[English] (P/N 72-155019-01 Rev. A)
Contents
1. D chets d quipements lectriques et lectroniques mm DEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Bbnrapckn 3a knneHTu or EC Cneg Kpas Ha none3Hua UM XUBOT BCHuKM DDODVKTM TPAOBA Aa ce BPELLAT Ha Zebra 3a peuuknupaHe 3a HH DOPMaLUA OTHOCHO BPRLIAHETO HA NPOAYKTU mona OTUAETE Ha aApeC http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web ht2. IEC60950 1 SELV Tout recours une autre alimentation annule toute approbation obtenue sur ce p riph rique et peut s av rer dangereuse CRD2100 4000ER et CRD2100 4000CR Utilisez UNIQUEMENT une alimentation directe CERTIFI E de type no 50 14000 12Vdc 9A PWRS 14000 12Vdc 9A ou KT 14000 12V 9A marqu e Classe 2 ou LPS IEC60950 1 SELV Tout recours une autre alimentation annule toute approbation obtenue sur ce p riph rique et peut s av rer dangereuse Batteries Ta wan Recyclage Conform ment aux dispositions CA de l article 15 du Waste Disposal 9 Act l agence de protection de LI l environnement EPA demande T aeu aux fabricants S ce E Sam EUX d de batteries s ches de mentionner les informations de recyclage sur les batteries mies en vente offertes en cadeau publicitaire ou faisant l objet d offres promotionnelles Faites appel un recycleur ta wanais qualifi qui se chargera de leur limination Informations concernant les batteries Utilisez uniquement des batteries approuv es par Zebra Les accessoires ayant une capacit de charge de batterie sont agr s pour tre utilis s avec les mod les de batteries suivants Zebra 82 150612 01 3 7 Vdc 2400 mAh Les batteries rechargeables Zebra sont con ues et fabriqu es selon les normes les plus strictes du march La dur e d utilisation et d entreposage de vos batteries est cependant limit e et vous devrez les remplac
3. ITE CORET AMUR RESERES RES VCCI D CETS lt 772B M MRETT CORRE RERET HT CE ENELTUSE TF COR EN 72 Wackel EIERE UC TEAS nNDt S EStsl Rcdc ed EUkT EURE IC TIELUMRURUELTTEL Cor e avertissement concernant la classe B ITE RUE Certificat de qualit Zebra se r serve le droit de modifier tout produit afin d en am liorer la fiabilit le fonctionnement ou le design Zebra d cline toute responsabilit cons cutive ou li e l application ou l utilisation du produit du circuit ou de l application mentionn s dans le pr sent document Aucune licence n est conc d e express ment ou par r percussion par fin de non recevoir ou par tout autre brevet ou droit de propri t couvrant ou relatif toute combinaison syst me appareil machine mat riel m thode ou proc d pour lesquels les produits Zebra seraient utilis s Il existe une licence implicite pour les quipements les circuits et les sous syst mes contenus dans les produits Zebra TUAZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation es Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra et l illustration de la t te de z bre sont des marques commerciales de ZIH Corp d pos es dans de nombreuses juridictions dans le monde entier Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs 2015 ZIH Corp et ou ses filiales Tous droits r serv s 72 155019 02FR Version A Mai 2015 Le
4. Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus jy eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Garantie Pour consulter la d claration de garantie du mat riel Zebra compl te consultez le site http www zebra com warranty Informations d utilisation Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de l quipement contactez votre support technique ou syst me local Si l quipement est d fectueux ils contacteront le Centre de support de Zebra via le site Web http www zebra com support Pour consulter la derni re version de ce guide rendez vous sur le site Web http www zebra com support GUIDE DE R GLEMENTATIONS
5. Informations r glementaires Ce guide s applique aux num ros de mod les suivants CRD2100 1000UR CRD2100 4000ER SAC2100 4000CR CRD2100 4000CR Tous les p riph riques Zebra sont con us pour respecter les lois et les r glements des pays dans lesquels ils sont vendus et seront tiquet s en cons quence Les traductions en langue locale sont disponibles sur le site Web suivant http www zebra com support Tous changements ou toutes modifications apport es l quipement Zebra qui ne sont pas approuv s de fa on explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l autorisation accord e l utilisateur d exploiter cet quipement n utiliser qu avec les ordinateurs portables agr s par Zebra et portant la marque UL Listed les accessoires agr s par Zebra et portant la marque UL Listed et ou les batteries agr es par Zebra et portant la marque UL Listed Recognized Alimentation CRD2100 1000UR Utilisez UNIQUEMENT une alimentation enfichable directe CERTIFI E de type no 50 14000 5 4Vdc 3 0A PWRS 14000 5 4Vdc 3 0A ou KT 14000 5 4V 3 0A marqu e Classe 2 ou LPS IEC60950 1 SELV Tout recours une autre alimentation annule toute approbation obtenue sur ce p riph rique et peut s av rer dangereuse SAC2100 4000CR Utilisez UNIQUEMENT une alimentation directe CERTIFI E de type no 50 14000 12Vdc 4 16A PWRS 14000 12Vdc 4 16A ou KT 14000 12V 4 16A marqu e Classe 2 ou LPS
6. er Plusieurs facteurs ont un impact sur la dur e de vie des batteries comme la chaleur le froid des conditions environnementales difficiles ou la chute de l appareil Un entreposage sup rieur six 6 mois peut causer des dommages irr versibles aux batteries Entreposez les batteries moiti vides dans un endroit sec et frais afin d viter toute perte de performance l apparition de rouille sur les parties m talliques et toute fuite d lectrolyte Lorsque vous entreposez les batteries pendant une dur e sup rieure ou gale un an v rifiez leur niveau de charge et veillez les charger mi capacit au moins une fois par an Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse notable de l autonomie La p riode de garantie standard est de un an pour toutes les batteries Zebra que la batterie ait t achet e s par ment ou qu elle ait t livr e avec l ordinateur portable Pour plus d informations sur les batteries Zebra consultez le site Web suivant http www zebra com batterybasics ATTENTION Risque d explosion en cas de A remplacement par une batterie de type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut selon les instructions fournies Consignes de s curit relatives aux batteries e L endroit o vous rechargez les quipements doit tre propre et ne pr senter aucun produit chimique ou combustible Faites preuve d une grande prudence lorsque vous chargez l appareil dans un enviro
7. install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si l quipement provoque une interf rence nuisible avec la r ception des postes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou rediriger l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans une prise d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur e Consulter le d taillant ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Obligations en mati re d interf rence en radiofr quence Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marquage et zone conomique europ enne ZEE D claration de conformit Par la pr sente Zebra d clare que ce p riph rique est en conformit avec toutes les directives applicables 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU Une D claration de conformit est disponible l adresse http www zebra com doc Japon VCCI Voluntary Control Council for Interference Classe B
8. nnement non professionnel e Respectez les consignes relatives l utilisation au stockage et la charge des batteries indiqu es dans le manuel d utilisation e Une utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner des risques d incendie d explosion etc e Lors de la charge de la batterie du p riph rique mobile la temp rature du chargeur et de la batterie doit tre comprise entre 0 C et 40 C e N utilisez pas de batteries ni de chargeurs incompatibles L utilisation d une batterie ou d un chargeur incompatibles peut entra ner des risques d incendie d explosion de fuite etc Pour toute question relative la compatibilit d une batterie ou d un chargeur contactez le support Zebra Veillez ne pas les d monter ouvrir craser plier d former ou percer Si vous faites tomber un appareil aliment par batterie sur une surface dure la batterie risque de surchauffer Veillez ne pas court circuiter une batterie et ne jamais laisser des objets conducteurs en m tal entrer en contact avec les bornes de la batterie N essayez pas de modifier la batterie ni de la remettre en tat ou d y ins rer des corps trangers ne la plongez pas dans l eau et tenez la loign e de tout liquide projection d eau ou sources de chaleur au risque de provoquer une explosion un incendie ou tout autre dommage Veillez ne pas laisser ni ranger l quipement proximit d une zone ou dans un endroit susce
9. po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EAANviKG Mia TTEAGTES om E E Oa Ta TTPO OVTA TO T AOG TNG I PKEIAG W G TOUS TTP TTEI VO ETTIOTP GOVTAI oTnv Zebra yia avakUKAWwWON 1a TEPIOU TEPES TTANPOYPOPIEG OXETIKA ME TNV ETTIOTDOODT EVOG TTPO OVTOG ETTIOKEPOEITE TN dIEUBUVON http www zebra com weee oTo MadikTuo Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare
10. ptible d tre expos des temp ratures lev es notamment dans une voiture gar e sur un parking ou pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un s che linge Ne laissez pas les enfants sans surveillance s ils utilisent la batterie Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usag es veuillez suivre les r glementations locales en vigueur Ne jetez pas les batteries au feu En cas d ingestion d une batterie consultez imm diatement un m decin En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincez imm diatement et abondamment l eau claire et consultez un m decin e Si vous pensez que votre quipement ou votre batterie est endommag e contactez le support Zebra pour proc der un contr le Obligations en mati re d interf rence en radiofr quence FCC Remarque cet quipement a t FE Testedtocompy test et d clar conforme aux with FCC Standards restrictions des p riph riques FOR HOME OR OFFICE USE num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque l quipement est utilis dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas
11. tp www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten denen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo
Download Pdf Manuals
Related Search