28. de b cheronnage et un b cheron travaillent simultan ment des interactions ont t observ es Cela signifie qu au moins certains moments le b cheron s expose en travaillant dans la zone de risques de l engin Co ts pas de r gle g n rale e Apres plus d un an de travail dans les chablis il ne se d gage pas de tendance nette et g n rale l augmentation des frais d entretien et de r parations sur les 15 machines tudi es Mais la plupart d entre elles sont r centes moins de 2 ans il est craindre que les effets d une usure pr matur e du mat riel ne se manifestent qu moyen terme Le principal surco t observ est incontestablement le co t correspondant aux frais d embauche d un b cheron pour les entreprises travaillant en mode semi m canis Or selon l quipement et le portefeuille de chantiers de l entreprise le co t li l emploi d un b cheron peut tre sup rieur au gain de productivit qu il lui apporte Deux cas notamment ont t identifi s dans lesquels l emploi d un b cheron n est pas forc ment recommandable O Chantiers o la perte de productivit estim e est inf rieure 25 ou 30 96 O Chantiers d arbres de volume unitaire faible 200 dm car il est alors difficile pour l entrepreneur de n gocier ses prestations plus cher environ 1 5 unit Perspectives e Suivi moyen terme des co ts d entretien et de maintenance des engins de b cheronnage ayant travaill
29. effet allier s curit du travail et exigences ergonomiques conomiques et cologiques Cette partie du Guide Technique traite plus pr cis ment de l exploitation foresti re pour donner au lecteur des informations de base et une vue d ensemble quant aux syst mes d exploitation disponibles et ce diff rents niveaux de gestion de l apr s temp te Elle permettra au lecteur de trouver rapidement la m thode la plus appropri e en fonction du type de d g ts La description des m thodes aidera aussi l utilisateur trouver des solutions et prendre les bonnes d cisions face plusieurs sc narios de temp te sc narios qu l avenir tous les pays europ ens auront probablement affronter une fois tous les 10 ans en moyenne Les premi res mesures qui seront prises quant l organisation des op rations d exploitation sont d importance primordiale Ce Guide Technique donne l utilisateur des informations fondamentales sur la facon d viter certaines erreurs conomiques et cologiques pouvant entra ner des pertes financi res et des dommages sur l environnement consid rables En r gle g n rale la gestion de la for t apr s temp te se caract rise par des prises de d cision rapides qui doivent tenir compte des conditions du march du bois Ce Guide Technique tentera d apporter des informations pour aider prendre les d cisions dans de telles situations 3 2 Consid rations g n rales organisation et planifica
30. imm diatement apr s une temp te la priorit sera donn e r parer les d g ts caus s la soci t civile savoir le nettoyage des routes et des lignes lectriques l abattage des arbres dangereux pour le public etc Les forestiers peuvent jouer un r le important lors de cette tape puisqu ils b n ficient de la comp tence des machines et autres quipements n cessaires Apr s avoir r pondu aux besoins de la soci t il devient alors n cessaire de d gager les chemins forestiers pour pouvoir acc der aux zones endommag es et obtenir une valuation plus pr cise des dommages 2 2 M thodes d valuation des d g ts Avant d tablir des plans ou de r fl chir des strat gies de gestion des dommages il est n cessaire d valuer l tendue des d g ts occasionn s par la temp te Les informations fondamentales de cette phase peuvent tre obtenues par le biais de cartes d inventaires de photos a riennes ou satellites et par la connaissance du terrain Il faut tout d abord r pondre ces trois questions majeures quelles sont les zones endommag es quelles sont les caract ristiques des peuplements concern s et quels sont les dommages occasionn s Pour r pondre ces questions il est n cessaire d avoir certaines donn es importantes sur les zones ravag es par la temp te e Localisation r f rences g ographiques de la zone endommag e par la temp te e Volume de bois endommag par la temp
31. la cime d un arbre voisin re syst me racinaire fortement endommag contact insuffisant avec le sol Dommages caus s au houppier principalement pour les feuillus L ger dommage caus au houppier une seule grosse branche endommag e Important dommage caus au houppier il manque plus de la moiti du houppier d origine Perte presque totale du houppier st 1 Figure 2 Description des types de d g ts occasionn s lors d une temp te Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 O et comment acc der ce genre de donn es Id alement il faudrait disposer d informations jour et pr cises sur les peuplements lorsque survient la temp te entreprendre un rep rage distance photos a riennes ou par satellite afin de localiser les dommages et enfin combiner ces deux bases de donn es pour valuer de mani re g n rale la situation quant aux volumes aux types de chablis et sur les caract ristiques du terrain En pratique malheureusement la plupart du temps la situation est plus compliqu e Dans certaines Zones on ne pourra avoir acc s qu des donn es plus ou moins r centes telles qu une carte de la for t avec quelques donn es sur le peuplement sous format papier ou num rique Dans d autres zones seules seront disponibles des photos a riennes ou prises par satellite Enfin on ne p
32. les situations risques Quand on voque la s curit en exploitation des chablis on pense en g n ral imm diatement aux b cherons Mais tous les op rateurs sont expos s aux risques particuli rement lorsque plusieurs hommes et types de machines d busqueur porteur abatteuse b cherons travaillent simultan ment sur la m me coupe Quelques cas typiques d accidents r els survenus apr s les ouragans Martin et Lothar en France sont d crits en Annexe 3 pour e Les b cherons e Les exploitations semi m canis es e Les exploitations enti rement m canis es Les accidents ne peuvent jamais tre compl tement vit s Mais les conditions et les techniques de travail peuvent am liorer la s curit En effet l exploitation des chablis est particuli rement dangereuse et justifie une pr vention des risques bien adapt e la situation Selon les pr conisations de la Directive europ enne pr vention des risques e En priorit chercher supprimer les risques la source e Ensecond lieu identifier localiser et caract riser les risques r siduels en vue de pr venir leur survenance et de prendre des mesures compensatoires pour minimiser autant que possible leur cons quence en fr quence et en gravit Trois lignes d action sont privil gier 1 La prise de conscience du risque 2 L am lioration de la comp tence par la formation 3 La mise en ad quation des moyens techniques et organisati
33. lois et les d crets d application qui sont issus des Directives europ ennes transcrites dans les diff rents codes nationaux Ces directives sont labor es en vue d harmoniser les r glementations des pays membres de l Union Europ enne pour faciliter les changes commerciaux en pr cisant les exigences requises du point de vue de la s curit et de la s ret lors de l utilisation des machines et des outils des quipements de protection individuelle et de l emploi des produits Cas de la Directive Machine mise en application en 1993 95 et de la Directive Pr vention des Risques Les quipements et les produits import s partir de pays situ s hors de l Union Europ enne doivent respecter la Directive Machines 89 392 Dans tous les cas la conformit r glementaire est attest e par le marquage CE la d claration crite de conformit et l accompagnement d un manuel d utilisation dans la langue du pays e Les textes et supports d accompagnement sont dit s soit ponctuellement soit conjecturalement pour pr ciser des points particuliers de mise en application dans un secteur d activit dans une zone g ographique et pour une dur e d termin e Ceux ci sont des arr t s minist riels ou pr fectoraux appuy s tr s souvent par des Circulaires ayant pour objet d encadrer l action des diff rents acteurs conseillers prescripteurs concepteurs etc et des normes harmonis es donnant pr somption de conformit la r glementa
34. pumo stam eul il aharler piei billar adrian in log length ip sccauni br srota staining ln de ed argn legs ih bark legs wtih bark perrera er Gros tana Bram particular lazhsiqua do achis goal ende de Cereal on dl lag concern ol op pila he g of cosels pied loge pile com pacte heag dl laps w n parpersdicslar istemediale layar of singla logs ar ker wertslstian irez in upright pasian Qrclaation an datet abia pane hei abes diracin wies cass tr s lt reason 59 30 then ima wie inclinalipn 23 0 ires brakan in 2 dar mam Separate peces lega Kt untasched in placa ia iha stand is lu re eng pros reses wih surfen roi cantaci tos partielle CH in lu siprage al andre trees with cra aih a erra s cub al De sien bass rage under controlled wet candihonz keeping the wood salir al compact pila with walgr apriskling logs with hark Hnckage rous emg aspersi n d eau sitara al lxi i uniig er isses d f shanjing ae doge with bak serae under uncantralid cenditi ni rating ir akra Ge fest drying ol the legs Som rascanatian des grumes dl laga with the gas lo piegers fe efazkage des germe pile d rangs tosis abre sur pod area corsario irai Ear reali s dur ele dea s chage pariranspiratipn pila compacta sous stockaga l air sous tasddiaimi rechne Randhalzlagossng Pendhalchorsserserurgj Randhalz Langtatz Vrzh ls Tiiri Liberman umas in Fir extra dal Lagarungamatiuxd a Po
35. racin mais encore debout vers l arri re et qui tait maintenu par la souche de l arbre en partie d racin tombe n ayant plus de contre poids Cet arbre d une quinzaine de m tres de long percute la victime au visage LES BLESSURES OCCASIONNEES Ses coll gues pr viennent imm diatement le SAMU et la gendarmerie Mais le b cheron d c de sur le coup POUR EVITER CE TYPE D ACCIDENT Respecter une distance de s curit entre deux b cherons gale au moins deux fois la hauteur moyenne des arbres du peuplement m me lorsque les arbres sont terre Dans les peuplements chablis exploiter en premier lieu les arbres situ s au dessus et en particulier ceux qui penchent S curiser le travail des b cherons en utilisant un engin de d bardage tracteur ou skidder Porter les quipements de protection individuelle 88 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 Ecrasement de la main d un b cheron contre une souche EE LE CONTEXTE En milieu de matin e un b cheron faconne un gros pic a d racin par la temp te Le terrain est plat et les conditions climatiques ne pr sentent pas de difficult s particuli res LES PERSONNES La victime est g e de 22 ans Elle n a pas recu de formation particuli re et son exp rience en exploitation foresti re n est que d un an Elle travaille en quipe avec son patron b cheron confirm et un autre sal
36. sur un d p t transitoire Un ouvrier forestier a s par les souches des arbres renvers s en majorit la cime vers le bas Ensuite les arbres ont t d bard s avec un chariot primitif circulant sur un c ble porteur Le t l ph rique forestier a transport les grumes parall lement la route pour un fagonnage ult rieur avec une abatteuse R sultats D busquage avec le t l ph rique forestier Pendant la p riode d observation 23 jours la r partition des phases de travail a t la suivante 72 96 d busquage par c ble 7 96 montage de ligne 8 96 r parations 13 96 interruption La disponibilit de la machine tait de 80 du temps de travail total en raison de la robustesse de la machine Au total 26 couloirs de d bardage ont t r alis s pendant la p riode de l tude Les changements de ligne ont pris en moyenne 31 minutes La productivit r elle par heure de travail s est lev e 12 1 m h R sultats Faconnage avec l abatteuse tronconneuse Le t l ph rique forestier a t utilis en tandem avec une machine de b cheronnage quip e d une t te Timberjack 762B Sur la piste l abatteuse a faconn les arbres entiers d bard s en bois courts et a charg ces derniers sur un camion Le poids lev de la machine et la robustesse de la grue ont permis une manipulation efficace des grumes Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA
37. un sol trop mou si le d busquage tait arr t la date limite pour l ach vement des op rations sera diff r e Le vendeur devra mettre disposition de l acheteur une ou plusieurs zones de faconnage et de stockage de taille suffisante et accessibles aux camions A chaque d part de camion le vendeur ou son agent doit noter les num ro de plaquettes de chaque grume et doit tre en possession de l original ou de la copie de l acte de vente des bois Il doit aussi relever le nombre de st res enlev pour chaque camion de bois d industrie Quelle que soit la propri t l acheteur ne doit pas commencer le travail dans une nouvelle parcelle sans autorisation pr alable du vendeur tant que toute la pr c dente parcelle n est pas exploit e et d bard e Lorsque les conditions sont humides les op rations doivent commenc es en zones chablis sur lesquelles le sol est encore ferme mais qui sont susceptibles de devenir inaccessible si les conditions climatiques se poursuivent Les zones les plus accessibles doivent tre garder pour les p riodes les plus difficiles Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 95 Annexe 5 D tails des co ts pour la m thode d aspersion en pile Q Q Q 96 compacte Investissements pr liminaires Infrastructure gt De 0 5500 ha pour un site partiellement ou compl tement pr par en termes d accessibilit au transport gt D
38. utilisation d quipements moins performants et plus co teux par rapport une p riode normale sera peut tre n cessaire afin de pouvoir exploiter et traiter les bois dans les plus brefs d lais e Site de conservation Le stockage in situ c est dire dans la for t est relativement bon march surtout compar un site sp cifique et ses frais associ s tels que la location du terrain les quipements les exigences administratives et r glementaires associ es ainsi que la r solution des probl mes environnementaux etc e Essences d arbres La vuln rabilit aux attaques de champignons et d insectes et la qualit exig e par l utilisateur final varient beaucoup en fonction de l esp ce de l arbre et de la situation dans l arbre l aubier tant bien plus vuln rable que le bois de c ur Une l g re coloration peut tre tol r e pour certaines esp ces par exemple l pic a dans la construction mais pas pour d autres par exemple le pin pour les meubles ou les parquets Par cons quent la meilleure strat gie de conservation doit tre choisie en fonction des caract ristiques sp cifiques des essences et de leurs usages Si le volume total des chablis ne d passe pas la quantit de bois d uvre qui peut tre vendue pendant l ann e la solution la plus avantageuse est g n ralement de laisser les arbres tels quels en for t si toutefois la quantit de bois cass s ou gravement endommag s reste raisonnable et q
39. 20 m h et que le diam tre de la canalisation est de 7 5 cm Les pertes de charges li es au d nivel 1 daN pour une augmentation en hauteur de 10 m e La mise sous abri de la pompe la prot gera des intemp ries et du vandalisme e Une alarme sonore peut tre jumel e au manom tre de sortie de l eau de la pompe pour signaler toute baisse anormale de pression Remarques Les volumes d eau n cessaires sont souvent sous valu s l est important de filtrer l eau avant la pompe en particulier lorsque l eau provient directement d une rivi re Les asperseurs La distance entre les asperseurs d pend du type d asperseur et de la capacit de la pompe le but tant de garder un d bit constant et le plus uniforme possible sur la face des grumes A titre indicatif les chiffres suivants peuvent tre donn s cf Figure 8 e 8 12 m entre asperseurs plac s sur la pile e 4 8mentre asperseurs plac s du c t de la facade compos e des pieds de grumes DEA FIT Di A aen eng Auge daube cu Does panaur i ETE ene f D 2 wu namen Ch animal of esconde cim Mom Figure 7 Stockage en courte longueur d tail d un syst me d aspersion vue de dessus Source AFOCEL Remarque A partir du moment o la longueur des grumes exc de 10 m et que l empilage est correct il n est pas n cessaire d arroser des deux c t s de la pile Par contre pour des petites longueurs 10 m il est recommand d arroser d
40. 2004 3 3 3 Syst mes de d chiquetage des arbres entiers Les chablis offrent une opportunit particuli re de production de plaquettes foresti res partir d arbres entiers pour au moins deux raisons e Le bois tant souvent tr s abim lors de sa manipulation ou par un mauvais stockage il est souvent difficile de pouvoir le transformer de mani re rentable tant pour les bois d oeuvre que pour les bois d industrie ou autres produits traditionnels e Le march se retrouvant souvent satur par une offre trop importante tant pour les bois d oeuvre que pour les bois d industrie il devient parfois impossible de les couler dans des conditions commerciales acceptables Quand les arbres renvers s par la temp te sont trop petits ou trop d t rior s pour tre transform s de facon profitable en produits traditionnels de bois d oeuvre on peut les d chiqueter en entier ce qui vite de perdre du temps en manutention Deux syst mes principaux existent en fonction de l endroit o a lieu le d chiquetage dans le peuplement ou sur un premier d p t transitoire L op ration n est financi rement rentable que dans les zones accessibles aux v hicules de transport des plaquettes Que les arbres soient d chiquet s dans le peuplement ou sur un premier d p t transitoire ils doivent tre s par s de leur souche et rassembl s en andains Id alement cette op ration est effectu e par une pelle excavatrice quip e d un grappin tronconn
41. A TEMP TE nnne nennen nnne nnn nnns 12 2 5 R GLEMENTATIONS seen eto oe t e b Pob rete ed ais 14 2 6 IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX sienne nne en nnne nr irren nnne rre n trs n tend nen nennt n nnn nnns 14 EXPLOITATION FORESTIERE ra araar aaie annaa aaora A Ana E EAS eiaa ENAKE ASORAT 16 3 1 INTRODUCTION o A A Eege ege 16 3 2 CONSID RATIONS G N RALES ORGANISATION ET PLANIFICATION nus 16 32A E inte 16 RN E RN 17 3 2 3 Recommandations pour le cubage des chabis nono 20 3 24 Marquage des bois ronds uses 22 3 3 EXPLOITATION DES CHABLIS M THODES ET SYST MES ccococcononcconcccnoncnnnn nn nana cnn nennen 23 3 3 1 Systames lerrestr s nenne a near 26 3 3 1 1 Systeme d exploitation A iii 26 3 9 1 2 Syst amp me d expl ltation Bird b Pe e e e Helen Ua fe Pede kings 27 3 9 1 9 Systeme d exploltatiOnt C reet od donne nike 29 3 9 1 4 Systeme d exploitation Divisional ihnen 33 3 9 1 5 Systeme d expl ltati n Elina 35 3 3 2 Syst mes par c bles a riens ss 37 3 39 21 Syst me d exXPIGItANON E iei ceto tert d eoe tte Rr Eb ica 37 3 9 2 2 Systeme d exploltatiOn Qi dete Med e o d e e e ttt fe i kings 38 e Systeme d expl ltatiOn e coto ect bte Rr t ce Rr ex etenim leads 39 3 8 8 Syst mes de d chiquetage des arbres entiers 41 3 3 8 1 Syst me d exploitation 42 3 3 3 2 Syst me d exploitation Ji iii 43 3 4 RECRUTEMENT DES HOMMES ET ENGAGEMENT DES MACHINES eese 44 ES EE o nn ea tt e
42. L abatteuse est compos e d une pelle m canique et d une t te d abattage Le b cheron est un entrepreneur de travaux forestiers d une trentaine d ann es Il porte ses quipements de protection individuelle Il travaille depuis peu de temps avec le chauffeur de l abatteuse L ACCIDENT Le b cheron est situ une vingtaine de m tres de l abatteuse ll la devance pour s parer les troncs des souches des arbres chablis Entre l abatteuse et le b cheron subsistent deux pic as encore debout l un est intact l autre est en partie d racin encrou dans le premier L abatteuse tron onne en premier l arbre intact Au moment o cet arbre est coup l pic a encrou qui n est plus retenu bascule ll tombe sur le b cheron et vient le percuter la t te Le b cheron concentr sur son travail n a rien vu venir et n a pas boug LES BLESSURES OCCASIONNEES Les secours sont imm diatement pr venus par le chauffeur de l abatteuse Mais le b cheron est d c d sur le coup POUR EVITER CE TYPE D ACCIDENT e Respecter les distances de s curit au minimum longueur de l arbre plus port e de la grue soit plusieurs dizaines de m tres Ne p n trer dans cette zone que lorsque l abatteuse est arr t e Cette consigne s applique videmment au b cheron qui fait quipe avec la machine e Sur un chantier chablis commencer l abattage par les arbres dangereux notamment les arbres encrou s Terminer l abat
43. Une prolongation de la p riode de stockage a peu d effet sur les co ts 76 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 4 3 2 5 Stockage l air en pile compacte sous conditions humides grumes avec sans corce a Principe Formant de larges piles compactes les grumes au centre s chent lentement et restent une humidit suffisante pour pr venir les attaques fongiques et d insectes Cependant les conditions d humidit sont totalement incontr l es et il existe un r el risque de d t rioration du bois pour peu que l humidit interne de la pile ne soit pas suffisante voir chapitre 4 2 2 a Les essences d arbres appropri es Des r sultats d exp riences et de recherche sont disponibles pour l pic a le sapin et le pin a Conditions pr alables Des grumes vertes et saines ayant une corce ext rieure intacte et sans d fauts un stockage rapide un stockage possible en for t dans des endroits ombrag s ou des cuvettes humides abrit es Q Stockage De larges piles compactes empil es t te b che l empattement racinaire ayant t limin CONDITIONS PREALABLES Points prendre en compte avant le stockage des grumes sous conditions humides M thode de conservation simple et bon march Disponibilit de sites de stockage ombrag s abrit s et humides Disponibilit d espace suffisant pour des piles larges et hautes Egalement ad quat pour des billons
44. Zone de chablis sup rieure 2 ha Conditions R sineux ou peuplements mixtes pas pour les feuillus de gros volume d utilisation Pas pour les arbres de faible volume Terrain plat ou en pente douce S curit du travail accrue par l aide de la m canisation Avantages Productivit globale du syst me lev e Possibilit de pr server la r g n ration naturelle Lacirculation des engins sur les r manents permet de faciliter les op rations de nettoyage et les co ts du reboisement Passage des machines sur une surface importante de la parcelle Inconv nients S paration manuelle pour s parer le tronc de la souche Risque de blessures lev pour l op ration manuelle Informations pratiques Systeme de coupe ad quat pour les peuplements de gros bois r sineux au dessus d une r g n ration naturelle Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d une formation pour les op rations d abattage Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 36 Systeme d exploitation E Etude de Cas For t Domaniale Danoise Syst me d exploitation pour le bois de r sineux sup rieur 0 75 m Abattage la scie cha ne S paration et empilage en rang es l aide d une pelle chenilles avec pince Ebranchage et d coupe l aide d une abatteuse D bardage et empilage l aide d un porteur Volume de l arbre gt 0 75
45. ade 1 Tel 351 217 924 500 d veloppement et l inspection 1749 073 Lisboa Fax 351 217 924 597 des conditions de travail E mail idict idict gov pt Missions Am liorer les conditions de travail Promouvoir le d veloppement SUISSE SUVA Fluhmattstrasse 1 Tel 41 0 41 419 51 11 Mutuelle Nationale Suisse pour les accidents SNAIF 6005 Luzern www suva ch 104 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Annexe 9 Contact nationaux pour la documentation et les informations pratiques disponibles pour la formation et la s curit PAYS Organisation Nom courte Adresse T l Fax email description ALLEMAGNE Bundesministerium f r Wirtschaft Scharnhorststrasse 34 37 Tel 0049 30 20 14 9 und Arbeit D 10115 Berlin Fax 0049 30 20 14 70 10 email info bmwa bund de AUTRICHE Bundesamt und Forschungszentrum A 1131 Wien Seckendorff Tel 43 1 87838 1123 f r Wald Gudent Weg 8 http bfw ac at Wien Sch nbrunn da AL E Johann Orth Allee 16 Tel 43 0 7612 64419 0 mungen A 4810 Gmunden Fax 43 0 7612 64419 34 www fastort at Forstliche Ausbildungsst tte Ossiach 21 Tel 43 0 4243 2245 0 Ossiach A 9570 Ossiach Fax 43 0 4243 2245 55 http www fastossiach at Forstliche Ausbildungsst tte Pichl Rittisstra e 1 Tel 03858 2201 0 8662 Mitterdorf Fax 03858 2201 7251 www fastpichl at Forstliche Kurss
46. aile des piles Son absence totale d impact sur l environnement lui permet d tre appliqu e galement dans des zones naturelles particuli rement sensibles et n a pas besoin d autorisation des autorit s concern es L ensemble des co ts pour la premi re ann e est comparable ceux du stockage sous aspersion En ce qui concerne la maintenance des sites seul une surveillance de l tat des b ches devra tre effectu e de temps en temps au Contr le de la qualit Le contr le de la qualit n est possible qu apr s ouverture des b ches Pendant la p riode de conservation il est toutefois possible de mesurer les taux d oxyg ne et ou de gaz carbonique l int rieur de la b che ce qui est un bon indicateur de la pr sence de fuites ventuelles et donc de la qualit de la conservation des grumes Q Co ts Pile d pic a sapin Pile de h tre Lg 18 5 m Vol 235 m Lg 6 5 m vol 100 m Mat riel m 2 80 euros 3 27 euros Frais d amortissement m 0 70 euros 0 70 euros Co ts du personnel m 3 32 euros 6 14 euros Autres d penses m Pelle 0 33 euros Total des co ts m 7 15 euros 13 03 euros 80 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 4 3 2 7 M thodes de conservation additionnelles a Protection chimique du bois Principe Afin d viter une attaque d insectes et de champignons le bois peut tre trait avec des ins
47. ans environ soleil H d inspection Investissement important mais Stockage en piles Be perennisation des En principe illimit e pour arros es d racin s et g nants quipements possible la plupart des essences 9 Fonctionnement appr ciable Stockage par Arbres devant tre l M immersion dans des abattus d racin s et Investissement En principe illimit e pour bassins g nants important la plupart des essences E Arbres forte valeur Investissement Dim Enceinte herm tique intrins que tranchage important R utilisation En principe illimit e sous vide d air partiel aman e 9 des b ches possible princip 9 mais difficile Remarque La pr servation chimique est int ressante utiliser pendant la p riode de mobilisation des bois o ils sont soumis l attaque des champignons et des insectes notamment si la temp rature ambiante est lev e situation rencontr e au moment du printemps lorsque la temp rature d passe 12 C et atteint rapidement le seuil de 18 C Afin de bien comprendre les diff rentes m thodes de conservation il est important de les lister et de d finir la terminologie utilis e Les m thodes num r es ci apr s dans le Tableau 9 sont group es en fonction des conditions de stockage des grumes sous eau s ches humides etc Elles ont t compl t es par de nouvelles m thodes qualifi es de sp ciales et d autres qualifi es de suppl mentaires Ces derni res sont parf
48. ant pas ou tr s peu affect e De toutes les essences de conif res les pins sont les plus sensibles la coloration de l aubier tandis que l pic a fait preuve d une certaine r sistance l infection On distingue trois groupes de champignons responsables de ce probl me de coloration dits aussi de discoloration Le premier groupe concerne les champignons dits de bleuissement qui peuvent colorer tr s profond ment le bois Ce groupe comprend les esp ces suivantes Ophiostoma Ceratocystis et Aureabasidium Leurs hyphes pigment es croissent dans les trach ides et les rayons des tissus ligneux Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 47 produisant une coloration bleu noir visible quand les grumes affect es sont sci es Ce sont des champignons de coloration de l aubier Ils sont g n ralement consid r s comme tant les plus importants et les plus prolifiques des trois groupes de champignons IE Be Photo 1 Champignons de bleuissement Photo 2 Coloration brune sur de l pic a suite dans l aubier du pin Source CTBA un mauvais stockage Source TUD Le deuxi me groupe correspond aux champignons de type chauffure qui se d veloppent la fois en surface et en profondeur mais colorant le bois seulement superficiellement Les chauffures sont des champignons de discoloration qui peuvent voluer en pourriture fibreuse La coloration peut
49. ari brancheur peu qualifi Lors de l accident la victime se trouve 50 m tres de ses deux SN coll gues Be i PT L ACCIDENT E 7 i L accident se produit en d solidarisant le tronc de la souche e p d un pic a de 80 cm de diam tre La tron onneuse en bon j F j tat est quip e d un guide de 75 cm V L pic a est couch entre deux arbres sur pied Le tronc est cintr au pied car la cime non branch e est sous forte tension remontant fortement son sommet De plus la bebe da i souche penche l g rement c t tronc et est en appui sur un gp mW i bs brin de h tre sur pied Dag 1 HE Bp y M d Le b cheron est positionn au dessus du trou cr par le Ess ae A soulevement de la souche un pied en appui sur une racine La A SI Gi Pi victime commence son tron onnage du c t comprim du p Ce EA E CM tronc pour finir ensuite la d coupe l oppos La grume se ES UR n M s pare de sa souche qui bouge La racine sur laquelle E a s appuie le b cheron casse soudainement Il tombe debout au fond du trou et a juste le temps de retirer sa tron onneuse Il prend appui de sa main gauche sur la souche toujours cal e par le brin de h tre La grume de l pic a sous tension revient taper sur la souche en crasant la main du b cheron N CG Ai LES BLESSURES OCCASIONNEES Le b cheron a la main cras e entre la souche et la cul e Il
50. ature de la protection des esp ces ainsi que d ventuels dangers de d rive des bois En g n ral peu d attention a t pr t e au risque de pollution des nappes phr atiques par les composants du bois et de l corce dissous qui s infiltrent dans le sol Toutefois dans l tat actuel des connaissances aucune preuve de pollution de ces nappes phr atiques n a t signal e Utilisation d insecticides L utilisation d insecticides est limit e dans tous les pays europ ens et doit tre conforme aux lois nationales Les traitements l insecticide ne sont pr vus que pour la protection des grumes et non pour contr ler la population de scolytes en g n ral Sur des sites o les bois sont conserv s en stockage sous eau l utilisation d insecticides est bien videmment exclue cause de leurs effets toxiques sur les organismes aquatiques Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 15 3 EXPLOITATION FORESTIERE 3 1 Introduction Chaque ann e en Europe des temp tes affectent les for ts tout au moins localement Les dommages sont d ordre humain mat riel et forestier Les personnes responsables doivent r agir vite r fl chir des strat gies de gestion ad quates et prendre les bonnes d cisions Ce chapitre a pour objectif d aider les forestiers dans leur prise de d cisions en mati re de m thodes d exploitation des zones sinistr es Les solutions choisies doivent en
51. au 8 Le paragraphe suivant fournit une br ve description des types de dommages qui peuvent survenir et le tableau suivant indique les m thodes de stockage les plus ad quates en fonction du type de dommage Ainsi le d cideur pourra choisir entre plusieurs m thodes de stockage en fonction du type de dommage de la sensibilit des essences sur le peuplement de la dur e pr vue de stockage et de sa capacit de travail Il organisera ensuite l exploitation en fonction Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 51 Tableau 8 Choix les plus ad quats pour le stockage des grumes en fonction du type de dommage aux arbres Les num ros de 1 a 7 peuvent tre utilis s a la fois pour les r sineux et pour les feuillus Les num ros 1 3 4 et 7 sont r serv s aux arbres avec peu ou pas de contact racinaire avec le sol Les num ros 8 9 et 10 tiennent cas des dommages particuliers occasionn s sur les houppiers de feuillus cf 2 2 M thodes d valuation des d g ts pour une description plus pr cise des types de dommages occasionn s aux arbres Stockage In situ Type de Conservation S chage par dommages sur site transpiration occasionn s aux arbres S Choix les plus appropri s pour le stockage des grumes Stockage sous eau Stockage l air sous conditions Stockage l air sous ass chantes conditions humides Pile compacte Stockage en Pr s chage Pr s c
52. au nombre croissant de machines dans l industrie de l exploitation foresti re la r colte des chablis pourra probablement se faire relativement rapidement suite une temp te Cependant la consommation plus ou moins constante des produits bois et les limitations techniques des industries de transformation conjugu es un afflux massif de mati re premi re peuvent entra ner l effondrement du march du bois rond De plus une quantit importante du bois peut tre perdue suite aux attaques de champignons et d insectes Il faut par cons quent envisager s rieusement des solutions telles que la conservation des grumes sur site ou dans des parcs bois sp ciaux afin d taler la commercialisation sur une p riode plus longue tout en r duisant au maximum les pertes de valeur partir du moment o les arbres sont exploit s ou endommag s par une temp te les bois ronds sont expos s divers agents pathog nes qui contribuent leur faire perdre une valeur consid rable Dans les paragraphes suivants les causes des d t riorations biotiques et abiotiques des bois ronds sont expos es travers des exemples On y donne galement des conseils pour le traitement des grumes d s leur r colte 4 2 Consid rations g n rales 4 2 1 Motifs et objectifs de la conservation des grumes La conservation des bois ronds a pour but de non seulement conserver les propri t s du bois mais aussi d viter l effondrement du march et de r partir
53. batteuse est une pelle m canique sur laquelle est mont e une t te d abattage Un porteur et le gestionnaire de la for t sont galement pr sents sur la coupe L ACCIDENT Au d but de sa journ e de travail le chauffeur de l abatteuse va terminer le faconnage de quelques arbres entam s par un b cheron L abatteuse se place en d vers la chenille du bas en appui sur une souche d racin e et d j coup e Le chauffeur commence couper un arbre chablis devant lui II sent alors bouger la souche sur laquelle les chenilles s appuient Il l che l arbre en cours d abattage et ram ne le bras de l abatteuse vers la cabine pour retrouver un quilibre Tout le poids de l abatteuse porte alors sur la souche Ainsi d stabilis es les derni res racines de la souche cassent et elle roule dans la pente L abatteuse qui n a plus ses appuis se couche sur le c t Dans la chute l extincteur poudre de la cabine se d croche et se d clenche en r pandant son produit Aveugl et sur le point d touffer le chauffeur a du mal trouver la poign e de la porte mais il arrive enfin sortir LES BLESSURES OCCASIONNEES Le chauffeur est en tat de choc et a ing r une grande quantit de poudre de l extincteur Par s curit il passe 24H en observation l h pital Heureusement l ingestion du produit se r v le inoffensive Le redressement de l abatteuse couch e dans la pente n cessite l intervention de 2 skid
54. ble pendant les p riodes chaudes e Influence du vent si le site subit des changements fr quents de direction du vent certaines parties des piles peuvent ne pas tre suffisamment arros es Deux solutions Le site est naturellement prot g du vent en fond de vall e par exemple Le nombre d asperseurs doit tre augment de mani re cr er des zones de recouvrement ce qui veut dire que le d bit devra aussi tre augment e La portance du sol doit tre suffisante pour pouvoir supporter un engin porteur fort tonnage Si la p riode de conservation doit tre longue une infrastructure appropri e doit tre mise en place drainage de l eau largeur des chemins suffisante empierrement etc e Emplacement du site Le plus loin possible d une for t infest e d insectes susceptibles de d grader le bois Eloign de zones habit es Remarque pour obtenir le d bit minimum n cessaire une bonne conservation il est toutefois possible d utiliser un arrosage intermittent Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 67 Q Equipement La pompe hydraulique e La capacit de la pompe doit tre fonction de la demande en eau Deux ph nom nes doivent tre pris en compte Les pertes de charges li es l loignement par rapport la pompe Pour donner un ordre d id e si l altitude reste la m me les pertes de charge sont de 2 5 N 100 m si le d bit est de
55. c ble m t sur la place de d p t Le d bardage vers le haut de la pente cause moins de probl mes N cessit d une communication radio entre l quipe d accrochage et le conducteur du c ble m t Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 37 3 3 2 2 Syst me d exploitation G B cheronnage manuel abattage uniquement en zone endommag e branchage et tronconnage sur la piste foresti re Abattage S paration D bardage Ebranchage D coupe Empilage Syst me Zone endommag e avec un volume total d barder sup rieur 500 m Conditions R sineux et feuillus d utilisation Pas pour les bois de petit volume ou de
56. car les investissements y sont sup rieurs En g n ral les investissements sont sup rieurs en ce qui concerne les feuillus par rapport aux r sineux gt Un dispositif de recyclage de l eau co te peu pr s 30 plus cher qu un syst me ouvert Pour cette raison il est conseill de construire un syst me de recyclage seulement dans le cas d un manque d eau proximit du site ou videmment lorsque qu il y a obligation Quelle que soit la quantit de bois stock e les co ts de mise en place du site restent proportionnellement les m mes Il semble qu il n y ait pas d effets d chelle Tableau 10 Co ts de la conservation par aspersion Moyenne Min Max Euro m Euro m Euro m Investissements pr liminaires 13 6 34 Co ts de rupture de charge 8 3 Co ts de fonctionnement 1 8 m Van 1 4 m an 2 2 m an Co t de d stockage 2 5 11 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 71 4 3 2 3 Conservation sous eau Stockage en bassin Immersion dans l eau Q Principe La dessiccation du bois d oeuvre rond peut tre vit e gr ce son immersion dans l eau stockage en bassin celle ci conservant ou augmentant la teneur en humidit pr sente dans l arbre sur pied L humidit du bois doit tre maintenue aussi lev e que possible De cette mani re l infestation du bois par les champignons et les insectes peut tre vit e bien que certaines bact ries so
57. ce toute particuli re quand le site de travail se trouve dans des r gions isol es avec peu de possibilit s en la mati re Il convient aussi de pr parer une proc dure pour l application des allocations journali res et le remboursement des frais de d placement Si on envisage de faire venir des employ s d autres r gions administratives du pays ou bien de pays trangers il faut absolument faire le point sur un certain nombre de d marches administratives 44 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Avant que les personnes ne quittent leur propre pays il faut faire une demande aupr s de l ambassade ou du consulat de leur pays d origine pour obtenir e Un visa e Un permis de s jour et ou e Un permis de travail Il est galement n cessaire de faire le point sur des probl mes ayant trait la s curit sociale en ce qui concerne e l assurance accident e l assurance maladie e les caisses de retraite Enfin il convient de respecter les accords bilat raux concernant les r gles fiscales concernant les salari s e le taux d imposition e la r solution d un ventuel probl me de double imposition e le remboursement d imp ts Bien s r il faut aussi expliquer les m thodes de travail et fournir les r gles de s curit et autres informations importantes la fois oralement et par crit dans une langue compr hensible par les ouvriers 3 4 3 Engag
58. ch re qui est valable pour une quantit de bois relativement importante Les co ts totaux dans la premi re ann e sont g n ralement plut t lev s du fait des investissements n cessaires Ensuite les co ts restent relativement faibles Cette m thode est utilis e depuis de nombreuses ann es par les professionnels et compar e aux autres m thodes c est une des m thodes les plus pratiques et celle qui pr sente le meilleur rapport qualit prix Il existe trois types de co ts 1 Investissements pr liminaires infrastructure routes dispositif de drainage de l eau etc quipements d aspersion main d oeuvre pour construire le site etc 2 Co ts de fonctionnement location du terrain consommation lectrique et d eau maintenance assurance surveillance journali re etc 3 Co ts de d stockage reprise des grumes restauration du site transport des grumes etc Le Tableau 10 et la Figure 8 donnent un r sum de ces co ts Le d tail est explicit en Annexe 5 Divers 20 Infrastructure Dispositif _ a terrain d arrosage 4 Cablage lectrique 59 17 Ao o Figure 8 D tails des co ts en ce qui concerne l investissement pr liminaire Remarques gt Il y a habituellement une diff rence de prix significative selon que le site sera p rennis ou non la fin de la p riode de stockage Un site qui sera p rennis co te en moyenne 6 m de plus qu un site qui ne sera pas p rennis
59. cierie le domino peut tre enlev et la puce r utilis e En scierie la fiabilit de la lecture n est souvent pas satisfaisante et ceci en particulier pour les grosses grumes D autres types de puces lectroniques ont donc t d velopp s et sont actuellement disponibles On peut aussi utiliser d autres types de RFID comme les transpondeurs Ce sont des appareils lectroniques avec une antenne et un condensateur dans une capsule en verre Certains sont actifs cela signifie qu on peut leur ajouter de nouvelles informations D autres sont passifs ils portent seulement un num ro d identification unique Une application manuelle de ces transpondeurs est possible en per ant un trou dans le bois ce qui est relativement long Toutefois un prototype d application automatique partir de la t te d abattage a t mise au point en Su de et donne de bons r sultats De nouvelles recherches sont en cours sur l usage de peintures sensibles aux UV qui seraient assez faciles lire l entr e de l usine et l on attend de grands d veloppements dans ce domaine 22 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 Exploitation des chablis m thodes et syst mes Ce chapitre d crit les dix syst mes d exploitation foresti re les plus commun ment utilis s en Europe pour l exploitation des chablis de d cembre 1999 Les descriptions sont bas es sur les types d engins forestiers utilis s a
60. comparaison un sciage issu d une conservation de 6 mois sous aspersion se d grade apr s 3 mois de conservation en conditions humides montrant un commencement de moisissure et suivi d un d veloppement progressif de coloration de l aubier Les champignons et les colorations du bois peuvent poser des probl mes s ils ne sont pas correctement trait s Ils se propagent presque toujours partir des extr mit s de la grume et en particulier de la bille Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 69 de pied Dans certains cas le champignon Fomes annosus a t observ d truisant le bois de coeur sur une longueur de 3 4m partir de l extr mit de la bille de pied Dans ces cas l malgr un enl vement syst matique des parties attaqu es visiblement par les champignons le Fomes annosus devait tre toujours pr sent dans la grume lors de la mise sous eau En ce qui concerne la qualit des grumes des pr cautions particuli res doivent tre appliqu es lorsque des insectes sont d j pr sents dans le bois stock ou dans des for ts adjacentes l aire de stockage Un arrosage permanent doit tre assur sur ces sites d autant plus que ces aires de stockage ont une f cheuse tendance attirer les insectes et les champignons Dans la cas o un arrosage par alternance est pr vu il est essentiel de s assurer de son efficacit avant sa mise en service a Consid rations environne
61. courts Risque phytosanitaire limit Q Avantages e Les grumes peuvent tre stock es en for t dans des endroits ombrag s sur les pentes orient es au nord dans des cuvettes abrit es b n ficiant d une humidit de l air lev e et d un vent faible e Relativement bon march Photo 13 Exemple de stockage l air en pile compacte sous conditions humides Source EMPA Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 77 a Inconv nients e D pendance des conditions climatiques Pas de possibilit s d influer sur la teneur en humidit du bois Stockage limit dans le temps ne supportant pas la pr sence d attaques secondaires sur le bois Risque d attaque de scolytes a Experience pratique pic a Picea abies et sapin Abies alba Apr s une p riode de conservation de six mois avec des grumes sans corce et sans aspersion d eau la perte de mati re tait de 2 en moyenne par rapport au r sultat qui aurait t obtenu avec du bois vert criteres quantitatifs En ce qui concerne la perte financi re due au d classement du bois d oeuvre conform ment aux normes europ ennes la perte financi re moyenne tait de 18 5 crit res qualitatifs a Recommandations application temps limite Le stockage sous conditions humides pour des gros volumes de bois d oeuvre est recommand uniquement pour des conif res verts et sains exploit s pendant l hiver et en
62. cte d informations dans la chaine d approvisionnement Ces informations concernant soit la grume soit le lot sont alors r cup r es l entr e de la scierie D autres informations telles que le poids et ou le volume peuvent alors y tre ajout es tout au long du process Il est tr s commun de nos jours d utiliser des tiquettes d identification en plastique sur du bois d oeuvre de grande qualit la fois pour les feuillus et les r sineux Le syst me d identification est soit un num ro soit un code barre portant un grand nombre d informations Un lecteur optique est utilis pour identifier la grume ou le lot en for t ou l entr e de la scierie En raison du milieu de travail en for t pr sence d eau de poussi re de boue etc la lecture du code barre est souvent difficile Par contre l Etiquette d Identification Haute Fr quence Radio Frequency Identification Tag RFID peut tre utilis e avec une tr s grande fiabilit de lecture presque 100 La port e de lecture en fonction de l appareil ou de l antenne peut atteindre jusqu 1 m tre Il est possible d inclure la puce RFID dans une tiquette en plastique Il existe certaines solutions pour re utiliser les puces lectroniques ainsi que les tiquettes en domino La puce est plac e sur un domino en plastique renforc r sistant aux chocs Ce domino est plac juste sous l tiquette en plastique standard Ainsi apr s l op ration de lecture dans la s
63. dans le temps l approvisionnement des industries de transformation En fonction de la longueur de la p riode consid rer le stockage des grumes peut tre divis en deux groupes e Le stockage des grumes en for t sur une p riode dur e limit e g n ralement de quelques jours quelques semaines e Le stockage des grumes plus long terme de quelques mois plusieurs ann es Les risques li s au stockage du bois sont les suivants la formation de fentes de retrait apr s s chage ou vieillissement des parties ext rieures des grumes la coloration du bois les attaques d insectes ou de champignons Ces ph nom nes peuvent apparaitre suite un stockage d fectueux ou un traitement inappropri des grumes En g n ral cela entraine une r duction partielle de la valeur du bois voire m me compl te dans des cas extr mes En fonction de la dur e du stockage un certain nombre de facteurs peuvent contribuer une r duction de la qualit du bois ce qui n cessite diverses strat gies de stockage 4 2 2 Processus de d t rioration des grumes apr s exploitation Q Sensibilit des essences aux champignons Chaque ann e les industries du bois du monde entier perdent norm ment d argent cause de la coloration des bois fraichement abattus et plus pr cis ment de leur aubier Cette coloration est due des attaques de champignons Cependant ces dommages sont principalement esth tiques la r sistance du bois n t
64. de chablis sup rieure 2 ha pour des machines chenilles Surtout pour les r sineux pas pour les feuillus de gros volume Terrain avec une pente inf rieure 35 Productivit lev e pour le fa onnage et le d busquage effectu s en peu de temps Avantages Machines roues plus grande souplesse pour se d placer dans les peuplements Machines chenilles avec des t tes plus grosses am liore la stabilit La circulation des engins sur les r manents permet de faciliter les op rations de nettoyage et diminuer les co ts du reboisement Faible abrasion de la cha ne de la t te de b cheronage Abattage manuel pour s parer le tronc de la souche Inconv nients Risque de blessures lev pour l op ration manuelle s paration tronc souche Beaucoup d efforts du point de vue de l organisation pour une bonne coordination des t ches Circulation des machines importante sur la parcelle cause des distances entre les couloirs de d bardage qui sont inf rieures 20 m L utilisation de l abatteuse et du porteur est limit e par la pente et la taille des bois Equipement niveau d investissement lev Informations pratiques Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d une formation pour les op rations d abattage Surun terrain en pente forte il est pr f rable d utiliser des porteurs forestiers 8x8 Des machines plus puissantes que dans les situations normales sont n
65. de grande puissance classe IIl hydraulique ainsi que d une grande stabilit pour pouvoir manipuler de grands arbres D bardage et empilage Un porteur forestier quip d une pince extrait le bois d oeuvre entier et l empile sur le c t de la route avec un angle de 90 degr s Un porteur forestier standard extrait les billons de sciage et les empile sur le bord de la route Il est important que l avant et l arri re de la pile puissent tre mesur s Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 2 Syst mes par c bles a riens 3 3 2 1 Systeme d exploitation F B cheronnage manuel Toutes les op rations sont effectu es dans la zone endommag e Abattage Ebranchage D coupe D bardage Empilage AS A Systeme RK mn
66. ders et d un bulldozer Le moteur et plusieurs v rins ont subi des dommages lors du renversement GG S e e ow HAUT Gens de progression de l abadeuse BAG Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 91 Annexe 4 Modele de Contrat CONTRAT N Adresse En qualit de propri taire de la zone de coupe Ou directeur des propri taires de groupe de propri t foresti re Autre sp cifier T l phone VEND LE BOIS NON PREPARE SUIVANT PAR UNITE DE PRODUIT AM L entrepreneur forestier Autre sp cifier 92 Localit R f rences cadastrales Bornes Zone approximative Essence concern e sp cifier Exigences concernant la d coupe du bois d oeuvre sp cifier par essence Exigences concernant la d coupe du bois industriel sp cifier par essence Exigences concernant la d coupe du bois de chauffage essence concern e Lieu du premier site de fa onnage stockage Adresse T l phone Le pr sent contrat entrera en vigueur compter du date Il expirera la date d ach vement int gral de l abattage et du d bardage pas plus tard que P nalit de retard pour le d gagement OUI NON Si OUI pr ciser Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 L acheteur M s e
67. e Machines roues plus grande souplesse de d placement Machines chenilles permettent une plus grande stabilit donc l utilisation de t tes plus larges Organisation et planification ais es La circulation des engins sur les r manents permet de faciliter les op rations de nettoyage et de diminuer les co ts du reboisement Inconv nients Forte abrasion de la cha ne de la t te de b cheronnage Circulation des machines importante sur la parcelle cause des distances entre les pistes de d bardage qui sont inf rieure 20 m L utilisation de l abatteuse et du porteur est limit e par la pente et la taille des bois Equipement niveau d investissement lev Informations pratiques Des machines plus puissantes que dans les situations normales sont n cessaires pour exploiter les zones de chablis Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 33 34 Systeme d exploitation D Etude de Cas Exploitation m canis e en Allemagne Exploitation 100 m canis e Test Wildbad 2000 Exploitation par abatteuse a chenilles d bardage a l aide d un porteur L abatteuse chenilles K nigstiger faconne des billons la mont e Un porteur Valmet 860 effectue le d bardage pente de 30 50 Les distances entre les pistes de d bardage taient planifi es par l administration foresti re locale au d but 30 m puis l exp rience aidant e
68. e 7000 9500 ha pour un site o beaucoup de travaux de renforcement des routes doivent tre entrepris gt De 13500 19000 ha pour un site o presque tout est faire Equipement n cessaire pour l aspersion des grumes gt 1 8 m pour un stockage compact efficace gt Jusqu 2 6 m pour un stockage pars piles parses C blage lectrique gt De 0 3 1 m selon la distance du site la source lectrique Main d ceuvre n cessaire la mise en place du site gt 0 3 m Pour illustrer ces chiffres les prix moyens minimums et maximums sont r sum s ci dessous pour 15 sites en Aquitaine France apr s la temp te de d cembre 1999 Moyenne Min Max TOL 59 sx Co ts de fonctionnement Location ou achat du terrain 0 07 m an Consommation lectrique de 0 37 0 55 m Consommation d eau 0 1 m Maintenance 0 1 m Assurance 0 1 m Surveillance journali re de 0 91 1 31 m selon la distance entre le site de stockage et l entreprise en charge de la surveillance Installation d sinstallation des quipements 0 1 m De mani re g n rale les co ts de fonctionnement sont compris entre 1 43 et 2 2 m Co ts post conservation Reprise des grumes de 0 2 3 m Restauration du site de 0 1 0 76 m Transport des grumes de 2 8 5 m selon la distance entre le site et la scierie Guide Technique sur la R
69. e d bardage et l empilage sont effectu s au d busqueur c ble ou pince pour les plus grosses grumes le porteur est plus efficace pour le d bardage des petites grumes Commentaires Cette m thode est relativement pr judiciable pour le sol cause des nombreuses man uvres que doivent effectuer les engins sur toute la parcelle Les dommages au sol pourraient tre diminu s en employant la m thode en arbre entier s parer la souche avec une scie cha ne effectuer un l ger branchage de l arbre dans le peuplement puis d barder l arbre entier vers une place de d p t avec un d busqueur c ble ou pince Le tronconnage et l empilage sont alors effectu s au premier d p t avec l aide de la pelle Cette m thode de d bardage de l arbre entier a sensiblement la m me productivit voire une productivit sup rieure compar e la m thode d crite ci dessus De plus le nombre de man uvres d engins dans le peuplement peut tre r duit Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 1 3 Systeme d exploitation C B cheronnage semi m canis abattage manuel s paration branchage et d coupe m canis s en zone nettoy e Abattage S paration Ebranchage D coupe D bardage Empilage Le u zm weni Syst me Tous types de chablis pars localis s ou g n ralis s avec une machine roues Conditions d utilisation Zone
70. e kraft Apr s plus de deux ann es de stockage les propri t s papeti res ont diminu rapidement Douglas Pseudotsuga menziesii e P te kraft tr s bonne conservation des propri t s papeti res durant les deux premi res ann es Apr s trois ans de stockage une d gradation r guli re s est produite Q Recommandations application dur e En r gle g n rale la qualit du stockage sur coupe d pend de 3 facteurs principaux ELEMENTS A CONSIDERER AFIN D OBTENIR DE BONS RESULTATS 1 Sensibilit de l essence Tr s sensible Sensible R sistant 1 saison de 1 saison de 2 saisons de v g tation risques de v g tation v g tation bleuissement R sineux pin pic a pin maritime douglas m l ze c dre if Feuillus rable charme h tre orme aulne ch ne ch taignier fr ne peuplier merisier noyer robinier 2 Type de d g ts des arbres racines plus le contact des racines avec le sol est important plus la conservation sera efficace 3 Degr de diss mination parpill s ou non des arbres chablis soit les chablis sont diss min s par exemple des arbres les prot gent du soleil soit ils sont fortement expos s au soleil Plus les chablis sont expos s au soleil plus la vitesse de d gradation est grande en raison de la baisse rapide du taux d humidit Q Suivi de l volution de la qualit Lors du suivi de la qualit d arbres chablis stock s en for t
71. e l humidit des arbres chablis U Essences d arbre Des r sultats pratiques et des r sultats de recherche sont disponibles pour les essences suivantes h tre douglas pic a pin sylvestre et pin maritime CONDITIONS REQUISES El ments consid rer avant de prendre la d cision de stocker en for t les galettes racinaires peuvent tre l g rement soulev es mais ne doivent pas avoir t d plac es lat ralement les racines doivent avoir un contact suffisant avec le sol au moins 20 25 de la galette racinaire en contact avec le sol le houppier et le tronc ne doivent pas tre endommag s s v rement un arbre sous plusieurs autres arbres se d t riorera plus vite absence d ensoleillement direct sur les troncs ou les galettes racinaires absence de risque de contamination par des insectes sous corticaux Q Avantages e Stockage imm diat exploitation des chablis abattage fa onnage d bardage transport et pr paration du site de stockage non n cessaire Pas de besoin de mat riel technique Co ts faibles uniquement pour le contr le de la qualit des bois Ind pendant des conditions d acc s la parcelle Sur une dur e limit e jusqu 2 ans la conservation d arbres verts en for t peut tre consid r e comme une alternative conomique int ressante par rapport aux autres m thodes de stockage Cette m thode permet de conserver intacte la qualit des chablis enracin s afin de traiter en prior
72. e ne een 44 3 4 8 Recrutement de personnel seen 44 3 4 3 Engagement de soci t s is 45 3 4 4 Transfert d quipements et de machimes sessi sisse enne enne 45 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 1 4 CONSERVATION DES GRUMES 22u424442402400nH00nnnnnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnannnennnannn nn 47 4 1 INTRODUGTION 222 571p reti doe eat e t Ded ye ate e etre tib ete aite endet dantes 47 4 2 CONSID RATIONS G N RALES einen 47 4 2 1 Motifs et objectifs de la conservation des orumes sse 47 4 22 Processus de d t rioration des grumes apr s exploitation 47 4 23 Recommandations g n rales 50 4 2 4 Choix de la m thode de conservation 50 4 2 5 ASpeCtS CONOMIQUES sooo os dee oe e eb th A BB 54 4 2 6 Gestion Op ration Sant et S curit 55 4 2 7 Surveillance de la qualit des bois pendant leur conservation 56 4 3 M THODES DE CONSERVATION nennen enne sn nnn eh een rn 57 4 3 1 Vue g n rale soie sin eM e mimi ne ae de mat nl 57 4 3 2 Description des m thodes les plus importantes 60 4 3 2 1 Stockage en for t conservation in situ des chablis encore vivants 60 4 3 2 2 Conservation sous eau piles compactes sous aspersion 63 4 3 2 3 Conservation sous eau Stockage en bassin Immersion dans l eau 72 4 3 2 4 Stockage l air pr s cha
73. e structure textile est recommand La mise sous b che n cessite approximativement une heure et demie par pile Si la construction est correcte la pile n aura pas besoin de maintenance Les essences d arbres appropri es Les conif res sans corce pic a sapin douglas et m l ze pic a et sapin e n est pas possible de contr ler le processus car les piles sont expos es aux conditions atmosph riques e Une exposition au soleil excessive peut causer des fentes de retrait e l pic a se fissurera plus facilement que le sapin e Des fentes de retrait peuvent favoriser une attaque des agents de bleuissement et des colorations e La m thode est relativement cher Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 75 Q Recommandations application temps limite Ce proc d ne doit tre utilis qu avec la coop ration et l accord de l acheteur Si la mise en place est correctement effectu e cette m thode peut tre utilis e de 3 5 mois sans aucun dommage pour le bois La r ussite du proc d d pend de plusieurs facteurs et une infestation de col opt res peut affecter la qualit du bois L usage de b ches en plastique exige des piles nettes avec le moins possible d angles vifs et une importante surface au sol Le site de stockage devra tre situ dans une zone a r e et chaude sans tre trop expos e aux soleil Les chances de r ussite sont importantes en pa
74. ecticides et ou des produits fongicides Le r le des insecticides est d emp cher les scolytes adultes de faire des trous dans l corce afin d y d poser leurs oeufs Toutefois une fois que les scolytes sont sous l corce ou dans le bois ils sont prot g s des vaporisations chimiques et l application d insecticides devient donc inutile Par cons quent le traitement doit tre effectu en fin d hiver ou au d but du printemps avant que les scolytes adultes ne commencent rechercher pondre Si la dur e de stockage pr vue se prolonge au del d un t il faudra chercher d autres moyens de prot ger le bois d oeuvre Pr paration des grumes e Ebranchage tr s soign e _ Trongonnage pour obtenir des extr mit s nettes e Enl vement des lichens et des mousses de l corce avec une brosse m tallique Mat riel e Faible quantit de grumes stock e un vaporisateur de jardin est suffisant e Importante quantit de grumes stock e un pulv risateur dos est n cessaire M thodologie Pour une protection efficace Le traitement doit tre effectu d s que possible Temp rature 0 C Temps sec pas de pluie pendant l application risque de pollution traitement inefficace Chaque grume doit tre int gralement trait e y compris la partie en contact avec le sol Les parties bless es doivent tre trait es avec particulierement de soins Application d un produit anti fente l o il n y a pas d corce
75. ement de soci t s Des questions suppl mentaires qui se posent lors de sous traitance avec des soci t s trang res sont L immatriculation de la soci t L imposition de l entreprise La Taxe sur la Valeur Ajout e TVA concernant la prestation de services Les garanties et autres cautions financi res 3 4 4 Transfert d quipements et de machines Pour assurer un avancement r gulier du travail viter les retards et garantir la s curit du travail alors que la flotte de machines n cessaires se trouve renforc e il est important de consid rer les points suivants Aspects techniques Personnel d entretien et de r paration Pi ces de rechange Equipements pour la maintenance et les r parations Lubrifiants huiles etc R glementations concernant la sant et la s curit au travail quipements de protection Compatibilit des syst mes de mesure et des logiciels Aspects financiers Co t du transport Taxe sur la Valeur Ajout e Taxes sur les v hicules Aspects administratifs Assurance Taxe sur la Valeur Ajout e remboursable non remboursable Exon ration temporaire de la Taxe sur la Valeur Ajout e Code de la route machine de d bardage sur les voies publiques poids maximal par essieu etc Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 45 4 CONSERVATION DES GRUMES 4 1 Introduction Gr ce
76. endant l arrosage Certaines industries du bois comme celle de la fen tre ou du meuble peuvent rejeter ce type de bois Malgr d excellentes conditions d aspersion risque d attaque de champignons Armillaria spec probablement si les bois ont t rentr s attaqu s Ces attaques peuvent mener une d t rioration rapide du bois cf Photo 5 L g re augmentation du temps de s chage en s choir artificiel sauf dans le cas d un pr s chage Pendant la saison chaude 1 2 inspections journali res sont n cessaires Compar l immersion une plus grande quantit d eau est n cessaire Photo 6 Coloration p riph rique de Source CTBA l pic a Source CTBA 64 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Q Exp rience pratique En Europe La p riode d arrosage varie selon la latitude Plus le climat est chaud plus la p riode est longue Par exemple les grumes sont normalement arros es d avril octobre au Danemark de mai septembre en Norv ge de mars fin octobre en France ces p riodes tant susceptibles de modifications selon les conditions climatiques DIFFICULTES PRINCIPALES RENCONTREES PENDANT LA MISE EN PLACE DU SITE Coordination entre les diff rents acteurs de la fili re Capacit de transport insuffisante La s paration des essences sur le site en piles s par es peut retarder la mise en place du syst me d aspersion Cubage
77. entrepreneurs Des accords pr alables avec les autorit s au sujet des d marches en cas de situations de crise Il est n cessaire de donner une description claire des conditions mat rielles et sociales du travail au tout d but de la p riode de recrutement 3 4 2 Recrutement de personnel Seul des op rateurs professionnels doivent tre recrut s Il est pr f rable de recruter dans des r gions o les conditions de travail sont identiques ou bien plus difficiles La main d oeuvre sera soumise aux m mes r glementations d emploi de base que la main d uvre locale Les recrutements peuvent s effectuer parmi les entrepreneurs les entreprises foresti res les consultants forestiers Parmi les informations g n rales concernant les conditions de travail qui sont pr ciser dans le cadre du recrutement on compte Le type de dommages sur les chantiers Le volume r cup rer La dur e du contrat Les obstacles l gaux ou pratiques l exploitation La r glementations concernant la sant et la s curit au travail La m thode de mesurage du volume coup Les prix ou salaires Les modalit s de paiement Quand la main d uvre est recrut e ailleurs que sur son lieu de r sidence habituel il faut galement donner des informations sur les conditions et possibilit s concernant La restauration Le logement Le transport Les activit s de loisir Les moyens de communication Ceci prend une importan
78. ervation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Annexe 8 Contacts nationaux pour les r glementations de sant et de s curit PAYS Organisation Nom courte Adresse T l Fax email description ALLEMAGNE Bundesministerium f r 10117 Berlin Wilhelmstr Tel 0049 30 20 07 0 Gesundheit uns Soziale 49 Sicherung Bundesanstalt f r Arbeitsschutz Friedrich Henkel Weg 1 25 Tel 0049 231 90 71 0 und Arbeitsmedizin D 44149 Dortmund Fax 0049 231 90 71 2454 Email poststelle baua bund de AUTRICHE Allgemeine Adalbert Stifter Stra e 65 Tel 43 1 33111 0 Unfallversicherungsanstalt 1200 Wien www auva at Sozialversicherungsanstalt der Ghegastra e 1 Tel 43 1 797 06 Bauern 1031 Wien Fax 43 1 797 06 1300 Postfach 313 www svb at DANEMARK Arbejdstilsynet Landskronagade 33 Tel 45 70 12 12 88 Service Danois pour DK 2100 K benhavn Y Fax 45 70 12 12 89 l environnement du travail e mail at at dk ESPAGNE Minist re du travail et des Torrelaguna 73 28027 Tf 34 91 363 41 00 conditions sociales Madrid Fax 34 913 634 327 f webmasterinsht mtas es e Institut Nationale pour la s curit et l hygi ne du http www mtas es insht inde travail x htm FRANCE Minist re de l Agriculture 19 av du Maine Tel 33 0 1 49 55 51 51 or DGFAR 75732 PARIS cedex 15 07 33 0 1 49 55 82 17 SP e D partement du travail et de l emploi Bureau des r glementations et de la s curit du travai
79. es deux c t s tout en gardant un maximum de gros bouts du m me c t afin de faciliter l coulement de l eau par graviter d un c t l autre de la grume 68 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Les tuyaux Les deux types de tuyaux flexibles et rigides peuvent tre utilis s pourvu qu ils soient e Prot g s afin d viter toute d t rioration et en particulier celles li es aux passages d engins e Leur raccordement doit tre facile rapide et efficace e Des vannes d arr t fermant une partie du circuit d eau doivent tre mises en place afin de limiter la dur e d immobilisation du syst me Remarques Une attention particuli re doit tre port e la manipulation des grumes qui deviennent tr s glissantes d autant plus que leur poids peut augmenter jusqu 15 ll est galement conseill de p renniser le site pour d ventuelles temp tes futures ce dernier pouvant tre utilis comme stock tampon entre temps Q Etat des grumes e Aspect ext rieur rapidement au cours des premiers mois de stockage des d p ts de mati res gluantes et de couleurs vertes blanches noires doivent appara tre aux deux extr mit s des grumes Cf Photo 10 e Maintenance surveillance les canalisations peuvent tre r guli rement bouch es et doivent tre nettoy es aussi souvent que n cessaire C est une proc dure co teuse mais n cessaire Pendant la p riode chaude u
80. estions cit es plus haut il faut alors faire le choix d une m thode de conservation et d un syst me de r colte ad quats Ces d cisions doivent tre principalement fond es sur des consid rations techniques La m thode de conservation doit tre d termin e en priorit car elle conditionne le choix du syst me de r colte et notamment les longueurs de d coupe de grumes Les diff rentes m thodes de conservation des grumes sont expos es au chapitre 4 Les dommages caus s aux for ts par une temp te sont de plusieurs types que ce soit au niveau de l arbre lui m me ou du peuplement Le gestionnaire de la for t ou l exploitant devra donc choisir parmi les m thodes de conversion celle qui sera la plus adapt e compte tenu de la sensibilit des essences la d gradation par les champignons et les insectes des moyens d exploitation disponibles et de la dur e de stockage envisag e et du type de d g ts occasionn s aux arbres et la for t en g n ral En outre il est important d valuer le plus pr cis ment possible l effort fournir pour mettre en uvre la conservation des bois en termes de co ts quipements terrains infrastructure etc de temps et de personnels n cessaires la mise en place du site Les autres param tres essentiels prendre en compte sont la p riode de stockage la gestion du temps le site de stockage et le type d essences conserver 2 4 Les principaux acteurs de la temp te Apr s
81. etz Nieder sterreich Wien Landesgesetz Steiermark Landesgesetz Tirol Bundesgesetz Bundesgesetz Bundesgesetz BGBI Nr 536 1988 BGBI Nr 267 1967 zuletzt ge ndert durch BGBI Nr 60 2003 BGBI Nr 159 1960 idgF Bundesgesetz BGBI II Nr 19 2003 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 97 o Danemark Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable Transport routier Feerdselsloven LBK 712 af 02 082001 Excessive loads Rigspolitichefen S curit du travail Lov om arbejdsmilj LBK 784 af Arbejdstilsynet 11 10 1999 Stockage en Lov om planl gning LBK 763 af Amtskommunen g n ral 11 09 2002 Skov og Naturstyrelsen Lov om naturbeskyttelse LBK 577 af 04 02 2002 Stockage humide Lov om milj beskyttelse LBK 753 af Amtskommunen 25 08 2001 Amtskommunen Lov om vandl b LBK 632 af 23 06 2001 a Espagne Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable Travail Ley 45 1999 de desplazamientos de Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales trabajadores en el marco de una Agustin de Bethencourt 4 Tf 91 363 00 00 prestaci n de servicios transnacional http www mtas es Ley del estatuto de los trabajadores R D legislativo 1 1995 Transport Ley 16 87 30 7 de Ordenaci n de Direcci n General de Transportes por carretera transportes terrestres Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana 67
82. eur Une telle machine permet de travailler de fa on rapide et s re et s av re moins cher qu une abatteuse groupeuse ou une machine de b cheronnage Le d chiquetage de chablis est un travail sp cifique qui a ses propres probl mes techniques En premier lieu le bois d chiqueter comporte en g n ral une forte proportion de branches ce qui le rend plus facile d chiqueter par une d chiqueteuse tambour que par une d chiqueteuse disque Les d chiqueteuses tambour sont mieux adapt es pour traiter les branches car leur dispositif de d chiquetage n a pas de fentes travers lesquelles de petits morceaux peuvent passer en restant pratiquement intacts On peut installer un crible juste derri re le tambour la sortie de fa on ce que les particules plus longues que celles qui sont programm es ne puissent pas sortir de la d chiqueteuse mais qu elles soient repouss es vers le tambour pour y tre affin es Comme les d chiqueteuses disque ont de longues fentes radiales dans leur dispositif de d chiquetage et qu elles ne peuvent pas tre quip es d un crible il est pr f rable de les utiliser pour des troncs plut t que pour des branches Toutefois les nouvelles d chiqueteuses disque peuvent tre d sormais quip es d un crible optionnel mont dans la fente juste derri re les lames ou dans le boitier l entr e dans le d versoir ces machines produisent des plaquettes de grande qualit comparables ce
83. ficiellement le bois le plus rapidement possible afin d viter un coloration plus prononc e Des tudes danoises ont conclu que les grumes taient toujours utilisables pour le placage apr s 18 24 mois de conservation et qu apr s 24 36 mois elles pouvaient encore tre utilis es pour le parquet partir du moment ou le parquet tait tuv ou lasur e Les propri t s m caniques restent inchang es apr s 4 ans de conservation Ch nes Quercus spp e Apres 3 ans de conservation les r sultats sont positifs mis part une coloration de l aubier dans certains cas e S chage artificiel en termes de temps n cessaire quivalent au bois vert si pr s chage En termes d homog n it l g rement meilleur e Logistique les b n fices d une telle conservation sont importants puisqu elle vite la d gradation du bois sur le parc grumes pendant la saison chaude chauffure moisissure queue de vache etc a Recommendations application temps limite LES NEUFS COMMANDEMENTS DE LA CONSERVATION PAR ASPERSION 1 Le laps de temps entre l exploitation des grumes et la mise sous eau doit tre aussi court que possible particuli rement pendant la saison chaude Ce laps de temps peut varier de quelques jours 2 3 semaines selon les conditions climatiques 2 Seuls les arbres sains fraichement abattus ou ayant subis r cemment une temp te devraient tre conserv s par cette m thode 3 Les grumes doivent tre g n
84. fin de pouvoir comparer les ventuels futurs travaux de recherche sur des dommages occasionn s par une temp te 50 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Tableau 7 Echelle de d g ts potentiels occasionn s sur des arbres par diff rents type de temp te bas e sur celle tablie apr s TORRO et adapt e l Europe Source Hubrig Commencement de cassure de branches isol es Des arbres malades par exemple arbres attaqu s par champignons ou particuli rement instables troncs longs et fins base du houppier haute syst me racinaire clairsem et peu profond peuvent casser ou tre d racin s dans le cas de racines endommag es pourries et ou sur terrains instables ou mouill s Des branches m me grosses et saines cassent en plus grand nombre en particulier pendant la p riode v g tative pour les feuillus Des arbres malades par exemple arbres attaqu s par champignons ou particuli rement instables troncs longs et fins base du houppier haute syst me racinaire clairsem et peu profond cassent souvent ou sont d racin s Des arbres avec des racines endommag es pourries et ou sur sites instables ou mouill s sont d racin s Beaucoup de branches cassent m me grosses et saines en particulier pendant la p riode v g tative pour les feuillus Des arbres malades par exemple arbres attaqu s par champignons ou instables troncs longs et fins base du houppier
85. ge des grumes en pile crois e grumes sans corce 74 4 3 2 5 Stockage l air en pile compacte sous conditions humides grumes avec sans corce 77 4 3 2 6 Conservation des grumes en atmosph re confin e pile compacte envelopp e dans des b ches en plastique scell es herm tiquement grumes avec corce 79 4 3 2 7 M thodes de conservation additionnelles ssnnnsnssnnnnennnneeen nent tn nesten nnnernnnnrnnnnnnnn nnne nna 81 ANNEXES EE 83 ANNEXE 1 CONSERVATION DES GRUMES GLOSSAIRE ET D FINITIONS 84 ANNEXE 2 EXPLOITATION FORESTI RE DANS LES CHABLIS GLOSSAIRE ET D FINITIONS eene 86 ANNEXE 3 RAPPORT DE SECURITE oiire rriren eaan a el a eiea aaran a ea a ae ra a a aeie eiria a eaa s 88 ANNEXE 4 MODELE DE CONTRAT 92 ANNEXE 5 D TAILS DES CO TS POUR LA M THODE D ASPERSION EN PILE COMPACTE eene 96 ANNEXE 6 R GLEMENTATIONS RRRREEEEEEEEEEEEEEEMMMM 97 ANNEXE 7 R GLEMENTATION DES TRANSPORTS ROUTIERS POIDS ET TAILLES REQUIS 102 ANNEXE 8 CONTACTS NATIONAUX POUR LES R GLEMENTATIONS DE SANT ET DE S CURIT 103 ANNEXE 9 CONTACT NATIONAUX POUR LA DOCUMENTATION ET LES INFORMATIONS PRATIQUES DISPONIBLES POUR LA FORMATION ET LA S CURIT einer 105 ILLUSTRATIONS xem Pme CAHIER CENTRAL Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Remerciements Les personnes ci dessous sont vivement reme
86. hage rapide des Piles Piles sous aspersion bassin des grumes en grumes stock es en compactes compactes immersion en piles crois es piles crois es non couvertes par eau douce couvertes couvertes des b ches en plastique Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 M thodes sp ciales Conservation des grumes en atmosph re rar fi e en oxyg ne Stockage In situ Type d arbre endommag Conservation par la temp te sur site S chage par transpiration Choix les plus appropri s pour le stockage des grumes Stockage sous eau Stockage l air sous conditions Stockage l air sous ass chantes conditions humides Pile compacte Stockage en Pr s chage Pr s chage rapide des Piles Piles sous aspersion bassin des grumes en grumes stock es en compactes compactes immersion en piles crois es piles crois es ouvertes enroul es dans eau douce couvertes des b ches en plastique choix possible choix fortement conseill non conseill le facteur temps teneur en humidit est consid rer Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 M thodes sp ciales Conservation des grumes en atmosph re confin e 53 4 2 5 Aspects conomiques Plusieurs aspects conomiques doivent tre pris en compte L objectif principal est de maintenir la valeur conomique du bois tout en conserva
87. haute syst me racinaire clairsem et peu profond cassent presque toujours ou sont d racin s Les arbres avec des racines endommag es pourries ou sur sites instables ou mouill s sont presque toujours compl tement d racin s M me des arbres moins fermement enracin s mais sains et pas n cessairement instables sont d racin s partir du moment o les sols sont gorg s d eau par exemple couche paisse de sol argilo sableux Les arbres moins stables essences ou vari t s plus fragiles par exemple les pic as large houppier avec syst me racinaire peu profond sont d racin s ou cassent alors que les pic as fins avec syst me racinaire profond et les ch nes sains restent sur pied Les arbres dans les peuplements forestiers favorisant une instabilit individuelle plantation trop troite manque d entretien en particulier les conif res en monoculture font souvent l objet de d racinement ou de cassure Pendant la p riode de mont e de s ve les arbres avec des racines solides mais des troncs instables sont souvent cass s De nombreuses branches m me grosses et saines cassent m me quand les feuillus sont d pouill s de leur feuillage Les arbres stables et sains font galement l objet de d racinement ou de cassure assez fr quemment Pendant la mont e de s ve les dommages surviennent relativement souvent M me les arbres peuplements forestiers stables sont presque toujours compl tement d racin s
88. haute soit basse est par cons quent la meilleure protection contre les attaques de champignons Le s chage des grumes commence imm diatement apr s l abattage de l arbre du fait de l vaporation de l eau par leurs extr mit s et par les parties corc es La vitesse d vaporation d pend de la longueur des grumes plus la grume est billonn e plus les billons sont courts et plus l vaporation augmente et des conditions suivantes taille des surfaces corc es la saison o l abattage et le stockage ont lieu le lieu de stockage l tat la pr sence ou non du houppier La qualit peut se d t riorer par la suite pendant le processus de s chage naturel e infestation par les champignons e coloration des grumes e attaque d insectes e l apparition de fentes de retrait Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 49 4 2 3 Recommandations g n rales Afin d emp cher la diminution de l humidit du bois en dessous de 100 120 pour les conif res et de 80 pour les feuillus les grumes ne doivent pas tre corc es l corce tant un tr s bon isolant Toutefois dans le cas d infestation par les scolytes l corgage est rendu obligatoire m me s il n est pas conseill de conserver des bois attaqu s En outre l corce ne prot ge pas seulement contre la perte en humidit mais elle prot ge aussi le bois contre les dommages dus la manipulation du tronc Lo
89. ie dai tronchi montaje mirada Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 am phas aladas sem arirafa de geing ghet an com pl stico pita compacia coberta tom sala Hetil alha comparia Cobra om zm olla Ze mera am meper k armaz enananto am Aula bu Au shi rb eg com barra barre af abakai tm urdar lag aller d ene luffiamng al sbskel knydslagi eme Ingeng under fagtige ukosiroliena pe Betiegalser Lekt p skovbundan bei sbablat dio tammereiak idem med plastickilie speciale laprisgarseba des lager i L tze plaeticfrbe Mn insert barmereiak aid onion mid pezleksli joer Ara kopen ec irasktangrab ad hdp al kalt elle srael mineral so lag ng ved ragen Ort geg IMAZ Lo am miras leger mineganpe Biha compacio em zongs de maniasha acima de inba de crc de amazenamenio na nare alba cormgacia cobuta tom malis rinito medidas suplemeniasss de corrio grobes che quimia erter po biol gica gros cap Tara anirais moz do dos tronc pe dp armaz en ana nto langen i berga pn tri grrr nr lagen i eng Jeer i kuk supglerende besitioisa s eran ztalining LT kemisk bemkytalus nf qra imed ireskt celles Term pat raid bar pislagisk irasbaskpiiolso vind judo af ar ansjonetieke amer aler ignerde fysisk vitales Loue arica al ardaladat aphggning af lag erst barrera allageret ler rena famis harwasting meth
90. ien men conserve tr s efficacement les qualit s du pin maritime Apr s plus de 40 mois de conservation la qualit de la p te est maintenue Une augmentation r guli re du rendement est observ e du fait du lessivage des extractibles Epic a et sapin Picea abies et Abies alba Bois d uvre conservation des qualit s m caniques et esth tiques apr s 3 ans de conservation Ensuite des attaques fortes d armillaire sont envisager N anmoins de tr s bons r sultats ont t observ s apr s plus de 5 ans de conservation P tes m caniques et Kraft une coloration du bois apparait apr s moins de 6 mois de stockage diminuant fortement la blancheur dans le cas de la p te m canique Pas de probl me pour la p te Kraft Caract ristiques sp cifiques l pic a Coloration rouge brun tre en p riph rie de la grume Pr servation par trempage am lioration du traitement mais augmentation de la consommation de produit Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 65 H tre Fagus sylvatica e Propri t s esth tiques apparition de coloration h t rog ne partir de 6 mois 1 an de conservation en particulier lorsque l corce est endommag e Cette coloration s att nue apr s tuvage mais la couleur g n rale reste plus sombre qu un bois frais Le temps d tuvage diminue entre 15 et 2096 par rapport au bois frais Il est fortement conseill de s cher arti
91. ient capables de d grader le bois plong dans l eau Photo 11 Mise en place des grumes dans le Photo 12 Immersion des grumes dans l eau bassin vide Source ONF Source ONF Q Les essences d arbres Des r sultats d exp riences et de recherche sont disponibles pour le h tre le ch ne l pic a le pin et le sapin Les essences en condition verte ayant une densit gt 1 sont bien conserv es car elles restent totalement immerg es comme par exemple le h tre et dans une moindre mesure le sapin Les essences flottantes densit verte lt 1 comme pour l pic a peuvent tre sujettes une d t rioration des parties mergeantes au dessus de la surface de l eau Dans ce cas les parties mergeantes devront soit tre asperg es d eau la mani re de la conservation par aspersion des piles compactes soit tre coul es l aide d un dispositif quelconque Q Conditions pr alables Il faut pouvoir disposer de bassins ou de lacs artificiels ou naturels ll est n cessaire d obtenir l autorisation des autorit s concern es surtout dans le cas de l utilisation d eau provenant de sources naturelles Des routes en bon tat doivent exister pour pouvoir acc der l eau et aux berges facilement A la fin de la p riode de stockage des quipements sp ciaux peuvent tre n cessaires pour r cup rer le bois Dans ce sens avoir la possibilit de vider le bassin est une solution tr s avantageuse Le bois
92. ilement e En p riode de gel le bois d oeuvre rond pr s ch contient tr s peu de glace par rapport au bois d uvre rond vert Il peut par cons quent tre plus facilement sci e l application d insecticide n est pas n cessaire si l corcage est effectu assez t t 74 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 a Inconv nients Pendant le processus il est possible que des fentes de retrait apparaissent et qu intervienne une infestation cause de l corcage en particulier l o il y a des coupes lat rales Le stockage devra tre limit moins de cinq mois et il faut garder l esprit que cette m thode est g n ralement plus ad quate pour le bois sci que pour le bois rond e Le s chage doit tre interrompu avant d atteindre le point de saturation des fibres pour viter la formation de fentes de retrait excessives e Selon les conditions climatiques de larges fentes de retrait peuvent se former apr s le s chage initial Si le sciage n est pas possible avant la formation de ces fentes il faudra d monter les piles et former des piles plus compactes afin de r duire le s chage e Le s chage l air par d finition d pend du temps et il est par cons quent difficile contr ler e Si le s chage est trop lent il peut y avoir des dommages fongiques Si le s chage est trop rapide il yaun risque de fentes de retrait excessif e Les industries foresti
93. ilm d eau uniforme sur toutes les grumes 66 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 e Les grumes doivent tre empil amp es pr s des chemins de desserte perpendiculairement ces derniers afin de faciliter leur reprise e Au regard des capacit s des grues les piles ne doivent pas exc der 5 m de haut e Pour le stockage en grande longueur un empilement en pile crois e conomisera de la place et augmentera la surface utile Remarque Le ratio surface volume de bois peut varier de 7000 m ha 18000 m ha selon la hauteur des piles la longueur des grumes et la qualit de l empilage Photo 7 Exemple d un bon empilage Source AFOCEL a Approvisionnement en eau e Minimum 3 5 m d eau heure 1000m de grumes stock es 500 m our ha 50 mm jour 50 Wm de surface arros e jour e Lorsque la temp rature de l air est sup rieure 10 C et particuli rement durant la journ e l aspersion ne devrait pas tre interrompue e Lorsqu il g le en dessous de O C l aspersion peut tre interrompue Si ces conditions climatiques perdurent il est conseill de purger les tuyaux de l eau restante e Un syst me de recyclage de l eau peut conomiser plus de 70 d eau selon le type de sol et le syst me de drainage mis en place e Une aspersion selon les conditions climatiques est susceptible d conomiser beaucoup d eau ainsi que d accro tre le volume d eau disponi
94. insi que sur la localisation et l enchainement des diff rentes phases du b cheronnage et du d bardage Les conditions d utilisation les principaux avantages et inconv nients ainsi que quelques informations pratiques sont pr sent s pour chaque syst me Avant de choisir une m thode et un syst me d exploitation il est important de tenir compte des param tres suivants car ils ont une grand influence sur la mise en uvre des op rations Site et terrain Cloisonnement forestier et desserte Type de dommages dommages sur arbres pars dommages localis s ou dommages g n ralis s Essence et dimensions des arbres Produits fa onner cor age Places de d p t sites de stockage Transport Op rations de nettoyage et de reboisement Disponibilit de la main d oeuvre et des machines La Figure 5 indique l emplacement o sont effectu es les diff rentes t ches de travail Ces derni res varient d un syst me un autre Les syst mes H C et A illustr s ci dessous sont explicit s plus loin de mani re d taill e Ebranchage Figure 5 Exemple de l emplacement de travail pour trois diff rents syst mes d exploitation Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 23 Les diff rents types d engins forestiers utilis s dans les chablis en Europe sont list s dans le Tableau 4 Tableau 4 Types d engins forestiers utilis s pour l exp
95. io entre l quipe d accrochage et le conducteur du c ble m t Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 2 3 Syst me d exploitation H B cheronnage semi m canis abattage manuel branchage et tronconnage m canis sur la piste foresti re Abattage S paration D bardage Ebranchage D coupe Empilage at 2555558 533 V V A 4 Syst me CG H AD s a OU LE Zone endommag e avec un volume total d barder sup rieur 500 m Conditions E d utilisation R sineux et feuillus Toutes pentes Le fa onnage m canis e sur la piste foresti re favorise la s curit du travail Avantages Excellente pr servation du sol gr ce aux faibles impacts des machines Productivit lev e gr ce au d bardage d arbres entiers et au fa onnage m canis Pas de n cessit d o
96. ion des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Q Suisse Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable Protection Verordnung ber umweltgef hrdende Anwendungsbewilligung kantonale chimique Stoffe Forstdienste Stockage sous eau S curit du travail Verordnung ber den Wald Bundesgesetz ber den Schutz der Gew sser Bundesgesetz ber die Fischerei Bundesgesetz ber die Binnenschiffahrt Verordnung ber umweltgef hrdende Stoffe Verhaltensregeln Arbeitshygiene Signalisationsverordnung Wasserentnahme ab Bach Kantonale Fachstelle f r Wasserwirtschaft oder Gew sserschutz evtl kantonale Fischereiverwaltung bei Fischgew ssern Wasserentnahme ab Hydrant Wasserwerk der Gemeinde Lagerung in stehenden Gew ssern Kantonales Verkehrs und Schiffahrtsamt Wasserableitung in Gew sser Kantonale Fachstelle f r Wasserwirtschaft oder Gew sserschutz evtl kantonale Fischereiverwaltung bei Fischgew ssern je nach Kanton ist nicht immer die gleiche Fachstelle zust ndig Information erh ltlich bei SUVA Luzern Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr amp s temp te CTBA 2004 101 Annexe 7 R glementation des transports routiers poids et tailles requis Poids maximum tonnes o 5 2 x 3 o o o o A e Ree Lee 5 8 5 s l e sa sd o
97. is sain pour nettoyer la machine 42 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 3 2 Syst me d exploitation J D chiquetage sur une place de d p t temporaire Lorsque les chablis sont des arbres de grande taille la meilleure solution consiste les d barder au skidder op ration avec une bonne productivit puis les d chiqueter sur une place de d p t temporaire L inconv nient de cette m thode r side dans le fait que l on entra ne avec les arbres des pierres et autres l ments du sol qui usent les lames de la d chiqueteuse assez rapidement Dans tous les cas quand la distance de d bardage exc de les 500 m le d bardage au porteur peut s av rer plus efficace Le d bardage est sans probl me avec les petits bois mais il peut tre appliqu de plus gros arbres si l on peut utiliser galement un grappin tronconneur pour r duire les branches les plus importantes et les cimes Si une pelle excavatrice est disponible on peut utiliser un simple tracteur quip d une remorque qui seront directement charg s avec la pelle De cette fa on les unit s de d bardage n ont pas besoin d avoir leurs propres grues de chargement ce qui entra ne un co t d investissement moindre et une plus grande capacit de chargement Abattage D bardage Mise en plaquettes af Sal Systeme
98. it d oxyg ne qui est consomm e au cours de sept jours pour la d t rioration des composants organiques contenus dans l eau Valeur en pH degr d acidit et conductivit lectrique Le degr d acidit est une mesure de la concentration en ions hydrog ne tandis que la conductivit lectrique fait r f rence la charge totale de substances ioniques dissoutes En France dans tous les cas le PH des effluents rejet s doit tre sup rieur 5 5 Nutriments v g taux et autres sels En plus de l ammonium NH et de l azote total les recherches peuvent aussi porter sur la pr sence de phosphate de nitrate et de nitrite ainsi que sur des ions simples comme les ions m talliques et le chlorure 14 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 En France les valeurs limites d pendent du type de site Lorsque le site est une installation class e soumise d claration partir de 1000 m de bois stock c est l arr t type Rubrique n 1531 Stockages par voie humide immersion ou aspersion de bois non trait chimiquement qui fait foi Il faut alors prendre des mesures de DBO de DCO et du pH tous les 15 jours pendant les 4 premiers mois puis tous les 6 mois Les rejets dans les eaux superficielles doivent tenir compte des objectifs de qualit des cours d eau quand ils existent pas de limites pr cis es Dans le cas des installations class es soumises d
99. it les d g ts les plus importants OU nconv nients D pend des conditions climatiques Pas de moyen d action sur l volution de l humidit La dur e de stockage est limit e le bois pouvant se d grader assez rapidement Risques d attaques d insectes sous corticaux La d cision de stocker ou non des arbres chablis en for t d pend fortement de l exp rience du d cideur 60 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 a Exp rience pratique H tre Fagus sylvatica Sciage Les principaux r sultats sont encourageants Des tudes fran aises montrent qu apr s un an de stockage la proportion d arbres attaqu s par des champignons attaques provoquant une perte conomique est comprise entre 7 et 16 pour les chablis diss min s et qu elle atteint 29 pour des chablis localis s dans des zones totalement d vast es par exemple totalement expos es au soleil Apr s 2 ans la proportion de bois d grad s augmente consid rablement pour les chablis diss min s Les pertes conomiques sont comprises entre 27 et 35 moyenne des diff rentes parcelles chantillonn es Dans les zones fortement endommag es la perte conomique atteint plus de 55 96 Les tudes allemandes indiquent que la conservation de h tres chablis diss min s en for t apr s une temp te hivernale est bonne Les pertes de qualit sont tr s faibles jusqu au premier automne A contra
100. kar Haufen tober Lagengulier hamdir Baum asgasc ha bane Baum gear rar Eas gebeachener Baum Lagarung im Bastard Lebardkarsgregumeg im Bestand Priysidlapieche Trocknung Gan rh iaa mb ge run qi Haxslsgerung Hasslagarung doch Blaregrura Hasilagaiung is enim Fendtatzanrechnung kogna proveriente da ni Schu tonara dal ra recti fetes ca gg de onthi kezma rage sin Baton Oo ICT con coneccin scariecciado atado Bi corra din tatasba cada cormpalls Casa con seuil pipin d colas aacra n pindi alsera inclinalo alscra sraic aca alaor sperra zloccapgin in iba alic ca gg o giad d alien danneggili dal venio ima anota radicati Slagionaiura por aspira dione sincrapgn m acqua catasta compa a con ape ire aqua reri dra i fn sipccapgi al paro dagi ag nli amisenci cai crema da rez zs madara an nlla fisha machin Irsa rada Tiri halgura en longriud de ironzada pan coeza cir zin coraza sc initio de carriera is pla pla compacta pila encari lada rbol en pie aol inclinada abo masaeakgado rbol imnchada datant in situ baih envia en gei d rboles parcialmente dasanaigados sacado raneral tocado al PI amacerarmiento en h mada pila compacta bajo aspersi n inirarsi n almacararianta en CEST CETTE ECTS TE wm Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 madeira derrubada pris in
101. l GRANDE Health and safety Executive Stoneleigh Tel 44 0 247 6698350 BRETAGNE Forestry sector D partement Kenilworth forestier pour la sant et la Warwickshire CV8 2LG email hseinformation s curit Centre National de services natbrit com l Agriculture ITALIE Minist re de la Sant Via Alessandria 220 E tel 06 4425 0648 00198 ROMA fax 06 4425 0972 E mail doc ispesl it e Institut Nationale pour la pr vention et la S curit des Professionnels NORVEGE Autorit norv gienne de Postboks 8103 Dep Tel 47 22 95 70 00 l inspection du travail Arbeidstilsynet N 0032 Oslo Norway Fax 47 22 17 63 73 E mail direktoratet arbeidstilsynet dep no Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 103 PAYS Organisation Nom courte description Adresse T l Fax email PORTUGAL Minist re de l Agriculture du Av Jo o Cris stomo 28 Tel 351 213 124 800 D veloppement Rural et de la 1069 040 Lisboa Fax 351 213 124 989 P che E mail info dgf min Sous d partement agricultura pt Direc o Geral das Florestas Web page http www dgf min agricultura pt Minist re du Travail Praca de Londres 2 15 E mail gsetrab msst gov pt Sous d partement 1049 056 Lisboa Web page Secretaria de Estado do Trabalho http www msst gov pt Activities L gislation du travail IDICT Institut pour le Praca de Alval
102. laration sous la rubrique n 1531 Pr l vement dans un cours d eau Direction d partementale de D cret n 94 354 l agriculture et de la for t Police de l eau Collecte et analyse des rejets d eau Inspection des installations class es Arr t n 1531 Traitement chimique Traitement insecticides des grumes D partement de la sant des for ts Info Sant For ts note technique n 1 Sant et s curit Minist re de l agriculture DGFAR D partement du travail et de la sant a Italie Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable S curit Legge n 225 del 24 02 1992 Calamit nazionali D Lgs n 277 del 15 08 1991 Protezione ASL dei lavoratori contro il rischio di esposizione ad agenti chimici fisici e biologici D Lgs n 626 of 19 09 1994 ASL Linee guida sulla sicurezza nei luoghi di lavoro Transport Dig 30 04 1992 n 285 articoli 10 61 62 del Codice della strada a Norv ge Agreement between forest related employers and 4 4 Safety routines workers associations 2002 2004 Transport regulations Norwegian Pollution Control Authority Road transport regulations Public Road Administration Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 99 a Portugal Domaine Nom de la Loi r glementation Autorit responsable S curit du Decreto Lei n 141 95 de 14 de Junho e Porta
103. le Cette action doit galement tre compl t e par une information sur les risques op rer dans les chablis aupr s des non professionnels et du grand public 18 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Les formations sur le terrain sont tr s efficaces pour renouveler les connaissances et adapter les comp tences des op rateurs l exploitation des chablis Un programme typique de formation sur 3 4 jours inclurait l identification des diff rents types de d g ts avec leurs risques sp cifiques l organisation des op rations d exploitation foresti re les quipements requis scie chaine quipements de s curit l valuation des risques et les proc dures en cas d urgence Les guides sur la s curit sont d excellents documents p dagogiques qui peuvent tre utilis s pour ces formations mises en situations r elles Au Royaume Uni par exemple des certificats d aptitude sp cifiques bas s sur un programme de formation et une valuation sont requis pour les op rateurs travaillant dans les peuplements chablis Cf Annexe 9 pour les contacts avec le NPTC au Royaume Uni Comme pour la r glementation il est recommand au lecteur de contacter les organisations nationales list es en Annexe 8 et 9 pour se procurer de la documentation appropri e ainsi que des renseignements pratiques sur les ventuelles formations sp ciales mises en place Q Garder l esprit
104. le besoin en eau douce peut tre aussi consid rablement r duit En effet bien qu une grande partie de l eau se perde par vaporation et infiltration dans le sol l exp rience montre que 50 60 de l eau peut tre recycl e lorsque le parc bois est install en for t ou sur une terre arable Dans le cas de bassins de stockage labor s sur une surface en b ton ou en asphalte par exemple un parc bois de scierie ce chiffre peut tre am lior Le stockage du bois rond dans des bassins d eau stagnante naturelle et de petite taille entraine en r gle g n rale une pollution sur laquelle on ne peut pas influer En effet la proportion de bois stock s par rapport la quantit d eau du bassin est telle que le lessivage des mati res solubles de l corce et le d p t de grandes quantit s d corce au fond du bassin peuvent entrainer de s rieux d g ts sur la faune et la flore De plus les gravillons pierres et terres des berges et des chemins de communication sont aussi lessiv s par l eau de pluie et pouss s dans le bassin par les engins de transport Par cons quent il est probable que la permission pour de telles installations soit refus e par les autorit s Par contre le stockage des bois dans des bassins plus grands affecte peu la qualit de l eau si toutefois la zone de stockage est limit e une petite proportion de la surface de l eau Il faut cependant se soucier de la protection des rives de la conservation de la n
105. lions de m tres cubes de chablis e En Suisse 31 morts et au moins 3 836 accidents L objectif du pr sent chapitre n est pas d analyser les situations dangereuses typiques des chablis ni de lister les bonnes pratiques du point de vue de la s curit en mati re les m thodes de travail Ce travail a d j fait l objet de diff rents manuels techniques nationaux ou de publications internationales tel que le Manual on Acute Forest Damage Joint FAO ECE ILO Committee on Forest Technology Management and Training Le but est plut t d attirer l attention du lecteur sur trois aspects fondamentaux li s la s curit des hommes sur les chantiers d exploitation des chablis En premier lieu bien videmment une attention sp ciale doit tre apport e la r glementation concernant l hygi ne et la s curit des op rateurs Le second point concerne la formation de ces op rateurs seuls des intervenants form s doivent travailler dans les peuplements de chablis Enfin m me les op rateurs exp riment s doivent rester sur leur garde alors qu avec le temps et l habitude ils tendent rel cher leur attention il faut au contraire toujours garder l esprit les situations typiques haut risque qui peuvent conduire un accident fatal et ce n importe quel moment LI S informer de la r glementation La r glementation concernant l hygi ne et la s curit a pour r f rence e Les textes fondamentaux constitu s par les
106. lle de 1981 au Danemark en 1972 en Allemagne en 1982 1984 et 1987 en France et les deux normes temp tes qui touch rent de nombreux pays en Europe en 1990 et en d cembre 1999 3 4 d uis T Li fy Ez d Ss kel TE e q E Photo 4 Conservation en grande longueur en pile crois e France Source ENGREF Le principe de cette m thode consiste maintenir l humidit du bois aussi haute que possible l aide d un arrosage artificiel La surface des grumes doit ainsi rester humide en permanence la fine couche d eau jouant le r le de barri re oxyg ne ce qui emp che les organismes de d gradation du bois de se d velopper Q Les essences d arbres tudi es Des r sultats d exp riences et de recherches sont disponibles pour le h tre Fagus sylvatica l pic a Picea abies le pin Pinus sp le sapin Abies alba et le ch ne Quercus spp CONDITIONS PREALABLES AU STOCKAGE Lorsque le stockage sous aspersion est envisag plusieurs aspects sont consid rer le plus rapidement possible Le lieu de stockage un site prot g du vent est pr f rable Le type de sol et les infrastructures n cessaires trafic de camions possibilit de drainage etc Une autorisation aupr s des organismes comp tents doit tre obtenue cf 2 5 R glementations Accessibilit l eau Accessibilit l lectricit Eloignement par rapport la scierie Possibilit de surveillance contr le du site
107. lles obtenues avec les d chiqueteuses tambour Par ailleurs les chablis que l on destine au d chiquetage sont souvent vieux voire consid rablement d t rior s ce qui constitue un probl me pour toute d chiqueteuse Si le bois a s ch il est important que la teneur en humidit ne soit pas trop faible sinon le d chiquetage produit beaucoup de poussi re ce qui g ne l op rateur et constitue un grave risque d incendie La poussi re du bois est tr s inflammable si elle reste trop longtemps sur le moteur chaud ou l chappement de la d chiqueteuse elle peut entrainer un d part d incendie Pour cette raison il est important que l op rateur soit dans une cabine ferm e ou au moins qu il porte un masque anti poussi re et des lunettes de protection Il est galement important que le travail soit r guli rement arr t et que la poussi re soit limin e du moteur de la d chiqueteuse l aide d air comprim Si le bois est d t rior et humide les plaquettes produites ont une faible valeur combustible et ont tendance boucher les poches du tambour ainsi que l orifice de sortie des plaquettes Pour pallier ce probl me il faut introduire une petite quantit de bois d t rior la fois si possible en l alternant avec du bois sain pour nettoyer la machine Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 41 3 3 3 1 Syst me d exploitation I D chiquetage dans le peuplemen
108. lles ont t tendues 50 m R sultats Abatteuse Au cours de l tude l abatteuse a fa onn 5144 arbres pour un volume total de 3696 m soit un taux de productivit moyen de 12 7 m h 17 7 arbres h En comparaison avec la production dans les zones non ravag es par la temp te il y a eu une r duction moyenne de productivit de 18 dans des conditions topographiques identiques Pendant la p riode d observation on a mesur les pourcentages de travail suivants 70 96 b cheronnage 4 d placement de ligne ligne 6 r parations 14 interruption 6 service La disponibilit des machines a t de 74 du temps de travail total R sultats Porteur Sur 11 cycles tudi s le volume total d bard s l ve 98 5 m soit 9 m cycle La production moyenne correspondante est de 16 4 m h Ces bons r sultats sont relier l important volume de bois l hectare 300 m hectare dans les zones ravag es La productivit du porteur forestier tant de 3 m h sup rieure celle de l abatteuse cela entra ne des probl mes de coordination Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 1 5 Syst me d exploitation E B cheronnage semi m canis abattage manuel s paration branchage et tron onnage m canis s en zone endommag e Abattage S paration Ebranchage D coupe D bardage Empilage dl y 5 Be Systeme A E
109. loitation des chablis en Europe MACHINES FORESTIERES et EQUIPEMENTS Abatteuse roues ou chenilles Scie cha ne Tracteur agricole Broyeur D busqueur pince E e ZO D busqueur c ble Porteur forestier Porteur pince Pelle roues ou gt C ble m t chenilles C ble m t avec t te d abattage Processeur A H licopt re Les emplacements o les op rations sont accomplies sont symbolis s dans le Tableau 5 Tableau 5 Lieu des diff rentes phases de l exploitation Emplacement ou les t ches sont effectu es Peuplement Zone endommag e Peuplement Zone nettoy e Chemin forestier Place de d p t 24 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Les dix diff rents syst mes d exploitation illustr s dans ce Guide Technique rel vent de trois grands types principaux e Les syst mes terrestres e Les syst mes par c bles a riens e Les syst mes de d chiquetage Ces syst mes sont list s et sommairement d crits dans le Tableau 6 On trouvera par la suite des informations d taill es sur leurs potentialit s sur leurs avantages et leurs inconv nients ainsi que des informations pratiques pour chaque syst me Tableau 6 Les syst mes d ex
110. lon vol des tiges 7096 des arbres sont d racin s 20 6 selon vol des tiges 10096 des arbres sont d racin s Arbres d racin s d j s par s de leur souche par un b cheron N gligeable Arbres cass s en morceaux marchands 6 496 1596 des arbres sont cass s 40 24 96 10096 des arbres sont cass s Traitement des chandelles et volis non marchands 1 5 96 nombre 100 ha 12 400 500 ha Interf rences avec le b cheron 2 5 96 12 96 Travail en allers simples 7 96 15 Remise en place des souches 1 4 5 Echec d extraction 1 5 96 Changement de cha nes 1 96 6 pour les chantiers compos s de tiges de volume unitaire compris entre 100 et 150 dm3 seulement A la fin de la bande de travail l abatteuse s arr te de travailler et revient de l autre cot avant de se remettre travailler Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 31 Une qualit de travail satisfaisante En r gle g n rale les cahiers des charges sont respect s les op rateurs n occasionnent pas de bris de bois suppl mentaires et les bois fa onn s sont rang s de mani re ne pas compromettre les op rations de d bardage et de d busquage Une s curit souvent d faillante Trois fois sur quatre dans les chantiers o une machine
111. m Ressources B cherons 2 3 b cherons BUCH Machines 1 pelle excavatrice chenilles une pince quipements sup rieure a 20 tonnes PEL 1 abatteuse de grande taille HARV 1 porteur forestier avec pince portante PORT Produits Grande longueur Billon de sciage Productivit BUCH 7 10 m h 7 10 m h Productivit PEL 20 30 m h 20 30 m h Productivit HARV 20 30 m h 15 30 m h Productivit PORT 25 30 m h 10 15 m h Recommandations pratiques Abattage On utilise commun ment une scie cha ne puissante avec un guide cha ne de 450 mm Il faut essayer de couper les arbres le plus pr s possible de la souche pour viter toute cassure de l arbre ll serait pr f rable de combiner trois b cherons avec deux abatteuses afin d viter au b cheron de faire le va et vient entre les abatteuses ll est important que le b cheron travaille au maximum avec la m me abatteuse de mani re am liorer la connaissance r ciproque des op rateurs et donc minimiser les accidents S paration et empilage en rang es La pelle excavatrice doit avoir un poids d au moins 20 tonnes et tre quip e d une lourde pince avec une port e d au moins 8 m tres Le rotateur doit pouvoir manipuler des charges de 20 tonnes Le travail est effectu par bande de 10 m tres de large avec un angle d approche de 45 degr s par rapport la direction des bois renvers s branchage et d coupe L abatteuse doit tre
112. mentales Voir aussi 2 6 Impacts environnementaux Vraisemblablement la valeur la plus importante prendre en compte est celle de la DCO Demande Chimique en Oxyg ne En g n ral aucune pollution n est observ e pour les petites aires de stockage lt 40000 m de bois malgr une augmentation de la teneur en compos s organiques et de la valeur en DCO En effet non seulement ce ph nom ne s inverse au bout de 2 3 mois mais les valeurs en DCO restent toujours inf rieures la valeur limite de 140 mg de DCO par litre d eau En ce qui concerne les aires de stockage de capacit sup rieure 40000 m de bois et lorsque que le bassin de r cup ration tait de petite taille il a t observ dans certains cas un d passement de 2 3 fois les valeurs limites allant toutefois en diminuant au bout de la m me p riode de 2 ou 3 mois et jusqu des valeurs inf rieures aux valeurs limites Les valeurs du pH de la conductivit de la teneur en certains m taux en ions en nitrog ne etc ne montrent aucune augmentation et restent largement en dessous de leurs valeurs limites respectives Le cas particulier de l arrosage en circuit ferm Durant les premiers mois d arrosage l eau s coulant des grumes contient une telle quantit de substances organiques dissoutes qu elle pourrait causer une pollution si elle tait d vers e telle quelle dans un cours d eau Cependant cette situation serait vraie seulement dans le ca
113. mportante qu avec l aspersion d eau Le bois devrait normalement tre tuv apr s le sciage pour assurer l uniformit de sa couleur Remarques Etonnamment le ph nom ne de coloration du h tre semble consid rablement s estomper apr s une p riode de stockage in situ cf 4 3 2 1 suivie d une p riode d immersion dans l eau a Recommandations Il faut que deux tiers au moins du diam tre du tronc soient immerg s en permanence mais m me dans ce cas la partie mergente peut subir une d t rioration Pour faciliter la r cup ration du bois d oeuvre il est conseill d attacher les grumes ensembles en paquets ou en train de flottage Les conif res doivent tre attach s en paquet l ches en unit s de 10 20 m de bois alors qu on utilisera des paquets de 6 12 m pour les feuillus Des bou es de rep rage doivent signaler les paquets d essences qui coulent dans le cas o le bassin ne peut tre vid a Consid rations environnementales Voir aussi 2 6 Impacts environnementaux Si la flore et la faune des bassins lacs naturels doivent tre prot g es dans le plan d eau il est important de ne pas stocker de grandes quantit s de bois dans de petites r serves d eau La consommation d oxyg ne pendant la d composition des mati res organiques dissoutes et flottantes peut avoir un effet fatal sur les poissons et autres organismes aquatiques dans les eaux stagnantes de petite taille Les particules d corce d pos es au f
114. n grasa pits eines ge in morer compact pila above Vari erinra tiprape in snow compael pila covered with Grande rresterial sugplermentar Los aratri on Ana chemical profartisn bielagical pr cactian physical protection pre ding of laps in cara red criai gig lega Saharkarh rapid Log pie rire n apes Cross pie legs iskadi siprage urder uri onea lent charapre condi compaci pila dros w n bata Y Seb mato rfi compact ple cossred with phiri shams Qogs sr bark f desarked concesi n meh with proba ten ri ch iiaii ot fitis r a rn egona compaci pim wrapped and sealed n panir cheats muling in aaygen rea ronseatipn aims phare ga with Bark compact pie crsa with geo dilo fabnc pgs wire bark tompaci pie cosa with a e lag er c miserabe upassen protection sjmest insecte Compact ple burad le a hola in fee iita ar Bh level gind credi with thick layer ef clspieni siprage in unused mnes Tun el e compaci pie above lisibariso iuga with bark compaci ple cosered with raw t mpaci ple cod r d with bark chips wood chips arsch gie Conme measunes supplermantar 29 rain magi f ria intagratad rest es rad protection by chemical sente wood protection y biological Satz wood prriechen By physical sieasuras ey ard grain saling proces ol Sudan up a lag orage process pl axtracting kgs from a log stage sica lo pradie anfcial sain Pr s chage des geurarien ste sata caerle
115. nda IEQupmen j reppleswider ha appe to gaj rna mbar from tha ground j angenschisppe Db g IEgupmenm harvester one gnp aladiracked machine e 0 aggregata on a crane TEE Machine de b c aga dure prise ario bua eer a cn CU harvecher two anp Pe dess Zeukrifhanesser Machine de b chsronnage deux priors ben apen O jBankprxese Tee abata o Krange 0 0 Tete dabas gie abarker slmber rotor slimber strike boom TETE amd EEECECEFEE d ze gez S BE SR Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 Equipment gt wanchsiaddor ih winch for in hauling ot lags stemsitrees Wirdenschlepper DEES c ble LLL VE EEN ooo E WokWsk ben crosscutting the stem inte merchantable langthidiamsser combinators ETRURIAE rco ins curan oler t ann re ua I EE EE EE j JA cer OP Estaculural operatorn cher hmwesingolexhresonasand ete O as Ssticulural aparatori Ing oi remewas o tha oid trees after natural regeneration fulls tha needs o O Emruzwa 5 C SE Fee SE San tral cut happa cran on naturals Seile u ta EXA remeining trees ateraharvestingoperabon wereibenderBesand eme of a port sia al managama T ee E g CADET o se ee mme ra O Tc 77 leidas A oem Konad enteprechendes Vol
116. ne deux inspections journali res doivent tre men es sachant que les grumes priv es d eau seraient susceptibles d tre attaqu es par des champignons en 3 4 jours e vacuation de l eau elle doit tre canalis e pour viter un ventuel affaissement du sol La meilleure des solutions ce probl me est d utiliser un bassin de r cup ration Photo 10 Aspect normal de l extr mit d une grume asperg e Source CTBA La conservation sous eau long terme jusqu 5 ans implique une augmentation significative de la population bact rienne dans l eau Ce ph nom ne est particuli rement vrai pour les r sineux et en particulier pour le pin Une nette diminution des carbohydrates est aussi observ e La perm abilit du bois est alors augment e due une d gradation des membranes des ponctuations m me si les propri t s m caniques restent plus ou moins les m mes densit module d lasticit r sistance la flexion et la compression En g n ral ce ph nom ne am liore le traitement du bois mais augmente aussi la consommation de produit chimique Une fois s ch s les sciages sont clairs en apparence m me apr s 5 ans de conservation Ceux issus d une conservation longue peuvent continuer tre maintenus en bonnes conditions pendant 3 mois partir du moment o ils sont gard s humides Ceci est attribu la diminution des r serves de carbohydrates et la pr sence significative de bact ries En
117. ne perd pas connaissance et ses coll gues l emm nent imm diatement l h pital ll est en arr t de travail pour 15 jours POUR EVITER CE TYPE D ACCIDENT __ S curiser la zone de travail ainsi que le chemin de repli Si le repli n est pas possible proximit de la souche sacrifier une partie de la cul e et commencer le faconnage 1 m tre de la souche Eviter surtout de travailler dans le trou de la souche Eliminer toutes les sources de tension Dans ce cas le b cheron a bien agi en tronconnant en premier lieu le c t comprim de la cul e En revanche la cime de l arbre pr sentait aussi des tensions qu il aurait peut tre pu liminer en la faconnant condition qu elle soit accessible avant de s parer la souche Pr voir et anticiper les mouvements de l arbre et de la souche Stabiliser la grume l aide d un c ble afin d viter les d placements inattendus Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 89 Un arbre tombe sur un b cheron et le tue LE CONTEXTE En cours de journ e une abatteuse travaille en collaboration avec un b cheron dans un peuplement d pic a renvers par la temp te de d cembre 1999 Les pic as font 30 cm de diam tre en moyenne et environ 25 m de haut LES PERSONNES Le chauffeur de l abatteuse est g d une vingtaine d ann es Il n a pas suivi de formation la conduite d engins forestiers
118. ngage prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect par les travailleurs forestiers et les ouvriers charg s du d busquage des conditions d exploitation sp cifi es et contresign es la page x du pr sent contrat Dans le cas o une mise en demeure envoy e par lettre recommand e avec accus de r ception ne serait suivie d aucun effet dans un d lai de 10 jours la r siliation du pr sent contrat par le vendeur pour des motifs tels que la non ex cution l abandon du site ou le non respect des dispositions du contrat deviendra effective automatiquement et sans aucune formalit l gale Dans ce cas le vendeur aura le droit de conclure un contrat avec un autre acheteur et les montants d j vers s par l acheteur seront retenus en tant que dommages et int r ts contractuels En cas de non ex cution des obligations du vendeur la r siliation du contrat par l acheteur deviendra effective automatiquement sans aucune formalit l gale apr s la remise par lettre recommand e avec accus de r ception d une mise en demeure qui ne serait suivie d aucun effet dans un d lai de 10 jours Le vendeur devra mettre la disposition de l acheteur les zones de faconnage et de stockage n cessaires pour la coupe Les conditions de vente prix r ception des chargements modalit s de paiement seront celles stipul es au verso Les conditions de prix par unit de produit pour du bois non pr par d une zone de chabli
119. nombre d entreprises ont en effet fait le choix de faire pr c der les machines de b cheronnage par un b cheron pour s parer les souches des tiges d racin es Le d veloppement de la m canisation de l exploitation des feuillus Plusieurs professionnels ont t innovants ils ont utilis des machines de b cheronnage pour r colter les taillis de ch taignier renvers s par le vent Des sources de pertes de productivit nombreuses aux impacts tr s variables e A volume unitaire gal la productivit des engins est plus faible en feuillus qu en r sineux Mais on ne note pas de diff rences entre les types d engin roues ou chenilles capacit de coupe moyenne ou plus importante ni entre les essences r sineuses Dans les chantiers tudi s le ratio heures machine productives heures horam tre est limit en moyenne 86 par les incidents classiques pannes t l phone Des facteurs sp cifiques aux chantiers de chablis viennent entraver directement le rendement productif des machines mais de facon plus ou moins importante Tableau I En chablis la perte globale de productivit des machines peut tre limit e quelques ou atteindre 5096 selon les caract ristiques du chantier et la m thode de travail utilis e SOURCE DE PERTE DE BAISSE MOYENNE DU BAISSE MAXIMALE DU PRODUCTIVITE RENDEMENT PRODUCTIF 96 RENDEMENT PRODUCTIF 96 Arbres d racin s entiers 14 4 se
120. nsistent supprimer ou du moins r duire tr s fortement la pr sence d oxyg ne dans le bois en v Saturant d eau les fibres du bois m thodes par aspersion d eau et immersion dans des bassins v Stockant les grumes dans des enceintes herm tiques dans lesquelles le taux d oxyg ne descend tr s bas La p riode de survenance d une temp te et la latitude du pays sinistr sont donc d terminantes dans le choix v Des moyens logistiques mettre en uvre Y De la m thode de pr servation retenir Ceci explique qu une simple protection b che couverture g otextile terre neige etc sera satisfaisante en p riode hivernale et ou dans un pays climat rigoureux alors que celle ci va s av rera insuffisante en p riode estivale et ou dans un pays climat chaud Enfin dans un processus d cisionnel les l ments suivants doivent tre pris en consid ration m thode de conservation et mode de stockage situation et nature des bois sinistr s sensibilit de l essence de l arbre co ts pr visibles engager en investissement et fonctionnement dur e pr visible de conservation Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 57 Exemples des situations les plus fr quemment rencontr es Lee nie SC ran et de BASIEREN conservation arbres onchionnement conservation Arbres encore enracin s E ET Des foret in en dehors des visites Jusqu a 2
121. nt sa qualit Par ailleurs une strat gie commerciale sp cifique l apr s temp te doit tre mise en place afin de contr ler la vente des bois ronds et d emp cher la d pr ciation de sa valeur Cette situation exige le stockage temporaire du bois Les b n fices ventuels d un maintien de la valeur des bois gr ce la conservation doivent tre compar s au co t de stockage Les co ts d immobilisation peuvent tre tr s importants tant donn que le co t total de l exploitation foresti re du stockage y compris le transport les quipements la maintenance etc ainsi que de la valeur des bois peuvent tre bloqu s pendant une p riode prolong e Le choix de la m thode de conservation est primordial Pour ce faire les points suivants doivent tre pris en compte La p riode de conservation Les co ts d immobilisation et de maintenance sont fortement influenc s par la longueur de la p riode de stockage par exemple stockage sec jusqu 5 mois ou stockage sous eau jusqu plusieurs ann es e La gestion du temps organisation et vitesse de travail Il est important de maintenir la valeur du bois par un traitement ad quat des grumes pendant et apr s la phase d exploitation foresti re par exemple pas de retard inutile entre l exploitation des bois en for t et le d but de la mise sous eau sur le site de stockage Compte tenu de la p nurie probable en quipements forestiers lors de l apr s temp te l
122. ntra nant un s chage lent ou rapide des grumes non contr l es Stockage l air sous conditions humides Stockage sous conditions changeantes non contr l es M thodes sp ciales Mesures de conservation suppl mentaires Suppl ment aux m thodes principales m thodes int gr es Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 Conservation sur site des arbres d racin s S chage par transpiration Stockage in situ des arbres d racin s mais toujours vivants avec un contact des racines avec le sol suffisant Stockage in situ des arbres entiers avec houppier avec une coupe transversale la base du tronc Pile compacte sous aspersion Pile compacte sous aspersion d eau grumes Stockage en bassin immersion dans l eau Pr s chage des grumes en pile crois e couverte Pr s chage rapide des grumes en pile crois e ouverte avec corce Stockage des grumes en eau courante ou stagnante grumes avec corce Pr s chage des grumes en pile crois e recouverte grumes corc es Pr s chage rapide des grumes en pile crois e ouverte grumes corc es Pile compacte Pile compacte grumes avec ou sans corce Pile compacte recouverte par des b ches en plastique Conservation des grumes en atmosph re confin e pile compacte envelopp e dans des b ches en plastique Pile compacte couverte d un g otextile Pile compacte recou
123. ntre Tel 44 0 24 7685 7300 Conseil National de validation des Stoneleigh email information npic acquis Warwickshire CV8 2LG org uk NPTC LANTRA Lantra house Tel 44 0 24 7669 Stoneleigh Park 6996 Nr Coventry email connect Warwickshire CV8 2LG lantra co uk ITALIE MINIST RE DU BIEN PUBLIC Via Fornovo 8 Tel 39 06 36754917 S curit sur site Pal B 00192 Roma Fax 39 06 36754886 Division VII e mail DivO7RapportiLavoro we Ifare gov it Service forestier r gional pour la via Roma 40 Tel 39 0433 775648 formation 33026 Paluzza UD Fax 39 0433 775921 i e for the North East CESFAM cesfam regione fvg it NORVEGE Autorit norv gienne de Postboks 8103 Dep Tel 47 22 95 70 00 l inspection du travail N 0032 Oslo Fax 47 22 17 63 73 Arbeidstilsynet Norway E mail direktoratet arbeidstilsynet dep no PORTUGAL ANEFA Associac o Nacional de Estrada de Benfica 552 3 Tel 351 217 110 261 Empresas Florestais Agr colas e Dto Ap 40079 Fax 351 217 110 269 do Ambiente 1500 106 Lisboa E mail anefa ip pt Association nationale des entrepreneurs forestiers agricole et pour l environnement COTF Centro de Operac es e Ch de Freixo Tel 351 239 990 981 T cnicas Florestais Centre des 3200 Lous Fax 4351 239 990 989 travaux techniques et forestiers E mail joao fernandes dgf min agricultura pt CBE Centro da Biomassa para a Zona Ind Valfeij o Ap 49 Tel 351 239 532 436 Energia 3220 119 Mi
124. o consarag a da Toros arma esse 0 de lar ralaria Anar intera mejia Leda medida soma do core astabalarido com rasa Sem rasca dec cad m todo de Zonsarsa A piha piba compacta piha cam imams eiuz adea Irarimeeresirmanta Aman ane pi reae incida anam arrancada rare partida aimazunasteni np local do precacmenin contaras em vida Ze drams demibadas pelo venio AC ppm por ea por do consarag o Com Agum Bihis compaci s cor arslemes de aspire cdo de ipa Eier de doma p i mero amazoracento de loss Ap Ar ha sh Store ira lagrirg alsioriaido tex Jranitassus ztemimas Idecidueus mice hal sianmeme h las koir permi med bark Sbane lagrireyarreald ced operas nggmetade abak atabal los stable Im kry do Haba tres sbim CS haddanda en mah ina roma MENE a pire 24 Pal ct cd et lagrirg p Giedel al giomisidetde irer med medkontaki 09 kraina brors udienco al irri ves kirdarspsing fra kienan Psyretelinirg id lagang wandlager mel sprnidaro lagri g sar aller damen der lagang undar uk orte einge log pra dnjng in caead Eros pola ragad leg pre crping n ppan crespo rines ge under humid coad compael pila compact pile serj with plastic sheets sparial miia log care nenn wrier pagan cledon compaci pila rapax in plastic seen compact pile cera with pes ronda m t enpari pila covered with rr reeralic pera an shora ge i
125. od joombina achine ass fe jHolkmiswatahen 0 0 ster terra haras ag T TI mica Hatremtegysta D o hl TEHE iem i fic he else Coupe longueur Hervesing system Fench iog system fcrosscutingtospecihc Jusererienmtied diameter TabkangeanfTrenmachnitkundenoneni J Harvesting system iul mas syara arem w route is extract from fe stand ooo jVoisaumvershren E Harssstng system shomeood system Esegen 0 0 0 0 0 1 ares i Dem seske e grAce ig EA E ia E LA 2 arvestni usta jh zia a T cut am anote 3 na erstem n em van bepnches te exreched om ho and E onte Dor on erores ern censure memes BE PE PE sti all processing is miade miho arm noveered tools harvesting Pe Gun torture Hng is done Dy chai mae oer processes mechanized AAA hs cafit M LANGE harizad aca see kkdenit e enl LE TIA Ala HA A po Ae F5 LH AE LA pal LE sr LA ALL NL d ose Taiim Mors P m A E 5 m D d d a q method bras method i 1 E eee e mache ih a bwan to fix and vanchasz o oparzip tha lires ar Ippar AAA AAA am bunk svuecer ng grappe to put cha stress with a loading crana min ha gappi G Hacer TT Kiemmihanksc Hoppe Enmndungsresrchre Ecorceuse pjrachlepper Timber agen Feier oraibaktor ze eo hanwander Bikes chine Combin IEqupmem kvwanier jRikkMahnzeug Poter diba
126. ois utilis es conjointement avec les m thodes principales afin de renforcer l efficacit de la pr servation sans toutefois prendre le risque d une pollution du milieu ambiant par exemple la pr servation chimique du bois ou par tanch isation des extr mit s des grumes stock es en piles compactes Seules certaines combinaisons s av rent permises alors que d autres doivent tre proscrites cas de la pr servation chimique des grumes stock es sous arrosage Le tableau suivant contient toutes les m thodes de conservation connues ind pendamment de la fr quence de leur utilisation ou de leur efficacit Cependant les m thodes de conservation les plus importantes et les plus utilis es sont soulign es en gris et sont d crites plus loin dans ce chapitre Pour de plus amples informations sur toutes les m thodes de conservation y compris les r f rences voir l tat de l art sur la conservation des grumes www stodafor org Par ailleurs ll est vraisemblable que des perfectionnements seront apport s ces m thodes dans l avenir 58 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Tableau 9 Liste exhaustive des m thodes de conservation Stockage in situ Arbres laiss sur place dans le peuplement Stockage sous eau Stockage sous conditions humides contr l es qui garde le bois satur en eau Stockage l air sous conditions ass chantes Stockage sous conditions e
127. on continue du bois rond pr s ch aux scieries dans les p riodes estivales de pointe Les piles peuvent tre conserv es lors d op rations foresti res normales dans les zones foresti res Il n y a pas de co ts d investissement pour des arroseurs L autorisation conform ment la l gislation sur l eau n est pas n cessaire Il n y a pas de pollution de l environnement due au d versement de l eau provenant de l aspersion des bois e La facilit avec laquelle on peut acc der aux grumes et aux piles pour l valuation de leur qualit facilite la commercialisation du bois e Le volume des piles peut atteindre 200 m Il d pendra de la port e de la grue du camion de la taille du parc bois et du volume d sir en fonction des quantit s vendre e Le bois conserv pouvant atteindre selon les conditions climatiques des humidit s largement en dessous du point de saturation des fibres g n ralement entre 15 et 22 95 la livraison de bois de construction sec devient alors possible sans s cher artificiellement e Les sciages provenant de ces bois peuvent tre de grande dimension e Les sciages provenant de ces bois peuvent tre par la suite s ch s artificiellement rapidement conomiquement et facilement e La m thode de conservation est plus conomique et entra ne moins de risques que le s chage artificiel du bois de construction de forte section e Les bois rond pr s ch s peuvent tre transport s plus fac
128. ond peuvent aussi avoir un effet pr judiciable sur l tat des organismes vivants Le bois qui a t pr alablement trait chimiquement ne doit jamais tre stock de cette mani re Q Co ts Deux sc narios diff rents sont possibles quant aux co ts d investissement e Le bassin existe d j il n y a pas de travaux d excavation effectuer part empierrer la rive plus quelques travaux divers comme la mise en place d un dispositif pour emplir et vider le bassin 15 m HT e Le bassin doit tre construit des travaux d excavation et autres sont n cessaires et la rive doit tre empierr e 35 m HT Co t de l op ration pas de maintenance n cessaire mais la r cup ration du bois d oeuvre peut s av rer assez co teuse voire m me impossible Remarques JEn d pit de ces co ts assez lev s il faut mentionner que ces bassins pourront galement servir a posteriori la p che pour le tourisme comme r serves d eau pour les animaux etc Si d autres dommages dus une temp te surviennent les bassins peuvent tre r utilis s imm diatement et sans frais Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 73 4 3 2 4 Stockage l air pr s chage des grumes en pile crois e grumes sans corce Q Principe Gr ce l corcage et un empilage minutieux pour permettre une bonne a ration l humidit du bois peut tre rapidement r duite un nivea
129. onnels avec les besoins et les r alit s du terrain Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 19 3 2 3 Recommandations pour le cubage des chablis En g n ral le cubage est r alis soit manuellement soit m caniquement par la t te de l abatteuse Cette op ration s effectue soit en for t soit bord de route et ou sur site industriel Le co t et la pr cision des mesures varient naturellement en fonction du lieu de l op ration de cubage et de la m thode utilis e Les m thodes de mesure utilis es pour l exploitation des chablis diff rent sensiblement des m thodes habituelles du fait de l urgence des m thodes d exploitation Le cubage fait partie int grante de la logistique et peut fortement ralentir l exploitation des bois en particulier dans le cas de l exploitation m canis e Il est donc important que les r gles de vente soit clairement tablies au pr alable entre les protagonistes et notamment en ce qui concerne le cubage puisque les conventions les unit s et les m thodes de cubage diff rent en g n ral grandement d un pays l autre Avant de choisir une m thode de cubage il est n cessaire de consid rer la pr cision d sir e et les co ts du cubage li s aux conditions de terrain et la quantit de bois exploiter En d autres termes cela signifie que des m thodes qui ne respectent pas les normes habituelles pourront tre appliqu es parce qu elle
130. oseurs les scolytes mourront et les oeufs ne pourront pas se d velopper Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 81 Q Protection biologique du bois L utilisation du contr le biologique pour emp cher la d t rioration et ou la coloration des bois verts est tr s s duisante Bien que de nombreux essais en laboratoire et chelle r duite aient t encourageants les essais sur le terrain n ont eu bien souvent qu un succ s limit Dans de nombreux cas ils se sont m me sold s par un chec complet M me pour un stockage de bois sci sur une p riode courte le succ s a t limit Dans le cas de stockage de grumes plus long terme des r cents travaux ont t entrepris mais ont t une nouvelle fois d cevants grande chelle A l heure actuelle le contr le biologique ne peut pas tre recommand Toutefois la recherche dans ce sens et en particulier pour r soudre les probl mes rencontr s doit continuer et tre encourag e a Protection physique du bois Etanch isation des extr mit s des grumes avec produit tanche Une m thode de protection des bois ronds bien connue en particulier pour les grumes de feuillus consiste recouvrir les parties expos es du bois avec un mat riau emp chant le passage de l air et de l eau La m thode a pour effet de pr venir le s chage et probablement d augmenter la concentration en gaz carbonique dans la grume
131. ou cass s Les arbres avec de larges houppiers condition qu ils soient solidement ancr s dans le sol gr ce leurs racines sont cass s la plupart du temps M me si certains arbres peuvent rester sur pied un grand nombre de branches y compris celles d pourvues de feuilles sont arrach es M me les arbres les plus stables ou les arbustes comme les arbres de lisi re les haies r sistantes la temp te les buissons et les bois champ tre sont presque 100 endommag s soit par d racinement cassure du tronc ou du houppier ou arrachage d un grand nombre de branches y compris des brindilles Aucun arbre indig ne si toutefois le tronc reste droit ne survivra sans grave dommage une telle temp te ou T8 356 22 km h selon Fujita commengant uniquement F4 334 422 km h D but d corcage des troncs des arbres restant sur pied d des d bris comme le sable ou autre mati re susceptible d tre emport e par le vent Ecorcage en partie ou total des troncs restant sur pied En fonction des dommages occasionn s la tige de l arbre une distinction quant la m thode de conservation appropri e peut tre faite entre le d racinement la cassure ou les troncs pench s appuy s sur les houppiers des arbres voisins C est vrai aussi pour les d g ts aux houppiers particuli rement dans le cas des feuillus o diff rents types de dommages entraineront l utilisation d une m thode diff rente voir Table
132. ourra s appuyer certaines fois que sur la connaissance du site de certaines personnes Le relev topographique par voie terrestre bien que parfois difficile mettre en oeuvre est ad quat la fois pour cartographier l tendue des dommages et pour enregistrer les types de dommages caus s au peuplement L tendue des dommages peut tre tablie en faisant pied le tour de la zone endommag e en utilisant un systeme GPS Syst me de Positionnement Global et ou en dessinant une carte Si la topographie le permet on peut galement cartographier les dommages partir d un point de vue comme par exemple sur les hauteurs d une vall e L valuation des types de dommages peut tre effectu e depuis l ext rieur du peuplement endommag pour des raisons de s curit ce qui r duira l exactitude de certaines des donn es importantes mentionn es ci dessus Le relev topographique distance peut tre effectu par h licopt re par avion ou par satellite Les h licopt res et les avions peuvent tre quip s de cam ras pour la fois prendre des photos et enregistrer des films vid os La connexion de la cam ra au GPS de l avion permet de positionner g ographiquement les photos Certains types de films comme par exemple les films infrarouge am liorent le rep rage de certaines donn es au sol esp ces type de sol etc De plus m me s il est toujours possible de rep rer une for t endommag e juste apr s le sinistre ce re
133. p rage devient plus difficile apr s un certain laps de temps Dans ce cas le syst me infrarouge permet tout de m me de rep rer les arbres les plus gravement touch s gr ce aux changements du spectre de la r flexion De m me l usage de la t l m trie laser peut s av rer tr s efficace Les images par satellite sont collect es de facon plus ou moins continue Nombre de ces images ont une tr s haute d finition et peuvent galement tre utilis es pour le rep rage des zones endommag es Plusieurs types d images satellites existent comme par exemple les bandes panchromatiques ou celles spectres multiples par exemple le bleu le vert le rouge ou le proche infrarouge Les images sont analys es au moyen d un logiciel qui effectue une classification num rique Des r sultats prometteurs ont d j t obtenus avec diff rents types d images et diff rents logiciels d analyse Toutefois quelques probl mes sont apparus lors du rep rage de petites zones de d g ts ou avec certaines m thodes de type num rique qui s appuient sur la pr sence des feuilles Dans ce dernier cas l efficacit de la m thode est bien videmment tr s largement diminu e lorsque la temp te a lieu en hiver dans des for ts de feuillus Lorsque l tendue des d g ts est tr s importante un autre param tre doit tre pris en compte en plus de l valuation des d g ts forestiers Quelles sont les ressources disponibles pour pouvoir transformer les
134. p ration de nettoyage de la parcelle car pas de r manents sur la coupe R cup ration des r manents possible S paration manuelle des arbres de leur souche en terrain pentu Inconv nients Risque de blessures lev pour l op ration manuelle Organisation complexe n cessite une planification et une coordination rigoureuse Utilisation d un c ble m t de grande taille n cessaire Reprise des r manents sur la piste foresti re Produits de moindre valeur galement d busqu s N cessit d un espace suffisant sur la piste foresti re et d une reprise en continue des produits faconn s Co ts d exploitation plus lev s li s aux temps de d placement et d installation du c ble m t Informations pratiques Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d un formation pour les op rations d abattage N cessit d une bonne desserte N cessit d espace suffisant sur la piste foresti re N cessit d une communication radio entre l quipe d accrochage et le conducteur du c ble m t Possibilit de chargement direct sur les camions apr s le fa onnage par l abatteuse ou une pelle avec une t te d branchage Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 39 40 Systeme d exploitation H Etude de cas Coupe m canis e en Allemagne Semi m canis Test Wildbad 2000 D bardage par c ble et faconnage m canis
135. pier endommag se sont moins bien conserv s et lors du sciage 4 mois plus tard la d gradation avait parfois plus que doubl Pin sylvestre Pinus sylvestris La dur e de conservation en for t est voisine de celle de l pic a Le stockage en hiver est possible tant qu il y a un bon contact racinaire Si le tronc est en contact avec le sol il y a un risque d endommagement de l corce et donc de bleuissement Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 61 Pin maritime Pinus pinaster e Sciage la contamination des chablis par les champignons est limit e D apr s une tude francaise men e apr s les temp tes de d cembre 1999 40 des billons de sciage provenant d arbres chablis stock s sur coupe n taient pas contamin s par les agents de bleuissements un an apr s la temp te Tant que les attaques d insectes n ont pas lieu les chablis sur lande s che ne sont pas infest s Apr s le d but des attaques d insectes la contamination des billons atteint rapidement 60 sur tous les types de lande e P te Kraft les chablis se sont bien conserv s jusqu la fin du premier t Les fibres et les propri t s papeti res ont t touch es en premier puis le rendement a diminu mais plus faiblement que pour les rondins exploit s stock s bord de route Apr s une p riode de stockage de deux ans la majorit des arbres pouvait encore tre utilis e pour de la p t
136. ploitation de chablis utilis s en Europe R f du Br ve description Notes syst me Terrestre A B cheronnage manuel toutes les op rations sont effectu es en zone endommag e B B cheronnage manuel abattage transfert sur zone nettoy e Etude de cas et branchage d coupe manuelle en zone nettoy e _disponible C B cheronnage semi m canis abattage manuel s paration Etude de cas m canis e branchage et d coupe en zone nettoy e disponible D B cheronnage m canis toutes les op rations sont tude de cas m canis es _disponible E B cheronnage semi m canis abattage manuel s paration Etude de cas m canis e branchage et d coupe en zone endommag e disponible A rien F B cheronnage manuel toutes les op rations sont effectu es en zone endommag e G B cheronnage manuel abattage seulement en zone endommag e branchage et d coupe sur place de d p t H B cheronnage semi m canis abattage manuel Etude de cas branchage et d coupe m canis s sur place de d p t disponible D chiquetage l D chiquetage dans le peuplement J D chiquetage sur place de d p t temporaire Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 25 3 3 1 Syst mes terrestres 3 3 1 1 Systeme d exploitation A B cheronnage manuel toutes les op rations sont effectu es en zone endommag e Eb
137. rable tant plus fragiles cette m thode de stockage ne les prot ge pas toujours compl tement d une certaine coloration Dans ce cas un tuvage permettra d homog n iser la couleur Cette m thode d tuvage est utilis e avec des r sultats tr s positifs pour le placage du h tre par exemple En Allemagne bon r sultats sur une p riode d environ 15 18 mois pour des bois destin s au placage Au del de cette p riode risque de coloration En France au bout de trois ans la qualit du bois est rest e satisfaisante si toutefois la qualit initiale du bois tait bonne Les exp riences se poursuivent encore aujourd hui a Recommandations application temps limite Pose de panneaux signal tiques avertissant du danger de suffocation avec les b ches en plastique Q Divers Les exp riences montrent que la qualit des bois peut tre maintenue dans certains cas pendant des p riodes de temps plus longues que celles pr conis es ci dessus Parfois l ouverture des b ches il apparait une couche blanche de champignons qui ne semble toutefois pas influer sur la qualit des bois On observe le m me type de coloration du bois qu avec les autres m thodes de conservation Cette m thode offre une alternative efficace pour la conservation long terme des grumes Elle a comme autres avantages que son efficacit ne d pend ni des conditions climatiques ni du site de stockage ni de l essence des arbres conserv s et ni de la t
138. ranchage D bardage Empilage Systeme A Tous types de chablis pars localis s ou g n ralis s pour le travail de machine roues Conditions d utilisation R sineux et feuillus Terrain avec une pente inf rieure 35 Faible investissement financier pour l op ration d abattage Avantages Organisation et planification faciles pas d interd pendance entre les op rations S paration manuelle de l arbre et de la souche Inconv nients Risque de blessures lev pour les op rations manuelles Faible productivit de l abattage et du fa onnage manuels La pente du terrain et la taille des bois tablissent les limites pour le porteur forestier Cubage manuel Informations pratiques Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d une formation pour les op rations d abattage La machine doit utiliser les voies de d bardage existantes celles ci devant tre mat rialis es 26 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 3 1 2 Syst me d exploitation B B cheronnage manuel abattage transfert sur zone nettoy e et branchage d coupe manuelle en zone nettoy e Abattage S paration Ebranchage D coupe Debardage Empilage wi D Syst me B AG DAS Zone de chablis sup rieure 1 ha en raison de l utilisation d un engin pour la s paration de l arbre et de la souche Condi
139. randa do Corvo 488 Centre de la Biomasse pour Fax 351 239 532 452 l nergie E mail che mail telepac pt Alian a Florestal Sociedade para Rua Joaquim Ant nio de Tel 351 213 824 320 o Desenvolvimento Agro Aguiar 3 1 Fax 351 213 824 349 Florestal SA 1070 149 Lisboa E mail info alflorestal pt Soci t pour le d veloppement Home page du secteur agraire www alflorestal pt StoraEnso Celulose Beira Leirosa Tel 351 233 955 600 Industrial Celbi SA 3081 851 Figueira da Foz Fax 351 233 950 648 Web page www storaenso com SUISSE Suva Fluhmattstrasse 1 Tel 41 0 41 419 51 11 Mutuelle Nationale Suisse pour les accidents SNAIF 6005 Luzern www suva ch 106 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004
140. ratiques L op rateur doit tre dans une cabine ferm e ou au minimum porter un masque antipoussi re et des lunettes de protection utilisation des d chiqueteuse tambour est pr f rable lorsqu il s agit de d chiqueter les branches Veiller interrompre r guli rement le travail afin de d poussi rer le moteur de la d chiqueteuse l air comprim ntroduire une petite quantit de bois d t rior la fois si possible en l alternant avec du bois sain pour nettoyer la machine Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 43 3 4 Recrutement des hommes et engagement des machines 3 4 1 Principes Apr s le passage d une temp te ayant entra n beaucoup de d g ts il est important de pouvoir disposer rapidement d un nombre suffisant d ouvriers forestiers qualifi s et de machines appropri es ll peut se r v ler n cessaire de faire venir ceux ci d autres r gions voire de l tranger Le transfert d hommes et de machines sur de longues distances et par del les limites r gionales ou nationales est soumis des proc dures administratives qui peuvent tre longues et compliqu es Elle peuvent cependant tre facilit es par Un r seau de contacts mis en place pour le recrutement de professionnels et l engagement de machines La pr paration de programmes d informations sur les conditions de travail et les aspects sociaux concernant les salari s et les
141. rci es pour leur contribution la r alisation de ce Guide Technique CTBA Centre Technique du Bois et de l Ameublement France Didier Pischedda Coordinateur Emmanuel Bastet Jean Luc Chagnon Jacques Parrot Pierre Vautherin FVA Institut de Recherche Foresti re de Baden Wuerttemberg Allemagne Gerold Mahler Udo Sauter Manuela Bacher Matthias Secknus Christian Pfeil Matthias Wurster AFOCEL Association For t Cellulose France Maryse Bigot Emmanuel Cacot J r me Moreau BFH Bundesforschungsanstalt f r Forst und Holzwirtschaft Allemagne Pr Rolf Dieter Peek BRE Building Research Establishment Grande Bretagne Keith Maun CBE Biomass Centre for Energy Portugal Joana Carinhas Claudia Sousa CNR Consiglio Nazionale delle Richerche Italie Carla Nati Claudio Pollini Raphaele Spinelli EMPA Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research Suisse Martin Arnold FMRE Institute of Forest and Mountain Risk Engineering Autriche Christiane Berger Ewald Pertlik ICSTM Imperial College London Grande Bretagne David Dickinson Michael Ray KVL Forest amp Landscape Danish Centre for Forest Landscape and Planning The Royal Veterinary and Agricultural University Danemark Andreas Bergstedt Ebbe Boellehuus NISK Norsk Institutt for Skogforskning Norv ge Jan Bjerketvedt TUD Technical University Dresden Allemagne Claus Thomas Bues UOP University of Portsmouth Higher Education Corpora
142. re utilis es Une attention particuli re devra tre port e la circulation des machines sur sols vuln rables afin d viter la d t rioration de la liti re et le tassement du sol Les piles devront tre plac es de telle fa on qu elles seront prot g es au mieux ombre abris et que le chargement et le transport seront facilit s L acc s des camions en toutes saisons ne sera pas forc ment possible sous peine de d t rioration des routes foresti res La mise en place de parcs bois est encore plus exigeante en termes de moyens et de gestion Par exemple en ce qui concerne le stockage sous eau les exigences minimales sont les suivantes le sol doit pouvoir tre emprunt par des camions lourds m me en situation pluvieuse les routes d acc s doivent tre praticables en toutes saisons l alimentation en eau doit tre ad quate il doit y avoir de l lectricit pour les pompes etc disposition le parc doit tre abrit contre les vents forts une surveillance r guli re doit tre organis e En outre la possibilit de recycler l eau de ruissellement peut tre n cessaire Pour r pondre ces exigences un parc bois dans une scierie ou autre usine sera souvent le meilleur choix car il permettra la r duction de certains co ts Q Sant et S curit La conservation des grumes en atmosph re humide c est dire en piles compactes enroul es dans des b ches en plastique ou l aide de m thodes sp ciale
143. res dangereux n cessitant des techniques sp ciales Quelques semaines apr s les temp tes le nombre d accidents a diminu progressivement puis s est stabilis un niveau l g rement sup rieur celui habituel Cette seconde phase illustre tr s bien le fait que m me les b cherons professionnels ne peuvent pas compl tement appr hender les risques suppl mentaires li s aux arbres chablis En effet en temps normal ils n ont pas l occasion de s entrainer r guli rement et utiliser les techniques et comp tences sp cifiques requises pour de telles situations Quelques mois apr s les temp tes e une nouvelle et l g re augmentation du nombre d accidents a t not e temporairement Celle ci peut tre attribu e l habitude prise par les op rateurs face au danger petit petit ils se sont sentis plus l aise dans les chablis et ont rel ch leur garde La formation ou au minimum l information peut tre apport e par divers moyens et supports Diff rentes initiatives peuvent tre prises dans chaque pays souvent compl mentaires e Des publications guides sur la s curit brochures articles dans la presse professionnelle e Des films et supports audiovisuels e Des formations de remise niveau sur le terrain Lorsqu une temp te survient tous les types de publications d j existantes guides sur la s curit brochures doivent tre distribu s aux professionnels d s que possib
144. res et de la transformation du bois manquent d exp rience concernant cette m thode e En cas de fortes temp tes la surface n cessaire pour cette m thode de conservation est importante e Le sciage du bois rond pr s ch exige plus d nergie que le sciage du bois vert et induit davantage de poussi re L industrie papeti re pr f rera des plaquettes humides Cependant l utilisation de plaquettes de bois sec pour la production de panneaux de particules comporte certains avantages e Co ts suppl mentaires sont dus l empilage et la maintenance ou Exp rience pratique Avant la pr paration I ne faut utiliser que du bois sain Apr s l corcage il faut pr s cher les grumes pendant une deux semaines Construction de la pile D abord il faut r aliser une couche de grumes r sistantes pour servir de base la pile Il est important qu il y ait une distance suffisante entre cette couche et le sol Il faudra utiliser des entretoises si la construction de la pile semble instable La couche sup rieure doit s tendre au del de la pile pour faciliter le recouvrement La construction d une pile de 150 m n cessite approximativement 2 heures et demie sans compter le temps de transport La mise sous b che Le recouvrement de la pile par une b che pour la prot ger de la pluie ne doit pas n cessairement tre effectu tout de suite pour peu que les conditions climatiques soient s ches Un film plastique coupl un
145. ria n Todas as portarias e os decretos de leis s o travail 1456 A 95 de 11 de Dezembro v lidos somente para Portugal Estabelece os sistemas e os principios de sinaliza o de seguran a Define a posi o e o uso de sinaliza o Decretos Leis n 26 94 de 1 de Fevereiro 7 95 de 29 de Marco e 109 2000 de 30 de Junho Define os servicos de s ude higiene e seguran a no trabalho Estabelece as medidas de seguranca higiene e s ude no local de trabalho Decreto Lei n 349 93 de 1 de Outubro e Portaria n 988 93 de 6 de Outubro Estabelece os equipamentos de protecc o individual que poder o ser utilizados pelos trabalhadores Decreto Lei n 347 93 de 1 de Outubro e Portaria n 987 93 de 6 Outubro Estabelece a organiza o do trabalho e regulamentac o geral do trabalho Decreto Lei n 330 93 de 25 de Setembro Estabelecimento de regras na movimentac o manual de cargas Decreto Lei n 72 92 de 28 Abril e Portaria n 9 92 de 28 de Abril Estabelecimento de protec es correctas ao n vel do ru do no local de trabalho Decreto Lei n 441 91 de 14 de Novembro Estabelecer o enquadramento da sa de higiene e seguran a no trabalho A legislac o estabelecida pelo Minist rio do Trabalho Descarga de guas Portaria n 429 99 Estabelecimento do limite da descarga das guas residuais nos leitos de gua ou no solo Decreto Lei n 236 98 Estabelecimento de normas crit rios e objectivos para
146. rio les h tres chablis situ s dans des zones totalement d truites ont commenc se d grader avant le premier automne Apr s deux saisons des pertes importantes de qualit ont t constat es pour les h tres des zones fortement touch es et les chablis diss min s ont commenc se d grader En r sum les h tres chablis diss min s peuvent tre stock s en for t jusqu une ann e comprenant une saison de croissance et l hiver suivant avec des pertes de valeur tol rables 35 96 en moyenne P te Kraft des tudes francaises ont montr qu il y avait une forte corr lation entre l humidit et les propri t s de la p te et du papier Ceci explique la baisse consid rable du rendement en p te constat e durant la seconde ann e de stockage de h tre sur coupe apr s les temp tes de d cembre 1999 baisse de 5 du rendement durant la seconde p riode printemps t de s jour sur coupe N anmoins durant la premi re ann e de stockage les propri t s papeti res sont rest es stables Photos 3 Chablis diss min s et chablis situ s dans une zone totalement d vast e Source AFOCEL Epic a Picea abies Le stockage en for t est efficace pour l pic a La conservation est bonne pour une p riode de 6 12 mois Des tudes danoises ont montr qu apr s 16 mois de stockage la d gradation tait faible pour les chablis stock s sur coupe avec un houppier intact Par contre les chablis avec un houp
147. rs de l valuation de la qualit des bois ronds l corce est galement un r v lateur d alt ration et donc des caract ristiques du bois Quand on stocke du bois pendant une longue p riode deux strat gies peuvent tre adopt es en ce qui concerne la teneur en humidit e Garder le taux d humidit du bois le plus lev possible au dessus de 100 par rapport au poids sec pour les r sineux et de 80 pour les feuillus e Faire baisser le taux d humidit du bois au dessous du point de saturation des fibres aussi vite que possible environ 2096 d humidit par rapport au poids sec Les risques de d t rioration des grumes sont plus lev s pendant l t approximativement de mai octobre pour les feuillus et de mars octobre pour les r sineux 4 2 4 Choix de la m thode de conservation Le choix de la m thode de conservation d pend des param tres suivant Type de temp te voir Tableau 7 Type de d g ts occasionn s aux arbres par la temp te voir Tableau 8 Dur e de stockage pr vue d une p riode de v g tation plusieurs ann es Disponibilit des parcs bois et leur capacit de stockage Disponibilit de la main d oeuvre et consid rations financi res Aspects l gaux voir chapitre 2 5 S curit industrielle Le Tableau 7 ci dessous donne une br ve description du type de temp tes que l on peut rencontrer et de leurs effets d vastateurs sur les arbres Cette classification est recommand e a
148. rse des vents pendant les temp tes de 1990 et 1999 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 5 Il est important par exemple de r colter les arbres renvers s dans les meilleurs d lais pour pr server la qualit des bois et garantir ainsi l approvisionnement des industriels dans les ann es venir gr ce des m thodes de conservation adapt es Lors des derni res temp tes de 1999 les besoins de r colte dans les zones sinistr es ont t tels qu ils ont influenc jusqu aux disponibilit s en hommes et en machines des pays non touch s par le sinistre Les cons quences de ces temp tes vont donc bien au del des seuls besoins r gionaux ou m me nationaux Le projet STODAFOR Storm Damaged Forests a t initi et coordonn par le Centre Technique du Bois et de l Ameublement CTBA afin de faire une synth se des exp rimentations et des comp tences l chelle europ enne sur deux th matiques centrales que sont la r colte des chablis et la conservation des grumes Ce travail est le fruit d un groupe d experts de dix pays europ ens Allemagne Autriche Danemark Espagne France Italie Norv ge Portugal Royaume Uni et Suisse qui se sont r unis r guli rement pendant trois ans entre novembre 2001 et novembre 2004 1 2 Caract ristiques des impacts d une temp te Les impacts et l tat de crise qui suivent une temp te peuvent se caract riser ainsi e Les impact
149. rticulier dans le cas de l pic a et du sapin mais le stockage ne devra pas avoir lieu plus de trois semaines apr s l cor age Un s chage rapide r duit la teneur en humidit pr venant les dommages biologiques mais S il est trop rapide il peut se former des fentes de retrait Le succ s de la conservation s che pour les bois ronds de conif res d pend de la technique d empilage et des conditions atmosph riques locales pendant la p riode de stockage Seul un s chage extr mement rapide garantit une pr vention efficace contre les colorations fongique a Contr le de la qualit Cette m thode peut bien fonctionner avec l pic a le m l ze et le douglas mais induit un probl me de bleuissement pour le pin Il est donc recommand d utiliser du bois fraichement coup et sain ne pr sentant pas d attaque fongique ou d insectes a Consid rations environnementales Le pr s chage des grumes en piles crois es est une alternative rentable et cologiquement acceptable la protection chimique du bois et au s chage artificiel En effet I n est pas n cessaire d utiliser d insecticide sur les grumes apr s un cor age rapide et en ce qui concerne le s chage artificiel de fortes missions de gaz carbonique peuvent tre vit es a Co ts Les co ts en Allemagne sont d environ 10 m Ce prix comprend 8 pour le transport des grumes au site de stockage et 2 m pour la manutention et la maintenance de la pile
150. rveillance du stockage est une partie importante du travail de conservation En mettant en uvre des proc dures de contr le ad quates il est possible de documenter l volution de la qualit du bois par rapport des param tres op rationnels par exemple l intensit de l arrosage et l tat initial du bois Le contr le des conditions de stockage ainsi que de la qualit du bois doit tre effectu pendant toute la dur e du stockage Les donn es relatives la qualit du bois par rapport l essence au type de dommages occasionn s suite la temp te la logistique et aux conditions de stockage peuvent fournir une aide la d cision pr cieuse notamment en cas de futures temp tes Le principal objectif du stockage est de pr server la qualit du bois pour son utilisation future dans les industries de premi re et deuxi me transformation Par cons quent les param tres de qualit sont les donn es les plus importantes surveiller tant donn qu un mauvais stockage peut entrainer une perte de valeur consid rable Le contr le de la qualit implique d ordinaire des proc dures laborieuses et souvent destructives comme par exemple le tronconnage ou le sciage d un certain nombre de grumes qui permettra d valuer la qualit des planches Cependant la qualit des bois tant tr s fortement corr l e la qualit du fonctionnement de la m thode de conservation une surveillance efficace et r guli re suffira bien
151. s impliquant l emballage dans des b ches en atmosph re confin e peut entrainer la croissance de moisissures thermotol rantes et thermophiles et d actinomyc tes sur le bois d oeuvre L humidit lev e sous les b ches plus les temp ratures lev es dues la lumi re incidente du soleil peuvent g n rer des temp ratures sup rieures 40 C qui favoriseront la croissance de ces micro organismes En m me temps les temp ratures lev es neutraliseront et inactiveront probablement l hpphe v g tative de la pourriture et les champignons modifiant la teinte de l aubier La production de grandes quantit s de moisissure et de spores d actinomyc te est un risque potentiel pour la sant car l inhalation d un nombre important de spores pourrait g n rer des r actions allerg niques chez les op rateurs qui enl vent les b ches On peut viter ce risque par le port de masques de protection pendant cette op ration de d stockage Les grumes en stockage sous eau peuvent devenir tr s glissantes ce qui pr sente un risque pour le personnel charg de l inspection et de la maintenance du mat riel Il faut galement prendre en compte le risque occasionn par l instabilit des grumes qui peuvent glisser ou rouler entre elles lors de la conservation sous aspersion Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 55 4 2 7 Surveillance de la qualit des bois pendant leur conservation La su
152. s afin de faire face la situation Il est en effet primordial de d terminer hors p riode de temp te les mesures prendre face ce type de crise aussi bien en termes techniques qu en mati re de formation ou d adaptations r glementaires Son objectif principal est de faire b n ficier les professionnels de toutes les connaissances pour faciliter les prises de d cisions futures en cas de nouvelle temp te ll s agit d apporter plus pr cis ment des l ments de r ponse aux deux premi res questions que se posent les forestiers et les industriels face aux chablis e Comment exploiter les arbres cass s ou couch s dans les meilleures conditions du point de vue conomique environnemental et de la s curit du personnel e Comment conserver la qualit des bois afin de pr server l approvisionnement en mati re premi re des industriels ainsi que les revenus des forestiers Quelques exemples pratiques sont pr sent s sous forme d tudes de cas pour donner de mani re simple des informations concr tes Les rapports labor s au cours du projet STODAFOR qui constituent les bases de ce guide technique peuvent tre consult s sur le site Internet www stodafor org Ce site sera maintenu et mis r guli rement jour par le CTBA apr s la fin du projet Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 m 2 CONSID RATIONS G N RALES 2 1 Premi re tape Il est vident qu
153. s attaques fongiques en bout de grumes Possibilit de tronconner les bouts de grumes pour une observation approfondie e Parle contr le de la teneur en humidit du bois a Consid rations environnementales Tr s peu d impact pr voir Une certaine pollution du site de stockage provenant des corces tomb es a Co ts Frais habituels pour le transport et l empilage Pas de frais sp ciaux suppl mentaires 78 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 4 3 2 6 Conservation des grumes en atmosphere confin e pile compacte envelopp e dans des b ches en plastique scell es herm tiquement grumes avec corce a Principe Cette m thode de conservation consiste liminer l oxyg ne ce qui emp che les attaques des champignons et des insectes Photo 14 Le stockage des grumes sans oxyg ne en Allemagne Source FVA a Les essences d arbres La m thode est applicable plusieurs essences d arbres Les esp ces suivantes ont t test es des conif res pic a sapin douglas et pin et des feuillus h tre et rable sycomore a Conditions pr alables Terrain plat B ches en plastique tanches et tr s r sistantes par exemple b ches de silo en poly thyl ne La thermo soudure des b ches doit tre parfaitement tanche Le bois mis sous b che doit tre frais et sain Q Stockage Stockage en piles rang es parall lement ou perpendiculairement
154. s aux biens priv s et aux collectivit s 180 millions de m de bois ont t renvers s en deux jours dans les pays d Europe la r colte annuelle tant quant elle de 250 millions de m Ces millions de m tres cubes de bois renvers s ou cass s repr sentent un pr judice consid rable pour tous les acteurs de la filiere bois peu pr par s ce genre d v nement Apr s le r tablissement des voies de communication routi res ferroviaires et nerg tiques l ensemble des professionnels du bois a d trouver des moyens pour s organiser et faire preuve de solidarit et d initiatives afin de g rer les parcelles foresti res sinistr es ainsi que les volumes de bois terre Malheureusement au dire des climatologistes il semble qu il faille se pr parer ce genre d v nements dans un avenir plus ou moins proche Les temp tes d hiver sur le continent europ en devraient tre non seulement de plus en plus fortes et fr quentes mais elles couvriront galement des territoires plus tendus Or le temps de r action des diff rents acteurs de la fili re bois est un facteur fondamental pour Une gestion optimale de cet tat de crise Une organisation des moyens humains et mat riels Un choix de techniques et de m thodes Une logistique sp cifique mettre en place Des moyens financiers d bloquer Direction des temp tes d hiver en Europe Gris Course normale des vents pendant la saison hivernale Noir Cou
155. s o la proportion d eaux us es serait tr s importante par rapport au d bit du cours d eau et si la perte en eau dans le circuit ferm serait faible ce qui entrainerait un faible rajout d eau dans le circuit et donc une augmentation des concentrations des mati res rejet es par le bois Le recyclage de l eau comporte deux avantages principaux e l eau est oxyd e permettant une d gradation biologique des substances organiques e La consommation d eau est r duite Le recyclage de l eau comporte aussi certains d savantages e La pr sence de particules en suspension peut boucher les buses d aspersion e L importante reproduction des micro organismes peut aussi endommager les buses e La d gradation des membranes des torus pour les conif res peut tre acc l r e du fait de la prolif ration des bact ries ce ph nom ne impliquant une augmentation plus rapide de la perm abilit du bois Pollution des nappes phr atiques En ce qui concerne les nappes phr atiques aucune recherche syst matique n a t effectu e ce jour Toutefois les analyses effectu es sur certains chantillons n ont montr aucune incidence s rieuse sur la qualit de ces eaux y compris dans le cas d une p n tration importante de l eau d arrosage et lorsque les nappes phr atiques sont peu profondes 70 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Qa Co ts C est une m thode relativement
156. s sont faciles utiliser et o qu elles ne ralentissent pas l exploitation Il peut s agir par exemple des m thodes bas es sur la mesure d chantillons repr sentatifs Ces m thodes peuvent tre relativement pr cises si le nombre de grumes ou de billons est suffisamment important Par exp rience on s est rendu compte que le cubage des chablis est r alis plusieurs fois lors du processus d exploitation ce qui co te cher en temps et en argent Par exemple les bois sont mesur es la fois en for t et l entr e du site industriel apr s conservation Pour le cubage en for t il est important de faire appel du personnel qualifi ce qui permettrait d conomiser du temps et de l argent Des prises de mesures pr cises ne sont par contre pas n cessaires pour des lots qui b n ficient d un cubage l entr e du site industriel Les tableaux 2 et 3 ci dessous indiquent des m thodes de cubage possibles en fonction des m thodes d exploitation manuelles ou m canis es Les r sultats s appuient sur l exp rience de commercialisation d environ 45 millions de m tres cubes dans le Baden W rttemberg en Allemagne suite aux temp tes de 1990 Vivian Wiebke et de 1999 Lothar Tableau 2 Le cubage des grumes exploitation manuelle PRIORITE Mesure de contr le Type de lot 1 2 3 R sineux en grande longueur Cubage en for t Cubage en for t Diam tre mi longueur 15 cm Cubage la livrai
157. s sont impr visibles e Des quantit s normes de bois sont endommag s en for t e Les op rations de r coltes sont rendues tr s p rilleuses par l enchev trement des tiges Elles n cessitent du personnel r ellement qualifi les risques d accident augmentant consid rablement e Le nombre d hommes et de machines doit tre d cupl tant donn qu une r action rapide est primordiale afin de pr venir la d gradation de la qualit du bois e Les moyens de transport deviennent un frein logistique lorsque les d g ts d passent l chelle d une r gion e La mise en place de structures de stockage doit tre tr s rapide ce qui suppose que les diff rents intervenants aient t inform s des d marches entreprendre avant m me l arriv e de la temp te 160 140 120 4 100 80 Volume de chablis Mm3 C R colte annuelle Mm3 60 de la r colte annuelle 40 20 169 Allemagne Suisse Su de Danemark Pologne Lituanie Autriche France Figure 1 Volumes de chablis des temp tes de 1999 compar s aux r coltes annuelles Source estimation de l Unece 04 02 2000 6 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 1 3 Objectifs du Guide Technique Ce guide se veut une base de r flexion destination des professionnels de la fili re bois et des pouvoirs publics pour permettre de conjuguer tous les effort
158. s sont les suivantes Essence BOIS D CEUVRE BOIS INDUSTRIEL Prix hors taxe Diam tre Prix hors taxe Diam tre m3 et st re sur corce sur et sous corce longueur Prix hors taxe tonne Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 93 Le vendeur est responsable de la TVA No Taux 5 5 Coordonn es bancaires de l acheteur Date limite du paiement apr s la r ception du bois d oeuvre bord de route sp cifier le nombre de jours 1 Mode de paiement ch que de banque lettre de change effet de banque banque 1 Une facture sera dit e par le vendeur apr s l embarquement de chaque chargement de camion 1 apr s la r ception bord de route 1 La p nalit pour un retard de paiement sera de 1 96 par mois Les volumes embarqu s et factur s seront ceux enregistr s par le vendeur ou son agent voir clause 11 ci dessous Pour chaque chargement embarqu le vendeur et l acheteur devront tre inform s de La date de chargement par la route Le nom du transporteur Le num ro d immatriculation du camion La destination L essence concern e Le type de bois grumes de sciage ou de d roulage bois industriel grumes ou st res 2 La liste des num ros d identification des arbres Le volume individuel de la grume correspondant chaque plaque d identification Le volume par camion sortant m3 st res tonnes
159. son sur le site industriel longueur et chantillonnage de diam tre m dian longueur et diam tre m dian Cubage en for t nombre de grumes R sineux en grande longueur sous corce Cubage la livraison sur le site industriel Cubage par corceuse Cubage en for t longueur et chantillonnage de A A Lu 4 diam tre m dian Cubage en for t nombre de grumes Feuillus Diam tre mi longueur gt 35 cm Cubage la livraison m sur le site industriel Cubage en for t longueur et diam tre m dian Cubage en for t longueur et chantillonnage de diam tre m dian Mesure en for t nombre de grumes Bois d industrie feuillus et r sineux Cubage la livraison e 1 sur le site industriel Dimension et Poids Cubage la livraison sur le site industriel Dimension et Poids Mesure en for t longueur et chantillonnage de 2 x zoe d diam tre m dian Mesure en for t nombre de grumes ou chantillonnage de bois d industrie 20 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Tableau 3 Cubage des grumes exploitation m canis e Type de lot PRIORIT 2 3 Mesure de contr le R sineux en grande longueur Diam tre mi longueur gt 15 cm Cubage la livraison sur le site industriel Cubage en for t longueur et chantillonnage de E N Za
160. souvent garantir la qualit des bois 56 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 4 3 M thodes de conservation 4 3 1 Vue g n rale Afin de bien appr hender le choix de la m thode la plus appropri e il est n cessaire de prendre en consid ration la fois les conditions d attaque du bois et les m canismes des processus de d gradation de celui ci Les principes de base sont rappel s ci apr s Principes de base des m canismes de d gradation du bois Trois conditions doivent tre simultan ment r unies et la suppression de l une d entre elles arr te le processus d attaque Maintien d un taux d humidit lev en dessous de 25 96 le d veloppement des champignons s arr te Pr sence d oxyg ne une atmosph re appauvrie en oxyg ne ne permet plus le d veloppement des champignons Atteinte d une temp rature lev e en dessous de 10 C les champignons arr tent leur d veloppement mais celui ci devient optimal au dessus de 18 C La p n tration des champignons dans le bois se fait principalement par les sections des d coupes des grumes et beaucoup plus difficilement en p riph rie surtout si l corce reste bien adh rente Ainsi le maintien des arbres sur pied en for t m thode in situ sans les s parer de leurs souches supprime la voie privil gi e d attaque Pour les arbres devant tre abattus les m thodes s av rant les plus efficaces co
161. ss E Me ues EE eese e eee EE E 5 o c o S S Le e s o o o o 3 3 lt lt m a ul LL LL E 2 n tr o o Poids par essieu porteur 10 10 10 10 10 10 13 10 10 12 10 10 10 10 T 10 10 Poids par essieu 11 5 11 5 12 111 5 11 5 11 5 13 11 5 10 5 12 12 11 5 11 5 12 10 5 11 5 12 directionnel Camion quatre essieux 36 38 39 32 36 38 38 36 35 40 40 37 32 34 rigides Cinq essieux et plus 40 40 44 48 40 60 40 40 40 44 44 50 50 40 44 60 34 camion remorque S Cinq essieux et plus 40 40 44 48 40 48 40 40 40 44 44 47 50 40 44 60 34 camion articul ilh Taille maximum m tres Hauteur 4 4 4 4 4 4 20 n d 4 4 25 4 4 n d 4 4 n o n d 4 Largeur 2 55 2 55 2 55 2 55 2 55 2 60 2 55 2 55 2 55 2 55 2 55 2 55 2 55 2 55 2 55 2 60 2 55 Longueur 18 75 18 75 18 75 18 75 18 75 25 25 18 75 18 75 18 35 18 75 18 75 18 75 18 75 18 75 18 75 24 118 75 Longueur pour camion 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 17 16 50 16 50 16 50 24 16 50 articul n d non d fini n o non obligatoire variable d pendant du type de v hicule nombre d essieux et leur configuration type de suspension Le nombre d essieux est de 6 ou plus et le tracteur est quip d un moteur aux normes d mission Euro Il et Euro Ill 102 Guide Technique sur la R colte et la Cons
162. stier chargement l aide de pelle est possible Syst me d exploitation flexible sans restriction due la pente ou au peuplement avec un d busqueur c ble Avec le d busqueur c ble la pr servation du sol est am lior e puisque les distances entre les pistes de d bardage peuvent tre sup rieures 20 m condition que ce soit respect Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 27 28 Systeme d exploitation B Etude de Cas For t Domaniale Danoise Systeme d exploitation pour les feuillus Abattage branchage et d coupe la scie cha ne aid e d une pelle de taille moyenne D bardage des grosses grumes l aide d un d busqueur c ble et dans certains cas pour les grumes de plus petite taille l aide d un porteur Volume de l arbre moyen gt 1m Ressources B cherons 3 4 b cherons Machines quipements 1 pelle chenill e avec une pince de capacit sup rieure 10 tonnes 1 d busqueur c ble et ou un porteur Produits Billons de sciage Productivit pour tout le syst me 100 150 m jour 3 4 ouvriers pelle excavatrice et d busqueur porteur Recommandations pratiques L abattage l branchage et la d coupe sont effectu s dans le peuplement la scie cha ne Une aide de la pelle est n cessaire pour s parer les arbres des souches et les empiler correctement pour le d bardage L
163. stockage sous eau pes e des camions charg s et calcul du volume partir du poids Cette m thode n a pas encore t pratiqu e Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 21 3 2 4 Marquage des bois ronds L identification des bois ronds est un l ment important dans la gestion de l approvisionnement des industriels de la premi re transformation Le contr le du co t de la mati re premi re passe par une identification pr cise des stocks et les techniques de marquage sont alors un facteur d terminant pour la rentabilit des op rations La plupart du temps les informations fournies couvrent les domaines suivants Identification du fournisseur Type de produit et essence Classe de qualit Dimensions Nombre de pi ces Date de production Diff rents syst mes d identification sont utilis s pour enregistrer les informations qui transitent entre la for t et le site industriel Le plus commun est un marquage manuel mais l automatisation des t ches favorise le d veloppement d une identification automatique entre autres avec l introduction de l usage du code barre Deux principaux syst mes d identification sont utilis s a Identification individuelle de grume chaque grume b Identification de lots de bois ronds L utilisation du SIG Syst me d Information G ographique et du GPS Syst me de Positionnement Global facilite consid rablement la colle
164. supposant que le bois sera vendu pendant l ann e La qualit des bois la sortie du stockage est fortement d pendante des conditions climatiques et est par cons quent difficilement pr visible Il est possible de vaporiser les grumes avec des insecticides pendant la construction des piles Le Ripcord 40 Cypermethrin sera efficace pendant plus de six mois contre les nacerdes Nacerda melanura et les scolytes pour les conif res aussi bien que pour les feuillus Pour tre prot g es contre la callidie de l pic a Tetropium castaneum les grumes doivent tre corc es avant la mi ao t On peut galement envisager le badigeonnage des extr mit s pour les rendre plus ou moins tanches et diminuer le s chage LES SIX COMMANDEMENTS POUR OBTENIR DE BONS RESULTATS 1 Ne stockez que des grumes fraichement exploit es vertes et sans d faut avec une corce intacte 2 Minimisez au maximum le temps entre l exploitation des arbres et l empilage 3 Placez les grumes de moindre qualit dans les couches inf rieures et sup rieures de la pile afin de prot ger les grumes de meilleure qualit de l humidit du sol et de l exposition aux rayons du soleil et la pluie 4 Purgez les grumes de toutes parties infest es 5 Stockez des longueurs et des qualit s de grumes uniformes 6 Sciez les grumes d s que possible apr s le stockage a Contr le de la qualit e Par l observation des colorations et ou des ventuelle
165. t Le d chiquetage dans le peuplement forestier exige un mat riel tr s mobile mais cette op ration est particuli rement d pendante de la possibilit circuler sur le terrain D autre part ces machines rendent la manipulation du bois plus facile dans le peuplement en particulier si les arbres sont relativement petits
166. t tte Hohenlehen Garnberg 8 Tel 07445 225 3343 Hollenstein Fax 07445 232 Ausbildungsst tte Drosendorf WienerstraBe 64 Tel 02915 2321 3100 St P lten Fax 02915 2340 Landesberufsschule und Forstliche 6200 Rotholz 46 Tel 05244 621610 Ausbildungsst tte Rotholz Fax 05244 6216150 www rotholz at DANEMARK Centre for Skov 8 Landskab Ngdebovej 77A Tel 45 35 28 15 05 DK 3480 Fredensborg FAx 45 35 28 15 10 ESPAGNE Fundaci n F4 Apto Correos 2212 3180 Pamplona presidente fundacionf4 c om www fundacionf4 com FRANCE Les Mercuriales Tel 33 0 1 41 63 77 77 CCMSA Mutuelle Sociale Agricole 40 rue Jean Jaur s 93547 BAGNOLET cedex Fax 33 0 1 41 63 72 66 Domaine de l Etancon Tel 33 0 1 60 67 00 34 AFOCEL 77370 NANGIS Fax 33 0 1 60 67 00 27 email dir afocel fr CTBA 10 av de St Mand Tel 33 0 1 40 19 49 19 75012 PARIS Fax 33 0 1 43 40 85 65 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 105 PAYS Organisation Nom courte Adresse T l Fax email description GRANDE Health and safety Executive National Agriculture Centre Tel 44 0 247 6698350 BRETAGNE Forestry sector Stoneleigh email hseinformation D partement forestier pour la Kenilworth services natbrit com sant et la s curit Warwickshire CV8 2LG National Proficiency Test Council National Agriculture Ce
167. t avoir une taille moyenne large classe Il IIl Les petites abatteuses n ont pas un syst me hydraulique assez puissant et ont des probl mes de stabilit L abatteuse doit voluer avec un angle de 45 90 degr s dans la direction des arbres d racin s par le vent D bardage et empilage Equip d une pince le porteur peut aussi extraire les grumes en long et les empiler sur le bord de la route un angle de 90 degr s Un porteur forestier standard extrait les billons et les empile sur le c t de la route Il est important que l avant et l arri re de la pile puissent tre mesur s Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Systeme d exploitation C et D Etude de Cas Exploitation m canis e en France M thodes de travail m canisation ou semi m canisation Dans cette tude 71 chantiers ont t tudi s partir d un observatoire national bas sur 30 abatteuses conduites par des op rateurs qualifi s Cette tude a permis de fournir des informations pr cieuses sur les m thodes de travail les productivit s les co ts et les risques encourus par les entrepreneurs et les ouvriers en termes de sant et de s curit En d pit de contextes et de machines tr s diff rents les entrepreneurs ont utilis des m thodes tr s similaires Toutefois deux faits essentiels sont mettre en avant Un retour la semi m canisation dans les chablis r sineux Bon
168. t les sols organiques afin de minimiser les effets de perturbation de la liti re et du tassement du sol Il est important de choisir des machines aux performances et capacit s appropri es et si cela est possible la circulation sur les sols vuln rables devra tre limit e aux p riodes de gel ou de s cheresse Il faut aussi prendre soin de ne pas perturber ni d truire les cours d eau naturels et les foss s de drainage artificiels afin d viter le lessivage d l ments du sol vers l aval Les zones d cap es ou perturb es peuvent aussi tre le point de d part d une rosion importante Conservation des bois pendant une p riode longue Pendant le stockage sous eau des bois aspersion d eau ou immersion en bassins beaucoup d l ments organiques sont limin s de l corce et dans une moindre mesure du bois En outre de petites quantit s de particules ioniques sels et acides ainsi que des particules solides sont aussi lessiv es Les ventuels effets n gatifs sur l environnement de ces substances dissoutes peuvent tre caract ris s par les propri t s de l eau suivantes Valeur en DCO demande chimique en oxyg ne La valeur en DCO ou la demande chimique en oxyg ne indique la quantit d oxyg ne n cessaire la d t rioration chimique des composants organiques contenus dans l eau Valeur en DBO demande biochimique en oxyg ne La valeur en DBO ou la demande biologique en oxyg ne biochimique indique la quant
169. ta sa C Ori ala ses compatta coperis da tel amp plastica Teo particolari soc cap del legan in sente di oszipeso ca asha compatta ola de bal dl plastics tataeta compatta coperia tas dessuto peri sa tatasba compatia ratico oz una pa an miseras io caggio par F re b tinccapgn in miriam sloz cago in allituding loc cap satin la rene Sie ae can maleriala organic misa supplermentan dl an DES LE EL hg panions chemica protaziona Dilo pic a pre agcago de tro ra en plas aiv lea bas cubes presecado de brocas en plas encastllndas Bera cuba ia amarra miento an condiciones h medaes np ronimiadas pla compacta pis compacts recubierta con pl stico prob or ag hara gr sacapem Bos Im fo am pola eher presecapen de pilas s ar re cpm trancag cruzados arma enamerin am cons hurnidas Biha comgacia pita comgscis coberta com pl sticos mbiodo esperas commerce en irisa conse de Ier ps pobre en cogne de plas compaci Bajo pl stica Feem ikp pla compacta curis por judo qertestil pla compacta culiar por u a EU pereo mineral abnacenamianto de plas bandas dara mien en mora pla compacta bajo al ie able dal basque dmacenamiento Bajo la Ad pla compacta cubiaria por alami GT EE medidas suplementaras de Seren protecci n quimica probacci n bal gica prosaziora ros mani Ak probacci n fake inn dal preces di glo Capo dei trazch memene del proces di sloccaqp
170. tage par les chandelles ou les arbres encore debout e Faire intervenir des personnes form es au travail qu elles ex cutent surtout lors de l exploitation des peuplements chablis e Lorsque deux entreprises travaillent sur un m me chantier tablir un plan de pr vention pour mettre en vidence les dangers potentiels et les solutions mettre en ceuvre pour les viter 90 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 POUR VITER CE TYPE D ACCIDENT Ne pas travailler en d vers Avec ce type d engin jusqu 20 25 de pente l abatteuse peut voluer sur coupe mais dans le sens de la pente L extincteur poudre pour les feux de moteur doit tre fix l ext rieur de la cabine Un petit extincteur au CO est conseill dans la cabine si celle ci est bien ventil e Tous les objets extincteur caisse outils pr sents dans la cabine d une abatteuse ou engin de d bardage doivent tre solidement attach s en cas de retournement Une abatteuse se renverse dans la pente LE CONTEXTE Une abatteuse travaille sur une parcelle en pente Le peuplement dans lequel elle travaille est chablis renvers dans le sens de la pente LES PERSONNES Le chauffeur de l abatteuse est embauch depuis 6 mois dans l entreprise qui l emploie Auparavant il a suivi une formation par alternance pendant 1 an pour apprendre se servir de cette machine L a
171. te e R partition des types de dommages caus s aux arbres c est dire d arbres cass s pench s ou tomb s Figure 2 e Caract re pars localis s ou g n ralis s tout le peuplement e Pourcentages des essences d arbres R sineux Feuillus et dimensions r partition des diam tres 1 30 m dans les cat gories Petits bois Bois Moyens et Gros Bois e Description du terrain pente pr sence d obstacles et portance du sol e Infrastructure pistes de d bardage chemins praticables par les engins forestiers routes foresti res accessibles aux camions 8 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 Arbres d racin s conif res ou feuillus Faible contact des racines avec le sol Espace entre la base du tronc et le sol I Important contact des racines avec le sol Pas d espace entre la base du tronc et le sol aille Arbres cass s conif res ou feuillus Cassure pr s de la souche le tronc peut tre utilis en grande longueur sess Por u Cassure au tiers de la hauteur du tronc le tronc ne peut tre transforme qu en bois court Lage Troncs pench s ou encrou s conif res ou feuillus Arbre seulement courb et syst me racinaire non affect Arbre courb et syst me racinaire l g rement soulev mais en contact suffisant avec le sol Arbre encrou pench en quilibre sur
172. tion Compte tenu de l volution constante de la r glementation et des proc dures de mise en application il est vivement recommand de contacter les organismes nationaux list s en Annexe 8 et 9 afin d obtenir les informations appropri es et d taill es concernant la r glementation nationale en vigueur sur l hygi ne et la s curit applicable l exploitation de chablis Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 17 Q Se former La formation des op rateurs intervenant dans les chablis est n cessaire y compris pour les b cherons professionnels L exemple de ce qui est arriv en France apr s les ouragans Lothar et Martin en d cembre 1999 souligne une telle n cessit 100 80 60 MOYENNE 40 20 02 12 1999 03 12 2000 o o e Figure 4 Nombre d accidents par semaine en 2000 en France durant l exploitation des peuplements chablis pour les salari s agricoles source CCMSA Au cours des tous premiers jours suivant la temp te Q une tr s nette augmentation du nombre d accidents est survenue concernant aussi bien les b cherons professionnels que les non professionnels pompiers militaires agriculteurs qui ont nettoy les routes les parcs et jardins etc Pour ces derniers il est clair que le manque de connaissances et de savoir faire concernant le travail la scie cha ne est un handicap important pour tronconner des arb
173. tion 3 2 1 Principaux acteurs Propri taires de for ts priv es petites et grandes Associations de propri taires forestiers Etat et collectivit s Autorit s foresti res locales r gionales nationales Entrepreneurs de travaux forestiers et ouvriers forestiers e Transporteurs de bois e Acheteurs de bois exploitants forestiers Transformateurs de bois scieries usines de p te et fabriques de papier fabricants de panneaux Autorit s routi res locales r gionales nationales Soci t s de construction et d am nagement des routes Soci t s ferroviaires Soci t de transport maritime e Autorit s en charge de l environnement locales r gionales nationales 16 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 2 2 S curit L urgence de r colter rapidement les chablis pour viter leur d gradation mais galement pour d gager les routes et les lignes lectriques ne doit pas faire oublier la s curit des op rateurs Pour r pondre ces besoins de r activit il ne faut pas pour autant faire intervenir n importe qui dans n importe quelles conditions L exploitation des chablis est en effet un travail extr mement dangereux Par exemple apr s les temp tes de 1991 qui ont frapp plusieurs pays europ ens de nombreux accidents et d c s sont survenus lors des op rations d exploitation e En Allemagne une cinquantaine de d c s pour 60 mil
174. tion Grande Bretagne Rodney Eaton UPM Universidad Politecnica de Madrid Espagne Eduardo Tolosona Yolanda Ambrosio Comit Mixte FAO CEE OIT de la technologie de la gestion et de la formation foresti re Pr Hanns H fle Barrie Hudson Un grand merci galement tous ceux qui n ont pas t impliqu s directement dans ce projet mais qui furent d une aide pr cieuse quant la collecte des donn es et la r vision des textes Le projet STODAFOR a b n fici du financement de la Commission Europ enne dans le cadre du STT Programme Cadre Qualit de la Vie De plus le rapprochement entre les partenaires du projet et le groupe d experts du Comit Mixte de la FAO CEE OIT a recu le soutien du Minist re de l Agriculture de la P che et des Affaires Rurales Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 3 1 INTRODUCTION 1 1 Contexte Les temp tes Lothar et Martin des 26 et 27 d cembre 1999 ont occasionn des d g ts sans aucune mesure sur les for ts europ ennes en particulier en Allemagne au Danemark en France et en Suisse Ces deux temp tes sont survenues au del de toutes pr visions tant donn leur brutalit et leur ampleur g ographique C est en effet le premier sinistre forestier de cette envergure l chelle de l Europe occidentale depuis les statistiques connues 1860 Sans parler des cons quences en termes de perte en vies humaines et de dommages caus
175. tions d utilisation R sineux et feuillus galement ad quat pour des arbres tr s branchus Terrain plat ou peu pentu pour la pelle excavatrice pour la s paration mais indiff rent pour le d busqueur S curit du travail gr ce l assistance de la machine Avantages Fagonnage de plusieurs types de produits possible d coupe manuelle Faible investissement financier et disponibilit imm diate des quipements R cup ration des r manents pour d chiquetage assez facile Organisation et planification assez faciles peu d interd pendance entre les op rations S paration manuelle de l arbre et de la souche Inconv nients Risque de blessures lev pour l op ration manuelle Faible productivit dans des chablis de petit volume Siles r manents sont laiss s sur la parcelle op rations de nettoyage n cessaires pour pr parer le reboisement Circulation des machines importante sur la parcelle cause de la faible port e de la pelle ou du d busqueur grappin Cubage manuel Informations pratiques Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d une formation pour les op rations d abattage Une op ration quilibr e n cessite deux unit s de d bardage Les bois de petites tailles et les r manents peuvent tre d chiquet s sur la place de d p t L utilisation de syst mes de communication par radio est recommand e L usage de tracteurs agricoles remorque comme porteur fore
176. tivale fait changer la teneur en eau par rapport la teneur en air dans les cellules Des attaques dites secondaires peuvent alors infester le bois stock Elles peuvent tre aussi occasionn es par des champignons En ce qui concerne les bois frais de feuillus et de r sineux les humidit s moyennes lev es respectivement 9096 et 15096 par rapport au poids sec suffisent prot ger les bois d une attaque fongique secondaire du fait du manque d oxyg ne En cas de taux d humidit du bois inf rieur 100 et sup rieur environ 20 les attaques secondaires profitent de tr s bonnes conditions pour se d velopper Le danger d infestation accompagn e d une d valuation du bois s accroit alors En dessous du point de saturation des fibres teneur en humidit du bois d environ 30 le risque d infestation fongique diminue consid rablement cause du manque d humidit voir Figure 6 Saturstion d eau Risque de d t rioration du bols par les champignons faible d au mangue d oxyg ne Conditions bonnes id ales pour les champignons de d t rioration du bois Risque d attaque des charmpiagnans et de la pourriture du bois lev Risque de d t rioration du bois par les champignons faible parce que le bois est trap sec Tgneur en air Gel Fenzur em humidit 9 Figure 6 Teneur en humidit du bois et son effet sur le risque de d veloppement d attaques secondaires Source TUD Une humidit des bois soit tr s
177. tive et quantitative des constituants antifongiques de la r sine et des extractibles des conif res et de la structure microscopique du bois La capacit des champignons de discoloration envahir les cellules h tes peut galement tre influenc e par leur capacit vaincre les d fenses cellulaires dans l corce et le bois vivant suite une attaque par des agents pathog nes ll a t observ que les agents de bleuissement peuvent tre non seulement r ellement pathog nes et attaquer les arbres vivants et sains mais peuvent aussi coloniser les arbres malades ou morts Q Importance de la teneur en humidit du bois La teneur en humidit du bois est le facteur le plus important quant l tendue et la diversit de la colonisation fongique Autour du point de saturation des fibres lorsque le taux d humidit est sup rieure environ 25 le bois devient alors vuln rable aux infections fongiques Deux types de d t rioration fongique sont capables de d truire la structure des parois des cellules du bois entra nant une perte de r sistance m canique Les champignons de type pourriture fibreuse sont communs en for t et les d gradations qu ils occasionnent donnent un aspect blanch tre avec une d t rioration du bois en fibrilles bien connu en particulier pour les feuillus Ces champignons produisent des enzymes capables de d t riorer les trois composants majeurs de la paroi des cellules du bois la cellulose les h
178. tre blanch tre ros e sous forme de t ches ou de liser s bruns Le genre principal est le stereum stereum sanguinolentum sur r sineux et stereum hirsutum sur feuillus Les champignons du troisi me groupe se d veloppent uniquement superficiellement souvent sur des arbres r cemment abattus et colorent le bois en produisant de nombreuses spores pigment es Ce sont principalement des moisissures dont les Alternaria Cladosporium Penicillium et Trichoderma Les Scolytes membres de la famille des Scolytidae favorisent la prolif ration des champignons du type du premier groupe dits coloration profonde sur les arbres affaiblis ou abattus pendant l t Les femelles creusent des tunnels dans le cambium et d posent leurs ufs Quand les oeufs closent les larves cr ent des galeries sous l corce et quand elles arrivent maturit elles deviennent des nymphes Suite la m tamorphose finale les adultes creusent leur chemin travers l corce pour pouvoir sortir De nombreux champignons colorants contaminent galement les blessures et ou les surfaces des grumes coup es par l interm diaire des claboussures de pluie de la dispersion par le vent de fragments de bois infect s et par la dispersion occasionnelle par des arthropodes se nourrissant de myc lium Cependant le degr d infection d pend galement fortement de la sensibilit de l essence du bois Cette diff rence de sensibilit est due la variation qualita
179. trop gros volume Toutes pentes Le fa onnage sur la piste foresti re favorise la s curit du travail Avantages Excellente pr servation du sol cause des faibles impacts du d bardage Pas de n cessit d op ration de nettoyage car pas de r manents sur la coupe Augmentation de la productivit gr ce au d bardage d arbres entiers et travail plus s r sur la piste foresti re R cup ration des r manents possible Coupe manuelle s parant le tronc de la souche sur pente Inconv nients Risque de blessures lev pour l op ration manuelle Organisation complexe n cessite une planification et une coordination rigoureuse Utilisation d un c ble m t de grande taille n cessaire Reprise des r manents sur la piste foresti re Produits de moindre valeur galement d busqu s N cessit d un espace suffisant sur la piste foresti re et d une reprise en continu des produits faconn s Co ts d exploitation plus lev s li s aux temps de d placement et d installation du c ble m t Travail haut risques lors de la s paration de la grume avec la souche par le c ble Information pratiques 38 Les b cherons ne doivent pas travailler seuls N cessit d un formation pour les op rations d abattage N cessit d une bonne desserte N cessit d espace suffisant sur la piste foresti re Le d bardage vers le haut de la pente cause moins de probl mes N cessit d une communication rad
180. u o il n y a plus de risque d infestation humidit du bois de 25 80 par rapport au poids sec absolu ce qui est sous le point de saturation des fibres Figure 9 Pile crois e non couverte Source FVA a Les essences d arbres Des r sultats d exp riences et de recherche sont disponibles pour le douglas l pic a le m l ze et le pin Q Avantages Dans le cas du stockage sec le bois d oeuvre destin la construction n a pas besoin de s chage artificiel Ce bois d oeuvre ne pr sente d ailleurs pas de diff rence particuli re avec les bois fraichement abattus en mati re de d formation apr s sciage Cette m thode de stockage peut donc permettre aux scieries traditionnelles de r pondre rapidement la demande du client en ce qui concerne le bois de construction Par ailleurs le pr s chage des grumes pour la construction de cette mani re l est consid r comme un choix cologique La teneur en humidit voulue de 25 30 dans l aubier est atteinte lorsque l exploitation a lieu en hiver suivie par le s chage au cours du printemps et de l t Le s chage rapide de l aubier emp che les infestations fongiques e De cette mani re l l achat souvent on reux d une b che qui a de toute fa on une esp rance de vie courte est vit e La technologie de l empilage permet des piles unidirectionnelles d tre manoeuvr es de fa on plus rapide et plus conomique e Cette m thode permet une livrais
181. ue le contact des racines avec le sol reste suffisant Toutefois une perte de valeur en p riode estivale m me si elle reste faible ne pourra tre vit e L branchage et le fa onnage pourront alors tre r alis s juste avant l utilisation industrielle des bois Par ailleurs en ce qui concerne le reboisement de la zone il faut prendre en compte le fait que la prolif ration d herbes ou autres v g taux peut s av rer g nante si le sol n est pas entretenu pendant toute une p riode v g tative avant la plantation Pour maintenir la qualit du bois pendant des p riodes plus longues le stockage par aspersion est consid r comme la meilleure solution 54 Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te CTBA 2004 4 2 6 Gestion Op ration Sant et S curit Q Gestion Op ration Le stockage sur site savoir laisser les arbres l o ils sont tomb s est une situation relativement peu contraignante en mati re de gestion et de t ches r aliser pour les propri taires forestiers Toutefois il est pr f rable de faire un inventaire du volume et des types de chablis et de contr ler r guli rement leur qualit dommages dus au s chage attaques d insectes coloration attaques fongiques etc Si les grumes doivent tre stock es en piles dans la for t une organisation plus rigoureuse est n cessaire Des machines appropri es en termes de performance et de capacit doivent t
182. umen Volume bots rond es souche top end diameter Vols calci B pair d demie pai Volumen des dem Minendirehmesser Vas cake panir du darte A A AAA ooo E n me de proces AAA A a AR Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te O CTBA 2004 87 Annexe 3 Rapport de s curit Un arbre percute un b cheron a la t te et le tue LE CONTEXTE En d but de matin e 4 b cherons exploitent une parcelle d pic as et de h tres d racin s et ou cass s par la temp te de d cembre 1999 La parcelle ne pr sente pas de pente et les conditions m t orologiques sont satisfaisantes En revanche la progression est rendue tr s difficile par l enchev trement d arbres et de branches LES PERSONNES Les b cherons sont r partis en 2 quipes de 2 personnes lls ne portent pas les quipements de protection individuelle L homme accident a 29 ans C est un ouvrier forestier poss dant 3 ans d anciennet en b cheronnage et n ayant pas suivi de formation sp cifique cette activit Son coll gue est en contrat de qualification au sein de l entreprise Aucun des deux n a recu de formation particuli re l exploitation des chablis L ACCIDENT La victime branche une grume couch e sur le sol Son coll gue situ une douzaine de m tres en retrait s pare la souche du tronc d un bois chablis La souche de l arbre coup retombe sa place Ce faisant un arbre d
183. une temp te de nombreux acteurs sont impliqu s tant pour l exploitation des chablis que pour la conservation des bois Ceux ci sont d crits ci apr s Les propri taires forestiers constituent un groupe tr s h t rog ne ll s agit aussi bien de petits propri taires forestiers priv s que de propri taires de for ts de plusieurs dizaines d hectares qui peuvent appartenir de grandes soci t s ll peut s agir aussi de Collectivit s locales ou de l Etat for ts communales et domaniales De ce fait le nombre de personnes impliqu es dans le processus de d cision peut tre tr s lev Heureusement dans la plupart des pays il existe des associations de propri taires forestiers qui de concert avec les autorit s responsables des for ts diff rents niveaux local r gional et national peuvent repr senter un pouvoir d cisionnel puissant Les entreprises d exploitation foresti re EF ou ETF ont un r le cl dans la gestion des chablis De m me que les propri taires forestiers ils constituent un groupe tr s h t rog ne allant de l entreprise unipersonnelle ind pendante la soci t d approvisionnement d un groupe industriel Un grand nombre d entre eux sont membres d associations d entrepreneurs Ces associations peuvent tre un moyen efficace de communication et d action tant des chelons nationaux qu internationaux d placement des hommes et des engins organisation du travail dans un pays tranger etc Le R
184. verte par des b ches en plastique grumes avec ou sans corce Pile compacte envelopp e et scell e herm tiquement dans des b ches en plastique r sultant en une atmosph re tr s pauvre en oxyg ne grumes avec corce Pile compacte couverte d un g otextile grumes avec corce Pile compacte couverte d une Pile compacte couverte d une fine couche de suspension min rale Stockage sous terre suspension min rale protection contre les insectes Pile compacte enterr e dans un trou dans le sol ou au niveau du sol et recouverte d une couche paisse d argile ou de terre Stockage dans des mines Stockage dans des tunnels de mine inutilis s Pile compacte au dessus de Pile compacte au dessus de la limite la limite sup rieure des for ts sup rieure des for ts grumes avec corce Stockage sous la neige Pile compacte couverte de neige Pile compacte couverte de mati re organique Pile compacte couverte de plaquettes d corce de plaquettes de bois de sciure etc Protection chimique Protection du bois par des agents chimiques Protection biologique Protection du bois par des agents biologiques Protection physique Protection du bois par des mesures physiques par exemple tanch isation des extr mit s des grumes 59 4 3 2 Description des m thodes les plus importantes 4 3 2 1 Stockage en for t conservation in situ des chablis encore vivants Q Principe Maintien des d fenses naturelles et d
185. voies publiques la fois sur le plan local r gional et national doivent tre en mesure de g rer une situation o l intensit de la circulation des camions augmente de facon importante suite aux chablis Les soci t s de chemins de fer et les compagnies de navigation maritime sont susceptibles d tre concern es notamment pour le transport international du bois d uvre Une forte temp te bouleverse galement le march du bois Les acheteurs de bois doivent tre capables d affronter ces changements brutaux de l approvisionnement en un laps de temps tr s court Les autorit s charg es de l environnement peuvent tre galement impliqu es de plusieurs mani res En ce qui concerne les questions d exploitation des chablis et de construction de routes les consid rations environnementales peuvent devenir un param tre cl De m me lors d une installation de site de stockage il faut la plupart du temps en r f rer aux autorit s charg es de l environnement Ceci n est qu une br ve pr sentation de quelques uns des principaux acteurs lorsqu il s agit de g rer d importantes quantit s de chablis ll est certain que de nombreux autres acteurs sont galement concern s Un des d fis majeurs consiste organiser cette collaboration de fa on minimiser les dommages suppl mentaires qu ils soient d ordres humains environnementaux ou conomiques Guide Technique sur la R colte et la Conservation des chablis apr s temp te

Télécharger le document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le document