Home

Notice d`utilisation

Contents

1. 2 Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande ne fonctionne pas Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Il est possible que les piles soient d charg es vous pouvez sinon utiliser les boutons situ s sur le t l viseur Cette option n est possible que lorsque le contr le parental n est pas activ Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn s 1 Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect 2 V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Pendant que la t l reste teinte Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque US
2. Fran ais 33 11 Si vous souhaitez nous aider en participant cette collecte anonyme de donn es s lectionnez la case cocher et cliquez sur le bouton Suivant e Le dernier cran de l assistant d installation s affiche 12 Cliquez sur le bouton Quitter Mere Mediet terne 4 Essentiaie Installations Installation r ussie nero MediaHome 4 13 Le raccourci Nero MediaHome 4 s affiche maintenant sur le bureau de votre PC F licitations Vous avez r ussi installer Nero MediaHome 4 sur votre ordinateur 14 Ex cutez MediaHome en cliquant sur l ic ne du raccourci e Cliquez sur l ic ne AJOUTER dans DOSSIERS LOCAUX pour ajouter le dossier que vous souhaitez partager avec le r seau S lectionnez le dossier partager et cliquez sur D MARRER LE SERVEUR El knra Brilielirne A cure J balaas p Etet qumimens Doamne kaman ceneere ire opleine acces ke tmm ds parer Ajari ll Lupporer Au yra jeher ar arana mro iar toi ss oc Craie GE ACT er ra a keer dre ps parlage ce t us pres succrfileniss be PATENT IE cr 15 Vous pouvez afficher tous les types de m dia partir de la biblioth que Cliquez sur l ic ne Refresh pour rafra chir la page Cliquez sur l ic ne ARRETER SERVEUR pour arr ter le serveur E Z thin Member nan 2 annale 4 his A Eire s ay E ES Taola p tee rokr saans kn series en re aosa E wW r a En peisan as Achen e bir
3. r parer le t l viseur Veuillez pour cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez achet le pr sent appareil pour de plus amples informations Fran ais 3 Accessoires inclus T l commande Piles 2 x AAA Manuel d utilisation C ble de connexion AV lat ral CD de Nero Media Home TV Fonctions e T l viseur couleur DEL avec t l commande e TV num rique par c ble satellite TV enti rement int gr e DVB T C S S2 e Installation de l option Fransat e Connecteurs HDMI pour la vid o et l audio num riques Cette connexion prend galement en charge les signaux haute d finition e Entr e USB e Enregistrement de programmes e D calage de programmes e 10000 programmes e Menu de param trage OSD e Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc e Syst me de son st r o e T l texte Fastext TOP text e Branchement du casque e Syst me d auto programmation e R glage manuel vers l avant ou vers l arri re e L arr t automatique apr s plus de six heures de temps e Arr t programm e Verrouillage parental e Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission e Lecture NTSC e AVL Limitation Automatique du Volume e PLL Recherche de Fr quence e Entr e PC e Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista e Mode jeu optionnel e Fonction de
4. Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit II a t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LED dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager AVERTISSEMENT Ne jamais permettre aux personnes y compris les enfants souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales et ou manquant de connaissances appropri es d utiliser un appareil lectrique sans tre encadr es par une autre personne responsable de leur s curit Les enfants peuvent ne pas tre conscients du risque qu ils encourent Les piles peuvent s av rer dangereuses si elles sont aval es Toujours tenir les piles hors de port e des enfants Consultez imm diatement un m decin au cas o une personne avale une pile Tenir les films d emballage hors de port e des enfants Risque de suffocation Source d alimentation e Ce t l viseur ne doit tre raccord qu une prise de 220 240 V AC 50 Hz o Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Positionner le t l viseur e Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du t l viseur e Ne bloq
5. fil l une des entr es USB du t l viseur 4 Pour configurer les param tres sans fil veuillez consulter la section Param tres r seau dans les sections suivantes er l Connexion FSI large bande Le me Los co de re mon opte N PER Entr es USB c t du t l viseur Adaptateur LAN sans fil e Un routeur sans fil N IEEE 802 11a b g n avec des bandes simultan es de 2 4 et 5 GHz con u pour augmenter la bande passante Optimise pour une diffusion en temps r el plus fluide et plus rapide des transferts le et des jeux de simulation sans fil Utilisez la connexion LAN pour un partage plus rapide de fichiers entre d autres appareils tels que les ordinateurs La fr quence et le canal diff rent selon la r gion La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d obstructions entre les produits de la transmission la configuration de ces produits les conditions des ondes radio la bande et les produits utilis s La transmission peut galement tre coup e ou tre d connect e selon l tat des ondes radio des t l phones DECT ou tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales th oriques pour les normes des appareils sans fil Elles ne sont pas les vitesses r elles de la transmission des donn es L endroit o la transmission est le plus eff
6. haut bas et la touche OK de la t l commande ABb Espace Suponmer Attendez jusqu ce que l adresse IP s affiche sur l cran Cela signifie que la connexion est maintenant tablie Pour vous d connecter d un r seau sans fil s lectionner Etat de la configuration et appuyez sur OK Param tres r seau Fanph die mar 142154 100 Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu en appuyant sur les touches gauche droite Le bar d aide sur le fond de la bo te de dialogue pr sente les fonctionnalit s que vous pouvez utiliser Appuyez sur le bouton BLEU pour v rifier la vitesse de votre connexion internet Vous pouvez v rifier la puissance du signal en utilisant le menu R glages r seau pour le mode d appareil sans fil Cach e tat de la configuration Affiche le statut du wi fi comme connect ou non connect Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Nom du r seau Affiche le nom du r seaux connect Appuyez sur la touche VERTE pour basculer en mode avanc puis appuyez sur la touche OK pour modifier les param tres Fran ais 22 Param tres r seau Configuration Dynamsque IP Address 2 168 0 145 Subnet Mas 2552552550 Default Gateway 32 168 0 84 Serveur DNS 1 12 163 0 84 ER Amiiin ie riph gt GEJ ic Suppression des profils Wifi m moris s Les profils enregistr s seront supprim s si vous appuyez sur la touche rouge pendant que losd de s lection de p
7. l viseur Branchez le cordon d alimentation une prise de 220 240V AC 50 Hz Le T MOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit 19 l 39 Presser le bouton O P ou P ou un bouton num rique sur la t l commande Appuyez sur le bouton Ide commande gauche du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Eteindre le t l viseur Appuyez sur le bouton Oj de la t l commande ou appuyez et maintenez le commutateur enfonc jusqu ce que le t l viseur s teigne Ainsi il passera en mode veille en fonction du mod le Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives La DEL peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur partir du mode de veille Premi re installation REMARQUE Si vous pensez effectuer une installation FRANSAT ins rez la carte FRANSAT en option dans le terminal d acc s conditionnel de votre t l viseur avant de le mettre sous tension Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu pour la s lection de la langue appara t Le message Bienvenue s lectionnez votre langue appara t dans toutes
8. Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nement S lectionner une cha ne Dans le menu EPO gr ce cette option vous pouvez passer la cha ne s lectionn e Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrement Apr s avoir s lectionn un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour afficher l cran Options S lectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK l issue de cette op ration un enregistrement est programm pour l l ment s lectionn Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez le programme enregistr et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer l enreg Minuterie L enregistrement sera annul R gler la minuterie Supprimer la minuterie Apr s avoir s lectionn un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour afficher l cran Options S lectionnez l option R gler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque I est impossible d enregistrer ou de d finir une minuterie pour deux missions distinctes ou plus au cours du m me intervalle de temps Enregis
9. Mode M morisation s lectionn Continuer 7 Si le mode Domicile est s lectionn le mode de M morisation optionnelle ne sera plus disponible apr s la premi re installation Pressez le bouton OKsur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran Veuillez s lectionner un type de recherche num rique Antenne Cable Vous devez s lectionner le type de recherche pour lancer la recherche et garder les missions de la source souhait e Installation de l antenne Si vous s lectionnez l option ANTENNE partir de l cran Type de recherche la t l vision num rique recherchera les diffusions terrestres num riques EP REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LON veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Liste d s Chaines PR 234 ATV NE 135 KANAL D mE 236 SHOW TV VE 237 0 SHOPPING Ery 138 FOX 235 nes Salallile Analoge jui 4 442 KANAL 7 G H guel E iii ES mit SEE ini L 1 ir tona wami Le al de Buea etni lnn n Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l LCN Syst me de num ro de cha ne logique qui organise les diffusions disponibles conform ment la s quence de cha ne reconnaissable Instal
10. Si un probl me se pose avec le r seau DLNA veuillez allumer teindre votre t l viseur Les modes Trick et Jump ne sont pas pris en charge par la fonction DLNA ATTENTION Il peut arriver que certains PC ne soient pas en mesure de prendre en charge la fonction DLNA cause des param tres administrateur et de s curit PC usage professionnel par exemple Pour un meilleur streaming diffusion en continu du r seau domestique avec le pr sent appareil le logiciel Nero fourni doit tre install Portail Internet Vous pouvez acc der au mode PORTAIL gr ce votre t l viseur Pour ce faire une connexion internet active est n cessaire Suivez les tapes relatives au branchement une section r seau c bl sans fil en option pour connecter votre t l viseur internet Une fois la connexion tablie vous pouvez s lectionner ou afficher les options du portail Remarque Pour un affichage de qualit sup rieure une connexion internet large bande est n cessaire Veillez ce que la connexion internet ait t effectu e correctement Vous devez correctement d finir les informations relatives au Pays et la Langue au cours de la premi re installation pour un fonctionnement sans faille du portail internet Appuyez sur le bouton de la t l commande pour afficher les options de l application du portail Les options de l application s afficheront comme suit Le contenu des applications disponibles
11. cette option que si le diffuseur la prend en charge Fran ais 16 Options et fonctions du menu Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Mise hors tension automatique du t l viseur D attente de la fonction de mise hors tension automatique Une fois cette valeur de d lai d attente atteinte et le t l viseur ne re oit aucune commande relative l heure s lectionn e le t l viseur s arr te Recherche en mode Veille en option Si vous faites passer l option Veille l option D sactiv cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser l option de recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activ l option Recherche en mode de veille Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements La liste des cha nes sera apport e et chang e ensuite pr te l emploi Activez le r glage recherche en mode de veille afin d activer votre t l viseur pour actualiser la fr quence de diffusion de l metteur automatiquement la d finition de diffusion et les changements similaires Mode de m morisation en option Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Lorsque
12. ci dessus Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Le c ble YPbPr n est pas fourni Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Pour activer la fonction audio du PC vous devrez utiliser les entr es BLANCHES et ROUGES de la CONNEXION AUDIO PC YPBPR Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers La CAM ou le terminal TV peut tre endommag si vous l ins rez avec la force Chaque entr e USB de votre t l viseur prend en charge les p riph riques atteignant jusqu 500mA En branchant les appareils dont la valeur actuelle d passe 500mA vous courez le
13. glages parentaux Remarque Le code PIN par d faut peut changer en fonction du pays s lectionn Si un code PIN est exig pour afficher une option du menu entrez l un des codes suivants 4725 0000 ou 1234 Minuteries R gle les minuteries des programmes s lectionn s Configuration Enregistrements Affichage du menu Configuration Enregistrements Date Heure S lection de la date et de l heure Remarque Le t l viseur recueille les informations relatives l heure gr ce la diffusion L heure qu il est sera disponible dans les r glages Date Heure si aucune information relative l heure n est fournie dans la diffusion Si le t l viseur est en mode z ro cha ne les r glages Date Heure peuvent tre modifi s Cependant si un pr r glage de cha ne existe seule l option Mode R glages de l heure peut tre modifi e et si celle ci est d finie sur Manuelle le fuseau horaire sera activ Si le t l viseur est en mode veille et est bascul en mode sous tension et qu aucune mission n est disponible les informations relatives l heure ne seront pas mises jour Si une diffusion est disponible les informations relatives l heure y seront recueillies En d autres termes les informations relatives l heure seront disponibles en fonction de ces priorit s Le t l viseur recherche dans un premier temps les informations relatives l heure dans la diffusion puis dans les pr f rences
14. la section Informations caract re environnemental dans le pr sent manuel pour de plus amples informations relatives au Mode Economie d nergie R tro clairage en option Cette option contr le le niveau de r tro clairage qui peut tre d fini sur les modes Auto Maximum Minimum et Eco La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode conomie d nergie est r gl sur Activ Le mode R tro clairage ne peut tre activ en mode VGA ou Navigateur multim dia ou lorsque le mode Image est d fini sur Jeu R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction de bruit pour r duire l intensit du bruit Le mode R duction de bruit peut tre r gl sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou D sactiv Param tres avanc s Contraste dynamique Vous pouvez modifier le taux de contraste gr ce la fonction Contraste dynamique Le contraste dynamique peut tre r gl sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou D sactiv Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Zoom image Cette option d fini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cin ma Auto disponibile unicamente in modalit Scart con commutazione alta tensione bassa tensione SCART PINB HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette opt
15. le mode Magasin est activ certains l ments du menu TV peuvent ne pas tre disponibles pour r glage Mode Magasin Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Lorsque le mode Magasin est activ certains l ments du menu TV peuvent ne pas tre disponibles pour r glage Convertisseur DLNA L option Convertisseur DLNA vous permet de partager les fichiers m moris s sur votre smartphone Si vous avez un smartphone compatible avec le convertisseur DLNA et un logiciel install vous pouvez partager lire des photos sur votre TV Pour plus d informations reportez vous votre logiciel de partage Allumer le mode Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension Toujours activ le t l viseur s allume toujours lorsque vous appuyez sur le bouton principal marche arr t Veille le t l viseur s allume toujours en mode veille Dernier tat le t l viseur s allume toujours sur la derni re cha ne source s lectionn e Cl Biss Le Biss est un syst me de codage de signal par satellite utilis pour certaines missions Si vous voulez activer la cl BISS pour une mission vous pouvez utiliser le r glage de la cl Biss situ dans le menu Autres param tres S lectionnez la cl Biss et appuyez sur OK afin d activer les cl s pour l mission souhait e Virtual Remote Active ou d sactive la fonction de t l commande virtuel
16. m dia PC HDD ou tout autre appareil compatible avec DLNA 1 5 doit tre utilis avec une connexion filaire pour une qualit de lecture meilleure Pour configurer les param tres avec fil veuillez consulter la section Param tres r seau dans le menu Param tres e Vous pourrez r ussir connecter votre t l viseur votre r seau LAN en fonction de la configuration de votre r seau En pareille circonstance utilisez un c ble Ethernet pour connecter votre t l viseur directement la prise murale du r seau Port de modem SR ere Arri re du t l viseur Connexion un r seau sans fil IMPORTANT Important La cl USB Veezy 200 vendue s par ment doit utiliser la fonctionnalit du r seau sans fil Fran ais 20 e Pour utiliser votre t l viseur avec votre r seau sans fil il vous faut une cl USB sans fil Veezy 200 Pour que votre modem SSID soit visible vous devez changer vos param tres SSID via le logiciel du modem Le t l viseur ne saurait se connecter aux r seaux avec un SSID masqu Pour une connexion au r seau LAN c bl proc dez comme suit 1 Branchez le c ble Ethernet de la connexion FSI large bande l entr e ENTREE ETHERNET de votre modem 2 Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA 3 Ensuite vous devrez brancher un adaptateur sans
17. ou vous infliger une d charge lectrique Lorsqu il est endommag le cordon doit tre remplac cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi Humidit et eau e N utilisez pas ce poste TV dans un endroit humide vitez la salle de bain l vier de la cuisine et les environs d une machine laver e N exposez pas ce t l viseur de la pluie ou de l eau car cela pourrait tre dangereux e Ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures e Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Ventilation e Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable e Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Sources de chaleur et flammes e N exposez pas le t l viseur directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur e Le t l viseur ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur e Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es ne soit plac e sur le t l viseur Volume du casque e Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casqu
18. peut changer en fonction du fournisseur du contenu de l application S lectionnez un lien ou une application en vous servant des touches Gauche et Droite ou Pr c dent ou Suivant et appuyez sur la touche OK pour activer Fran ais 24 e Utilisez les touches Pr c dent Suivant et Gauche Droite pour passer d un l ment de l cran du portail un autre e Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection e Appuyez sur BACK pour revenir l cran pr c dent e Appuyez sur EXIT pour quitter le mode du portail Internet Remarque Il est possible que des probl mes li s l application soient caus s par le contenu fourni par le prestataire de service Syst me HbbTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV st la fois un standard industriel et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t l vision et de l acc s internet dans la fourniture de programme au consommateur final travers les t l vision connect s et les set top boxes Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionnelles la vid o la demande l EPG la publicit interactive la personnalisation les jeux le r seau social ainsi que les autres applications multim dias Les applications HbbTV sont disponibles sur les cha nes o elles sont signal es par le diffuseur pour l instant diff rentes cha nes sur Astra diffusent les applic
19. riph rique sans fil est affich l cran Connexion votre t l phone portable via le WIFI en option e Si votre t l phone cellulaire a une fonction WiFi vous pouvez connecter votre t l phone cellulaire votre t l viseur en utilisant la connexion WiFi via un routeur afin de lire le contenu de votre t l phone Pour cela votre t l phone cellulaire doit avoir un logiciel de partage appropri Connectez vous votre routeur en suivant les tapes ci dessus indiqu dans la section Connexion Sans Fil Ensuite engagez votre t l phone portableavec le routeur puis activer le logiciel de partage sur votre t l phone portable Ensuite s lectionnez les fichiers que vous souhaitez partager avec votre t l viseur Si la connexion est tablie correctement vous devriez maintenant acc der aux fichiers partag s de votre t l phone portable via le navigateur multim dia de votre t l viseur Entrez dans le menu du navigateur m dia OSD de s lection de lecture du p riph rique s affichera S lectionnez l identit de votre t l phone portable et appuyez sur OK pour continuer A Remarque Cette fonction peut ne pas tre prise en charge par certains t l phones portables Connectivit D pannage R seau sans fil indisponible Assurez vous que les pare feu de votre r seau permettent la connexion sans fil TV Le dongle usb wifi Veezy 200 vendu s par ment doit tre branch correctement si d
20. serez en mesure de t l charger l un des fichiers de SatcoDX stock es dans le p riph rique USB au t l viseur Lorsque vous s lectionnez un de ces fichiers SatcoDX tous les services et les satellites et transpondeurs associ s dans le fichier s lectionn seront stock s dans le t l viseur S il y a des services terrestres par c ble et ou analogiques install s ils seront conserv s et seuls les services satellites seront supprim s Ensuite v rifiez les param tres de votre antenne et apporter des modifications si n cessaire Un message d erreur indiquant No Signal peut s afficher si les param tres de l antenne ne sont pas configur s correctement Mise jour du logiciel Votre t l viseur a la possibilit de rechercher et d effectuer la mise jour de nouveaux logiciels sur les cha nes de t l vision Pour rechercher les cha nes de diffusion le t l viseur cherche les cha nes disponibles m moris es dans vos param tres Avant toute recherche de mise jour de logiciel donc il est conseill d effectuer une recherche automatique et d effectuer la mise jour de toutes les cha nes disponibles 1 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur e Il est possible d effectuer une recherche manuelle pour v rifier si une nouvelle mise jour de logiciel est disponible pour votre t l viseur Fran ais 26 e Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tre
21. utilisateur avant le t l texte Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Param tres du satellite Affiche les param tres R glages du r seau en option Affiche les Param tres r seau Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Balayage des cha nes crypt es Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr sur D sactiv les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour vous assurer que votre t l viseur dispose en permanence des derni res informations de mise niveau vous pouvez utiliser ce r glage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Version de l application Affiche Version de l application Malentendant Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser
22. www dina org La norme DLNA vous permet d afficher et de lire les photos la musique et les vid os m moris es sur le serveur multim dia DLNA connect votre r seau domestique Etape 1 Installation de Nero Media Home La fonction DLNA ne peut tre utilis e si le programme du serveur n est pas install sur votre PC Veuillez pr parer votre PC avec le programme Nero Media Home fourni Pour plus d informations relatives l installation veuillez vous reporter l avpendice H Etape 2 Connexion un r seau c bl ou sans fil Voir le chapitre Param tres r seau pour des informations d taill es sur la configuration Etape 3 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur m dia S lectionnez le navigateur multim dia en utilisant le bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez sur le bouton OK Le navigateur multim dia s affiche Le support DLNA est disponible uniquement avec le mode Dossier du navigateur multim dia Pour activer le mode Dossier allez dans l onglet Param tres de l cran du navigateur multim dia principal et appuyez sur OK Dans les options Settings s lectionnez l option Afficher le style et passez dossier en utilisant le bouton Gauche ou Droite Veuillez s lectionner le type de m dia souhait et appuyer sur OK Fran ais 23 Navigation M dia T ERA CON initin Si les configurations de partage sont d finies correctement le message OSD suivant s aff
23. 1080 1920x1200 Fran ais 31 Annexe Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome veuillez proc der comme suit Remarque Pour utiliser la fonctionnalit DLNA cee logiciel doit tre install sur votre ordinateur 1 Ins rez le disque d installation de Nero MediaHome dans votre lecteur de disque optique L cran Multilnstaller de Nero s ouvre automatiquement et pr sente un bouton pour vous permettre de lancer le processus d installation e Si la fen tre ci dessous ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur le fichier SetupX qui se trouve sur le disque d installation de Nero MediaHome es nr Mosiinsiniies nero MediaHome 4 Essentials 2 Cliquez sur le bouton Nero MediaHome Essentials pour lancer le processus d installation e L assistant d installation de Nero MediaHome s affiche e Si n cessaire changez la langue d installation dans le menu de s lection appropri avant de poursuivre 3 Cliquez sur le bouton Suivant e La s rie int gr e s affiche e Veuillez ne pas la changer verifies saisi de num ro de s rie 4 vatre Niort Ltd a Essais Uee mt quan AC A2PK HUT7K ABUP JII9 ATXT IKIH 0047 E 4 Cliquez sur le bouton Suivant e L cran Conditions de licence EULA s affiche inro pe diet borrre esmi rysia jiel jpe Conditons du contrat de licence CLUF Jon ab bo dilo hate aris tite a che drurur ad e Lac EME ACETA Prodate Cre
24. 2 22 S lection de la Source 23 Minuteur de mise en veille 24 Navigateur m dia 25 Change de cha nes 26 T l texte 27 Menu Q 28 OK S lectionner Pause en mode TXT Liste des cha nes mode DTV 29 Quitter Retour Page d index en mode TXT 30 Taille de l image 31 Muet 32 Programme suivant pr c dent 33 Pause Programmer 34 Stop 35 Sous titres 36 Avance rapide 37 Touche bleue 38 Touche jaune se NAN Utilisation de Mon bouton 1 Cette touche sert essentiellement ouvrir le lien Youtube Toutefois si vous souhaitez l utiliser d autres fins vous pouvez appuyer sur la touche MON BOUTON 1 pendant cinq secondes lorsque vous tes sur une source un canal ou un lien de votre choix jusqu ce que le message MON BOUTON EST R GL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent D N S ep 9 8 B Co DG 9 Se GOR a O0 associ e la fonction s lectionn e Remarque si vous proc dez une premi re installation MON BOUTON 2 retournera sa fonction par d faut Utilisation de Mon bouton 2 Une fois sur une source une cha ne ou un lien souhait appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes jusqu ce que le message MON BOUTON EST REGL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fon
25. B n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Connexion Internet non disponible Mode DLNA non fonctionnel Si l adresse MAC un num ro d identification unique de votre PC ou modem a t r guli rement enregistr e il se peut que votre t l viseur ne soit pas connect Internet Dans ce cas l adresse MAC est authentifi e chaque fois que vous vous connect Internet Il s agit d une pr caution contre tout acc s non autoris Puisque votre t l viseur dispose de sa propre adresse MAC votre fournisseur Internet ne peut valider cette adresse cet effet votre t l viseur ne peut se connecter Internet Contactez votre fournisseur de service Internet pour qu il vous donne des informations concernant la fa on de connecter un p riph rique diff rent l instar de votre t l viseur Internet Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible cause un probl me de pare feu Si vous pensez que votre probl me se trouve ce niveau contactez votre fournisseur de service Internet Un pare feu pourrait expliquer le probl me de connectivit et de d couverte pendant l utilisation du t l viseur en mode DLNA ou pendant la navigation via DLNA Domaine non valide Assurez vous de vous tre d j connect votre PC avec un nom d utilisateur mot de passe autoris et veillez galement ce que votre domaine soit actif avant d changer quelque fich
26. NS STS32DS STS40DS STS50ES 1309 AD SEDCA F7 ONE TV connect e avec r cepteur satellite HD int gr et enregistreur PVR NS NOTICE D UTILISATION Table des mati res Pr cautions de s curit 1 Informations caract re environnemental 3 Accessoires inclus 4 TV FONCIONS SES ALES RNA etre 4 Regarder la t l vision nsnanennnnnnann nanana n erener eree 4 le bouton de contr le amp Op ration de TV 5 Affichage la t l commande TV 6 Utilisation du module d acc s conditionnel 8 Notifications de veille 8 Insertion des piles dans la t l commande 9 Branchez l alimentation amp Antenne C ble Satellite 9 Mise sous hors tension 9 Premi re installation 9 Lecture de m dia via entr e USB 12 Changement de la taille d une image Formats IMAQR Sem nas 12 Utilisation de la liste de cha nes nnnnnnnnnnennn 13 Men Rapide te Rene ne ae 13 Options et fonctions du menu 14 15 16 17 Guide lectronique de programmes EPG 18 Enregistrement d un programme 18 Enregistrement du d calage temporel 0 19 Enregistrement instantan 19 Regarder les programmes enregistr s 19 Configuration Enregistrement
27. RECEPTION NUMERIQUE DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Royaume Uni uniquement DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD DVB S S2 MPEG2 DVB S S2 MPEG4 HD R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 10000 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohms Non quilibr TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50Hz AUDIO German Nicam St r o APUISSANCE DE SORTIE W 10 THD 2 x 6 CONSOMMATION ELECTRIQUE W 65 W max PANNEAU 16 9 Notification de licence Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE DOLBY DIGITAL eus et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires HDMI le logo de HDMI et l interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC Hormi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques d pos es des marques de service ou des marques de certification du Digital Living Network Alliance amp dina Fran ais 29 Formats de fichier pris en charge pour USB Remarques PL mpg Mpeg1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC 1080P 30fps 50Mbit sec mpeg HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM mpg MPEG2 H 264 VC1 AVS MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps mpeg MVC HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps MVC ADPCM 1080P 24
28. ations HbbTV Le diffuseur marque une application en tant que autostart d marrage automatique et celui ci est automatiquement lanc par la plateforme Les applications autostart sont g n ralement lanc es avec une petite ic ne rouge pour signaler l utilisateur qu il existe une application HbbTV sur cette cha ne la forme et l emplacement du bouton rouge d pend de l application Le bouton rouge s affiche pendant quelques temps et peut dispara tre par la suite L utilisateur doit alors appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir la page de l application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l ic ne initial du bouton rouge en y appuyant nouveau L utilisateur peut basculer entre le mode de l ic ne du bouton rouge et le mode Ul int gral de l application en appuyant sur le bouton rouge Il convient de signaler que la capacit d utilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Sch ma x Service avec application au bouton rouge sp cification HbbTv Si l utilisateur passe d une cha ne une autre alors que l application HbbTv est active en mode Ic ne du bouton rouge ou en mode Ul int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire L application peut continuer s ex cuter L application peut tre interrompue L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d ma
29. ations cod es Fran ais 9 ER iclone gaye a AO Larinnnens be recherche CIA iia hosa valin pars Remarque Si vous choisissez France ou ltalie comme option vous serez invit d finir et confirmer un code PIN Le code PIN s lectionn ne saurait tre0000 Saisissez un code PIN et confirmez le en le saisissant nouveau Appuyez sur la touche OK pour continuer Si les deux codes PIN correspondent lun l autre le code PIN principal sera d fini Lorsque vous tes invit saisir un code PIN pour acc der un menu vous devez utiliser celui que vous avez d fini lors de la premi re installation En cas d oubli de ce dernier utilisez le code principal 4725 Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran al te i leyismiir doit tre ble dans un magas vaulllez s lectionner le mont Magasin Pair ipii lantion domest que le mode Doumes lois Gsi racommande Mode Accueil Mode Marssin Vous pouvez activer l option du mode de m morisation optionnelle en vous servant du bouton a ou A Si le Mode de m morisation en option est activ l option correspondante sera disponible dans le menu Autres param tres et les fonctionnalit s de votre t l viseur seront optimis s pour une meilleure qualit d image Un cran de confirmation s affiche apr s avoir s lectionn le Mode de m morisation optionnelle S lectionnez OUI pour continuer
30. charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque relative au red marrage Le red marrage est la derni re tape du processus de mise jour d un logiciel lorsque le t l chargement de celui a t effectu avec succ s Pendant le red marrage le t l viseur r alise des initialisations finales Pendant l op ration de red marrage le panneau d alimentation se ferme et le DEL avant le signale par un clignotement Environ 5 minutes plus tard le t l viseur red marre avec un nouveau logiciel activ e Si celui ci ne d marre pas apr s 10 minutes d branchez le patientez 10 autres minutes puis branches nouveau Il devrait s ouvrir en toute s curit dot d un nouveau logiciel Si le t l viseur ne se remet toujours pas en marche veuillez encore d brancher et brancher un certain nombre de fois encore Si votre appareil ne parvient toujours pas fonctionner veuillez contacter le service d assistance la client le pour obtenir de l aide Attention vitez de d brancher le t l viseur lorsque le voyant DEL clignote pendant le red marrage Si vous le faites votre t l viseur peut ne plus fonctionner correctement et vous aurez le confier un technicien agr uniquement Mise jour manuelle du logiciel Veillez ce que le c ble Ethernet soit branch votre t l viseur Si c est d j le cas assurez vo
31. coupure de l image e Ethernet LAN pour la connectivit et le service Internet e Support WiFi 802 11n en option e DLNA Regarder la t l vision Fran ais 4 le bouton de contr le amp Op ration de TV 1 Direction pr c dente 2 Direction suivante 3 Programme Volume AV Veille sur commande de s lection Le commutateur vous permet de contr ler les fonctions de volume Programme Source et activation du mode veille de votre t l viseur Pour ajuster le volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas Pour changer de cha ne Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire appara tre l cran les informations sur la canal Parcourrez les cha nes m moris es en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour modifier la source Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire appara tre l cran la liste de sources Parcourrez les sources dispon
32. ction s lectionn e REMARQUE Le rayon d action de la t l commande est approximativement de 7 m 23 pieds Fran ais 6 Affichage des connecteurs P ritel HHHP Branchement y XI arri re VGA Branchement H 1000 arri re AV SUR 1e dE C T PC YPbPr D Audio i a Branchement 10 A C ble de Connexion c t Lat rale Audio Vid o Cable audio du PC fourni Non fourni HDMI Branchement Uni mi arri re SPDIF SPDIF c arri re AV SUR COTE AV lat ral 7 ce Di da Branchement 4 dr e l c t C ble audio du PC Non fourni FADQUE Casque Y Branchement c t J BE 4 YPbPr Video G uo W Branchement er E p i PC to YPbPr Branchement du c ble arri re Non fourni USB Branchement lt 4 c t ig Branchement lt C X 4 c t E REMARQUE Quand vous branchez un p riph rique via YPbPR ou l entr e AV lat rale vous devez utiliser le branchement des c bles pour activer la connexion Voir l illustration
33. e peut provoquer une perte auditive Prenez garde Installation sur un mur optionnelle e Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation si l option est disponible cran LCD e Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil e Veillez ne pas rayer l cran avec les ongles ou autres objets durs Nettoyage e Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale e N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Nettoyez avec un tissu doux et sec Fran ais 2 Informations caract re environnemental Ce t l viseur a t fabriqu dans l intention de consommer moins d nergie afin de protger l environnement Gr ce l option d conomie d nergie offerte par le pr sent t l viseur vous avez la possibilit non seulement de pr server l environnement mais aussi et surtout de r aliser des conomies sur votre facture de consommation lectrique Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s Vous pouvez utiliser le r glage Mode conomie d nergie qui se trouve dans le menu Param tres d image Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Eco le t l viseur basculera en mode Economie d nergie
34. e USB Fonctions de connectivit Connexion un r seau c bl Pour une connexion au r seau LAN c bl proc dez comme suit e Branchez le c ble Ethernet de la connexion FSI large bande l entr e ENTREE ETHERNET de votre modem e Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA Se reporter l annexe G pour plus d informations sur le processus d installation e Ensuite vous devez brancher voire PC l un des connecteurs LAN de votre modem ex LAN 1 en utilisant un c ble LAN appropri e Utilisez une autre sortie LAN de votre modem ex LAN 2 pour activer la connexion votre t l viseur Vous pouvez ajouter votre t l viseur voire LAN en connectant le port LAN qui se trouve l arri re du t l viseur au connecteur LAN de votre modem comme illustr ci dessous Connexion FSI large bande Arri re du t l viseur e Pour acc der aux fichiers partag s et les lire vous devez s lectionner le navigateur m dia Appuyez pour cela sur la touche Menu et s lectionnez le navigateur m dia l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyer sur OK Vous devez toujours utiliser l cran du navigateur m dia pour acc der et lire les fichiers r seau partag s Le lecteur de
35. echercher les cha nes disponibles Fran ais 11 Unicable Si vous avez de multiples r cepteurs et un syst me unic ble ce type d antenne est celui que vous devez s lectionner Appuyez sur la touche OK pour continuer Configurez les param tres en suivants les indications donn es l cran Appuyez sur la touche OK pour rechercher les cha nes disponibles Commutateur DiSEqCSi vous avez de multiples antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC s lectionnez ce type d antenne Apr s avoir s lectionn le commutateur DiSEqC un autre cran de menu s affiche Vous pouvez d finir quatre options DiSEqC si disponible Appuyez sur la touche VERTE pour rechercher tous les satellites ou appuyez sur le bouton JAUNE pour rechercher uniquement les cha nes satellitaires mises en surbrillance Pour m moriser et quitter appuyez sur la touche OK Lecture de m dia via entr e USB Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte m moire USB votre t l viseur gr ce aux entr es USB du t l viseur Cette option vous donne la possibilit de lire des fichiers m moris s dans un disque USB Les disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces hdd avec alimentation externe sont pris en charge IMPORTANT Vous devez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre enga
36. ect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option de d calage peut ne pas tre disponible L enregistrement des programmes HD peut occuper un espace plus consid rable sur le disque USB en fonction de la r solution de la diffusion Pour cette raison il est recommand d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD vitez de d brancher l USB HDD pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager l USB HDD connect Le support multipartition est disponible Un maximum de deux partitions diff rentes sont prises en charge Si le disque a plus de deux partitions une panne peut survenir La premi re partition du disque USB est utilis e pour les options PVR disponibles Elle doit galement tre format e comme partition primaire utiliser pour les options PVR disponibles Certains paquets de flux peuvent ne pas tre enregistr s cause des probl mes de signal Par cons quent il peut arriver que des vid os soient floues pendant la lecture Les touches Enregistrement Lecture Pause Affichage pour PlayListDialog ne peuvent tre utilis es lorsque l option T l texte est en MARCHE Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lorsque le t l texte est activ le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e pendant un enregistrement ou une lecture en cours Enregistre
37. er Ces agasan ke th Miro SP She ONENG iom cl c tint venies veh diierent ato bopa w mala al DAE ADOP the krig kz Nero drang BON Kao Express PED PE Pasia hea Satanen Men TAE Merg Corde Cietgreer harg Wavetiror nern o Las Haro Liva Garigat Paro Aunn Maro facade Hero dirar Mero Derhitii Hera b Sole Weng PhotnSnee Mes Pinnas iea Men edie Sanar Aa D A Copy Garigat Maro Dahili B Pan DITS Phugen Elie f es gr manie Plage Te Cesare han EE CT 0 MALE TS LIGAL AGREEMENT BETWEEN VOU THE ENDLSER ANCINERO fr EN STOSIE 19 15 WIN FAR LEA ERA 5 Veuillez lire attentivement l accord de licence et s lectionner la case cocher appropri e si vous acceptez les termes de l accord Si vous n acceptez pas les termes de l accord il vous sera impossible d installer le CD Fran ais 32 6 Cliquez sur le bouton Suivant e L cran S lectionner le type d installation s affiche Vous avez le choix entre Typical Installation recommand e ou Personnalis e L installation personnalis e vous permet de d terminer les langues installer et de choisir le chemin d installation Vanier m sechcreresr un tvoe dinstabatiori Namma ari 7 Utilisez l installation recommand e et cliquez sur le bouton Suivant e L cran Pr requis s affiche L assistant d installation de Nero MediaHome v rifie la disponibilit du logiciel tiers requis sur votre PC Si des applications manquent l appel ce
38. ese a iren Pua pr E LAH juka boa piar ec haa hag Tiie pale k pahe i pa diy captage Can hia e bicipiti i E re Fran ais 34 SUOI21SN I je Sojoud sexe So Ae5s91 Uolonpoidei p spop sno sAeaid sues senbiuy9ez senbnsi9192189 Se 181JIPOUU 8P yop SUOMSS9I SNOU SNON Import par SEDEA lectronique Parc d activit s du m lantois rue des saules CS80458 59814 LESOUIN cedex
39. et le niveau de luminosit de l appareil sera r duit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains param tres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode Economie d nergie Mode Economie d nergie Si l option Image d sactiv e est s lectionn e le message Screen will be off in 15 seconds l cran s teignera dans 15 secondes s affichera l cran S lectionnez l option POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer L cran sera d sactiv dans 15 secondes Si vous d sactiver le mode Economie d nergie le mode d affichage sera automatiquement d fini sur Dynamique Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie D branchez l appareil du secteur lorsque vous vous d placez pour une longue p riode Il est vivement recommand d activer l option Economie d nergie en vue de r duire votre consommation annuelle d lectricit De m me il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur pour conomiser davantage l nergie lorsque vous n utilisez pas l appareil Veuillez nous aider pr server l environnement en suivant ces tapes Informations relatives aux travaux de r paration Veuillez confier tout service de maintenance un technicien qualifi Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s
40. ez un l ment enregistr dans la liste s il a t pr c demment enregistr en vous servant de la touche ou Appuyez sur la touche OK pour afficher les options d affichage S lectionnez une option gr ce aux touches 5 ou OK Options de lecture Lecture partir du debut Options de lecture disponibles e Lecture partir du d but Lit l enregistrement partir du d but e Reprendre Recommence les enregistrements e Lire partir d ici Sp cifie un point de lecture Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture Appuyez sur la touche D STOP pour mettre fin une lecture et retourner la Biblioth que des enregistrements Ralenti avant Si vous appuyez sur la touche BE PAUSE pendant que vous regardez les programmes enregistr s l option de ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser la touche BB pour le ralenti avant Pour modifier la vitesse du ralenti avant appuyez sur la touche DB Biblioth que des enregistrements Pour afficher la liste des enregistrements s lectionnez l option Biblioth que des enregistrements et appuyez sur le bouton OK La biblioth que des enregistrements s affiche avec les enregistrements disponibles Tous les enregistrements sont conserv s dans une liste pr vue dans la biblioth que des enregistrements Reprendre Recommence les enregistrements Bout
41. fps Autres 1080P 30fps 50Mbit sec vob MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AC3 1080P 30fps 50Mbit sec LPCM mkv MPEG1 2 4 XviD MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps H 264 HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps ADPCM Pr f rences 1080P Motion JPEG Mp4 mov MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080Px2 25fps1080P ADPCM 50fps Autres 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps Xvid HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps Other ADPCM 1080P 30fps 50Mbit H 264 sec VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG flv H 264 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps Sorenson H 263 HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps Other ADPCM 1080P 30fps 50Mbit sec 3gp 392 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv MPEG2 4 XviD H 264 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC 1080P 30fps 50Mbit VC1 WMV3 HEAAC AC3 EAC3 LPCM sec ADPCM MARSE C jpg jpeg JPEG de base MAX WxH 14592x12288 png JPEG Progressif Jusqu 8 MegaOctets bmp non entrelac png entrelac sub srt Fran ais 30 R solutions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis 640x400 640x480 61010 461010 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1101010 271010 1680x1050 1920x
42. g e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Il est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB soient incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS Toutefois r l enregistrement ne sera pas possible avec les disques format s NTFS Remarque Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier Menu Navigateur m dia Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur et en utilisant l cran du navigateur m dia Pour ce faire proc dez comme suit Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur Vous pouvez brancher jusqu deux p riph riques USB votre t l viseur Si les deux mat riels contiennent des fichiers de musiques de photos ou de vid os OSD de s lection de USB s affichera
43. ge et de VOD vid o la demande L utilisateur peut utiliser les touches Lire Suspendre Arr ter et Transf rer de la t l commande pour manipuler le contenu AV Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction depuis le menu Autres r glages dans le menu R glages T l texte E T l texte Mix Active le mode T l texte lorsqu il est appuy une fois si disponible dans voire publicit Presser de nouveau a vue teletext page analogue Appuyez une nouvelle fois pour mettre l cran du t l texte au dessus du programme m lange Si vous appuyez nouveau vous quitterez le mode t l texte BACK Sommaire S lectionne la page d index du t l texte R v ler INFO i R v le les informations cach es par ex solutions de jeux OK Retenir Retient une page de texte au moment opportun Appuyez nouveau pour reprendre LCD Pages de sous code S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ P P et num ros 0 9 Appuyez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Votre TV supporte la fois les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou en sujets Lorsque le syst me FASTEXTest disponible certaines sections d une page de t l texte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en pres
44. ibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour teindre le t l viseur Appuyez au milieu du bouton Down Bas et maintenez le enfonc pendant quelques secondes jusqu a ce que le t l viseur passe en mode Veille A REMARQUE Vous pouvez d placer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume Si vous souhaitez changer de cha ne appuyez au milieu de l interrupteur une fois position 3 puis d placez vous vers le haut ou vers le bas Si vous appuyez nouveau au milieu de l interrupteur POSD source s affichera Pour s lectionner la source de votre choix d placer le bouton vers le haut ou vers le bas puis rel chez Si vous appuyez sur le milieu de l interrupteur et le maintenez ainsi pendant quelques secondes le t l viseur basculera en mode de veille Impossible d afficher le menu principal l cran l aide du bouton de commande du t l viseur Fran ais 5 Affichage la t l commande TV Veille Mon bouton 1 Internet Mode R glage des galiseurs S lection du mode Image Touches num riques Bouton TV la liste des cha nes Guide Programme Electronique Menu 0 Boutons de navigation Pr c dent Suivant Gauche la droite TXT Souspage 11 Pr c dent 12 Favoris 13 Augmenter Diminuer le volume 14 Info 15 Enregistrer un programme 16 Lecture 17 Langue courante Mono st r o Dual l Il 18 Retour rapide 19 Touche rouge 20 Touche verte 21 Mon bouton
45. icace varie en fonction de l environnement d utilisation L adaptateur du LAN sans fil doit tre connect directement au port USB du t l viseur Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge Pour configurer les param tres sans fil veuillez consulter la section wifi du menu Param tres L adaptateur LAN sans fil prend en charge les modems de type 802 11 a b g amp n Nous vous recommandons vivement d utiliser le protocole de communication IEEE 802 11n pour viter d ventuels probl mes lorsque vous regardez des vid os Utilisez l entr e usb si vous rencontrez des probl mes avec la qualit audio vid o Vous devez changer le SSID de votre modem lorsqu il y a d autres modems tout autour avec le m me SSID Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer des probl mes de connexion Utiliser plut t une connexion avec fil si vous rencontrez des probl mes avec la connexion sans fil Configuration des param tres r seau Les param tres r seau de votre t l viseur comprennent des options deconnexion avec fil et sans fil Cependant ci votre t l viseur n a pas de dongleUSB Wi Fi vendue s par ment vous pouvez utiliser une connexion avec fil Si vous essayez d effectuer une connexion sans fil alors que votre t l viseur n a pas de dongle USB Wi Fi une fen tre d avertissement s affichera et votre t l viseur ne trouvera pas d adresse IP Essayer de connecter le c ble LAN apr s cela et votre t l viseur t
46. iche apr s la s lection du type de support souhait S lectionnez OK pour afficher le r seau choisi ou le contenu de la m moire USB Si vous souhaitez rafra chir la liste des appareils appuyez sur la touche VERTE Vous pouvez appuyer sur MENU pour quitter La s lection d appareil g Refresh OK S lectionner MENU EENIG Si des r seaux disponibles sont retrouv s ils s afficheront sur cet cran S lectionnez le serveur multim dia ou le r seau que vous souhaitez connecter en utilisant les boutons ou et appuyez sur la touche OK Si vous s lectionnez l option Vid o comme type de m dia et choisissez un appareil partir du menu de s lection un nouvel cran de menu appara tra comme ci dessous Videos Krugatinn M dia S lectionnez des vid os partir de cet cran pour afficher tous les fichiers vid os disponibles partir du r seau s lectionn Pour afficher les autres types de m dia partir de cet cran vous devez retourner l cran du navigateur multim dia principal et s lectionner le type de m dia de votre choix avant de choisir nouveau le r seau Pour plus d informations sur la lecture de fichiers reportez vous la section Lecture USB du navigateur multim dia Les fichiers de sous titre ne fonctionnent pas si vous regardez la vid o depuis le r seau travers le DLNA Vous pouvez brancher uniquement un poste de t l vision avec DLNA au m me r seau
47. ier que ce soit dans le programme du serveur DLNA de votre ordinateur Si le domaine n est pas valide vous pourrez rencontrer des probl mes au moment de parcourir les fichiers en mode DLNA Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union europ enne Ce symbole indique que l quipement ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Si vous devez liminer le poste ou les piles veuillez consid rer les syst mes ou infrastructures de collecte pour un recyclage appropri Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Batterie Produits Fran ais 28 Modes d affichage typiques d une PC Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge jusqu 1920x1080 Index R solution Fr quence GHz 72Hz 75Hz 35Hz 56Hz GHz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 75Hz GHz GHz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 50Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 50Hz GHz 75Hz 85Hz GHz 75Hz 85Hz GHz 75Hz 85Hz 50Hz 75Hz 85Hz GHz 75Hz Co OO M OO OO E gt E o ND ND NN NN ND ND ON ND ON ON amp a e a a lb bb hi O 0O BON HO OD NU OO 1 BB OO NN 1 OO D MN OO O1 BB ON Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K K I P L L
48. il passe en veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Le mode Veille ne provoque aucun signal Apr s le d lai d attente de d sactivation automatique du t l viseur le message suivant s affiche l cran S lectionnez OUI pour mettre le t l viseur hors tension S lectionnez NON pour annuler Le t l viseur s teindra aussi si vous n effectuez aucune s lection sur cet cran pendant longtemps Eteindre Ju Nnr Lorsque le t l viseur est rest inactif pendant 4 heures il passe en veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Ne fonctionne oas en mode Veille Fran ais 8 Insertion des piles dans la t l commande 1 Soulever le couvercle situ l arri re de la t l commande 2 Ins rez deux piles AAA S assurer que les extr mit s et des piles correspondent dans le compartiment de piles respecter la bonne polarit 3 Replacez le couvercle Branchez l alimentation amp Antenne C ble Satellite IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Satellite FEAN 2190122080 V SCART Mise sous hors tension Mise sous tension du t
49. ion est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Couleur de peau Ajustez la couleur de peau souhait e Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Gain RGB Appuyez sur la touche OK pour modifier RGB gain Vous pouvez configurer les valeurs de la temp rature de couleur l aide de la fonctionnalit Gain RGB R initialiser R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut Autoposition en mode PC Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H en mode PC Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V en mode PC Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote en mode PC Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase en mode PC Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous sai
50. isponible Si le r seau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le r seau avec fil chez vous Voir la section Connexion avec fil pour plus d informations sur le processus Si le Net TV ne fonctionne pas v rifiez d abord le modem routeur Si le routeur n a pas de probl me v rifiez la connexion Internet de votre modem Essayez nouveau de rechercher les r seaux sans fil l aide de l cran du menu Param tres r seau Connexion lente Voir le manuel d instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur la zone de desserte interne la vitesse de la connexion la qualit du signal et d autres param tres Vous devez avoir une connexion haute vitesse pour votre modem Interruption lors d une lecture ou r actions lentes Si vous rencontrez de tels probl mes essayer les solutions suivantes Maintenez une distance d au moins trois m tres entre le four micro ondes les t l phones portables les appareils quip s d un bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi et votre t l viseur Essayez de changer la cha ne active sur le routeur WLAN Utilisation du service du r seau DLNA La norme DLNA Digital Living Network Alliance est un standard qui facilite le processus d affichage des produits lectroniques num riques et les rend plus pratiques l utilisation sur un r seau local Pour de plus amples informations rendez vous sur le site
51. l cran Le premier p riph rique USB connect au t l viseur sera le lecteur USB 1 S lectionnez un p riph rique l aide de la touche W7 ou et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l onglet Navigateur m dia en utilisant les boutons Gauche Droite et OK L cran principal du navigateur m dia s affiche Vous pouvez afficher le contenu correspondant en s lectionnant l onglet vid o musique ou image Suivez les indications du bouton sous chaque menu l cran pour les options de lecture m dia Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la bo te de dialogue R glages Utilisation du bouton MENU en Mode Navigateur Multim dia Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode Navigateur m dia l cran de menu suivant s affiche Options Son R glages BEJA Naviguer Quitter l Vous pouvez acc der au menu Image Son et Param tres partir de cet cran Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter cet cran Changement de la taille d une image Formats d image Les programmes peuvent tre regard s dans diff rents formats d image en fonction de la transmission re ue Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents Appuyez sans interruption sur le bouton lt pour modifier la taille de l image Vous pouvez passer l option Ecran Ha
52. lation du c ble Si vous s lectionnez l option CABLE et pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer le message suivant s affichera l cran Voulez vous Initialiser la recherche de r seau Fran ais 10 Pour continuer veuillez s lectionner OUI et appuyez sur OK Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Recherche de Chaines Automatique Fremence metale 4 T fu Freoence Mile n ch tine lig m Fa AAA ns la petai En bits Vous pouvez s lectionner des plages de fr quence partir de cet cran Pour s lectionner les lignes que vous voyez utilisez la touche ou We Vous pouvez proc der une s lection manuelle de la plage de fr quences l aide des touches num riques de la t l commande R glez la fr quence de d marrage et d arr t souhait l aide des touches num riques de la t l commande Apr s cette op ration vous pouvez d finir l tape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHZ Si vous s lectionnez 1000 KHz le t l viseur effectuera une recherche d taill e La dur e de recherche augmentera alors en cons quence Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique Le t l viseur cherchera et garder les missions disponibles Ce r glage ne sera pas disponible pour le RU Installation Satellite Installation FRANSAT Si vous s lectionnez Installation SATELLITE le menu suivan
53. le Fran ais 17 Guide lectronique de programmes EPG Certaines cha nes mais pas toutes affichent des informations portant sur l mission en cours et l mission suivante Appuyez sur le bouton CEs pour acc der au menu EPG jeu Lite 11 54 Guide des Programmes WU Hi 1H 234 ATV 435 KANAL D 236 SHOW TV 737 D SHOPPING 138 F0 739 n s 241 Bloomberg H1 242 KANAL 7 hi CT c j E hiir e ROME ni E nes Su e pthini ta teahe EE Atal T HAUT BAS GAUCHE DROIT Permet de naviguer dans le menu EPG OK Affiche les options de r p tition INFO Affiche des informations d taill es sur le programme s lectionn VERT Permet de passer la Liste des Programmes du menu EPG JAUNE Permet de passer la Chronologie des Programmes du menu EPG BLEU Affiche les options de filtre 7 ENREGISTREMENT le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuyer une nouvelle fois pour interrompre l enregistrement IMPORTANT Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source diff rente Options du programme
54. les langues en ordre alphab tique sur le menu de l cran First time installation Welcome please sect voie larquane Eiglish Wilkommen Wahlen Sle bitte Ihre Sprache aus Deulerf Genvenuti S bornate La vostra lingua Itallana Bienvenido seli it loin Espa ol Hos geldiniz LEen sacimin yanma T rk e Dobroo ll I2barlle vas jazik Slovake V lkommen valj ditt sarak Udvozoluk keq k v lassza ki a nyetyet Lenvvinle Favor selecionar seu biora Terv tiloa valitse Welasi EE ieioea ute lataus E Acliyei le Langue me es ee 0 me IaM n Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la langue de votre choix appuyez le bouton OK pour s lectionner Premi re installation appara t Utilisez le bouton ou pour r gler le pays de votre choix et appuyez le bouton 7 pour s lectionner le type de recherche optionnelle Utiliser l option 4 ou pour d finir le type de recherche souhait Il existe deux types de recherche disponibles Num rique et analogique puis num rique uniquement et analogique uniquement Une fois d finie appuyez sur la touche sw pour s lectionner l option Langue t l texte Utilisez le bouton ou D 2 pour d finir le Langage t l texte et choisissez Recherche crypt e l aide du bouton es ou e Vous pouvez r gler l option Balayage des cha nes crypt es sur Oui si vous souhaitez rechercher des st
55. lles ci s affichent et doivent tre install es avant la suite du processus 8 Cliquez sur le bouton Installer e D s que tous les pr r quis sont install s le bouton Install passe au bouton Suivant Nuis NedieH me A Lesesticis tomposants requis 9 Cliquez sur le bouton Suivant e L cran Pr t D marrer l installation processus d installation pr t d marrer s affiche l installation commence et se termine automatiquement Une barre de progression vous informe de l volution du processus d installation D mas caen im on Lei Lie jme Nero MediaHome 4 Essentials est en cours d installation La suite multimetBa la phus vendue est d sormais dot e de 2 foucthemnabt s MD encore plus incroyables Mers Mudterediis Sute 20 Elatenen HD sre aus mamie de sr airen des foncimnnalbts prfessonnelles 8 la ponce de l dition vid o ls gryvure le sauv gene et pus r unies r une sisis comgi ia Tout est indus care Le suds Nero Midtemecdie Sista LD svez mn pius lav ntege Sirinim d lecture da Eire de transe enye o uhinyics miodles ner cras ns er Pace el ut n de miocimge peius ro Onire Dedeg W gene on pur lus die iumagians 10 Fin de l installation L cran Aidez nous am liorer le logiciel Nero s affiche Pour am liorer la qualit de nos services Nero recueille des donn es anonymes afin de d terminer les options utilis es et le cas ch ant les probl mes rencontr s
56. ment du d calage temporel Appuyez sur la touche RE PAUSE pendant que vous regardez une diffusion pour basculer en mode de d calage temporel En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur la touche R LECTURE pour regarder le programme en pause partir du moment o il a t interrompu La barre d informations affichera l cart de d calage entre le programme r el et le programme d cal Enregistrement instantan Appuyez sur la touche i ENREGISTREMENT pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche MN ENREGISTREMENT de la t l commande pour enregistrer l mission suivante sur l EPG Dans ce cas l cran affichera les missions programm es pour l enregistrement Appuyez sur la touche M STOP pour annuler l enregistrement instantan Au cours de l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source diff rente et d afficher le navigateur m dia Regarder les programmes enregistr s Dans le menu principal utilisez les boutons o pour s lectionner le navigateur multim dia S lectionnez l option Biblioth que des enregistrements en appuyant sur la touche ou et validez l aide du bouton OK pour entrer La biblioth que des enregistrements s affiche S lectionn
57. nnuler Configuration des param tres des p riph riques sans fil optionnel IMPORTANT La cl USB Veezy 200 doit utiliser la fonctionnalit du r seau sans fil Pour utiliser votre t l viseur avec votre r seau sans fil il vous faut une cl USB sans fil Veezy 200 La fonctionnalit Wi Fi peut tre utilis e pour une connexion r seau sans fil La fonctionnalit est utilis e des fins infrastructurelles uniquement comme la connexion l Internet aux sites hbb et des serveurs DLNA en option Si vous disposez de la cl Wifi Veezy 200 vendue s par ment d finissez le Type de r seau sur P riph rique sans fil pour initier le processus de connexion Parametres r seau Type de r seau P rplirique sais Fik Eral de la confiqueathon bon connect MESS Mom du res Es als Lire aijt Cent zaj ar parie mnt Lang gt Mimi o Pour activer la fonction Wi Fi les profils doivent tre configur s correctement Veuillez brancher le dongle Wi Fi vendu s par ment l un des ports USB Appuyez sur le bouton JAUNE pour rechercher la connexion sans fil partir du menu Param tres r seau Ensuite la liste des r seaux disponibles s affichera S lectionnez le r seau qui vous int resse dans la liste Si le r seau s lectionn est prot g par un mot de passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation gauche droite
58. on ROUGE Supprimer efface l enregistrement s lectionn Fran ais 19 Bouton VERT Modifier Apporte des modifications l enregistrement s lectionn Bouton BLEU Trier Change l ordre des enregistrements Vous pouvez effectuer votre s lection partir d une gamme vari e d options de tri Bouton OK Active le menu des options de lecture INFO D tails affiche en d tail la description courte des programmes Configuration Enregistrements S lectionnez l option Configuration des Enregistrements dans le menu R glages pour configurer les param tres d enregistrement Formater le disque Vous pouvez utiliser l option de formatage de disque pour formater le disque USB branch IMPORTANT Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT32 si vous activez cette option Par ailleurs si votre disque USB conna t des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB Dans la plupart des cas le fait de formater le disque USB r sout le probl me toutefois TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation Remarque Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disqu
59. risque d endommager votre t l viseur Fran ais 7 Utilisation du module d acc s conditionnel IMPORTANT Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT SWITCHED OFF Afin de regarder certaines cha nes num riques il peut s av rer n cessaire d avoir un module d acc s conditionnel CAM Ce module doit tre ins r dans la fente CI de votre t l viseur 1 Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant la proc dure suivante 2 Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur 3 Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression 4 Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e 5 Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module d interface commun d tect appara t l cran Consultez le manuel d utilisation du module pour les d tails relatifs aux r glages Notifications de veille Lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal d entr e d une source a rienne ou source HDMI pendant 5 minutes
60. rouvera une adresse IP Configuration des param tres des p riph riques c bl s Si vous souhaiter connecter le t l viseur via L ENTREE ETHERNET s lectionnez la configuration avec fil comme type de r seau Parame ires r seau Lype de r s ma Famheriquie canule Etat de la configuration Connecte IF Address 1921640145 TE Hirel iasiiiy t Tesal S Viiu a m ia z ME Type de r seau Vous pouvez s lectionner le type de r seau avec fil ou sans fil selon a connexion active sur le t l viseur S lectionnez le type avec fil si vous avez connect le Fran ais 21 t l viseur un c ble LAN S lectionnez la connexion sans fil si vous connectez via le dongle USB sans fil vendu s par ment tat de la configuration Cette section affiche l tat de la connexion S lectionnez Connect si vous souhaitez activer la connexion S lectionnez Non connect pour terminer une connexion active Adresse IP S il y a une connexion active l adresse IP sera affich e dans cette section Si vous souhaitez configurer les pr f rences de l adresse IP appuyez sur la touche VERTE et passer en mode avanc Configuration des param tres de r seau c bl en mode avanc Lorsque vous aurez appuy sur la touche VERTE le mode Avanc sera disponible En mode Avanc appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier les param tres la fin appuyez sur OK pour enregistrer appuyez sur RETURN BACK pour a
61. rrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cup r es depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deux la fois Si la plateforme n est pas dot e d une connexion large bande op rationnelle elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion Les applications du bouton rouge autostart donnent g n ralement des liens vers d autres applications En voici un exemple L utilisateur peut alors basculer vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme leur ex cution Habituellement le bouton 0 est utilis cet effet Sch ma a ARD application de la barre de d marrage Sch ma b L application ARD EPG la vid o de diffusion est indiqu e dans le coin inf rieur gauche elle peut tre interrompue en appuyant sur le bouton 0 Les applications HbbTv utilisent les touches de la t l commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTv est lanc e le contr le de certaines touches revient l application A titre d exemple la s lection des cha nes num riques peut ne pas fonctionner sur une application t l texte o les chiffres indiquent les pages de t l texte Fran ais 25 HbbTv appelle une capacit de streaming AV sur la plateforme De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapa
62. s 20 Fonctions de connectivit 20 Connectivit D pannage 23 Portail Iniernels i ss nee 24 Syse me HDD TV eraan esse 25 TECIE G enana 26 en utilisant Feature SatcoDX 26 Mise jour du logiciel 26 D pannage et astuces entenantan reeet ereenn 27 Modes d affichage typiques d une PC asassnnnnnnnn 29 SD CITICAIONS sk nm e nl tse 29 Notification de licence 29 Formats de fichier pris en charge pour USB 30 R solutions DVI prises en charge eeeen 31 Annexe Installation de Nero MediaHome 32 Pr cautions de s curit Veuillez lire compl tement ces consignes avant l installation ou l utilisation Pr paration Installez l appareil sur une surface niveau solide Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Humidit et temp rature de fonctionnement 5 C jusqu 45 C humidit relative max 85 non obstruant les orifices d a ration Utilisation pr vue Cet appareil sert recevoir et diffuser des programmes TV Les diff rentes options de connexion font une expansion additionnelle de la r ception et affichent les sources possibles divers appareils externes
63. s de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l option Liste de cha ne active S lectionnez Liste de cha nes actives partir du menu Channel list Liste de cha nes en utilisant le bouton s ou ww Appuyez sur la touche OK pour continuer Vous pouvez s lectionner un type de diffusion partir de la liste en utilisant les boutons Crou et OK Menu Rapide Le menu de param tres rapides permet de acc der rapidement certaines options Ce menu inclut Mode conomie d nergie Mode image les param tres de l galiseur les favoris et Options d arr t programm Appuyez sur la touche MENU R de la t l commande pour afficher le menu rapide Voir les chapitres suivants pour les d tails des fontions num r es Fran ais 13 Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode li e Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeu Sport Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode conomie d nergie Pour d finir le mode Economie d nergie sur Eco Image D sactiv e et D sactiv Reportez vous
64. s et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres S lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour e Dans le menu Options de mise jour s lectionnez l l ment Rechercher les mises jour et appuyez sur le bouton OK e Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Une barre de progression indique le temps de t l chargement restant Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 2 Recherche en arri re plan et mode de mise jour e Lorsque votre poste de t l vision est connect Internet il recherche d importantes mises jour de logiciels en arri re plan S il en trouve une il le t l charge en toute discr tion Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 3 Recherche 3 00 H et mode de mise jour e Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l
65. sant les boutons color s Appuyez sur un bouton de couleur correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission TOP text est pr sente Les touches ou 7 solliciteront la page suivante et pr c dente respectivement T l texte num rique R serv au RU Pressez E le bouton L information du t l texte num rique appara t Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du t l texte num rique Suivre les instructions affich es l cran t l texte num rique Quand le bouton E est press encore la TV revient la diffusion t l vis e en utilisant Feature SatcoDX SatcoDX en option Vous pouvez effectuer des op rations SatcoDX en utilisant les param tres par satellite Le menu SatcoDX contient deux options relatives la fonction SatcoDX pr sent es ci apr s SatcoDX Transfert de SatcoDX Telechargement de SatcoDX Vous pouvez t l charger ou envoyer des donn es SatcoDX Pour ex cuter ces fonctionnalit prises en charge par la fonction SatcoDX il faut d abord connecter un p riph rique USB au t l viseur Vous serez en mesure de t l charger les services actuels et les satellites et transpondeurs associ s au t l viseur sur un p riph rique USB En plus de la fonctionnalit d envoi vous
66. se casque vous pouvez s lectionner cette option en tant que Sortie de ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque La fonction Basse dynamique optionnelle Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son du casque Optionnel Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Installation et R glage Le Contenu du Menu Balayage de cha ne automatique Nouveau r glage Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes antenne DVB C ble num rique Recherche et enregistre les cha nes c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre les cha nes antenneDVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche et enregistre le c ble DVB et analogiques Satellite Recherche et m morise les cha nes satellitaires Balayage de cha ne manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche des cha nes r seau en option Recherche les cha nes correspondante dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option est disponible uniquement si des cha nes analogiques
67. sissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC Fran ais 14 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume galiseur Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Les r glages du menu Egaliseur ne peuvent tre modifi s manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve Utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez s lectionner le mode Mono St r o Dual ou Dual Il seulement si la cha ne s lectionn e prend en charge ce mode AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL r gle le son dans le but d obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Casque Sortie de ligne Lorsque vous branchez un amplificateur externe votre t l viseur en vous servant de la pri
68. sont m moris es Premi re installation Supprime tous les param tres et toutes les cha nes m moris es r initialise le t l viseur suivant les param tres d usine et lance la premi re installation Vous pouvez suivre les instructions figurant dans la section d installation initiale pour plus d informations sur ce processus Fransat Affiche les options d installation Fransat Contr le parental Affiche les option contr le parental Enter the PIN number you have defined in the initial installation to view current settings Informations syst me Affiche les informations syst me R seau Informations Affiche les informations actuelles r seau Fran ais 15 Options et fonctions du menu Installation et R glage Le Contenu du Menu Module CAS Affiche les informations actuelles du module CAS Mise niveau Affiche les options de mise niveau de logiciel Installer et r gler Affiche les options d installation Fransat Effacer la liste des cha nes en option Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Contenu du menu R glages Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configuration des param tres linguistiques Parental Configuration des r
69. t s affiche dans un premier temps r N Fransat Installation Jui Non A gt S lectionnez OUI si vous souhaitez proc der l installation de Fransat S lectionnez NON pour sauter Si vous s lectionnez OUI les options d installation de Fransat s afficheront Lequel pr f reriez vous 1 Recherche d Chaines Automatique 2 Recherche de Chaines Manuelle EDE hoviquer ve S lact ET Mon Balayage de cha ne automatique S lectionnez cette option pour proc der une installation automatique de Fransat Balayage de cha ne manuel S lectionnez cette option pour une configuration manuelle Appuyez sur la touche OK pour continuer Fransat sera install et les diffusions seront m moris es le cas ch ant Si vous ne s lectionnez pas l installation Fransat vous pouvez continuez avec l installation normale du satellite et regarder ses cha nes Pour s lectionner l antenne vous avez trois options Le type d antenne peut tre Direct Unic ble ou DiSEqC Vous pouvez le s lectionner en utilisant les touches O installation Inrbale Type d antenne amize dadi hirini amigi abi drdii pins pandbaleqi diiit bibilhin ur Direct Si vous avez un seul r cepteur et une antenne parabolique directe s lectionnez ce type d antenne Apr s avoir s lectionn Direct un autre cran de menu s affiche S lectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour r
70. tenne sont tr s proches d un to a appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on etc 3 Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables 4 V rifiez si vous avez introduit la fr quence appropri e 5 Veuillez r gler nouveau les cha nes 6 La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des appareils Fran ais 27 Pas d image 1 Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e 2 Est ce que l antenne est correctement branch e 3 Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne 4 Est ce que le c ble d antenne est endommag 5 Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne 6 En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son 1 Est ce que le t l viseur est r gl pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton a ou augmenter le volume
71. trement d un programme IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre t l viseur Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au t l viseur Veillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Remarque Les programmes enregistr s sont m moris s dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne peuvent y tre lus Seul votre t l viseur peut vous permettre de lire les enregistrements Remarque Un retard Lip Sync peut survenir pendant le d calage temporel L enregistrement radio n est pas support Le t l viseur peut enregistrer des programmes de plus de dix heures de temps Les missions enregistr es sont divis es en partitions de 4 Go Fran ais 18 Si la vitesse d criture du disque USB conn
72. uez pas les trous de ventilation Fran ais 1 e vitez de placer le t l viseur sur des pentes ou surfaces instable car il pourrait basculer e Pour viter que le t l viseur ne subisse le moindre d g t vitez de placer des objets au dessus du poste t l viseur e Uniquement utilisez le t l viseur sous des climats mod r s Le cordon et d alimentation et la prise d alimentation e Le cordon et d alimentation et la prise d alimentation doivent tre facilement accessibles En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances o lorsque le t l viseur n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne pas d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la prise d alimentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon prises de raccordement endommag peut causer un incendie
73. us que le t l viseur re oit le signal V rifiez que l option Good est bel et bien pr sente dans le chemin de menu suivant Menu gt Param tres gt Param tres r seau gt Statut de la Configuration gt Connect Allez dans l onglet Param tres partir du menu principal et s lectionnez Autres r glages S lectionnez l option mise jour du logiciel et appuyez sur OK S lectionnez Rechercher pour effectuer la mise jour et appuyez sur la touche OK Un cran OSD affichant la barre de progression sera visible sous le titre mise niveau du logiciel Un message d avertissement s affichera l cran pour vous pr venir du red marrage du t l viseur Appuyez sur le bouton OK pour finaliser le processus de mise jour et red marrer le t l viseur D pannage et astuces Persistance d image fant mes Veuillez noter qu une incrustation peut se produire en affichant une image persistante La persistance d image d un t l viseur DEL peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d teindre le t l viseur pendant un moment Pour viter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l cran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment v rifiez le cordon d alimentation est branch a la prise de secteur Mauvaise qualit d image 1 Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri 2 Est ce que votre t l viseur et votre an
74. ut ou Bas en utilisant les boutons A7 ou tandis que dans 14 9 Zoom Cin ma ou Sous titre Fran ais 12 Utilisation de la liste de cha nes Modifier la liste des chaines 234 ATV 235 KANAL D 236 SHOW TV 237 0 SHOPPING 238 FOX 239 Ones 240 82 22 Bloomberg HI 242 KANAL 7 Mak PT PE ep cer Supprimer Verroulller EN ici HI MER id pr G aia ED iiim E la mils E lii Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de cha nes Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Liste des cha nes en utilisant le bouton Gauche ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu S lectionnez loption Modifier la liste des cha nes pour g rer toutes les cha nes m moris es Utilisez les boutons haut et bas et OK pour s lectionner l option Modifier la liste des cha nes Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour s lectionner une fonction dans le menu Tableau des programmes Utilisez les touches P P pour faire d filer les pages Appuyez sur la touche MENU pour quitter Trier une liste de cha nes Vous pouvez s lectionner les missions inclure dans la liste des cha nes Pour afficher les type

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CUDA® ELITE Headlight System Operation and    Elcometer 1001  取扱説明書 - SmileBoom Petit Developer  Fabric Resiliency Best Practices  Manual del operador Manual do Operador  Quadro di Media Tensione 8DH10  LTM 1040-2.1 - Maxi  Panasonic DMC-FS42 Digital Camera User Manual  handbook multilanguage 05.2005  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file