3508494 BEOVISION 5 GUIDE F - Site non Officiel Bang & Olufsen
Contents
1. gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning gt Appuyez a nouveau sur GO pour appeler le menu TV tuning gt Appuyez sur GO pour appeler la liste de chaines gt Appuyez sur la touche w ou pour parcourir votre liste des cha nes gt Lorsque vous localisez une chaine que vous d sirez d placer appuyez sur la touche pour la retirer de la liste gt Appuyez sur la touche w ou a pour ins rer la cha ne dans son nouvel emplacement ou appuyez sur le num ro du nouvel emplacement gt Appuyez sur 44 pour faire revenir la cha ne sur la liste si elle change de place avec une autre cha ne cette cha ne est retir e de la liste et peut tre plac e ailleurs gt Apr s avoir d plac vos cha nes appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus Vous pouvez s lectionner une cha ne pour la visionner alors qu une autre cha ne est hors de la liste mais assurez vous de repositionner la cha ne d plac e dans la liste avant de quitter le menu 33 34 Nommer les cha nes r gl es Le BeoVision 5 attribuera automatiquement un nom aux cha nes r gl es pendant le r glage automatique mais vous pouvez renommer vos cha nes tout moment TV tuning Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning BBC 1 BBC 2 ITV SUPER CH SKY ZDF CHILDREN CNN EUROSPRT D 0 uw D D Lo co I o U2. 0 9 MENU TEXT D i D ia az 4 LIST u STOP GO EXIT A Vv e BANG amp OLUFSEN L afficheur de la Beo4 indique la source s lectionn e ou les fonctions suppl mentaires disponibles lorsque vous appuyez sur la touche LIST par exemple FORMAT Allumer une radio un lecteur CD ou un magn tophone R gler l clairage de la pi ce Appeler le menu principal pour acc der aux listes de cha nes aux menus de lecture et de veille programm es ainsi qu aux options d installation Parcourir les cha nes les chapitres d un DVD ou les pistes d un CD Rembobinage ou avance rapide d une cassette vid o Accepter et m moriser les instructions ou r glages Quitter tous les menus affich s Mettre le BeoVision 5 en veille Afin de pouvoir utiliser ces fonctions les produits et caract ristiques appropri s doivent tre disponibles dans votre syst me Pri re de vous reporter au Manuel sp cifique la Beo4 pour plus d informations sur la mani re d ajouter des fonctions suppl mentaires celles montr es dans l afficheur de la Beo4 Informations affich es et menus Les informations concernant les sources s lectionn es sont affich es sur la partie sup rieure de l cran De plus des menus l cran vous permettent de r gler ou d ajuster des fonctions suppl mentaires La source et la cha ne s lectionn es s affichent EEI bri vement quand vous s lectionnez par ex TV x 7 2 ou c
3. Vous avez oubli votre code PIN 43 Connexions Antenne et connexion secteur 23 Casque 29 Connecter le BeoVision 5 23 Connecter les enceintes CD ROM p 4 Connexions de la pi ce link e CD ROM p 16 Contenu du menu Connections CD ROM p 24 D codeur d codeur AV ou RF 24 CD ROM p 9 D codeur Deux d codeurs CD ROM p 9 D codeur STB connexion AV CD ROM p 7 D codeur STB metteur IR CD ROM p 7 D codeur STB Solution alternative de connexion du d codeur STB CD ROM p 8 Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire 26 27 CD ROM p 10 Equipement vid o suppl mentaire 24 Lecteur DVD bo tier AV 2 Expander magn toscope d codeur STB jeu vid o cam scope etc Panneaux de prises 28 29 Panneau de prises acc s direct 29 Syst me audio connecter au BeoVision 5 24 CD ROM p 12 Syst mes link s partout chez vous CD ROM p 14 Contact Contacter Bang amp Olufsen 46 D codeur Connecter deux d codeurs CD ROM p 9 Connecter un d codeur AV ou RF CD ROM p 9 Panneaux de prises 28 29 D codeur set top box D codeur STB connexion AV CD ROM p 7 D codeur STB metteur IR CD ROM p 7 Solution alternative pour la connexion du d codeur STB CD ROM p 8 Enceintes Connecter les enceintes CD ROM p 4 Contenu du menu Speaker distance CD ROM p 23 Contenu du menu Speaker level CD ROM p 23 Contenu du me
4. nes leur ordre dans la liste des cha nes ainsi que tout r glage particulier m moris pour ces cha nes comme par exemple des r glages concernant un d codeur o un syst me de transmission R glage Trouver des cha nes disponibles Le BeoVision 5 trouve les cha nes disponibles et les m morise sous un num ro et un nom II est possible de m moriser jusqu 99 cha nes de t l vision diff rentes TV tuning Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning gt Appuyez a nouveau sur GO pour appeler le menu TV tuning gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Auto tuning Les champs Freq fr quence et Pr programme s affichent gt Appuyez sur la touche pour lancer le r glage automatique Le contenu des champs fr quence et programme affiche la progression Chaque fois qu une cha ne a t trouv e le processus marque une br ve pause puis continue automatiquement Lorsque le r glage est termin vous pouvez r organiser effacer ou rebaptiser des cha nes partir d une liste de cha nes Cette liste appara t galement si vous appuyez sur STOP lors du r glage automatique Pri re de vous reporter Modifier des cha nes de t l vision r gl es pages 32 35 pour des informations sur la modification de la liste de cha nes Ajo
5. pour un lecteur DVD STB SAT STB V AUX pour un d codeur STB Choisissez STB SAT si vous avez un d codeur STB secondaire connect la prise DECODER VAUX pour d autres quipements Non B amp O V Tape2 pour un magn toscope qui n est pas de la marque Bang amp Olufsen V Tape2 pour un magn toscope Bang amp Olufsen S VHS V TP2 pour un magn toscope Super VHS Decoder 2 pour un deuxi me d codeur Branchez votre premier d codeur la prise DECODER Doorcam pour une cam ra de porte None si rien n est connect Decoder Decoder 1 pour un d codeur primaire ou un bo tier d extension STB SAT STB V AUX pour un d codeur STB Choisissez STB V AUX si vous avez un premier d codeur STB connect la prise AV VAUX pour d autres quipements qui ne sont pas de la marque Bang amp Olufsen Non B amp O V Tape2 pour un magn toscope qui n est pas de la marque Bang amp Olufsen None si rien n est connect Choisir un d codeur STB Une liste de d codeurs STB parmi lesquels choisir appara t quand vous enregistrez un d codeur STB dans le menu Connections STB V AUX SELECTOR NOKIA 9800S 02S NOKIA 9602S NOKIA 9820T NOKIA 9200 NOKIA D BOX II NOKIA D BOX NOKIA 9850T PACE DTR730 IM PHILIPS DTX637x PACE DSR600 SKY DIGITAL CANALdig DK S N CANAL SAT r2 CANALdigital CANALdigital E CANALdigital NL CANALdigital B MACAB DCB 101 1 2 3 4 si 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
6. remplir ou sur et pour aller d un r glage l autre 0 9 Appuyez sur les touches num riques de la Beo4 pour entrer les r glages Go Appuyez pour entrer votre choix Aussi bien pour les menus options que les menus remplir appuyez sur STOP pour revenir un menu pr c dent ou sur EXIT pour quitter tous les menus Les op rations indiqu es sur cette page sont des fonctions fr quemment utilis es au quotidien Choisir une cha ne de t l vision par son num ro Changer pour une autre cha ne ou une autre source Appeler une liste de cha nes a l cran R gler le volume Orienter le BeoVision 5 de sorte qu il se trouve face votre position de vision Pour ce faire votre BeoVision 5 doit tre quip d un pied motoris On peut acc der toutes ces fonctions au moyen de la t l commande Beo4 Regarder la t l vision S lectionner une cha ne de t l vision Pour regarder la t l vision appuyer sur la touche appropri e de la Beo4 Le BeoVision 5 s allume sur la derni re cha ne que vous avez regard e TV Appuyez pour allumer le t l viseur La derni re cha ne que vous avez regard e appara t l cran 0 9 Appuyez sur un num ro de cha ne pour acc der directement cette cha ne A Appuyez pour parcourir les v cha nes l une apr s l autre DVD Appuyez sur une autre touche de source n importe quel moment pour passer cette sour
7. 16 17 18 Si votre prise AV est d j utilis e vous pouvez connecter un deuxi me d codeur STB la prise du cam scope Pri re de vous reporter au chapitre Solution alternative de connexion du d codeur STB sur le CD ROM concernant le BeoVision 5 pour plus d informations Lorsque la liste de d codeurs STB appara t gt Appuyez sur w pour descendre sur la liste gt Appuyez sur GO pour s lectionner votre type de STB 27 28 Le tableau de prises l arri re du BeoVision 5 vous permet de connecter des c bles de signaux d entr e ainsi qu une s rie d quipements suppl mentaires comme par exemple un lecteur DVD ou un syst me audio Bang amp Olufsen Les prises V TAPE AV et DECODER sont disponibles pour la connexion d quipements suppl mentaires Tout quipement que vous connectez ces prises doit tre enregistr dans le menu Connections du BeoVision 5 Veuillez vous reporter au chapitre Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire la page 26 pour de plus amples informations Panneaux de prises Panneau de connexions d enceintes et d entr es num riques FRONT Les deux prises sont utilis es pour la connexion d enceintes externes avant dans une installation son surround REAR Les deux prises sont utilis es pour la connexion d enceintes externes arri re dans une installation son surround SUBWOOFER Prise utilis e pour la connexion d un subwoofer BeoLab 2 dans une
8. Beo4 indique V AUX GO GO Appuyez pour allumer une source enregistr e en tant que V AUX par ex un d codeur STB Afin de pouvoir afficher VAUX ou V TAPE2 sur la Beo4 ces options doivent tre ajout es la liste Appuyez sur GO et la touche num rique qui active la fonction que vous souhaitez Appuyez sur GO puis sur A OU pour parcourir les programmes directement vers le haut ou le bas Appuyez sur GO puis sur ou gt pendant que le menu du d codeur STB est affich l cran pour parcourir par ex les pages du menu ou les listes de programmes Appuyez et maintenez la touche GO enfonc e afin de faire appara tre le Manuel du programme ou le panneau Now next l cran selon votre d codeur STB de fonctions de la Beo4 Pri re de vous reporter au Lorsque le d codeur STB a t s lectionn comme manuel sp cifique la Beo4 pour plus d informations source appuyez deux fois sur MENU pour appeler le menu principal du t l viseur Menu Set top Box Controller Certaines fonctions de la t l commande de votre d codeur STB ne sont pas directement disponibles sur la Beo4 Afin de savoir quelles touches de la Beo4 activent des services ou fonctions sp cifiques de votre d codeur STB il faut appeler le menu Set top Box Controller a l cran SAT MENU Appuyez pour allumer le d codeur STB Appuyez pour appeler le menu Set top Box Controller Si votre d codeur STB est enregistr en tan
9. EXIT pour quitter tous les menus Stand position Turn TV to preferred position l cran Choisissez la position du pied 1 pour la position d coute primaire 2 pour la position d coute secondaire ou 0 pour la position de veille 40 L entretien normal comme par ex le nettoyage du BeoVision 5 incombe a l utilisateur Afin d obtenir les meilleurs r sultats veuillez suivre les instructions droite Toute pi ce d fectueuse est couverte par la garantie pendant sa p riode de validit Pri re de contacter un revendeur Bang amp Olufsen afin de d terminer les recommandations relatives l entretien normal Entretien Nettoyage des surfaces Retirer la poussi re des surfaces l aide d un chiffon doux et sec Enlever les taches de gras ou de salet s plus r sistantes avec un chiffon sans peluches tremp dans une solution d eau contenant quelques gouttes de d tergent doux comme par ex du liquide vaisselle puis fermement essor Quelques mots sur l cran plasma Le nettoyer uniquement l aide d un chiffon sec Ne pas utiliser des produits de nettoyage liquides ou en a rosol Ne laissez pas des images fixes tre affich es l cran pendant une p riode prolong e car cela peut avoir pour r sultat l affichage permanent d une image l cran Exemples d images fixes logos jeux vid o images d ordinateur et images affich es en format 4 3 REMARQUE Si la vitre de l cran fronta
10. Setup Tuning Sound Picture Stand Connections Menu Clock Brilliance Colour Contrast gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Picture gt Appuyez sur 44 ou gt gt pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur ou w pour ajuster les r glages de chaque option gt Appuyez sur EXIT pour m moriser vos r glages jusqu ce que vous teigniez le BeoVision 5 gt Appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de fa on permanente Pour changer de format d image pri re de vous reporter au chapitre Cin ma chez soi avec le BeoVision 5 page 8 R glage du son Vous pouvez ajuster le volume directement a partir de la t l commande Beo4 n importe quel moment sans appeler un menu mais vous devez appeler le menu Sound pour ajuster les basses les aigu s ou l intensit Vous pouvez galement ajuster un subwoofer BeoLab 2 s il fait partie de votre installation Setup Tuning Sound Picture Stand Connections Menu Clock Adjustment Speaker type Speaker distance Speaker level Sound system Volume Bass Treble 32 0 0 gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur 2 pour appeler le menu Sound gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Adjustment gt Appuyez sur 4 ou gt gt pour parcourir les options du m
11. conditions nonc es dans les directives de l UEE 89 336 et 73 23 Fabriqu en vertu d une licence de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s Copyright 1992 1997 Tous droits r serv s DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Licensing Corporation
12. consultez souvent LIST Appuyez sur LIST plusieurs STORE reprises jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique STORE GO Appuyez pour s lectionner la page en cours a m moriser 1 4 Entrez le num ro de la page de m moire a utiliser GO Appuyez pour stocker la page comme une page de m moire ou EXIT appuyez pour quitter la fonction STORE et revenir au T l texte Veuillez noter que les pages T l texte par d codeur STB peuvent tre consult es mais ne peuvent pas tre stock es en tant que pages de m moire Utilisation quotidienne des pages de m moire Vous pouvez ventuellement avoir besoin de consulter rapidement vos pages de m moire T l texte par ex si vous tes sur le point de partir travailler et que vous souhaitez v rifier les informations sur la circulation sur un service T l texte TV Appuyez pour allumer sur une cha ne de t l vision qui offre un service T l texte TEXT Appuyez pour acc der au T l texte La page m moris e en tant que page de m moire 1 appara t automatiquement Appuyez pour voir les autres pages de m moire Pour voir des pages de m moire stock es partir du service T l texte d une autre cha ne appuyez sur EXIT de la Beo4 pour revenir regarder la cha ne appuyez sur w ou le num ro de cha ne pour changer de cha ne et appuyez sur TEXT pour acc der au T l texte Activer des sous titres partir du T l texte Si une cha ne offre de
13. en Days S lectionnez le s jour s sp cifique s de semaine au x quel s vous voulez que votre minuterie fonctionne Tous les jours de la semaine seront affich s en commen ant par M pour lundi Appuyez sur pour parcourir les jours et appuyez sur w pour enlever les jours que vous ne voulez pas Lorsque le s jour s de la semaine que vous d sirez s affichent appuyez sur GO La mention OK appara t alors en surbrillance gt Lorsque vous avez rempli les renseignements demand s appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de programmation ou sur EXIT pour quitter tous les menus l cran Activer la fonction Timer play Vous devez activer la fonction Timer play afin que vos programmations puissent tre ex cut es Pour activer la fonction Timer play gt Appuyez sur la touche MENU de la Beo4 pour appeler le menu principal gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Timer play gt Appuyez sur 2 pour appeler le menu Activate Timer gt Appuyez sur ou w pour r v ler Yes oui Pour d sactiver la fonction Timer play s lectionnez la mention No non gt Lorsque vous avez rempli les renseignements demand s appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de programmation ou sur EXIT pour quitter tous les menus l cran Voir modifier ou effacer une programmation Appeler une liste affich e des r glages de programmation que vous avez entr s partir de cette liste vous pouvez modifier ou effac
14. installation de son surround INPUT 1 Prise d entr e num rique S P DIF pour la connexion d un lecteur DVD par ex L INPUT 1 est destin e l entr e num rique d un quipement connect la prise AV du BeoVision 5 INPUT 2 Prise d entr e num rique S P DIF pour la connexion d un lecteur DVD par ex L INPUT 2 est destin e l entr e num rique partir d un quipement connect la prise V TAPE du BeoVision 5 FRONT INPUT 1 SUBWOOFER REAR INPUT 2 Tableau de prise AV et d antenne V TAPE Prise 21 broches pour la connexion d un magn toscope BeoCord V 8000 AV Prise 21 broches pour la connexion AV d autres quipements par exemple un lecteur DVD un d codeur STB un deuxi me d codeur ni les d codeurs MAC ni les d codeurs bande de base ne peuvent tre connect s cette prise DECODER Prise 21 broches pour la connexion d un d codeur STB secondaire ou d un d codeur primaire La prise permet de connecter soit un d codeur AV soit un d codeur RF La prise peut tre utilis e pour un bo tier AV 2 Expander la place ce qui vous permet de connecter en m me temps un d codeur un lecteur de compact disque vid o CDV et un autre quipement vid o auxiliaire qui n est pas de la marque Bang amp Olufsen MASTER LINK Prise pour la connexion d un syst me audio Bang amp Olufsen compatible La prise est galement utilis e pour la distribution du s
15. mis sur pause ou appuyez sur STOP nouveau pour arr ter compl tement un enregistrement 20 Vous pouvez pr r gler la minuterie pour que le BeoVision 5 s allume ou s teigne automatiquement une date et une heure pr cises ou la m me heure et le m me jour chaque semaine Vous pouvez entrer au total huit r glages de minuterie et appeler une liste l cran avec les r glages de minuterie que vous avez entr s partir de cette liste vous pouvez modifier ou effacer vos r glages de la minuterie Si votre BeoVision 5 est int gr un syst me audio ou vid o Bang amp Olufsen par l interm diaire d un c ble Master Link ces syst mes peuvent effectuer les fonctions d activation et de veille programm es Si vous souhaitez entrer des r glages de la minuterie assurez vous que l horloge int gr e est l heure Pri re de vous reporter R gler l heure et la date page 38 pour de plus amples renseignements Veuillez vous reporter au Manuel d utilisation vous avez connect REMARQUE Assurez vous d activer d abord la fonction Timer play sur les syst mes connect s Vous pouvez alors programmer les r glages de la minuterie pour ces syst mes sur le BeoVision 5 concernant le syst me audio ou le t l viseur que Mettre en marche ou arr ter le BeoVision 5 une heure donn e Activation et veille programm es Utilisez la fonction activation programm e si par ex vou
16. texte Acc der directement une page via Fastext 14 Activer les sous titres du T l texte 71 M moriser les pages de T l texte pr f r es pages de m moire 10 Pages de m moire pages T l texte pr f r es 11 Pages de T l texte mises jour 12 Pr r gler un enregistrement partir des listes de programmes de t l vision du T l texte 73 Principales fonctions du T l texte 70 T l texte agrandir superposer et r v ler texte cach 12 46 Pour votre information Vos besoins en tant qu utilisateur ont t soigneusement tudi s tout au long du processus de design et de d veloppement d un produit Bang amp Olufsen et nous nous effor ons de rendre nos produits faciles et agr ables a utiliser Par cons quent nous esp rons que vous serez dispos a consacrer du temps a nous faire part de vos exp riences avec votre produit Bang amp Olufsen Tout ce que vous consid rez comme important positif ou n gatif peut nous aider dans nos efforts visant perfectionner nos produits Merci Ecrivez Bang amp Olufsen a s Customer Service Dept 7210 Peter Bangsvej 15 DK 7600 Struer ou envoyez un fax Bang amp Olufsen Customer Service 45 97 85 39 11 fax ou envoyez un e mail beoinfo1 bang olufsen dk Visitez notre site Web l adresse www bang olufsen com 3 508494 0111 Printed in Denmark by Bogtrykkergarden a s Struer Ce produit est conforme aux
17. texte avanc es Acc der directement a une page via Fastext Certaines chaines avec T l texte proposent un acc s imm diat appel Fastext qui vous permet d aller directement l une des quatre pages T l texte li es Le BeoVision 5 permet l utilisation de Fastext TEXT Appuyez pour acc der au T l texte AY Appuyez sur la touche a ou w 0 9 pour rechercher une page Fastext Ou bien entrez le num ro de la page l aide des touches num riques Appuyez sur une des touches de m couleur de la Beo4 pour acc der la fonction Fastext Les titres des quatre pages li es apparaissent en haut de l cran Appuyez sur la touche de couleur qui correspond a la page li e que vous d sirez consulter TEXT Appuyez pour quitter Fastext et revenir au T l texte normal ou EXIT appuyez pour quitter T l texte compl tement CEEFAX 200 Wed 26 Apr EBC FINANCE a 214 s 215 Une page de T l texte avec la barre de couleur en haut droite indiquant qu il s agit d une page Fastext D CEEFAX 200 Wed 26 Apr _ BEC FINANCE Les titres des quatre pages li es apparaissent en haut de la page Fastext activ e chacun dans sa propre couleur Regarder deux sources en m me temps La fonction image dans l image vous Image dans l image permet de voir deux sources vid o a g Nr Lorsque la fonction image dans l image est simultan ment l cran Tout en actives lacommande laide d la regarda
18. En raison du danger de choc lectrique il est conseill de ne pas retirer la broche de terre de la fiche secteur Cette fiche ne doit tre branch qu une prise murale avec terre Dans le cas o une prise murale avec terre n est pas disponible il convient de contacter un lectricien Apr s avoir termin les connexions vous pouvez brancher le BeoVision 5 sur le secteur Une petite lumi re rouge appara t en haut de l cran Le syst me est en mode veille et pr t tre utilis Si votre BeoVision 5 est install en tant que produit autonome vous pouvez commencer r gler les cha nes selon l explication dans Trouver des cha nes disponibles page 30 23 Vous pouvez connecter diff rents types d quipement audio et vid o au BeoVision 5 tel qu un lecteur DVD un d codeur STB ou un cam scope L quipement audio se connecte par l interm diaire de la prise Master Link Lorsque vous raccordez des quipements votre BeoVision 5 n oubliez pas d utiliser la prise AV du BeoVision 5 en premier si elle est libre Pour des informations d taill es sur les connexions pri re de consulter le CD ROM concernant le BeoVision 5 Pri re de vous reporter au manuel d utilisation livr avec votre quipement suppl mentaire afin de vous assurer qu il est correctement connect N oubliez pas d enregistrer tous les quipements connect s Pri re de vous reporter Enregistrer un quipement vid o sup
19. Manuel Si vous deviez garer ou endommager le CD ROM concernant le BeoVision 5 les informations se trouvent galement sur le site Web de Bang amp Olufsen www bang olufsen com ou bien vous pouvez contacter votre revendeur Explication des symboles utilis s dans les manuels Villustration ci dessous montre a quoi ressemblent un bouton une source ou un affichage d tat dans les s quences d instruction utilis es dans les manuels TV Touches de la LIST t l commande Beo4 A v STORE Affichages sur la P IN P t l commande Beo4 Affichages sur le BeoVision 5 Manuels de l utilisateur Ce Manuel contient des informations sur l utilisation quotidienne sur des fonctions avanc es ainsi que sur l installation de base et l entretien de votre produit Le Manuel de r f rence sur CD ROM contient des informations sur la connexion des enceintes le r glage de l installation d enceintes la connexion d quipement externe la connexion d un syst me audio et l installation et le fonctionnement d un syst me BeoLink Il contient galement une vue d ensemble des menus l cran Les deux manuels contiennent un index qui peut vous aider trouver le sujet sp cifique sur lequel vous souhaitez en savoir plus Nous nous attendons ce que votre revendeur Bang amp Olufsen livre le produit chez vous l installe et effectue toutes les connexions n cessaires ainsi que la configuration initiale Cependant les manuels ren
20. T WU Press gt gt to move gt gt Modifier des cha nes de t l vision r gl es gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning gt Appuyez sur GO une deuxi me fois pour appeler le menu TV tuning gt Appuyez sur GO pour appeler la liste de cha nes gt Appuyez sur la touche w ou pour parcourir votre liste des cha nes gt Apr s avoir localis une cha ne que vous souhaitez nommer appuyez sur GO Le curseur sera positionn sur le premier caract re du nom de la cha ne Un nom peut contenir jusqu huit caract res comprenant les lettres de A Z les chiffres et le point gt Appuyez sur la touche ou w pour faire appara tre le caract re que vous d sirez Appuyez ensuite sur pour se positionner sur le caract re suivant gt Appuyez sur GO pour m moriser un nom et revenir la liste ou appuyez sur STOP pour revenir la liste sans m moriser le nom gt Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus Effacer des cha nes r gl es Vous pouvez enlever toutes les cha nes r gl es et non d sir es de la liste de cha nes r duisant ainsi le temps que vous utilisez changer de cha ne TV tuning Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning BBC 1 Del BBC 2 ITV SUPER CH SKY ZDF CHILDREN CNN 1 2 3 4 5 6 8 a EUROSPRT Press GO to del
21. acer le curseur vers Confirm pincode et entrez le code a nouveau Appuyez sur GO pour m moriser le nouveau code Utiliser votre code PIN Si votre BeoVision 5 reste d branch du secteur pendant plus de 30 minutes environ l afficheur du BeoVision 5 vous invite entrer votre code PIN lorsque vous allumez le t l viseur 0 9 PIN __ STOP PIN TV 1 ERROR Appuyez sur les touches num riques de la Beo4 pour entrer les chiffres du code Si vous entrez un chiffre incorrect il suffit d appuyer sur STOP pour remettre a z ro les champs d entr e Le BeoVision 5 red marre lorsque le dernier chiffre est entr Si vous entrez un code erron la mention ERROR s affiche Entrez le code a nouveau Si apr s cing essais le code est toujours erron le BeoVision 5 s arr tera pendant trois heures pendant lesquelles la commande a distance est inutilisable Vous avez oubli votre code PIN Contactez un revendeur Bang amp Olufsen afin d obtenir un Master Code a cinq chiffres Lorsque vous avez recu un Master Code f 0 9 DELETED Branchez votre syst me sur le secteur Lorsque le BeoVision 5 vous invite entrer votre code PIN appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour appeler le menu MASTERCODE L entr e de ce code cinq chiffres l aide des touches num riques d sactivera votre code PIN et r activera le BeoVision 5 La mention DELETED s affiche l cr
22. an du BeoVision 5 Pour commencer utiliser votre code PIN nouveau Entrez un nouveau code PIN et d truisez le bon contenant votre Master Code 43 44 Index Afficheurs et menus Barre d affichage 5 Informations affich es et menus 5 Menus l cran index CD ROM p 18 BeoLink Connexions Link CD ROM p 14 Fonctionnement dans la pi ce link e CD ROM p 17 Fr quence de liaison CD ROM p 15 Le BeoVision 5 dans une pi ce link e CD ROM p 16 Modulateur syst me CD ROM p 15 Prise Link 28 CD ROM p 12 Syst mes link s partout chez vous CD ROM p 14 Cam scope Connecter un cam scope 24 et 29 Copier partir d un cam scope vers une cassette vid o 19 Regarder des enregistrements de cam scope 19 Casque Connecter au panneau de prises a acc s direct 29 Chaines de t l vision Ajouter de nouvelles chaines de t l vision 37 Ajuster des chaines de t l vision r gl es 32 Contenu du menu Edit TV list CD ROM p 20 D placer des chaines r gl es 33 Effacer des chaines r gl es 35 Nommer les chaines r gl es 34 S lectionner une chaine de t l vision 6 Trouver des chaines de t l vision disponibles 30 Voir la liste des chaines 6 Cin ma chez soi Obtention d une image plein cran 9 S lection des enceintes pour le son d un film 8 Code PIN Activer le systeme de code PIN 42 Modifier ou effacer votre code PIN 42 Utiliser votre code PIN 43
23. c ble jusqu la prise d antenne du BeoVision 5 marqu e VHF UHF Connectez le d codeur RF la prise 21 broches marqu e DECODER sur le BeoVision 5 Magn toscope Utilisez un c ble 21 broches pour connecter un magn toscope BeoCord V 8000 la prise V TAPE du BeoVision 5 Connectez le c ble de l antenne la prise d entr e du magn toscope Transmettez le signal d antenne la prise d antenne du BeoVision 5 Lecteur DVD Utilisez un c ble 21 broches pour connecter un lecteur DVD comme par ex le DVD 1 de Bang amp Olufsen au BeoVision 5 Connectez l une des extr mit s la prise marqu e AV sur votre lecteur DVD et l autre la prise marqu e AV sur le BeoVision 5 Connectez la prise marqu e DIGITAL OUTPUT sur le DVD 1 la prise INPUT 1 sur le BeoVision 5 Dans le cas o le c ble n cessaire n est pas joint il est disponible chez votre revendeur Bang amp Olufsen Jeux vid o cam scope etc Nous vous recommandons d utiliser le panneau de prises acc s direct pour l quipement que vous connectez temporairement par exemple des jeux vid o ou un cam scope Ces prises sont plac es sur le c t gauche du BeoVision 5 L utilisation de ces prises est expliqu e dans le chapitre Panneau de prises acc s direct page 29 25 26 Si vous connectez des sources vid o ou des quipements suppl mentaires a votre BeoVision 5 vous devez enregistrer l quipement dans le menu Connections L
24. c une cha ne r gl e assurez vous que la cha ne en question offre un service T l texte Setup Tuning Sound Picture Stand Connections Menu Clock Time Date Year Synch 14 25 Fri2 Nov 2001 No Abr viations des mois et jours de la semaine Jan Janvier Jul Juillet Feb F vrier Aug Ao t Mar Mars Sep Septembre Apr Avril Oct Octobre May Mai Nov Novembre Jun Juin Dec D cembre Mon Lundi Tue Mardi Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi Sat Samedi Sun Dimanche Pour r gler l heure et la date gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup 4 si Sat est disponible gt Appuyez sur 6 pour appeler le menu Clock 7 si un pied motoris est install Time est d ja en surbrillance L heure ne doit tre entr e manuellement que si SYNCH est r gl sur No gt Entrez l heure en appuyant sur les touches num riques de votre t l commande Beo4 gt Appuyez sur 44 ou pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur o w pour voir vos choix pour une option de menu S lectionnez la cha ne en cours en appuyant sur a ou w jusqu ce que le nom de la cha ne s affiche gt Appuyez sur GO pour m moriser vos r glages concernant l horloge et le calendrier ou sur EXIT pour quitter tous les menus l cran Si l horloge n est pas mise jour lors du passage entre l heure d t e
25. ce par exemple DVD Appuyez pour mettre le BeoVision 5 en veille Voir la liste des cha nes Toutes les cha nes de t l vision apparaissent sur une liste que vous pouvez appeler l cran La liste contient des num ros de cha nes et peut contenir jusqu 99 cha nes de t l vision TV Appuyez pour allumer le t l viseur GO Appuyez et maintenez GO enfonc e pour appeler une liste de cha nes l cran Appuyez pour voir la page pr c dente ou la page suivante de la liste de cha nes 0 9 Pour s lectionner une cha ne az regarder appuyez sur le num ro v de cha ne sur la Beo4 ou appuyez sur les touches fl ches jusqu ce que le curseur mette en surbrillance la chaine d sir e Go Pour allumer la cha ne choisie EXIT appuyez sur GO ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu Vous pouvez galement appeler la liste de cha nes en appuyant sur MENU pour appeler le menu principal puis sur 2 pour s lectionner la liste de cha nes de t l vision R glage du volume ou suppression du son Vous pouvez r gler le volume ou supprimer le son du t l viseur n importe quel moment tout en utilisant une source A Appuyez sur l une ou l autre des v extr mit s de la touche pour augmenter ou baisser le volume Appuyez au milieu de la touche pour supprimer le son A Appuyez sur l une ou l autre des v extr mit s de la touche pour r activer le son Faire tourner le t l viseur Si votre BeoVi
26. e Pour regarder une source enregistr e dans le menu Connections en tant que VAUX comme par exemple un d codeur STB appuyez sur LIST jusqu ce que s affiche la mention P V AUX sur la Beo4 Apr s avoir connect votre quipement vid o suppl mentaire et l avoir enregistr dans le menu Connections comme cela est d crit page 26 vous pouvez le faire fonctionner avec la t l commande Beo4 Si vous avez connect un d codeur STB vous pouvez utiliser la t l commande Beo4 pour acc der aux programmes et fonctions offerts par votre d codeur STB Pri re de vous reporter au CD ROM concernant le BeoVision 5 pour plus d informations sur la mani re de connecter un quipement suppl mentaire Utiliser un quipement vid o suppl mentaire Acc der l quipement vid o Fonctionnement du d codeur STB suppl mentaire Certains quipements connect s sont accessibles par l interm diaire de la t l commande Beo4 Si vous savez quelle touche de la Beo4 active la fonction que vous souhaitez vous pouvez appeler la fonction sans d abord activer le menu Set top Box Controller V TAPE Appuyez pour allumer un Go magn toscope 0 9 DVD Appuyez pour allumer un lecteur DVD ou CDV GO M LIST Appuyez plusieurs reprises v V TAPE2 jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique V TAPE2 GO GO Appuyez pour allumer un second magn toscope LIST Appuyez plusieurs reprises V AUX jusqu ce que l afficheur de la
27. emple TV pour quitter tous les menus Les syst mes son qui peuvent appara tre dans le menu sont Dolby Digital Dolby Surround Pro Logic Dolby 3 Stereo Dolby Digital Dolby Surround Pro Logic et Mono Stereo Modifier le type de son ou la langue Tout en regardant la t l vision les noms des diff rents types de son disponibles seront indiqu s l cran au fur et mesure LIST Appuyez sur LIST plusieurs SOUND reprises jusqu ce que la mention SOUND s affiche sur la Beo4 GO Appuyez sur GO pour afficher le type de son utilis GO Appuyez sur GO a plusieurs GO reprises pour modifier le type de son ou la langue dans un programme plurilingue EXIT Appuyez pour quitter la fonction SOUND Afin que la mention SOUND s affiche sur la Beo4 vous devez tout d abord l ajouter a la liste de fonctions de la Beo4 Pri re de vous reporter au manuel sp cifique a la Beo4 pour plus d informations Vous pouvez connecter un cam scope et sur le BeoVision 5 regarder les enregistrements ou films que vous avez r alis s Si vous avez connect par ex un magn toscope BeoCord V 8000 a votre BeoVision 5 vous pouvez copier vos enregistrements sur cam scope vers une cassette vid o Regarder et copier des enregistrements sur cam scope 19 Regarder des enregistrements de cam scope sur le BeoVision 5 Pour regarder vos enregistrements de cam scope il faut connecter le cam scope et allumer le BeoVision 5 Lorsque la lec
28. enu gt Appuyez sur o w pour ajuster les r glages de chaque option gt Appuyez sur EXIT pour m moriser vos r glages jusqu ce que vous teigniez le BeoVision 5 ou appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de fa on permanente Le menu Sound vous permet d talonner l installation d enceintes son surround de fa on permanente Pri re de vous reporter au CD ROM concernant le BeoVision 5 et au chapitre Installation d enceintes son surround pour plus d informations 37 38 Le BeoVision 5 comporte une horloge 24 heures int gr e qui doit tre r gl e sur la date et l heure correctes Lorsque vous pr r glez le BeoVision 5 pour s allumer ou s teindre automatiquement a une heure donn e ou lorsque vous pr r glez l enregistrement d un programme sur un magn toscope BeoCord V 8000 connect l horloge assure que ces caract ristiques sont activ es et d sactiv es aux bons moments La mani re la plus simple de r gler l horloge est de la synchroniser avec le service T l texte d une cha ne r gl e via le menu Clock du BeoVision 5 Il est uniquement possible de synchroniser l horloge avec le service T l texte offert par la cha ne de t l vision que vous tes en train de regarder En l absence de service T l texte disponible vous pouvez r gler l horloge manuellement R gler l heure et la date Entrer les r glages de l horloge int gr e Avant de synchroniser l horloge ave
29. er vos r glages de la minuterie Pour voir modifier ou effacer vos r glages d activation programm e gt Dans le menu Timer play appuyez sur MENU de la Beo4 pendant que Source source ou Pr programme est en surbrillance afin d appeler l index de minuterie actuel des r glages de programmation entr s auparavant gt Appuyez sur w o a pour parcourir la liste vers un r glage que vous souhaitez modifier ou effacer gt Pour modifier un r glage appuyez sur GO et suivez la proc dure d crite dans Pour entrer les r glages d activation programm e ou de veille programm e gt Afin de pouvoir effacer un r glage appuyez sur MENU La date sera remplac e par Clear gt Appuyez sur GO pour effacer le r glage ou sur EXIT pour le conserver Source Pr Start Stop Date TV 1 13 30 14 30 27 Oct OK Press MENU for Timer index Pour voir les r glages de programmation entr s auparavant appuyez sur MENU apr s quoi l index de minuterie appara t Index TV 1 13 30 3 10 14 30 00 PERI TV Standby Press MENU to clear timer A ce stade vous pouvez modifier ou effacer les r glages de minuterie entr s auparavant 21 22 Nous vous recommandons de suivre la proc dure d crite ci dessous pour l installation de votre BeoVision 5 D ballez le BeoVision 5 et placez le selon la description et illustration a droite sous Maniement de votre BeoVision Assurez vous q
30. es r glages choisis dans le menu Connections indiquent au BeoVision 5 quels appareils sont connect s Pour plus d informations sur l endroit et la mani re de connecter des quipements suppl mentaires pri re de vous reporter aux chapitres Connecter un quipement suppl mentaire page 24 et Panneaux de prises page 28 Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire Quels appareils sont connect s L enregistrement de l quipement connect au BeoVision 5 vous permet de le faire fonctionner via la t l commande Beo4 gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup Setup Tuning sant gt Appuyez sur 4 pour appeler le menu bre Connections 5 si un pied motoris est install Stand gt Appuyez sur pour s lectionner une prise Connections gt Appuyez sur la touche ou w pour parcourir la Menu ae liste des types d quipement disponibles jusqu ce que vous trouviez celui que vous avez connect S lectionnez None si vous n avez rien connect V Tape DVD D gt Apr s avoir s lectionn vos diff rents types d quipement appuyez sur GO pour m moriser vos r glages o appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus Equipement pouvant tre connect aux prises V Tape V Tape pour un magn toscope Bang amp Olufsen DVD pour un lecteur DVD STB SAT STB V AUX pour un d codeur STB None si rien n est connect AV DVD
31. ete gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning gt Appuyez a nouveau sur GO pour appeler le menu TV tuning gt Appuyez sur GO pour appeler la liste des chaines de t l vision gt Appuyez sur la touche w ou pour parcourir votre liste des cha nes gt Lorsque vous avez localis une cha ne que vous d sirez supprimer appuyez sur MENU La mention Del appara t c t du nom de la cha ne gt Appuyez sur GO pour effacer la cha ne o appuyez sur STOP pour revenir la liste sans effacer la cha ne gt Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus 35 36 Les r glages de l image et du son sont pr r gl s en usine sur des valeurs neutres qui conviennent la plupart des situations de vision et d coute Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ajuster ces r glages selon vos pr f rences Vous pouvez m moriser temporairement vos r glages de l image et du son jusqu ce que le BeoVision 5 soit teint ou bien vous pouvez les m moriser de facon permanente Les r glages temporaires reviennent a des valeurs neutres quand vous teignez le BeoVision 5 Ajuster les r glages de l image et du son R glage de l image L ajustement des r glages de l image se fait par le menu Picture du BeoVision 5 Vous pouvez ajuster la luminosit la couleur ou le contraste de l image
32. ferment galement les informations n cessaires l installation et la configuration du produit dans le cas o vous en auriez besoin ult rieurement par exemple si vous d placez vos produits ou largissez votre syst me Le Manuel de r f rence est un fichier format PDF sur le CD ROM joint Afin de pouvoir lire ce fichier PDF le programme Acrobat Reader doit tre install sur votre ordinateur Si vous n avez pas ce programme vous pouvez l installer partir du CD ROM S lectionnez ensuite le fichier dans la langue souhait e apr s quoi le Manuel de r f rence s ouvre Table des mati res 3 Utilisation quotidienne 4 Savoir comment utiliser le BeoVision 5 et la t l commande Beo4 regarder et s lectionner des chaines r gler le son chercher des informations sur T l texte et enfin savoir comment transformer votre BeoVision 5 en cin ma chez soi pour regarder des films Fonctions avanc es 72 Tout ce que vous avez besoin de savoir sur l utilisation du BeoVision 5 au del de l utilisation quotidienne fonctions T l texte avanc es activation et veille programm es fonctions et pr r glages sonores sp cifiques visualisation de deux sources en m me temps fonctionnement d un quipement vid o connect l aide de la Beo4 et lecture et copie d enregistrements sur cam scope Installation et vue d ensemble des prises 22 Savoir comment manipuler et placer le BeoVision 5 ce qu il est possible de connecter a
33. ges m moris es ne seront pas partag es entre les t l viseurs link s Les pages de m moire doivent tre stock es manuellement dans tous les t l viseurs connect s T l texte Principales fonctions du T l texte Vous pouvez trouver des informations sur les pages du T l texte en trois tapes activer le service T l texte lire la page d index afin de trouver le num ro de page souhait et appeler la page de votre choix TEXT Appuyez pour afficher la page d index du T l texte Appuyez sur le num ro d une page de T l texte que vous souhaitez consulter A Appuyez pour acc der la page v pr c dente ou suivante STOP Si la page courante contient des sous pages vous pouvez appuyer sur STOP pour mettre sur pause le d filement des sous pages Pour voir une sous page donn e A entrez le code quatre chiffres v de la page d sir e ou appuyez sur a OU w pour aller a cette page STOP Appuyez a nouveau sur STOP pour poursuivre le d filement des sous pages EXIT Appuyez pour quitter le T l texte et revenir a la source que vous utilisiez M morisation des pages fr quemment lues Vous pouvez m moriser vos pages de T l texte pr f r es en tant que pages de m moire afin de faire apparaitre ces pages en premier lorsque vous appelez T l texte a l cran TEXT Appuyez pour appeler T l texte 0 9 Appuyez sur les touches a num riques ou a w de la Beo4 v pour aller une page que vous
34. hangez de cha ne Le volume est affich a A 27 wee pendant que vous le r glez puis il dispara t au bout de quelques secondes 1 Timer play 2 TVlist 3 Setup Source Pr Start Stop Date TV 1 13 30 14 30 27 Oct OK Press MENU for Timer index Les menus l cran vous proposent soit une liste verticale d options au choix soit une liste horizontale de r glages remplir Source Pr Start Stop Date TV 1 13 30 14 30 27 Oct OK Press MENU for Timer index Vous pouvez choisir dans quelle mesure vous souhaitez l affichage de rep res de navigation dans les menus Le r glage d usine de cette fonction est On actif mais vous pouvez la d sactiver Appelez Menu partir du menu Setup et choisissez On pour activer les rep res de navigation ou Off pour les d sactiver Menu options 1 Timer play 2 TV iist 3 Setup Source Pr Start Stop Date TV 1 13 30 14 30 27 Oct OK Press MENU for Timer index Menu remplir Pour appeler le syst me de menus MENU Appuyez sur MENU pendant que le t l viseur est allum Comment utiliser les menus options AY Appuyez pour parcourir le menu options ou 1 9 appuyez sur les touches num riques de la Beo4 pour s lectionner une option num rot e sur une liste Go Appuyez pour entrer votre choix Comment utiliser les menus remplir av Appuyez sur O w pour visualiser vos choix pour un seul r glage dans un menu
35. ion du programme concern est retard e avec pour r sultat une modification des heures de d but et de fin Dans le cas o des signaux PDC ou VPS suivent les programmes diffus s que vous enregistrez et que la fonction PDC VPS est r gl e sur On dans le menu d installation du magn toscope le titre du programme que vous voulez enregistrer figurera en surbrillance la place de l heure de d but II n est pas n cessaire d accepter les heures de d but et de fin il suffit d accepter la ligne d tat qui appara t la place du titre du programme Si n cessaire vous pouvez bien entendu modifier les renseignements affich s P301 301 ARD ZDF Fr 21 06 96 11 25 09 p TF GUIDE 21 Juni 1996 Freitag ZDF Morgenmagazin heute Dallas JOYrobic heute Der L we der Zulu Siidafrikas wilde Krieger Hundert Meisterwerke heute B rse Das gro e Los Show mit Dieter Thomas Heck Abenteuer Zoo Presseschau ZDF Mittagsmagazin 313 bis 13 45 Uhr Inhalt 300 Nachmittag auf 302 Si la chaine utilis e ne diffuse pas de signaux PDCI VPS vos enregistrements sont pr r gl s sur les heures de d but et de fin et ne s adapteront pas aux retards ou aux diffusions diff r es Vous verrez les heures s afficher en haut de l cran quand vous m morisez un programme a enregistrer Pri re de vous reporter au manuel d utilisation sp cifique au magn toscope pour plus d informations 13 14 gt gt Fonctions T l
36. l se fissure ou s br che ou si elle est endommag e d une mani re ou d une autre elle devra tre remplac e imm diatement tant donn qu il existe un risque de se blesser Pri re de contacter votre revendeur Bang amp Olufsen Ne jamais utiliser d alcool ou d autres solvants pour nettoyer une partie quelconque de votre BeoVision 5 41 42 Le syst me de code PIN Vous pouvez prot ger votre Activer le syst me de code PIN Modifier ou effacer votre code PIN BeoVision 5 en entrant un code PIN Personal Identification Number de quatre chiffres Si votre BeoVision 5 1 Timer play est d branch du secteur pendant 3 W list plus de 30 minutes seules les one personnes qui connaissent votre code PIN pourront acc der au syst me de votre BeoVision 5 Pincode 1 Delete code 2 New code Pincode Confirm pincode Pour activer le systeme de code PIN pour modifier votre code ou pour MENU Appuyez sur MENU pour appeler MENU l effacer vous devez appeler le menu le menu principal PIN code setup Appuyez deux fois sur 44 aad Si vous avez perdu ou oubli votre STOP appuyez ensuite sur STOP Le STOP code contactez votre revendeur menu Pincode appara t l cran DGSE 0 9 Banga Obispo anien nn 0 9 Utilisez les touches num riques Master code qui d sactivera votre de la Beo4 pour entrer les quatre code PIN et vous permettra ainsi chiffres de votre code d acc der votre syst me Ja STOP Pour ann
37. ler le menu Manual tuning gt Appuyez sur ou pour parcourir les options du menu et sur ou w pour voir vos choix pour chaque option Une pression sur lorsque le curseur se trouve sur Freq fr quence d marre la recherche automatique d une cha ne Il est possible d entrer des valeurs num riques l aide des touches num riques de la Beo4 En entrant des noms appuyez sur ou w pour r v ler le caract re que vous souhaitez Appuyez ensuite sur pour se positionner sur le caract re suivant gt Pour visualiser davantage d options appuyez sur b gt pour d placer le curseur vers More et appuyez sur GO Si vous r glez l option Decoder sur On Dec ou Dec2 vous pouvez revenir au menu pr c dent pour commencer le r glage des chaines crypt es en appuyant sur GO gt Apr s avoir r gl une cha ne vous pouvez galement s lectionner le syst me sonore que vous souhaitez appuyez sur amp o w pour changer entre les modes son actuellement transmis ou effectuer un r glage pr cis de la cha ne gt Appuyez sur GO apr s avoir entr vos r glages ou appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus D placer des chaines r gl es Vous pouvez r organiser l ordre dans lequel vos chaines apparaissent lorsque vous changez de cha ne ainsi que l ordre sur la liste de cha nes l cran TV tuning Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning CHILDREN CNN EUROSPRT Press gt gt to move
38. nt un programme ou un t l commande Beo4 est dirig e vers la petite enregistrement vous pouvez image mais le son correspond toujours la 7 a source montr e sur l ensemble de l cran commander a votre BeoVision 5 d ins rer une petite image a l cran en indiquant la source et le num ro de cha ne que vous avez choisi Par Tout en regardant par ex un programme de d t l vision FREMRI E NOUS POUVEZ TE JArCEN AN LIST Appuyez plusieurs reprises programme de t l vision et un P IN P jusqu ce que l afficheur de la programme par d codeur STB ou Beo4 indique P IN P une cassette vid o et un programme SAT Appuyez par ex sur SAT pour de t l vision en m me temps s lectionner une source voir condition que ces sources soient dans la fen tre disponibles dans votre syst me 0 Appuyez sur 0 pour changer la grande et la petite image LIST Appuyez plusieurs reprises P IN P jusqu ce l afficheur de la Beo4 DE indique P IN P appuyez ensuite sur la touche de couleur qui correspond un angle de l cran afin de placer la fen tre sur l cran TV Appuyez sur une touche de source comme par ex TV pour effacer l image dans l image et revenir l cran normal Si la fonction P IN P n est pas disponible dans l afficheur de la Beo4 vous devez l ajouter la liste de fonctions de la Beo4 Pri re de vous reporter au manuel sp cifique la Beo4 pour plus d informations Remarqu
39. nu Speaker type CD ROM p 23 Etalonner le niveau sonore CD ROM p 6 Placer des enceintes externes CD ROM p 3 R gler la distance des enceintes CD ROM p 5 S lectionner les enceintes pour le son d un film 8 Entretien Entretien quotidien 40 Maniement du BeoVision 5 22 Horloge Contenu du menu Clock CD ROM p 24 Entrer les r glages de l horloge int gr e 38 Image Contenu du menu Picture CD ROM p 22 Incrustation d image 15 Modifier la luminosit la couleur ou le contraste 36 Obtention d une image plein cran 9 Langue Modifier le type de son ou la langue 18 L emplacement Placer des enceintes externes CD ROM p 3 Placer le BeoVision 5 23 Master Link Connecter votre syst me audio CD ROM p 12 Installation audio vid o CD ROM p 12 13 Programmation d options CD ROM p 12 Utiliser un syst me audio vid o int gr CD ROM p 13 Minuterie Activer la fonction Timer play 27 Contenu du menu Activate Timer CD ROM p 19 Contenu du menu Set Timer CD ROM p 19 Entrer les r glages de l horloge int gr e 38 Mettre en marche ou arr ter automatiquement le BeoVision 5 20 Voir modifier ou effacer les r glages d une minuterie 21 Panneaux de prises Connecter un quipement suppl mentaire 24 CD ROM p 10 Panneau de prises acc s direct 29 Panneau de prises antenne et AV 28 Panneau de prises entr e num rique et enceintes 28 Vue d en
40. oite indique l emplacement des divers tableaux de prises et de connexion sur le BeoVision 5 1 Emplacement pour carte pour une utilisation future 2 Panneau de prises enceintes et entr e num rique 3 Panneau de prises AV et antenne 4 Emplacement pour carte pour une utilisation future 5 Panneau de prises a acc s direct Il faut enlever la poign e avant de placer le BeoVision 5 Options d emplacement Il est possible de placer le BeoVision 5 de plusieurs mani res dont certaines sont illustr es a droite Veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen pour de plus amples informations Evitez d exposer le BeoVision 5 directement aux rayons du soleil ou d une source de lumi re artificielle par exemple un spot tant donn que cela peut avoir pour cons quence une r duction de la sensibilit de r ception de la t l commande Ne placez aucun objet sur la surface sup rieure du BeoVision 5 BeoVision 5 Antenne et connexion secteur A l aide d un c ble d antenne connectez votre antenne externe ou un r seau c bl de t l vision la prise marqu e VHF UHF sur le tableau de prises arri re du BeoVision 5 Cependant si vous tes sur le point de connecter des enceintes un syst me audio ou tout autre quipement au BeoVision 5 ne les branchez pas encore sur le secteur Mise en garde Le BeoVision 5 est quip d un c ble secteur avec fil de terre et d une fiche 3 broches
41. on et de l image BeoLink dans toute la maison De plus cette prise peut tre utilis e pour un bo tier de positionnement externe utilis dans une installation avec parabole LINK Prise de sortie d antenne pour la distribution de signaux vid o vers d autres pi ces VHF UHF Prise d entr e d antenne pour votre antenne externe ou votre r seau c bl de t l vision ATTN ON OFF Att nuateur de signal d antenne Les options sont OFF R glage normal ON Signaux att nu s IR OUTPUT Pour la connexion d un d codeur STB REMARQUE Vous pouvez connecter le d codeur STB l une des prises DECODER AV ou V TAPE Le choix de la prise d pend des autres quipements connect s Panneau de prises a acc s direct PHONES Vous pouvez connecter un casque st r o a la prise marqu e PHONES Cela permet de supprimer les enceintes du BeoVision 5 en appuyant au milieu de la touche volume de la Beo4 PHONES VIDEO S VHS L R VIDEO Ces prises sont destin es a la connexion d une cam ra vid o L R Pour la connexion audio respectivement gauche et droite VIDEO Pour le signal vid o S VHS Uniquement pour la connexion d un cam scope S VHS ou Hi 8 29 30 Le BeoVision 5 peut automatiquement trouver les stations de t l vision pour vous Au cours du processus Add program les chaines r gl es par vous auparavant sont laiss es de c t Cela vous permet de garder les noms des cha
42. pl mentaire page 26 pour plus d informations Connecter un quipement suppl mentaire Audio Master A l aide d un c ble BeoLink connectez l une des fiches multibroches la prise marqu e MASTER LINK du BeoVision 5 et l autre fiche multibroches la prise marqu e MASTER LINK du syst me audio Bo tier AV 2 Expander Le bo tier AV 2 Expander accessoire en option vous permet de connecter plus d un quipement suppl mentaire la prise DECODER du BeoVision 5 Vous pouvez raccorder un d codeur un lecteur DVD et d autres quipements au BeoVision 5 via le bo tier AV 2 Expander Utilisez un c ble 21 broches pour connecter une fiche la prise marqu e TV sur le bo tier d extension et connectez l autre fiche la prise marqu e DECODER sur le BeoVision 5 D codeur set top box Utilisez le c ble AV 21 broches pour connecter le d codeur STB votre BeoVision 5 Afin de permettre la commande distance de votre d codeur STB l aide de la t l commande Beo4 vous devez galement connecter un metteur IR faible puissance D codeur Pour connecter un d codeur AV un d codeur bande de base par ex Canal ou un d codeur MAC etc connectez le cable a partir de l antenne vers le BeoVision 5 Connectez le d codeur AV la prise 21 broches marqu e DECODER sur le BeoVision 5 Pour connecter un d codeur branchez le c ble d antenne externe la prise d entr e du d codeur puis acheminez le
43. r Pour les programmes avec dialogue par ex les informations t l vis es SPEAKER 2 Son st r o pour les deux enceintes externes avant Le subwoofer BeoLab 2 est actif Pour les CD musicaux SPEAKER 3 Les enceintes du t l viseur les enceintes externes avant et l enceinte subwoofer BeoLab 2 sont actives Pour des programmes de t l vision en st r o SPEAKER 4 Son st r o am lior dans les enceintes externes avant et arri re Le subwoofer BeoLab 2 est actif Pour les CD ou les cassettes musicaux SPEAKER 5 Son surround provenant de toutes les enceintes y compris le subwoofer BeoLab 2 Pour les programmes cod s son surround Si vous n avez connect que deux enceintes externes avant au t l viseur vous ne pourrez choisir que SPEAKER 1 3 Obtention d une image plein cran Le BeoVision 5 vous garantit toujours la meilleure image possible Il adapte automatiquement l image pour qu elle remplisse l cran au maximum Cependant vous pouvez toujours choisir un format pr f r pour le cin ma chez soi LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que FORMAT la mention FORMAT s affiche sur la Beo4 GO Appuyez si vous souhaitez que le BeoVision 5 optimise l image ou 1 3 appuyez sur le num ro du format d image souhait A Si vous avez choisi le Format 1 v appuyez sur ou w pour s lectionner les variantes de ce format A Si vous avez choisi le Format 2 v appuyez sur la touche ou w pour d placer l image ve
44. rs le haut ou vers le bas EXIT Appuyez pour quitter la fonction FORMAT Formats d image disponibles FORMAT 1 Pour les images de t l vision standard telles que celles montr es droite Deux options sont disponibles Vue panoramique pour le plus grand format d image et 4 3 pour le format d image standard FORMAT 2 Pour des images au format bo te aux lettres FORMAT 3 Pour les images 16 9 grand cran Le FORMAT 3 sera g n ralement s lectionn automatiquement Si ce n est pas le cas vous pouvez le s lectionner manuellement En format 1 le BeoVision 5 choisit automatiquement l image la plus grande vue panoramique Si vous s lectionnez une chaine qui offre un service T l texte le BeoVision 5 vous permet d acc der aux pages de T l texte a toutes les sous pages li es a cette page ainsi qu a quatre pages de m moire permettant de m moriser les pages de T l texte que vous regardez le plus souvent Les pages de m moire enregistr es sont les premi res appara tre lorsque vous affichez le T l texte l cran et la Beo4 vous permet de vous d placer facilement et rapidement d une page l autre Si vous sauvegardez la page T l texte de sous titres en tant que page de m moire num ro quatre vous pouvez activer automatiquement les sous titres pour cette cha ne REMARQUE Si votre BeoVision 5 est reli un autre t l viseur par l interm diaire d un c ble BeoLink les pa
45. s concernant le nombre d enceintes activer Vous avez toujours la libert de choisir la configuration d enceintes que vous pr f rez Vous pouvez galement r gler les dimensions de l image pour remplir l cran et parfaire l exp rience du cin ma chez soi REMARQUE Pri re de vous reporter au CD ROM concernant le BeoVision 5 et au chapitre Installation d enceintes son surround pour plus d informations Cin ma chez soi avec le BeoVision 5 S lection des enceintes pour le son d un film Tout en regardant un film ou un programme vous pouvez choisir la combinaison d enceintes que vous souhaitez activer condition que les diff rents modes de son soient disponibles dans votre syst me LIST SPEAKER EXIT Appuyez sur la touche LIST jusqu ce que la mention SPEAKER s affiche sur la Beo4 Appuyez sur le chiffre correspondant l option d enceintes souhait e Les enceintes s lectionn es sont automatiquement activ es Si vous souhaitez r gler la balance du son pour le programme que vous tes en train de regarder appuyez sur A o pour r gler la balance entre les enceintes externes avant et arri re et appuyez sur lt lt ou pour r gler la balance entre les enceintes gauche et droite Appuyez sur EXIT pour effacer SPEAKER de l afficheur de la Beo4 et revenir la source que vous utilisiez 1m Combinaisons d enceintes SPEAKER 1 Son uniquement dans les enceintes du t l viseu
46. s souhaitez ne pas manquer un programme particulier ou si vous souhaitez tre r veill le matin Utilisez la fonction veille programm e si par ex vous voulez que le BeoVision 5 s teigne automatiquement quand vous partez travailler le matin 1 Timer play 2 TVlist 3 Setup Timer play 1 Timer play 2 Set timer Source Pr Start Sto Date P TV 1 13 30 14 30 27 Oct OK Press MENU for Teletext programming Le syst me affiche Jan Janvier Jul Juillet Feb F vrier Aug Ao t Mar Mars Sep Septembre Apr Avril Oct Octobre May Mai Nov Novembre Jun Juin Dec D cembre Mon Lundi Tue ardi Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi Sat Samedi Sun Dimanche Pour entrer les r glages d activation programm e ou de veille programm e gt Appuyez sur la touche MENU de la Beo4 pour appeler le menu principal gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Timer play gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Set Timer gt Appuyez sur ou pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur ou w pour voir vos choix pour une option de menu gt Appuyez sur les touches num riques de la Beo4 pour remplir par ex un num ro de programme ou des heures de d but et de fin gt Si vous souhaitez r gler l activation programm e pour certains jours de la semaine appuyez sur b gt pour mettre Date en surbrillance ensuite appuyez sur MENU pour changer Date
47. s sous titres T l texte vous pouvez activer les sous titres pour cette cha ne Le num ro de la page de sous titres du T l texte se trouve souvent dans index du T l texte en page 100 A partir du T l texte appuyez a sur les touches num riques ou v a v de la Beo4 pour trouver les pages de sous titres T l texte Les sous titres apparaissent l cran EXIT Appuyez pour effacer les sous titres Pour m moriser des sous titres de fa on permanente partir de la page de sous titres T l texte LIST STORE Appuyez sur LIST plusieurs reprises jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique STORE GO Appuyez pour s lectionner la page de m moire 4 Appuyez sur 4 pour la page de m moire 4 Go Appuyez pour m moriser les sous titres Pour effacer les sous titres m moris s il suffit de m moriser une autre page T l texte en tant que page de m moire num ro 4 TV Appuyez pour pouvoir regarder nouveau la t l vision P301 BBC Prime 301 Fri21 Jun 11 14 52 BBC OT TT Er mil g Mar Friday nh LT si June 21 PROGRAMMES Look Sharp Why Don t You Turnabout 0 Top of the Pops The 1970 EastEnders BBC Prime Weather Castles Esther Winners And L Give Us A Clu The Best Of Good Morning With Anne And Nick QUILL offshore company formation 402 Une page type de T l texte Le num ro de la page en cours le nom de la cha ne la date et l heure apparaissent en haut de l cran ain
48. semble des panneaux de prises et de connexion 22 Position du t l viseur Contenu du menu Stand CD ROM p 24 Positions pr r gl es du support 39 R gler la position de vision 7 R gler Ajouter de nouvelles cha nes de t l vision 37 Ajuster les cha nes de t l vision r gl es 32 Contenu du menu Add program CD ROM p 20 Contenu du menu Auto tuning CD ROM p 20 Contenu du menu first TV manual tuning CD ROM p 21 Contenu du menu second TV manual tuning CD ROM p 21 D placer les cha nes r gl es 33 Effacer les cha nes de t l vision r gl es 35 Nommer les cha nes r gl es 34 Trouver des cha nes de t l vision disponibles 30 45 Son Contenu du menu Sound Adjustment CD ROM p 22 Enregistrement de son vid o installation AV CD ROM p 13 Etalonner le niveau sonore CD ROM p 6 Modifier le type de son ou la langue 18 Modifier le volume les basses les aigu s ou la balance 37 R glage du volume ou suppression du son 7 S lectionner les enceintes pour le son d un film 8 Son surround Installation d enceintes son surround CD ROM p 3 6 Panneaux de prises 28 S lectionner les enceintes pour le son d un film 8 Sous titres Sous titres du T l texte 77 T l commande Beo4 Acc der l quipement vid o suppl mentaire par l interm diaire de la Beo4 16 Pr sentation de la Beo4 4 Utilisation de la Beo4 4 5 T l
49. si qu un num ro trois chiffres indiquant la progression de la fonction de recherche des pages 12 Si vous s lectionnez une chaine qui offre un service T l texte le BeoVision 5 vous permet d acc der aux pages de T l texte De plus le BeoVision 5 permet l utilisation de trois fonctions T l texte suppl mentaires agrandissement du texte pour faciliter la lecture positionnement d une page T l texte sur une image de t l vision et affichage de texte cach par ex la r ponse un jeu concours ou une blague Si la cha ne de t l vision qui diffuse le T l texte offre un service Fastext vous pouvez utiliser les touches de couleur de la Beo4 pour consulter une des quatre pages du T l texte li es Le BeoVision 5 peut galement vous signaler lorsqu une page demand e a t localis e ou mise jour Fonctions T l texte avanc es Fonctions suppl mentaires du T l texte Tout en utilisant le T l texte vous pouvez agrandir le texte faire appara tre la page de T l texte sur l image de t l vision ou r v ler du texte cach Pour agrandir la taille du texte l cran LIST Appuyez sur LIST plusieurs LARGE reprises jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique LARGE GO Appuyez pour activer la moiti sup rieure de la page est affich e GO Appuyez pour voir la moiti inf rieure GO Appuyez pour restaurer la taille normale du texte Pour garder l image de t l vi
50. sion 5 est quip d un pied motoris vous pouvez orienter le t l viseur vers la gauche ou la droite au moyen de la t l commande Beo4 LIST Appuyez sur LIST plusieurs STAND reprises jusqu ce que la mention STAND s affiche sur la Beo4 Appuyez pour faire pivoter le BeoVision 5 vers la gauche ou vers la droite ou 0 appuyez sur 0 1 ou 2 si des 1 positions d coute sont 2 pr r gl es pour votre t l viseur Pri re de vous reporter R gler les positions d coute et de veille page 39 pour plus d informations sur la mani re de pr r gler les positions d coute du t l viseur 1 2 3 4 bes 6 Z iu 8 td gi La liste de cha nes de t l vision Les pointill s indiquent qu une cha ne a t m moris e mais aucun nom ne lui a t attribu Un emplacement vide dans la liste indique qu aucune cha ne n y a t m moris e Vous pouvez transformer votre syst me en syst me cin ma chez soi totalement quip en connectant quatre enceintes Bang amp Olufsen et un subwoofer BeoLab 2 Quand vous allumez le BeoVision 5 ou l une des sources qui y sont connect es il est possible d activer ou de d sactiver les enceintes d un syst me son surround en fonction du type de son qui correspond la source utilis e Le BeoVision 5 peut activer automatiquement une combinaison d enceintes Cela se produit si par exemple un programme diffus ou un DVD contient des information
51. sion dans T l texte LIST Appuyez sur LIST a plusieurs MIX reprises jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique MIX Go Appuyez pour superposer l information T l texte l image de t l vision Go Appuyez pour retirer l image de t l vision Pour faire appara tre du texte cach LIST Appuyez plusieurs reprises sur REVEAL LIST jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique REVEAL GO Appuyez pour activer si cette page contient du texte cach il sera visible GO Appuyez pour retirer le texte r v l Consulter des pages du T l texte mises jour Le BeoVision 5 permet l utilisation de la fonction de mise jour des pages fournie par certaines cha nes avec T l texte pour annoncer qu une page de T l texte a t mise jour Cela est utile si par ex vous souhaitez consulter les derniers titres de l actualit tout en regardant la t l vision Appeler la page T l texte pertinente LIST Appuyez plusieurs reprises UPDATE jusqu ce que la mention UPDATE s affiche sur la Beo4 Go Appuyez pour activer Lorsque la page est localis e la mention FOUND s affiche cran Lorsque la page a t mise jour UPDATE appara t l cran GO Appuyez pour visualiser la page ocalis e ou mise jour EXIT Appuyez pour quitter le T l texte Cette fonction est annul e lorsque vous changez de cha ne Enregistrement a partir de listes de programmes de t l vision sur T l
52. t que VAUX LIST V AUX GO MENU Appuyez a plusieurs reprises jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique V AUX Appuyez pour allumer le d codeur STB Appuyez pour appeler le menu Set top Box Controller Appuyez sur la touche num rique qui active la fonction souhait e Ou bien appuyez sur l une des touches de couleur pour activer une fonction Exemple de menu Set top Box Controller Les touches de la Beo4 sont indiqu es gauche dans le menu et les touches du d codeur STB sont indiqu es a droite 18 Adjustment Speaker type Speaker distance Speaker level Sound system REMARQUE Vous pouvez m moriser votre type de son pr f r lorsque vous r glez vos chaines de t l vision Pri re de vous reporter Modifier des cha nes de t l vision r gl es page 32 pour plus d informations Modifier ou v rifier les r glages du son Voir le syst me son actif Vous pouvez visualiser le nom du syst me son actif pour une source ou un programme sur l cran Cependant ce menu ne permet pas de pr r gler un syst me son gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur 2 pour appeler le menu Sound gt Appuyez sur 5 pour appeler le menu Sound system Le syst me son en cours s affiche Mono Stereo appara t si le son Dolby n est pas actif gt Appuyez sur EXIT ou sur une touche de source par ex
53. t l heure d hiver il suffit de s lectionner la cha ne avec laquelle vous avez synchronis l horloge initialement Si votre BeoVision 5 est quip d un pied motoris vous pouvez orienter le syst me vers la gauche ou la droite au moyen de la t l commande Beo4 Vous pouvez programmer le BeoVision 5 pour qu il pivote automatiquement sur son pied afin de faire face votre position de vision pr f r e lorsque vous l allumez et retourne un angle de veille lorsque vous l teignez Vous pouvez galement orienter votre BeoVision 5 manuellement vers les positions d sir es R gler les positions d coute et de veille 39 Pr r gler des positions d orientation du BeoVision 5 D terminez quelle position doit adopter le pied lors de la mise en marche et de l arr t du BeoVision 5 Vous pouvez galement choisir une position de vision secondaire si vous avez plus d un angle pr f r de vision gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur 4 pour appeler le menu Stand Setup Tuning Sound ie aire gt Appuyez sur w jusqu ce que la position Stand appropri e du pied s affiche Connections gt Appuyez sur ou pour que le BeoVision 5 Menu aut exerce une rotation vers la position d sir e ocl gt Appuyez sur GO pour m moriser la position gt R p tez la proc dure pour d autres positions du pied gt Appuyez sur
54. texte Si vous avez connect un BeoCord V 8000 a votre BeoVision 5 vous pouvez programmer l enregistrement d un programme a partir d une page du T l texte reprenant les programmes de t l vision TEXT Appuyez pour appeler T l texte Trouvez la liste de programmes de t l vision sur T l texte par ex 301 RECORD Appuyez pour enregistrer un curseur mettra en surbrillance le premier programme ou la premi re heure de d but sur la liste A Appuyez sur a ou w pour d placer le curseur vers le v programme que vous souhaitez enregistrer GO Appuyez pour s lectionner le programme concern le curseur qui met en surbrillance le programme change pour indiquer la date le num ro de cha ne et nom de la cha ne suivis de OK Si ces renseignements sont incorrects appuyez sur 4 ou D gt pour parcourir les renseignements et sur OU w pour modifier les r glages Go Appuyez pour m moriser votre programmation d enregistrement RECORD s affiche Si vous souhaitez enregistrer plusieurs programmes vous pouvez continuer mettre en surbrillance les programmes sur la liste l aide du curseur Note concernant le PDC VPS et l enregistrement Lorsque le syst me Program Delivery Control PDC ou VPS Video Programming System est utilis cela signifie que la cha ne attache un signal cod chaque programme diffus assurant que l enregistrement sera enti rement effectu m me si la diffus
55. ture de votre cam ra commence le BeoVision 5 enregistre automatiquement le signal et les images du cam scope apparaissent l cran Pour regarder des enregistrement de cam scope Connectez votre cam scope et d marrez la lecture sur le cam scope TV Appuyez pour allumer le BeoVision 5 le signal cam scope appara t automatiquement Si le signal du cam scope est teint accidentellement LIST Appuyez jusqu ce que CAMCORD l afficheur de la Beo4 indique Go CAMCORD puis appuyez sur GO Afin que la mention CAMCORD s affiche sur la Beo4 vous devez tout d abord l ajouter la liste de fonctions de la Beo4 Pri re de vous reporter au manuel sp cifique la Beo4 pour plus d informations Copier partir d un cam scope Quand vous connectez votre cam scope au panneau de prises acc s direct vous pouvez copier les enregistrements sur cam scope vers une cassette vid o Tout en copiant la cassette vous pouvez regarder un programme de t l vision ou mettre votre BeoVision 5 en veille Pour copier un enregistrement partir d un cam scope RECORD RECORD V TAPE STOP GO STOP Connectez votre cam scope et d marrez la lecture sur le cam scope Appuyez pour pr parer le BeoCord V 8000 l enregistrement Appuyez nouveau pour d marrer l enregistrement Appuyez sur V TAPE ensuite sur STOP pour mettre l enregistrement sur pause Appuyez pour reprendre un enregistrement
56. u BeoVision 5 o le connecter et comment enregistrer un quipement vid o suppl mentaire R glage et pr f rences 30 Savoir comment r gler nommer ou effacer des cha nes et d cider l ordre dans lequel elles apparaissent Ce chapitre contient galement des informations sur le r glage de l heure de la date de l image et du son Entretien 40 Savoir comment prendre soin de votre BeoVision 5 et comment utiliser le syst me de code PIN int gr Index 44 Trouver le sujet particulier sur lequel vous souhaitez en savoir plus Allumer le t l viseur Allumer par ex un d codeur STB Allumer un lecteur DVD Allumer un magn toscope Appuyer deux fois pour d marrer l enregistrement imm diatement S lectionner des cha nes ou des pistes Activer le T l texte Les touches de couleur vous permettent d acc der diff rentes fonctions selon la source s lectionn e Faire appara tre des fonctions suppl mentaires dans l afficheur de la Beo4 Appuyer pour arr ter la lecture d une cassette vid o ou d un disque appuyer pour arr ter l enregistrement R gler le volume appuyer au milieu pour supprimer le son Pr sentation du BeoVision 5 et de la Beo4 Utilisation de la t l commande Beo4 Parcourez les principes de base de la t l commande Beo4 et testez les Chaque touche de la Beo4 est expliqu e ci dessous TV TV FORMAT SAT DVD RADIO V TAPE cD A TAPE RECORD V TAPE RECORD ATAPE LIGHT
57. ue l environnement choisi est propice l utilisation du BeoVision 5 Consultez les directives ci contre Connectez les c bles l quipement suppl mentaire et les enceintes selon la description faite dans les pages suivantes et sur le CD ROM concernant le BeoVision 5 Pour une vue d ensemble des panneaux de connexion pri re de vous reporter au chapitre Panneaux de prises page 28 Installation du BeoVision 5 Maniement de votre BeoVision 5 En raison du poids du BeoVision 5 le t l viseur doit toujours tre d plac soulev par deux personnes Le BeoVision 5 est quip d une poign e sp ciale permettant de le soulever pour le sortir de l emballage Ensuite cette poign e doit tre retir e REMARQUE Le BeoVision 5 n est pas con u pour rester debout sans appui et doit donc tre soutenu jusqu au montage sur le support ou le pied choisi Assurez vous que le BeoVision 5 est install et connect selon les instructions de ce Manuel Le BeoVision 5 est con u uniquement pour tre utilis l int rieur dans un environnement sec Utilisez le BeoVision 5 dans une plage de temp ratures de 10 40 C 50 105 F et une altitude ne d passant pas 1 500 m tres 5000 ft N essayez pas d ouvrir le BeoVision 5 Il est pr f rable de laisser le personnel de maintenance qualifi effectuer de telles op rations Vue d ensemble des tableaux de prises et de connexion Le sch ma dr
58. uler le code entr BeoVision 5 appuyez sur STOP apr s quoi les STOP champs d entr e sont effac s 4 Apr s avoir entr votre code appuyez sur gt gt pour placer le PIN __ curseur sur Confirm pincode 0 9 Entrez le code une deuxi me fois GO Apr s avoir entr le code correct deux fois appuyez sur GO BOT afficheur du BeoVision 5 indique la source utilis e Si les deux codes ne correspondent pas les champs d entr e sont 1 effac s et vous devez entrer le 2 code nouveau gt gt REMARQUE II est possible de modifier votre GO code PIN cinq fois au cours d une p riode de trois heures New pincode Confirm pincode Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez deux fois sur 44 appuyez ensuite sur STOP L afficheur du BeoVision 5 vous invite a entrer votre code PIN Utilisez les touches num riques de la Beo4 pour entrer votre code PIN Pour annuler le code entr appuyez sur STOP apr s quoi les champs d entr e sont effac s Si le code ne correspond pas les champs d entr e sont effac s et vous devez entrer le code a nouveau Apr s avoir entr votre code le menu Pincode setup vous invite effacer votre code ou a entrer un nouveau code Appuyez sur 1 pour effacer votre code ou sur 2 pour entrer un nouveau code Pour entrer un nouveau code utilisez les touches num riques de la Beo4 Apr s avoir entr votre code une fois appuyez sur gt gt pour d pl
59. us pouvez galement entrer des r glages avant d effectuer la syntonisation des cha nes Ces r glages peuvent comprendre le choix d un syst me de diffusion pour certains types de cha nes ou l installation d un d codeur connect qui doit s allumer automatiquement chaque fois qu une cha ne cod e est allum e De plus vous pouvez modifier votre liste de cha nes en les rebaptisant en les d pla ant dans la liste ou en les effa ant Enfin vous pouvez ajuster les diff rentes cha nes en choisissant un type de son convenable Modifier des cha nes de t l vision r gl es Ajuster les cha nes de t l vision r gl es par antenne ou c ble Si vous souhaitez programmer un type de son particulier pour une cha ne appelez le menu Manual tuning TV tuning Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning Fine Decoder Sound Stereo 2 0 Off Si l option System appara t sur le menu assurez vous que le syst me de diffusion correct est affich avant de commencer le r glage B G pour PAL SECAM B G lees pour PAL Less pour SECAM L M pour NTSC D K pour PAL SECAM D K La disponibilit des options d pend du type de t l viseur gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning gt Appuyez nouveau sur GO pour appeler le menu TV tuning gt Appuyez sur 4 pour appe
60. uter de nouvelles chaines de t l vision Le processus Add program trouve toutes les nouvelles chaines ou toutes les chaines effac es auparavant et les ajoute a la liste de chaines de t l vision TV tuning Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu principal gt Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Tuning gt Appuyez a nouveau sur GO pour appeler le menu TV tuning gt Appuyez sur 2 pour appeler le menu Add program gt Appuyez sur la touche pour commencer a ajouter de nouvelles chaines Les champs Freq fr quence et Pr programme affichent la progression du r glage Le BeoVision 5 effectue une recherche sur toute la bande de fr quences et s arr te automatiquement quand il a termin ensuite la liste de cha nes appara t gt Appuyez sur STOP pour mettre un terme l ajout des cha nes Vous pouvez alors d placer rebaptiser ou effacer des cha nes d une liste selon la description dans les pages suivantes gt Appuyez sur la touche EXIT lorsque le r glage des cha nes est termin e qu elles ont t nomm es et plac es dans l ordre que vous avez choisi 31 Vous pouvez a tout moment ajuster les chaines de t l vision r gl es Vous pouvez r gler des cha nes qui n ont pas t m moris es lors du r glage automatique en entrant la fr quence de cha ne et le num ro de cha ne Vo
Download Pdf Manuals
Related Search