Home

Télécharger ce fichier

Contents

1. F aii On iA 0 2 xvi 1 ou e 0 00 00 5h56m D Qualit vid o QUALITE VIDEO t p 64 2 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO t p 37 3 Compensation de contre jour R gler la compensation de contre jour t p 32 4 T l objectif macro Effectuer des prises de vue en gros plan 1 p 33 5 S lection de sc ne S lection de scene t p 28 6 Balance des blancs R gler la balance des blancs t p 31 7 Date Heure R gler l horloge t p 18 8 Stabilisateur d image num rique R duire les secousses de la cam ra t p 34 9 Support 10 Mode d enregistrement Enregistrer des vid os en mode Auto Intelligent t p 24 Enregistrement manuel t p 27 11 x v Color x v Color 5 p 65 12 Att nuation des bruits du vent FILTRE VENT t p 63 13 Dur e d enregistrement restante 14 Compteur de sc nes 15 Mise au point Ajuster manuellement la mise en point amp p 29 16 Luminosit Ajuster la luminosit p 30 1 7 Priorit au visage AE AF Capture claire de sujets humains D tection du visage AE AF t p 34 81 Indicateurs sur l cran LCD 4 3 4 10 10 2011 10 000 00 01 23 00 12 34 1 Compteur de sc nes 2 Indicateur de fonctio
2. 20 Tenir cet appareil Season 20 Montage sur tr pied cssccsaccmanncanpastiinnsccdnpesmmiensancsabamaceaimecnsainentens 20 Utilisation de appareil l tranger 21 Charger la batterie l tranger nneeensseeerreseerrrreerrrree 21 R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages 22 R gler l heure d t ss 22 Accessoires en option 23 Enregistrement Enregistrer des videos en mode Auto Intelligent 24 CQUAIT MIA G nee no era en 26 ENECL TUNIZOONT 2er eme mstnien 27 Enregistrement manuel nerne nrernn eeen 27 S lection de sc ne cceeccccceeeeeecceeeececeesseecceueeessnaneeesees 28 Ajuster manuellement la mise en point 29 Ajuster la luminosit ccceeeceseeeeceeeeeeceeeeseeeeeeseeeeesaaees 30 R gler la balance des blancs ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 31 R gler la compensation de contre jour 32 Effectuer des prises de vue en gros plan 33 R duire les secousses de la cam ra ccccceeeeeeeeeeeeeeeeees 34 Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE 35 Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements t ENREC AUTO Sn ere 37 Dur e restante d enregistrement de la batterie 06 38 Lecture Lire de
3. tre montr s l int rieur d un laps de temps court en prenant des clich s certains intervalles Cette option est utile notamment pour recr er l ouverture d un bourgeon de fleur D tails d op ration Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE t p 35 ENREG AUTO Cette fonction permet la cam ra d enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD D tails d op ration Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO t amp p 37 63 Configurations du menu QUALITE VIDEO Regle la qualite video GZ HM30 1280 x 720 Enregistre en haute definition avec une pixels qualit lev e 16 9 50p 1280 x 720 Pour de longs enregistrements en pixels haute definition avec une qualit lev e 50p 16 9 720 x 576 pixels Enregistre en d finition standard 50i 16 9 720 x 576 pixels Pour de longs enregistrements en 50i definition standard 16 9 Ss 720 x 576 pixels Enregistre en qualite standard 4 3 50i SE 720 x 576 pixels Pour de longs enregistrements en 50i qualit standard 4 3 GZ HM430 GZ HM435 1920 x 1080 Enregistre en haute d finition avec une qualit lev e 16 9 e S applique a BD seulement Pour enregistrer sur un DVD il est n cessaire de r encoder les vid os en mode XP en utilisant le logiciel fourni 16 9
4. MARCHE cet appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes afin d conomiser de l nergie en utilisant la batterie uniquement ARRET AUTOMATIQUE p 73 e Lorsque PRIOR VISAGE AE AF est r gl sur MARCHE r glage par d faut cet appareil d tecte les visages et r gle automatiquement la luminosit et la mise au point pour enregistrer les visages avec plus de nettet Capture claire de sujets humains D tection du visage AE AF t p 34 Attention e N exposez pas l objectif directement la lumi re du soleil e N utilisez pas cet appareil sous la pluie la neige ou dans des endroits fortement humides tels que la salle de bains e N utilisez pas cet appareil dans des endroits fortement sujets l humidit la poussi re ou directement expos s de la vapeur ou de la fum e e Ne retirez pas la batterie l adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d acc s est allum Les donn es enregistr es peuvent devenir illisibles e Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es Il est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker JVC ne sera pas responsable des donn es perdues Remarque e V rifiez la dur e de temps d enregistrement dans le support avant de d buter la prise de vue S il n y a pas suffisamment d espace d placer copi
5. Nombre de Titres 1 Nombre de disques 12cm x 1 e Cliquez sur Param pour s lectionner le type de disque La qualit des images est r gl e sur standard lorsque DVD Vid o est s lectionne e Cliquez sur S lectionner tout pour s lectionner tous les fichiers affiches e Une fois la s lection termin e cliquez sur Suivant 4 R glez le titre du menu principal sur le disque Fichier Edition E Affichage V Fen tre W Param S _Aide H Cr er le disque Step 1 T Step2 Step2 AVCHD Confirmer Cliquer sur D marrer pour lancer l criture Param tres de Menu Nombre de Titres 1 Nombre de disques 12cm x 1 Entrer le Titre 0000 e Cliquez sur Param pour s lectionner le fond du menu e Une fois le r glage termin cliquez sur D marrer 5 Une fois la copie termin e cliquez sur OK Remarque 55 Copier http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Les differents types de disques suivants peuvent tre utilises avec le Sauvegarde de fichiers sans utiliser le logiciel fourni logiciel Everio MediaBrowser 3 fourni B DVD R Copiez les fichiers sur un ordinateur en suivant la m thode suivante DVD R DL double couche Remarque DVD RW Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas DVD R la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt DVD R DL DVD RW Eve
6. p 47 S lectionnez le mode de lecture SELECTION FICHIER S 5 S lectionnez les fichiers supprimer et appuyez sur OK DS SUPPRIMER 2014 E Ta 4 gt AN Re den W guy EL 2 AN 5 P a spa la e Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour s lectionner les fichiers e Une petite coche appara t sur le fichier s lectionn Pour supprimer la coche de suppression appuyez a nouveau sur OK e Pour vous d placer la page suivante sur l cran Index glissez le long du levier zoom El 6 Apr s avoir s lectionn tous les fichiers supprimer appuyez sur MENU 46 Editer Supprimer tous les fichiers Supprime tous les fichiers Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt OK INFO AV MENU Attention e Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s S lectionnez le mode de lecture 5 S lectionnez OUI puis appuyez sur OK TOUT SUPPRIMER SAUF SCENES PROTEGEES e Une fois la suppression termin e appuyez sur OK e Pour annuler la suppression s lectionnez NON et appuyez sur OK Remarque e Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s Annulez la protection avant de supprimer un fichier Prot ger des fichiers p 47 Prot ger des fichiers Prot gez les vid os importantes pour viter toute suppressio
7. Enregistre en haute d finition avec une qualit lev e 16 9 Enregistre en haute d finition avec une qualit lev e 16 9 Pour de longs enregistrements en haute d finition avec une qualit lev e 16 9 720 x 576 pixels Pour de longs enregistrements en d finition standard 16 9 Remarque e R glez sur le mode LS pour enregistrer des scenes mouvements rapides ou des sc nes avec de forts changements de luminosit pour viter le bruit GZ HM30 e R glez sur le mode UXP ou XP pour enregistrer des sc nes mouvements rapides ou des sc nes avec de forts changements de luminosit pour viter le bruit GZ HM430 GZ HM435 e Vous pouvez modifier la qualit vid o partir de l affichage de la dur e d enregistrement restante S lectionnez la qualit vid o souhait e avec les touches UP lt et DOWN gt puis appuyez sur OK Affichage de l l ment Remar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA 64 I Appuyez sur MENU Configurations du menu ZOOM x v Color Regle le rapport de zoom maximal Captures les couleurs r elles Utilisez un t l viseur compatible x v Color pour la lecture R glage ARRET Captures les couleurs la m me norme que la t l diffusion MARCHE Captures les couleurs r elles pour les t l viseurs qui sup
8. REGLER L HEURE puis appuyez sur OK AFFICHAGE SUR ECRAN R gle les affichages l cran tels que les ic nes lors de la lecture Aucun affichage Tout afficher Affichage de l l ment R e mar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Appuyez sur MENU 69 Configurations du menu Afficher le menu de reglages Vous pouvez ajuster les diff rents r glages d affichage tels que la luminosit de l ecran LCD etc Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l cran Modification de la langue d affichage t p 20 R gle le format d affichage de l ann e du mois du jour et de l heure 24H 12H STYLE D AFF DE DATE p 70 R gle la luminosit de l cran LCD LUMINOSITE MONITEUR amp p 71 LANGUAGE Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l cran D tails d op ration Modification de la langue d affichage t p 20 STYLE D AFF DE DATE R gle le format d affichage de l ann e du mois du jour et de l heure 24H 12H Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU 4 Re glez le style d affichage de la date et de l heure STYLE D AFF DE DATE STYLE DE DATE HEURE J JJ
9. les fichiers s lectionn s seulemen ou Transmettre les fichiers z s lectionn s seulement KA s affichera Prot ger les fichiers s lectionn s 6 Apr s s lection de tous les fichiers prot ger ou ceux dont la protection Prot ge ou annule la protection des fichiers s lectionn s Do 9 p doit tre annul e appuyez sur MENU R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA 7 S lectionnez OUI puis appuyez sur OK e Pour annuler la protection s lectionnez NON et appuyez sur OK S lectionnez le mode de lecture 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez PROTEGER ANNULER puis appuyez sur OK PROTEGER ANNULER 4 S lectionnez SELECTION FICHIER S puis appuyez sur OK PROTEGER ANNULER e Pour quitter appuyez sur MENU s lectionnez OUI et appuyez sur OK 5 S lectionnez les fichiers prot ger ou ceux dont la protection doit tre annul e et appuyez sur OK 48 Editer Proteger tous les fichiers Annuler la protection de tous les fichiers Protege tous les fichiers Annule la protection de tous les fichiers Remarque Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DO
10. MOV002 MOI C MOvoo3 MoD E MOV003 MOI Movoo4 MoD Lal MOV004 MOI Attention e Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprim s d plac s renomm s sur ordinateur ils ne pourront plus tre lus sur cet appareil e Les fichiers MTS qui sont copi s sur un ordinateur Mac ne sont pas import s sur iMovie Pour utiliser les fichiers MTS avec iMovie importez les fichiers l aide de iMovie Remarque e Pour diter voir les fichiers utilisez un logiciel qui accepte les fichiers AVCHD vid o e Lorsque vous d branchez cet appareil de l ordinateur d placez l ic ne JVCCAM_MEM ou JVCCAM_ SD du bureau vers la poubelle iMovie Vous pouvez importer les fichiers de cet appareil en utilisant un ordinateur et iMovie 08 09 ou 11 de Apple Pour v rifier les configurations syst me s lectionnez propos de ce Mac dans le menu Apple Vous pouvez d terminer la version du syst me d exploitation le processeur et la quantit de m moire disponible e La d finition standard SSW SEW SS SE n est pas support e e Pour plus d informations concernant iMovie veuillez vous rendre sur le site d Apple e Pour savoir comment utiliser iMovie consultez le fichier d aide du logiciel e n existe aucune garantie que les op rations fonctionnent dans tous les environnements 59 Configurations du menu Se familiariser avec le menu Utilisez les touches de fonctionnement pour r gler l
11. Remarque e Ce mode n est pas disponible en mode lecture Affichage de l l ment Remar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGLAGES DE BASE puis appuyez sur OK 72 Configurations du menu SON D OPERATION Active ou d sactive les sons d op ration R glage ARRET D sactive les sons d op ration MARCHE Active les sons d op ration Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGLAGES DE BASE puis appuyez sur OK REGLAGES DE BASE 3 S lectionnez SON D OPERATION puis appuyez sur OK SON D OPERATION ARRET AUTOMATIQUE Evite d oublier d teindre l appareil lorsque l option est r gl e L appareil ne s teint pas m me s il n est pas utilis pendant 5 minutes L appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes Remarque e Lorsque vous utilisez la batterie l appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes e Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur l appareil se met en mode veille Affichage de l l ment Remar qu e Pour s lectionner
12. Vue arri re Commande de Zoom Volume e Pendant la prise de vue Ajuste la plage de prise de vue e Pendant la lecture video Ajuste le volume e Pendant l affichage de l cran d index Se d place sur la page suivante ou pr c dente Touche i AUTO e Bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel Connecteur CC e Raccorde le cam scope un adaptateur secteur pour charger la batterie Voyant ACCESS Acc s e S allume ou clignote lors d un enregistrement ou d une lecture Ne retirez pas la batterie adaptateur secteur ou la carte SD Voyant POWER CHARGE Alimentation Recharge e S allume En MARCHE e Clignote Chargement en cours e S teint Chargement termin Touche START STOP Enregistrer des vid os Touche B IE Lecture Pause Lire des vid o e D marre arr te l enregistrement vid o e Lance arr te la lecture de la vid o Blocage de la lani re e Permet de retirer la dragonne et de l utiliser pour tenir le cam scope au poignet Dragonne e Passez votre main dans la dragonne pour tenir fermement l appareil Ajustement de la dragonne t p 15 Bouton curseur du volet de protection de l objectif e Ouvre et ferme le volet de protection de l objectif 10 Capteur de cam ra e Attention ne pas recouvrir le capteur interne avec vos doigts lors de l enregistrement vid o 79 Noms des pieces Vue du dessous 80 Orifice pour tr pied Montage sur
13. e Tous les dispositifs contr l s par HDMI ne sont pas conformes la norme HDMI CEC La fonction de contr le HDMI de cet appareil ne marche pas lorsqu il est connect ces dispositifs e Cet appareil n est pas garanti de fonctionner avec tous les dispositifs activ s par HDMI CEC e Selon les caract ristiques de chaque dispositif activ par HDMI CEC certaines fonctions peuvent ne pas marcher avec cet appareil Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur e Des op rations involontaires peuvent se produire avec certains dispositifs connect s Dans ce cas r glez COMMANDE HDMI sur ARRET COMMANDE HDMI t amp p 77 Preparations e Connectez un cable HDMI entre cet appareil et le t l viseur Connexion par le Mini connecteur HDMI p 43 e Allumez le t l viseur et mettez le r glage du HDMI CEC sur MARCHE Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du t l viseur e Allumez cet appareil et r glez le COMMANDE HDMI sur MARCHE COMMANDE HDMI t amp p 77 M thode de fonctionnement 1 Branchezle c ble HDMI 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Le t l viseur s allume automatiquement et passe en mode d entr e HDMI lorsque l appareil est allum 3 S lectionnez le mode de lecture M thode de fonction
14. jecter le m dia 06 51 28 09 2010 2 Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit 3 Pour Windows Vista Cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB et fermez l cran LCD Liste de fichiers et de dossiers Les dossiers et fichiers sont cr s dans la m moire int gr e et sur la carte SD comme indiqu ci dessous Ils sont uniquement cr s lorsque cela est n cessaire UVCCAM_MEM DCM M moire int gr e UVCCAM_SD Carte SD o o TAVCHD TBDMV POGOGC MTS M moire int gr e H BACKUP TCLIPINF TPLAYLIST TINDEX BDM TMOVIEOBJ BDM TEXTMOV DEM_0000 MPG lt Fichier Vid o D mo HMOV_0001 MTS Ilse peut qu il n y ait pas de fichier vid o d mo HMOV_0002 MTS PRIVATE AVCHD Informations de gestion Carte SD JVC Attention e Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprim s d plac s renomm s sur ordinateur ils ne pourront plus tre lus sur cet appareil 57 Copier Contrat de licence du logiciel JVC IMPORTANT POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE LOGICIEL INTITUL EVERIO MEDIABROWSER le Programme SUR VOTRE ORDINATEUR Le droit d utiliser ce Programme est accord par Victor Company of Japan Limited JVC vous uniquement sous r serve de vot
15. ration D tails d op ration Capture claire de sujets humains D tection du visage AE AF t p 34 R duire les secousses de la cam ra t p 34 TORCHE GZ HM435 Allumer teindre la lumi re Ne s allume pas S allume automatiquement lorsqu il fait nuit S allume tout moment Affichage de l l ment Remarque CC Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt I 62 Configurations du menu LUMINOSITE Eclaire automatiquement le sujet lors d enregistrement dans des endroits sombres Remarque e Bien que OBTURATEURLENT AUTO claircisse davantage les sc nes que MARCHE les mouvements des sujets peuvent ne pas paraitre naturels Affichage de l l ment R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA FILTRE VENT R duit le bruit provoqu par le vent R glage ARRET D sactive la fonction MARCHE Active la fonction Affichage de l l ment R emar qu e CC Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de sc nes lentements se d roulant sur une longue p riode d
16. 69 AFFICHAGE SUR ECRANN 69 Afficher le menu de r glages ccccssececssseeeeeeeeeeeesaeeeeeeeees 70 LANGUAGE tenais narniai saas 70 STYLE DAFF DE DATE virsscsicttansinateccanintiacecndicticeolequndsapins 70 LUMINOSITE MONITEUR cssedesdessc scssscvecsoeradaeractoceuevaseuctenst 71 Menu de r glages de base ccecceseceeceeseeeeeeeeeeeeaeeeeenaaes 72 MODE DEMO Deere ere err er E renee rare rr er 72 SON D OP RATION ESS en es 73 ARRETAUTOMATIQUE a 73 REDEMARRAGE RAPIDE 8 74 MISE POI serrer urr re eieiei 74 REGLAGES D USINE 52e aiar E 74 Menu de r glages des branchements 15 AFFICHER SUR ainnise ieai nin anin denai 75 SORTIE VIDEO ne nn A r s OR TEAM a a uen ne 76 COMMANDE FDMISS ne 77 Menu des r glages de support VU 78 FORMATER LA CARTE SD 78 Noms des pieces Vue de face nine cae neneradiesienenenen es doasuss die 79 Vue arri re 24255 iaoensenecoescaesceeberenteseu sc cuccecentecescioten es 79 VUS LOS SOS 2e cu 80 Vue INt riSUre 2 4 cue es dans seance can dec ne era ec 80 D ee en 81 Indicateurs sur l cran LCD Enregistrer des vid os VV 81 Lire Une Vid O saortesrrceincre entre rescence ntreenconinbomuectsedeaeoumbenentae 82 D pannage BTS E eset ata E E wee earaneaunn E 83 Enregistre MCI cates 83 FG se ae ae 84 Ee ee ee es 84 EONS OC DIGI T E incomes teens 85 eela ic seems 85 Ecran Image ne 86 Autres probl mes ccccseeecceseecceneeceeeec
17. D tacher la batterie e Faites coulisser le levier de d gagement de la batterie pour la d tacher de l appareil Temps de charge approximatif de la batterie avec un c ble USB Dur e de chargement 1h50m 2h30m 3h30m 6h10m e Lorsque la dur e de vie de la batterie est atteinte la dur e d enregistrement raccourcit m me si la batterie est enti rement charg e Remplacez la batterie par une nouvelle Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilis 25 C Si la batterie n est pas charg e une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas d marrer Le temps d enregistrement et de lecture peut aussi tre r duit dans certaines circonstances d utilisation comme basse temp rature Dur e d enregistrement approximative avec batterie p 39 Chargement avec un cable USB Fermez l cran LCD pour teindre le cam scope et d branchez l adaptateur secteur ainsi que la batterie du cam scope 2 Allumez l ordinateur et branchez le c ble USB au cam scope Ordinateur e Ne mettez pas la batterie en place avant de connecter le c ble USB 3 Fixezla batterie e Le voyant de chargement clignote lors du chargement Le voyant s teint une fois le chargement termin Remarque e est impossible de charger par le cable USB si l adaptateur secteur est raccord au cam scope e N eteignez pas et ne mettez p
18. HD320 e VX HD330 Remarque e Pour plus d informations ce propos veuillez consulter le catalogue e BN VG107E est la m me batterie que celle fournie avec cet appareil e La copie de fichiers en connectant cet appareil un graveur de DVD n est pas support e Dur e d enregistrement approximative avec batterie Batterie Dur e Dur e d enregistrement d enregistrement r elle continue Fourni e Les valeurs mentionn es ci dessus sont celles lorsque LUMINOSITE MONITEUR est r gl sur 3 standard e La dur e d enregistrement r elle peut tre plus courte si le zoom est utilis ou si l enregistrement est arr t a plusieurs reprises Il est recommand de pr parer la batterie pour trois fois la dur e d enregistrement pr vue e Lorsque la dur e de vie de la batterie est atteinte la dur e d enregistrement raccourcit m me si la batterie est enti rement charg e Remplacez la batterie par une nouvelle 23 Enregistrement Enregistrer des videos en mode Auto Intelligent Vous pouvez enregistrer des vid os sans avoir a vous pr occuper des d tails de r glage Pour ce faire utilisez le mode Auto Intelligent Les r glages comme exposition et la mise au point seront ajust s automatiquement pour s adapter aux conditions de prises de vue Dans le cas de prises de sc nes sp cifiques comme a contre jour A la nuit d une personne 28 etc son ic ne est affic
19. MM AA vV 70 e Pour l affichage de la date choisissez un format partir de MM JJ AA AA MM JJ et JJ MM AA e Pour l affichage de l heure choisissez un format partir de 12h et 24h e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Une fois les r glages termin s appuyez sur OK Style de r glage de l horloge Le style de r glage de l horloge sur cet appareil varie en fonction du mod le n C D N O 5 MOC DATE AN Ex au PTO POOR REGLAGE DE L HORLOGE DATE HEURE AN REGLAGE DE L HORLOGE DJz HEURE e L ordre entre Ann e Mois Jour et Heure change selon le style d affichage de la date Configurations du menu LUMINOSITE MONITEUR R gle la luminosit de l cran LCD Eclaircit le r tro clairage de l cran sans tenir compte des conditions environnantes Regle sur la luminosite standard 2 Diminue le r tro clairage de l cran sans tenir compte des conditions environnantes R gl sur luminosit faible Aide a conomiser la batterie lorsque l option est s lectionn e R gle automatiquement la luminosit 4 en ext rieur et 3 en int rieur Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt I 71 Configurations du menu Menu de reglage
20. SELECTIONNER APPAREIL apparait e Le logiciel fourni n est pas requis pour ce processus 3 S lectionnez CONNECTER AU PC puis appuyez sur OK 7 SELECTIONNER TYPE APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur 4 S lectionnez LECTURE SUR PC puis appuyez sur OK mmi CONNECTER AU PC LECTURE SUR PC e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU e Ferme le programme Everio MediaBrowser 3 s il d marre e Les op rations suivantes doivent tre effectu es sur l ordinateur 5 Cliquez sur l ic ne JVCCAM_MEM ou JVCCAM_ SD du bureau e Le dossier s ouvre 6 Cliquez sur l ic ne d affichage de la colonne Ic ne d affichage colonne 68600 2 PRGOO1 ee CD F DEVIGI DCM gt MGR INFO gt MOVOO1 MOD E Macintosh HD Bi ExTMov gt MOVOO1 MOI EX iDisk D PRIVATE gt MOVOO2 MOD mou Das m vovoo2 MOI 7 _ MOVO003 MOD MOV005 MOD E MOv005 MOI E PRGOO1 PCI e Ouvrez le dossier avec les fichiers souhait s Liste de fichiers et de dossiers t p 57 7 Copiez les fichiers dans n importe quel autre dossier de l ordinateur bureau etc Fichier a copier N gt Movool MoD movooi moi gt M MGR INFO Macintosh HD LR EX iDisk E PRIVATE gt MOV002 MOD EEE Ci avcHD
21. USB hy SELECTIONNER TYPE APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION e Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour d placer le curseur 4 S lectionnez LECTURE SUR PC puis appuyez sur OK mi CONNECTER AU PC e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU e Ferme le programme Everio MediaBrowser 3 s il d marre e Les op rations suivantes doivent tre effectu es sur l ordinateur 5 S lectionnez Ordinateur Windows Vista Poste de travail Windows XP Ordinateur Windows 7 partir du menu d marrer puis cliquez sur lic ne JVCCAM_MEM ou JVCCAM_ SD e Ouvrez le dossier avec les fichiers souhait s 56 Copier Liste de fichiers et de dossiers t p 57 6 Copiez les fichiers dans n importe quel autre dossier de l ordinateur bureau etc Attention e Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprim s d plac s renomm s sur ordinateur ils ne pourront plus tre lus sur cet appareil Remarque e Pour diter voir les fichiers utilisez un logiciel qui accepte les fichiers AVCHD vid o e Les op rations ci dessus sur ordinateur peuvent varier selon le syst me utilis Debranchement de cet appareil de l ordinateur 1 Cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia Retirer le p riph rique en toute s curit et
22. automatiquement le sujet lors d enregistrement dans des endroits sombres LUMINOSIT t amp p 63 FILTRE VENT R duit le bruit provoqu par le vent FILTRE VENT t amp p 63 ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de sc nes lentements se d roulant sur une longue p riode d tre montr s l int rieur d un laps de temps court en prenant des clich s certains intervalles Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE amp p 35 ENREG AUTO Cette fonction permet la cam ra d enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO t p 37 QUALITE VIDEO Regle la qualit vid o QUALITE VIDEO t amp p 64 ZOOM Regle le rapport de zoom maximal ZOOM t amp p 65 x v Color Captures les couleurs r elles Utilisez un t l viseur compatible x v Color pour la lecture x v Color 5 p 65 REGLER L HEURE R initialise heure actuelle ou la r gle sur l heure locale si vous utilisez cet appareil l tranger REGLER L HEURE p 65 61 Configurations du menu PRIOR VISAGE AE AF STABILISATEUR D tecte les visages et r gle la luminosit et la mise au point Les secousses de la cam ra peuvent tre effectivement r duites pendant automatiquement l enregistrement D tails d op
23. d accueil http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Supprimez les vid os inutiles avant toute sauvegarde Sauvegarder un grand nombre de vid os peut prendre un certain temps Supprimer des fichiers inutiles p 45 D branchement de cet appareil de l ordinateur 1 Cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia 53 Copier Organiser les fichiers Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia Une fois la sauvegarde de vos fichiers termin e organisez les en ajoutant 06 51 des tiquettes telles que Voyage en famille ou Sport ead Cela vous servira non seulement pour cr er des disques mais galement pour visualiser les fichiers par la suite 1 Double cliquez sur l ic ne Everio MediaBrowser 3 2 Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute Le logiciel fourni d marre s curit 3 Pour Windows Vista Cliquez sur OK Pda Pa 4 D branchez le c ble USB et fermez l cran LCD Tal ad ny Everio Everio MediaBro MediaBro 2 Affichez le mois des fichiers organiser disque amovible F Biblioth que KE Montrer tout w Calendrier v 2010 v amp 912010 3 28 09 2010 3 iv A Liste Utilisateur amp Sans titre v M Liste intetigent 20 21 22 23 24 25 26 fAFichiers import s r cd A Fichiers modifi s r c Meilleur classement
24. de rechercher un fichier particulier partir de l cran d index si vous disposez d un grand nombre de vid os enregistr es Utilisez la fonction de recherche pour trouver le fichier souhait e Vous pouvez rechercher des vid os partir de RECHERCHE PAR EC DATE UP lt Rechercher par date d enregistrement 1 p 42 DOWN gt OK INFO AV MENU l Lire des videos t p 40 e Pour annuler et revenir a l cran pr c dent appuyez sur MENU Remarque e Un fichier MTS est cr dans le r pertoire EXTMOV lorsque des informations de gestion sont corrompues e Selon l tat du fichier endommag la lecture peut chouer ou ne pas d filer correctement 41 Lecture Recherche par date Raccorder a et visualiser sur un t l viseur Vous pouvez rechercher des vid os en fonction de leurs dates i V vezr rder cet reil un t l vi d enregistrement ous pouvez raccorder cet appareil un t l viseur pour une lecture La R qualit de l image sur le t l viseur varie selon le type de t l viseur et le cable emarque SP eee ee cee de connexion S lectionnez le connecteur qui convient le mieux votre Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas t l viseur la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA a ee ppuy e Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Connexion par le
25. glages de la carte Eye Fi sont corrects De plus essayez de transf rer les donn es en ins tant la carte Eye Fi dans un autre appareil un ordinateur par exemple e N utilisez pas le cam scope l o l utilisation d appareils sans fil est interdite comme en avion par exemple D marrer e Avant de supprimer un fichier v rifiez que vous l avez transf r sur un Allumer l appareil ordinateur ou charg sur un site web de partage de vid o e Pour plus d informations concernant la carte Eye Fi veuillez vous rendre Vous pouvez mettre cet appareil sous hors tension en ouvrant ou fermant sur le site Eye Fi Inc l cran LCD http www eye fi 1 Ouvrez l cran LCD e L unit s allume e Lorsque l cran LCD est ferm l unit s teint 17 D marrer R gler l horloge L cran REGLER DATE HEURE appara t lorsque vous allumez cet appareil pour la premi re fois apr s l achat lorsqu il n a pas t utilis pendant une longue p riode ou lorsque l horloge n a pas encore t r gl e Re glez l horloge avant tout enregistrement Remar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Ouvrez l cran LCD e L unit s allume e Lorsque l cran LCD est ferm l unit s teint 2 S lectionnez OUI et appuyez sur OK lorsque REGLER DATE HEURE est affich R
26. l viseur e Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre tel viseur Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt gt OK INFO AV MENU I Entr e vid o Entr e vid o 9 Entr e audio G Jaune Cable AV fourni Blanc Vers connecteur AV Rouge Entr e audio D K 6 Sey ra YF Adaptateur secteur la lt lt prise de l adaptateur AU secteur 110 V 240 V EE e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch 3 Appuyez sur la touche d entr e externe du t l viseur pour commuter vers l entr e de cet appareil par le connecteur raccord 4 Lire un fichier pa lt C TT _ LEON Lire des vid os t p 40 Remarque e Pour afficher la date l heure lors de la lecture r glez AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE AFFICHER SUR TV t amp p 75 e Pour toute question concernant le t l viseur ou la m thode de branchement veuillez contacter le fabricant de votre t l viseur Editer Supprimer des fichiers inutiles Supprimez les vid os inutiles lorsque l espace du support d enregistrement SUPPRIMER est quasiment plein La capacit du support d enregistrement peut tre restaur e apres suppres
27. p 22 Charger la batterie l tranger La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des r gions Pour charger la batterie vous avez besoin d une prise convertisseur adapt e la forme de la prise A B BP C ee G ILA aon A C C United States Iceland Australia O Israel Canada A_ Ireland C Guam A tran C Mexico A United Kingdom BBF Tahiti C Kuwait B C Italy C Tonga O Jordan B BE Austria C New Zealand O India B C BF Netherlands C Fiji O Indonesia C Canary Islands C i Algeria __A B BF C_ Ent BBEC Singapore BBF Greece C Sri Lanka BCBF Switzerland C Argentina Q Guinea C Thailand A BE C Sweden C Colombia a Kenya BC South Korea A C Spain AC Jamaica A Zambia B BF China A B BE C O Denmark C Chile pio Tanzania BEF Japan A_ Germany Haiti A Republic of South Africa Nepal C Norway C Panama A B C BF Pakistan B C Hungary C Bahamas A Mozambique C Bangladesh C Finland C Puerto Rico a Morocco C Philippines A BF O France C Brazil A C Vietnam AC Belgium C Venezuela A Hong Kong Special Poland B C Peru A C Administrative Region B BF_ Portugal B C Macau Special Romania C Administrative Region B C Malaysia B BE C 21 D marrer R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages R glez l heure et la date l heure locale en s lectionnant votre destination de voyage via REGLAGE ZONE d
28. puis appuyez sur OK OFF ARRET SL INTERVALLE 1 S Z INTERVALLE 2 S lt 2 INTERVALLE 5 S e Plus le nombre de secondes est important plus l intervalle d enregistrement sera long 4 Lancez l enregistrement e Un cadre est pris intervalles r guliers de la p riode s lectionn e e Lorsque l intervalle d enregistrement est r gl sur INTERVALLE 20 S ou davantage cet appareil bascule en mode conomie d nergie entre deux enregistrements Au point d enregistrement suivant le mode conomie d nergie sera arr t et l enregistrement d marrera automatiquement e Appuyez une nouvelle fois sur la touche START STOP pour arr ter l enregistrement 35 Enregistrement Indications pour les enregistrements par prise de vue R gler la prise de vue acc l r e acc l r e Plus le nombre de secondes est important plus l intervalle d enregistrement sera long Qualit vid o Indicateur de vitesse Enregistrement en cours Pause Dur e d enregistrement restante Dur e r elle coul e Dur e enregistr e Affichage Indicateur de vitesse Qualit vid o Dur e d enregistrement restante Enregistrement en cours Dur e r elle coul e Dur e enregistr e 36 Affiche l intervalle d enregistrement d fini Affiche l ic ne de la qualit vid o d finie Dur e d enregistrement restante avec la qualit vid o actuellement s lectionn e Apparai
29. s S lection de sc ne t p 28 MISE AU POINT e Utilisez la mise au point manuelle si celle ci ne se fait pas de mani re automatique sur le sujet Ajuster manuellement la mise en point t p 29 1 Appuyez sur MENU AJUSTER e Vous avez la possibilit si vous le souhaitez LUMINOSIT d ajuster la luminosit g n rale de l cran e Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez enregistrer dans des endroits sombres ou clairs Ajuster la luminosit p 30 2 S lectionnez REGLAGE MANUEL puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL BALANCE DES e Vous avez la possibilit si vous le souhaitez BLANCS d ajuster la couleur g n rale de l cran e Utilisez cette fonction lorsque la couleur l cran semble l g rement diff rente de la couleur r elle R gler la balance des blancs p 31 COMP e Permet de corriger l image lorsque le sujet RETROECLAIRAGE parait sombre en raison du contre jour e Utilisez cette fonction pour effectuer des prises de vue en contre jour 3 S lectionnez SELECTION SCENE puis appuyez sur OK R gler la compensation de contre jour t p 32 SELECTION SCENE TELE MACRO e Utilisez cette fonction pour prendre des gros plans macro du sujet Effectuer des prises de vue en gros plan t p 33 4 S lectionnez la sc ne puis appuyez sur OK 28 Enregistrement mage mest qU Une IRIOISSSIQR Ajuster manue
30. surface miroir oppos e la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d etiquette sur une face ou l autre Si Ile CDROM devient sale essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central e Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage e Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir e Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur du World Wide Web htip www jve victor co jp english global e html Copier Copier vers un ordinateur Mac Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac en suivant la m thode suivante Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt OK INFO AV MENU Ouvrez l cran LCD 2 Raccordezle c ble USB l adaptateur secteur Adaptateur secteur la prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V USB C ble USB USB fourni d p a p I Ordinateur ae 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur JVC fourni 3 Le menu
31. tr pied p 20 Fente pour carte SD e Ins rez une carte SD optionnelle Ins rer une nouvelle carte SD t p 15 Commande de lib ration de la batterie Charger la batterie t p 14 Montage de la batterie Vue int rieure 00 D Haut parleur e Emet la sortie audio pendant la lecture vid o Touche P gt Lecture Enregistrement e Bascule entre les modes d enregistrement et de lecture Touche UP lt e UP D roule d place vers le haut le curseur sur les ic nes e lt Recherche arri re Touche DOWN gt e DOWN D roule d place vers le bas le curseur sur les ic nes e gt Recherche avant Touche OK INFO e Confirme la s lection Affiche l information comme suit e Enregistrement Affiche la batterie et le temps restants e Lecture Affiche les informations relatives au fichier telles que la date d enregistrement Connecteur AV e Raccorde l appareil un t l viseur etc Touche MENU Menu Mini connecteur HDMI e Raccorde l appareil a un t l viseur HDMI Connecteur USB e Raccorde le cam scope un ordinateur via un c ble USB Noms des pieces Ecran LCD 1 cran LCD e Allume ou teint l appareil en s ouvrant et se fermant Attention e Attention ne pas compresser l cran ou soumettre ce dernier a un impact trop violent Vous pourriez endommager ou casser l cran Enregistrer des vid os RUE g
32. 2 S lectionnez REGLAGE MANUEL puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL 3 S lectionnez TELE MACRO puis appuyez sur OK TELE MACRO LOFF 4 S lectionnez MARCHE puis appuyez sur OK ARRET MARCHE Permet la prise de vue en gros plan jusqu 1 m de l extr mit du t l objectif T Permet la prise de vue en gros plan jusqu 5 cm de l extr mit du grand angle W MARCHE Permet la prise de vue en gros plan jusqu 50 cm de l extr mit du t l objectif T 33 Enregistrement Reduire les secousses de la camera Capture claire de sujets humains Detection Le r glage du stabilisateur d image permet de r duire les secousses de la du WEES AE AF camera lors de l enregistrement PRIOR VISAGE AE AF ajuste automatiquement le visage d tect avec Remar qu e une mise au point et une luminosit appropri es Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas Remarque la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA OK INFO lt AV wO Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU 2 S lectionnez STABILISATEUR NUM stabilisateur d image puis appuyez sur OK STABILISATEUR NUM Y 3 Appuyez sur MARCHE ou MARCHE AIS pour activer le 3 S lectionnez MARCHE puis appuyez sur OK sta
33. 2 du FAR et qu une licence vous est accord e au m me titre que tout utilisateur final commercial en vertu des termes de ce contrat 9 GENERALITES 1 Aucun changement ajout suppression ou alt ration de ce contrat ne sera valide moins d tre confirm par crit et sign par un repr sentant agr de JVC 2 Si une partie de ce contrat est jug e non valide ou en conflit avec d autres lois ayant juridiction sur ce contrat les clauses restantes demeurent pleinement en vigueur 3 Ce contrat est r gi et interpr t en vertu des lois du Japon Le tribunal du district de Tokyo a juridiction pour toutes les disputes en rapport avec l ex cution l interpr tation et l accomplissement de ce contrat Victor Company of Japan Limited Remarque e Si vous avez achet le Programme en Allemagne les clauses des sections 4 Garantie limit e et 5 Responsabilit limit e indiqu es ci dessus sont remplac es par celles de la version allemande de ce contrat Attention e Faire fonctionner ce mat riel en suivantles proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD ROM pour ex cuter ce logiciel e Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Toute modification ou changement non approuve par JVC peut priver l utilisateur du droit d autoriser cet equipement Comment manipuler un disque CD ROM e Faire attention de ne pas salir ou gratter la
34. 27 28 29 30 og Fichier dit re gt A Liste de t l chargement Partager 2 Cliquez sur e Une nouvelle liste est ajout e celle de la biblioth que 4 Cliquez sur le jour d enregistrement e Les miniatures des fichiers enregistr s le jour s lectionn sont affich es 5 Enregistrez les fichiers sur la liste cr e Liste Miniatures Les Fichier F Editio B J Meilleur classement of Fichier dit gt Liste de t l chargement 41 You Ei IL Modifier les vid os 1 cho Partager IL Cr er le disque Remarque e Encas de probleme avec le logiciel Everio MediaBrowser 3 fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela 54 Copier Enregistrer des vid os sur des disques T l phone tats Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Copiez les fichiers arrang s vers les DVD via la liste Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne GZ HM430 Anglais Allemand Fran ais Espagnol Vous pouvez cr er seulement des disques AVCHD en utilisant le 800 1532 4865 appel gratuit logiciel d application fourni Autres pays en Europe Pour cr er des disques DVD vid os veuillez vous reporter la section Anglais Allemand Fran ais Espagnol Copier des fichiers en connectant l appareil un magn toscope 44 1489 564 764 enregistreur DVD t p 50 Asie Phili
35. 45 6 mm 1 824 mm zoom dynamique OFF SS SE conversion 35 mm 55 9 mm 3 376 mm zoom dynamique ON SS SE conversion 35 mm 55 9 mm 2 236 mm zoom dynamique OFF Zoom pendant GZ HM430 GZ HM435 l enregistrement de Zoom optique jusqu 40x 16 9 4 3 vid o Zoom dynamique jusqu 70x 16 9 Zoom num rique jusqu 200x 16 9 4 3 GZ HM30 Zoom optique jusqu 40x 16 9 4 3 Zoom dynamique jusqu 70x 16 9 jusqu 60x 4 3 Zoom num rique jusqu 200x 16 9 4 3 cran LCD 2 7 po de largeur 230K pixels LCD couleur polysilicone Supports d enregistrement Batterie d horloge carte SDHC SDXC disponible dans le commerce carte Eye Fi disponible dans le commerce Batterie rechargeable 89 Sp cifications Connecteurs Adaptateur secteur AC V10E HDMI Mini connecteur HDMITM Alimentation CA 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie CC 5 2 V 1A Sortie AV Sortie vid o 1 0 V p p 75 Q Sortie Audio 300 mV rms 1 k O Temp rature 0 C 40 C d op ration 10 C 35 C pendant le chargement autoris e Dimensions mm 72 mm x 28 mm x 59 mm LxHxD sans le cordon et la prise secteur Format AVCHD standard d enregistrement et Vid o AVC H 264 Batterie BN VG1 07E de lecture Audio Dolby Digital 2ch BC OO Tension lectrique 3 5 V 3 6 V Syst me de signal PAL standard Capacit 700 mAh Qualit de l image GZ HM430 GZ HM435 V
36. 9 Essuyez l objectif avec un tissu de nettoyage Annulez la mise au point manuelle partir du menu d enregistrement manuel Ajuster manuellement la mise en point t p 29 Le zoom ne fonctionne pas L op ration du zoom n est pas disponible pour les enregistrements par prise de vue acc l r e Pour utiliser le zoom num rique r glez ZOOM NUMERIQUE 80x ou NUMERIQUE 200x ZOOM p 65 Un bruit de type mosa que se produit lors de l enregistrement de scenes avec des mouvements rapides ou des changements de luminosit importants R glez le QUALITE VIDEO sur LS ou LE pour enregistrer GZ HM30 R glez le QUALITE VIDEO sur UXP ou XP pour enregistrer GZ HM430 GZ HM435 QUALITE VIDEO t p 64 Des lignes verticales apparaissent sur les images enregistrees Ce ph nom ne se produit en filmant un sujet clair par une lumi re vive Ce n est pas un dysfonctionnement 83 D pannage Carte Impossible d ins rer la carte SD Assurez vous de ne pas ins rer la carte dans le mauvais sens Ins rer une nouvelle carte SD t p 15 Lecture Le son ou la video est interrompu e La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux sc nes Ce n est pas un dysfonctionnement La m me image est affich e pour une longue p riode de temps Remplacer la carte SD Lorsque la carte SD est endommag e des diffi
37. AGES D USINE R tablit toutes les valeurs par d faut des r glages Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt l REGLAGES D USINE 4 S lectionnez OUI puis appuyez sur OK RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT e Tous les r glages sont r initialis s a leur valeur d origine Configurations du menu Menu de reglages des branchements Vous pouvez ajuster diff rents r glages permettant de raccorder ce cam scope a un t l viseur ou un enregistreur DVD R glage AFFICHER SUR TV Affiche les ic nes ainsi que la date lheure sur un cran t l AFFICHER SUR TV 1 p 75 SORTIE VIDEO Regle le rapport hauteur largeur 16 9 ou 4 3 en fonction de la TV raccord e SORTIE VIDEO t p 75 SORTIE HDMI Regle la definition de la sortie vid o a partir du mini connecteur HDMI SORTIE HDMI p 76 COMMANDE HDMI Regle les op rations li es MARCHE ARRET lorsque le t l viseur et cet appareil sont connect s a l aide du mini connecteur HDMI COMMANDE HDMI t amp p 77 AFFICHER SUR TV SORTIE VIDEO Affiche les ic nes ainsi que la date I heure sur un cran t l Regle le rapport hauteur largeur 16 9 ou 4 3 en fonction de la TV raccord e R glage ARRET N affiche ni les ic nes ni la date I heure sur l cran t l MARCHE Affiche les ic nes ainsi que la d
38. AL BLANCS MANUELLE Regler la compensation de contre jour I 2 Vous pouvez corriger l image lorsque le sujet para t trop sombre en raison Placez une feuille de papier blanc uni devant l objectif de sorte que le du contre jour papier blanc occupe tout l cran Remarque S lectionnez BAL BLANCS MANUELLE puis continuez d appuyer Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas sur OK la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt e Le curseur clignote L chez OK une fois que le menu dispara t 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGLAGE MANUEL puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL 3 S lectionnez COMP RETROECLAIRAGE puis appuyez sur OK COMP RETROECLAIRAGE Wi 4 S lectionnez MARCHE puis appuyez sur OK ARRET MARCHE 32 Enregistrement Effectuer des prises de vue en gros plan Permet la prise de vue en gros plan jusqu 5 cm de La fonction t l objectif macro vous permet de prendre un objet en gros plan l extr mit du grand angle W Attention e Lorsque vous ne prenez pas de prise de vue en gros plan r glez le TELE MACRO ARRET Sinon l image peut tre floue L image n est qu une impression Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU
39. ANNULER 68 Supprime les vid os inutiles Supprimer le fichier actuellement affiche t p 45 Supprimer les fichiers s lectionn s t p 46 Supprimer tous les fichiers t p 47 Protege les fichiers de toute suppression accidentelle Prot ger le fichier affich p 47 Prot ger les fichiers s lectionn s t p 48 Proteger tous les fichiers t p 49 Annuler la protection de tous les fichiers p 49 Trie l cran d index des vid os en fonction de la date d enregistrement Recherche par date t p 42 Lit des vid os avec des informations de gestion d fectueuses Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses t p 41 R initialise l heure actuelle ou la r gle sur l heure locale si vous utilisez cet appareil l tranger REGLER L HEURE e p 69 R gle les affichages l cran tels que les ic nes lors de la lecture AFFICHAGE SUR ECRAN t p 69 Configurations du menu SUPPRIMER Supprime les vid os inutiles D tails d op ration Supprimer le fichier actuellement affich t p 45 Supprimer les fichiers s lectionn s t p 46 Supprimer tous les fichiers t p 47 PROTEGER ANNULER Protege les fichiers de toute suppression accidentelle D tails d op ration Prot ger le fichier affich p 47 Prot ger les fichiers s lectionn s t p 48 Prot
40. AV fourni Copier des fichiers en connectant l appareil un magn toscope enregistreur DVD t p 50 Impossible de supprimer un fichier Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s Annulez la protection avant de supprimer un fichier Prot ger des fichiers t p 47 Le menu SAUVEGARDE ne s efface pas Lorsque le c ble USB est raccord le menu SAUVEGARDE est affich Sauvegarder tous les fichiers t p 53 Impossible de d sactiver le menu SAUVEGARDE Eteignez cet appareil ou enlevez l adaptateur secteur Ordinateur Impossible de copier des fichiers vers le disque dur de l ordinateur Raccordez correctement le c ble USB Sauvegarder tous les fichiers t p 53 Si le logiciel Everio MediaBrowser 3 fourni n est pas install il est possible que certaines fonctions ne fonctionnement pas correctement Installer le logiciel fourni p 52 Avant de proc der la sauvegarde assurez vous de disposer de suffisamment d espace libre sur le disque dur de votre ordinateur Impossible de copier des fichiers vers un DVD via un ordinateur Pour enregistrer vos vid os sur des disques un lecteur DVD enregistrable est requis pour l ordinateur utilis J utilise un ordinateur Mac Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac en suivant la m thode suivante Copier vers un ordinateur Mac t p 59 L ordinateur ne peut reconnaitre la carte SDXC Confirmez et m
41. Appuyez sur MENU 5 L enregistrement d marre automatiquement lorsque le sujet se d place au sein du cadre rouge an mit SH Im s eed eee A E 0 00 COM Zr e Un cadre rouge apparait 2 secondes apres que l affichage du menu ait disparu e Pour l enregistrement vid o l enregistrement se poursuit m me s il y a encore des mouvements du sujet changements de luminosit l int rieur du cadre rouge Lorsqu il n y a plus de mouvement du sujet changements de luminosit l int rieur du cadre rouge l enregistrement s arr te dans les 5 secondes e Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter l enregistrement manuel vid o Toutefois pendant que ENREG AUTO demeure sur MARCHE m me apr s l arr t de l enregistrement l enregistrement recommence lorsque les mouvements du sujet changements de luminosit sont d tect s l int rieur du cadre rouge Pour annuler ENREG AUTO r glez le sur ARRET Attention e Le seul r glage d enregistrement manuel disponible est TELE MACRO Tout le reste est r gl sur AUTO e Le zoom et le stabilisateur d image num rique ne sont pas disponibles apr s le r glage de ENREG AUTO e La fonction ENREG AUTO ne peut tre utilis e avec la fonction ENREG ACCELERE Lorsque les deux fonctions sont s lectionn es la priorit est donn e ENREG ACCELERE e Les modes arr t et conomie d
42. Cable USB a B USB fourni USB bl Enregistreur i a Blu ray 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branche e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur JVC fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 3 S lectionnez CONNECTER A UN AUTRE puis appuyez sur OK A SELECT APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION CONNECTER A UN AUTRE 4 Effectuer un doublage son sur l enregistreur Blu ray e Consultez galement le manuel d instructions de l enregistreur Blu ray Remarque e Les disques cr s sont lisibles seulement sur des enregistreurs Blu ray compatibles AVCHD Lite e Visitez galement le site web suivant http www jvc victor co jp dvmain Copier Copier vers un ordinateur Windows Vous pouvez copier les fichiers vers un ordinateur via le logiciel fourni Vous pouvez galement cr er des DVD en utilisant le lecteur DVD de l ordinateur Si le logiciel fourni n est pas install cet appareil est reconnu comme un p riph rique de stockage externe lorsqu il est raccord Remarque e Pour enregistrer vos vid os sur des disques un lecteur DVD enregistrable est requis pour l ordinateur utilis Probl mes d utilisation du logiciel Everio MediaBrowser 3 fourni Consultez le centre de service la client le ci
43. EGLER DATE HEURE e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur 3 R glezla date et I heure REGLAGE DE L HORLOGE DATE A e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour ajuster la valeur de r glage et appuyez sur OK pour la confirmer Le curseur se d place jusqu l article suivant e R p tez cette tape pour entrer l ann e le mois la journ e l heure et les minutes e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 4 Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour s lectionner la r gion dans laquelle vous vivez et appuyez sur OK REGLAGE HORLOGE ZONE MEE MimE Hi GMT mm e Le nom de la ville et le d calage horaire s affichent e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 18 Remarque e L horloge pourra tre r initialis e ult rieurement R initialiser l horloge p 19 e Lorsque vous utilisez cet appareil l tranger vous pouvez le r gler sur l heure locale pour l enregistrement R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages p 22 e REGLER DATE HEURE l est affich lorsque vous allumez cet appareil apr s une longue p riode pendant laquelle il n a pas t utilis Raccordez l adaptateur secteur pendant plus de 24 heures pour charger la batterie de l horloge interne de cet appareil avant de r gler l horloge Charger la batterie t p 13 e Vous pouvez activer ou d sactiver l afficha
44. JVC CAMESCOPE Manuel d utilisation GZ HM435 Table des mati res Manuel du d butant ccccseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeneeesneeeesens 4 Charge Merni espere esse 4 Enregdis tremi cissscsmasamwaponsinnonnoneseansvapossasnpasiaeninavapetsiesaeannentdedes 4 LECO on E E E on 4 Conseils pour la prise de vue ccccseeeecceseeeeeeeeeeseeeeeesanseeeens 4 Saison de vacances No l ccccceeeeeceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeess 5 MAR a Le 6 NOV AC ie acey ae a a E S 7 BAG UU AG ONS ase acest scapes ts atta nice aeecee acted aceeeseeeanins 9 Demarrer Fonctions principales so ans sonne see mesmesnnme nee 10 Diff rences des mod les cceececeeeeecceseeeceeeeeeeeeeesseeeeeees 10 V rifier les ACCESSOIES cccseeececeeseeeceeseesceeeeeeseaeeeeseeseeeees 11 Charger la batterie VU 13 Chargement avec un c ble USB ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 14 Ajustement de la dragonne cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeens 15 Utiliser comme dragonne cece ee eee ee eee eeeneeeeeaeeeeens 15 Ins rer une nouvelle carte SD cccceeceecsseeeeeceeeeeeeseeeeeeens 15 Types de cartes SD utilisables 16 Utiliser une carte Eye Fi cccscotacevccassontisecontaranticcacersauaunenesetes 16 Allumer l appareil Merete ereee he 17 Regler AON OCS sorrisi iE oi Enei 18 R initialiser DOMOGES ES an 19 Modification de la langue d affichage
45. Mini connecteur HDMI p 43 Connexion par le connecteur AV t p 44 Probl mes d affichage sur le t l viseur Les photos ne e D branchez le c ble puis raccordez le e Eteignez puis rallumez l appareil s affichent pas correctement sur le t l viseur I Les images sont e R gler SORTIE VIDEO dans le menu de projetees REGLAGES CONNEXIONS sur 4 3 verticalement sur le SORTIE VIDEO x p 75 t l viseur Les mages sont e Ajustez l cran du t l viseur en fonction projetees horizontalement sur le t l viseur La couleur des e Si la vid o a t enregistr e avec x v Color Mages parait r gl sur MARCHE activez le r glage bizarre x v Color sur votre t l viseur x v Color 5 p 65 e Ajustez l cran du t l viseur en fonction Les fonctions e Les t l viseurs peuvent fonctionner HDMI CEC ne diff remment selon leurs caract ristiques marchent pas m me s ils sont conformes l HDMI CEC Par correctement et le cons quent les fonctions HDMI CEC de cet t l viseur ne appareil ne peuvent tre garanties de fonctionne pas fonctionner en combinaison avec tous les conjointement avec t l viseurs Dans ce cas r glez le cet appareil u y j 4 Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour s lectionner une date pp COMMANDE gia sur ARRET d enregistrement et appuyez sur OK COMMANDE HDM t p 77 RECHERCHE PAR DATE La langue de e Cel
46. NSABILITE OU AUTRES FRAIS EMANANT DE REVENDICATIONS PAR D AUTRES PERSONNES EN RAPPORT AVEC L UTILISATION DU PROGRAMME 6 TERMES Ce contrat entre en vigueur a la date d installation et d utilisation du Programme sur votre machine et reste effectif jusqu a r siliation en vertu de la clause suivante Si vous violez l une quelconque des clauses de ce contrat JVC se r serve le droit de le r silier sans avis pr alable Dans ce cas JVC est 58 en droit de r clamer r paration pour les dommages caus s par cette violation En cas de r siliation de ce contrat vous devez imm diatement d truire le Programme stock sur votre machine y compris l effacer de la m moire de votre ordinateur et ne plus l avoir en votre possession 7 CONTROLE DES EXPORTATIONS Vous vous engagez ne pas exp dier transf rer ou exporter le Programme ou les informations et technologies aff rentes vers tout pays pour lequel le Japon ou d autres pays concern s ont d clar un embargo pour de tels produits 8 UTILISATEUR LIE AU GOUVERNEMENT AMERICAIN Si vous tes une agence du gouvernement des tats Unis le Gouvernement vous acceptez la d claration de JVC selon laquelle le Programme est un article de nature commerciale comme indiqu dans la disposition 2 101 g du FAR Federal Acquisition Regulation constitu d un Logiciel informatique commercial in dit tel que les articles d crits dans la section 12 21
47. R e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU e Le logiciel fourni Everio MediaBrowser 3 se lance sur votre ordinateur Les op rations suivantes doivent tre effectu es sur l ordinateur 5 S lectionnez le volume Cliquez sur Suivant Cliquez sur Tout le volume du camescope 6 Lancez la sauvegarde Destination d enregistrement ordinateur Step 2 Confirmer Cliquer sur D marrer pour lancer la Sauvegarde Espace libre 12 1 Go Analyse des fichiers ON e La sauvegarde d marre 7 Une fois la sauvegarde termin e cliquez sur OK Remarque e Avant de proc der la sauvegarde ins rez la carte SD sur laquelle des vid os sont stock es dans cet appareil e Apr s avoir sauvegard vos fichiers l aide du logiciel fourni ils ne peuvent pas tre restaur s sur cet appareil e En cas de probl me avec le logiciel Everio MediaBrowser 3 fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela tats Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Frangais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe T l phone Anglais Allemand Frangais Espagnol 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit
48. Service Pack 2 versions pr install es uniquement Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium versions pr install es uniquement Haute d finition Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou sup rieur Haute d finition Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou sup rieur recommande Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou sup rieur recommande D finition standard Intel Pentium 4 CPU 3 0 GHz ou sup rieur D finition standard Intel Pentium 4 CPU 3 0 GHz ou sup rieur Intel Pentium D CPU 3 0 GHz ou sup rieur recommand Intel Pentium D CPU 3 0 GHz ou sup rieur recommande Montage vid o Haute d finition Intel Core i7 CPU 2 53 GHz ou sup rieur Haute d finition Intel Core i7 CPU 2 53 GHz ou sup rieur recommand recommand D finition standard Intel Core 2 Quad CPU 2 4 GHz ou sup rieur D finition standard Intel Core 2 Quad CPU 2 4 GHz ou sup rieur recommand recommand H Autres exigences Affichage 1024x768 pixels ou plus 1280x1024 pixels ou plus recommand Graphique Intel G965 ou plus recommand Remarque e Si votre ordinateur ne remplit pas les configurations syst me requises mentionn es ci dessus le fonctionnement du logiciel fourni n est pas garanti e Pour plus d informations veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur Installer le logiciel fourni Vous pouvez afficher les photos enregistr es au format calendrier et les modifier avec le lo
49. WN gt la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt EC UP lt DOWN gt OK INFO AV 6 l l 5 S lectionnez OUI puis appuyez sur OK 5 S lectionnez OUl puis appuyez sur OK TOU TEROTEOER ANNULER TOUTES PROTECTIONS e Une fois les r glages termin s appuyez sur OK e Une fois la protection effectu e appuyez sur OK 49 Copier Copier des fichiers en connectant l appareil a un magnetoscope enregistreur DVD Vous pouvez copier des vid os en qualit standard en connectant l appareil magn toscope ou un enregistreur DVD e Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du t l viseur de enregistreur DVD du magn toscope etc 1 Raccordez l appareil un magn toscope enregistreur DVD Jaune TS Entr e vid o 6 Entr e vid o Entr e audio G Vers connecteur AV _ Entr e audio D Adaptateur secteur Ala prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V e Magn toscope Enregistreur DVD U vers connecteur CC 1 Raccordez l appareil via le c ble AV fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur JVC fourni 2 S lectionnez le mode de lecture 3 Pr parez le t l viseur magn toscope pour l enregistrement e Basculez vers une entr e e
50. XC e Utilisez une carte SDXC compatible Classe 4 ou sup rieure max 64 Go Remarque e Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que celles indiqu es ci dessus risque de causer des probl mes lors de l enregistrement ou la perte de donn es e Les Classes 4 et 6 sont garanties pour avoir respectivement un taux de transfert minimum de 4 Mo s et 6 Mo s pendant la lecture ou l criture de donn es 16 e Pour prot ger les donn es ne touchez pas aux terminaux de la carte SD Lorsque votre ordinateur ne peut reconnaitre la carte SDXC Confirmez et mettez le SE de votre ordinateur jour Windows XP Windows XP SP1 N cessaire pour mettre jour sur SP2 ou version sup rieure Windows XP SP2 Windows XP SP3 N cessaire pour t l charger le logiciel de mise jour KB955704 http www microsoft com downloads details aspx FamilyID 1cbe3906 ddd1 4ca2 b727 c2dff5e30f61 amp displaylang en Windows Vista N cessaire pour mettre jour sur SP1 ou version sup rieure Utiliser une carte Eye Fi Eye Fi est une carte m moire SD avec fonction LAN sans fil l aide d une carte Eye Fi vous pouvez transf rer des vid os sur un ordinateur ou le web Un environnement LAN sans fil large bande est requis L utilisation d une carte Eye Fi peut tre ill gale et interdite dans les pays et les r gions dans lesquels elle n a pas t approuv e par les autorit s c
51. a bascul sur ARRET Si MISE AU POINT est r gl sur MANUEL il sera bascul sur AUTO Si COMP RETROECLAIRAGE est r gl sur MARCHE il sera bascule sur ARRET Lorsque les r glages suivants sont effectu s PRIOR VISAGE AE AF bascule sur ARRET Lorsque SELECTION SCENE est r gl sur PROJECTEUR Lorsque MISE AU POINT est r gl sur MANUEL Lorsque COMP RETROECLAIRAGE est r gl sur MARCHE Remarque e La cam ra peut d tecter jusqu 16 visages e Certains visages peuvent ne pas tre d tect s en fonction de l environnement de prise de vue e S il nest pas possible d obtenir des r sultats convenables enregistrez avec PRIOR VISAGE AE AF r gl sur ARRET Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de sc nes lentements se d roulant sur une longue p riode d tre montr s l int rieur d un laps de temps court en prenant des clich s certains intervalles Cette option est utile notamment pour recr er l ouverture d un bourgeon de fleur R emar qu e AAA Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA 2 S lectionnez ENREG ACCELERE puis appuyez sur OK ENREG ACCELERE MB 3 S lectionnez un intervalle d enregistrement compris entre 1 et 80 secondes
52. a batterie fournie Environnement Temp rature d op ration autoris e 0 C 40 C d exploitation Temp rature de stockage autoris e 20 C 50 C Humidit relative autoris e 35 80 N N P riph rique de 1 5 8 po 1 500 000 pixels CMOS progressif capture d image Zone GZ HM430 GZ HM435 d enregistrement UXP XP SP EP 630 000 1 050 000 pixels AIS vid o ON UXP XP SP EP 630 000 1 250 000 pixels AIS OFF SSW SEW 340 000 1 050 000 pixels Zoom dynamique ON SSW SEW 630 000 1 050 000 pixels zoom dynamique OFF GZ HM30 LS LE 630 000 1 050 000 pixels AIS ON LS LE 630 000 1 250 000 pixels AIS OFF SSW SEW 340 000 1 050 000 pixels zoom dynamique ON SSW SEW 630 000 1 050 000 pixels zoom dynamique OFF SS SE 340 000 790 000 pixels zoom dynamique ON SS SE 470 000 790 000 pixels zoom dynamique OFF Objectif F1 8 6 3 f 2 9 mm 116 0 mm GZ HM430 GZ HM435 UXP XP SP EP conversion 35 mm 45 6 mm a 1 824 mm AIS ON UXP XP SP EP conversion 35 mm 42 0 mm 1 680 mm AIS OFF SSW SEW conversion 35 mm 45 6 mm 3 182 mm zoom dynamique ON SSW SEW conversion 35 mm 45 6 mm 1 824 mm zoom dynamique OFF GZ HM30 LS LE conversion 35 mm 45 6 mm 1 824 mm AIS ON LS LE conversion 35 mm 42 0 mm 1 680 mm AIS OFF SSW SEW conversion 35 mm 45 6 mm 3 182 mm zoom dynamique ON SSW SEW conversion 35 mm
53. a commande de zoom pour s lectionner le fichier pr c dent ou suivant Supprimer le fichier actuellement affich e Une fois la suppression termin e appuyez sur MENU Supprime le fichier actuellement affich Remarque Remarque e Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas Annulez la protection avant de supprimer un fichier la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Prot ger des fichiers p 47 Attention e Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s S lectionnez le mode de lecture 3 S lectionnez SUPPRIMER puis appuyez sur OK 45 Editer Supprimer les fichiers selectionnes Supprime les fichiers s lectionn s Remarque __ Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 7 S lectionnez EXECUTER puis appuyez sur OK SUPPRIMER Attention _ EE RETOUR e Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s e Une fois la suppression termin e appuyez sur OK e Pour annuler la suppression s lectionnez FIN et appuyez sur OK e Pour revenir l cran pr c dent s lectionnez RETOUR et appuyez sur OK Remarque e Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s Annulez la protection avant de supprimer un fichier Prot ger des fichiers
54. a peut arriver lorsque vous branchez cet TORTE l affichage a appareil un t l viseur avec un r glage diff rent wii pe chang de la langue l aide d un mini c ble HDMI e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 5 S lectionnez la vid o souhait e puis appuyez sur OK ou BA RECHERCHE PAR DATE SE ON ae AN e Seuls les fichiers enregistr s a la date s lectionn e s affichent e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU e Pour vous d placer la page suivante sur l cran Index glissez le long du levier Zoom El 42 Lecture Connexion par le Mini connecteur HDMI e Pour toute question concernant le t l viseur ou la m thode de 7 branchement veuillez contacter le fabricant de votre t l viseur Si vous utilisez un HDTV vous pouvez lire en qualit HD en le connectant a un connecteur HDMI e Utilisez un cable HDMI haute vitesse e Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt c UP lt om gt CD OK INFO AV MENU O I Eat T l viseur fL Cable HDMI optionnel le Entr e connecteur HDMI HDMI mini 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil J Adaptateur secteurA la pri
55. as l ordinateur en mode veille pendant la charge la charge s arr te e Avec certains types d ordinateur il est possible de charger m me si ordinateur est teint Consultez le manuel d instructions de l ordinateur ou consultez son fabricant 14 e lestegalement possible de charger avec un adaptateur secteur USB AC V10L Si vous utilisez des adaptateurs secteurs USB d autres fabricants que JVC les performances et la s curit ne seront pas garanties e Sile chargement ne commence pas enlevez la batterie et recommencez a partir de l tape 1 e Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire des vid os lorsque le cam scope est raccord un ordinateur D branchez le cable USB apr s le chargement Dur e de chargement approximative de la batterie avec un Dur e de chargement 9 h 30 m c ble USB Batterie BN VG107E Fourni BN VG114E 18 h 30 m BN VG121E 25h 45 h 30 m BN VG138E D marrer Ajustement de la dragonne LE VA QRO 1 Ouvrez la commande sur le blocage de la lani re 2 Ajustez la longueur de la dragonne 3 Fermez la commande Attention e Assurez vous de bien attacher la dragonne Sila dragonne est trop desserr e l appareil peut tomber et provoquer des blessures ou des d g ts Utiliser comme dragonne Ajustez la longueur de la dragonne et enroulez la autour de votre poignet Ins rer une nouvelle carte SD Ins rez une carte SD disponible dans le commerce a
56. as un dysfonctionnement Cet appareil peut chauffer lorsqu il a t utilis pendant un long moment La langue de l affichage a change Cela peut arriver lorsque vous branchez cet appareil un t l viseur avec un r glage diff rent de la langue l aide d un mini cable HDMI Fonctionnement en conjonction avec un t l viseur par HDMI t p 44 Les fonctions HDMI CEC ne marchent pas correctement et le t l viseur ne fonctionne pas conjointement avec cet appareil Les t l viseurs peuvent fonctionner diff remment selon leurs caract ristiques m me s ils sont conformes l HDMI CEC Par cons quent les fonctions HDMI CEC de cet appareil ne peuvent tre garanties de fonctionner en combinaison avec tous les t l viseurs Dans ce cas r glez le COMMANDE HDMI sur ARRET COMMANDE HDMI t p 77 L appareil fonctionne lentement lorsqu il bascule entre les modes ou lorsqu il est allum ou teint llest recommand de copier tous les fichiers sur votre ordinateur et d effacer les fichiers de cet appareil Si un grand nombre de fichiers sont pr sents sur l appareil ce dernier mettra du temps r pondre Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es Il est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker JVC ne sera pas responsable des donn es perdues D pannage Message d err
57. ate l heure sur l cran t l S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez raccorder ce cam scope un t l viseur cran Affichage de l l ment large 16 9 S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez raccorder ce cam scope un t l viseur traditionnel 4 3 Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas Affichage de l l ment la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt Remar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 2 S lectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 3 S lectionnez AFFICHER SUR TV puis appuyez sur OK 3 S lectionnez SORTIE VIDEO puis appuyez sur OK 735 Configurations du menu 76 S10 5 111211 SORTIE HDMI D finit la sortie du connecteur HDMI de cet appareil lorsqu il est raccord a un t l viseur AUTO Il est recommand de s lectionner AUTO g n ralement 576p S lectionnez ceci lorsque la vid o n est pas sortie correctement dans AUTO Remarque e 1080p sera affich sur l cran LCD si un t l viseur compatible 1080p est connect cet appareil en mode lectu
58. bilisateur d image et appuyez sur OK AV ARRET W MARCHE W MARCHE AIS D ARRET MARCHE 4 Pointez la cam ra en direction du sujet humain Affichage R glage NW ARRET D sactive le stabilisateur d image W MARCHE R duit les secousses de la cam ra dans des conditions de prise de vue normales f j ig AP d St edi peer 4h44 oe s Le J EE l A 1 a D A lt _ 4 SS ha gt oe 4 MARCHE AIS R duit les secousses de la cam ra avec plus d efficacit pendant les prises de vue grand angle Uniquement sur l extr mit grand angle environ 5x 60 00 00 PS6 D e Un cadre appara t autour du visage du sujet et la mise au point et la luminosit sont r gl es automatiquement e Si plusieurs visages sont d tect s ma mise au point se fait sur le Remarque visage le plus proche de la cam ra e est recommand de r gler le stabilisateur d image sur ARRET lorsque vous filmez un sujet qui se d place peu en ayant l unit sur un tr pied 5 Lancez l enregistrement e Une stabilisation compl te est impossible si la cam ra bouge trop e Ce r glage s applique uniquement pour l enregistrement vid o 34 Enregistrement Attention e Lorsque PRIOR VISAGE AE AF est r gl sur MARCHE les parametres suivants changent Si SELECTION SCENE est r gl sur PROJECTEUR il ser
59. carte SD avant d allumer Ne pas faire subir de vibrations ou de chocs violents cette unit ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE RESTAURER S lectionnez OK pour restaurer Les vid os qui ne peuvent tre restaur es ne seront pas affich es l cran d index mais vous pourrez toutefois les lire en utilisant LIRE AUTRE FICHIER dans le menu Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses t p 41 FICHIER IMCOMPATIBLE Utilisez les fichiers enregistr s avec cet appareil Les fichiers enregistr s avec d autres p riph riques peuvent ne pas tre lus CE FICHIER EST PROTEGE D sactivez la fonction PROTEGER ANNULER dans le menu Prot ger des fichiers t p 47 VERIFIER LOQUET DE PROTECTION CARTE D sactivez la protection en criture de la carte SD ESPACE INSUFFISANT Effacez ou d placez les fichiers sur un ordinateur ou d autres p riph riques Remplacez la carte SD par une nouvelle carte LIMITE MAXIMUM DU NOMBRE DE DOSSIERS FICHIERS ENREGISTRES ATTEINTE 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD ou du menu REGLAGES DES MEDIA Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un or
60. cence d utilisation du Programme ni ne pouvez le distribuer le louer ou le transf rer une tierce partie quelle qu elle soit ou encore permettre aux tiers d utiliser le Programme 4 GARANTIE LIMITEE JVC garantit que tout support dans lequel le Programme est incorpor est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat du produit La responsabilit de JVC et l unique recours dont vous disposez en rapport avec le Programme se limitent au remplacement du produit d faillant concern SAUF LES GARANTIES EXPRESSEMENT DECLAREES ICI ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI JVC ET SES CONCEDANTS DE LICENCE DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE YCOMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME ET SA DOCUMENTATION ECRITE EN CAS DE PROBLEMES LIES A OU CAUSES PAR CE PROGRAMME IL VOUS INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS 5 RESPONSABILITE LIMIT E DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI ET QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L ACTION INTENTEE NI JVC NI SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX OU ACCIDENTELS LIES A L UTILISATION O AL IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PROGRAMME MEME DANS L EVENTUALITE OU JVC AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES VOUS VOUS ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR TOUTE PERTE RESPO
61. cult s de lecture de donn es surviennent Cet appareil essaiera de lire le plus possible mais finira par s arr ter si la condition persiste Le mouvement est saccad Remplacer la carte SD Lorsque la carte SD est endommag e des difficult s de lecture de donn es surviennent Cet appareil essaiera de lire le plus possible mais finira par s arr ter si la condition persiste Verifiez les configurations syst me de votre PC lorsque vous utilisez Everio MediaBrowser 3 pour la lecture V rifier les configurations syst me requises Conseils t p 52 Impossible de retrouver un fichier enregistr Annule la fonction de recherche de date Rechercher une vid o sp cifique t p 41 S lectionnez LIRE AUTRE FICHIER dans le menu Les fichiers vid o avec des informations de gestion endommag es peuvent tre lus Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses t p 41 Les vid os enregistr es en haute d finition et d finition standard sont affich es sur l ecran d index s par ment R glez QUALITE VIDEO dans le menu d enregistrement sur UXP XP SP EP LS ou LE pour visionner les vid os enregistrees en haute definition ou sur SSW SS SEW ou SE pour visionner les vid os en d finition standard avant de s lectionner le mode de lecture QUALITE VIDEO t p 64 84 La date I heure ne s affic
62. d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA 2 S lectionnez REGLAGES DE BASE puis appuyez sur OK REGLAGES DE BASE 3 S lectionnez ARRET AUTOMATIQUE puis appuyez sur OK ARRET AUTOMATIQUE 73 Configurations du menu REDEMARRAGE RAPIDE Permet d allumer l appareil rapidement lors de la r ouverture de l cran LCD au bout de 5 minutes R glage ARRET D sactive la fonction MARCHE Permet d allumer l appareil rapidement lors de la r ouverture de l cran LCD au bout de 5 minutes Remar qu e jNANMNDM lllllIIIIIII_____ e La consommation d nergie est r duite au cours des 5 minutes suivant la fermeture de l cran LCD Affichage de l l ment R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Appuyez sur MENU e La consommation d nergie est r duite au cours des 5 minutes suivant la fermeture de l cran LCD 74 MISE A JOUR Met jour les fonctions de l appareil pour obtenir la version la plus r cente Pour obtenir de plus amples informations r f rez vous la page d accueil de JVC Lorsqu aucun programme n est disponible pour la mise jour de cet appareil rien ne sera indiqu sur la page d accueil http www jve victor co jp dvmain support download index html REGL
63. de vis et les orifices de montage du tr pied sur celui ci avant le montage Tournez ensuite les vis jusqu ce qu elles soient solidement fix es Attention e Pour viter des blessures ou des dommages li e s la chute de cet appareil lisez le manuel d instruction du tr pied ou monopode utiliser et assurez vous que ce dernier est solidement fix Remarque e Nous vous recommandons d utiliser le tr pied ou le monopode pour tout enregistrement dans des conditions propices aux secousses de la cam ra comme par exemple dans des endroits sombres ou lors de zooms de l extr mit du t l objectif R glez le stabilisateur d image num rique sur W ARRET lorsque vous g utilisez un tr pied pour l enregistrement D marrer R duire les secousses de la cam ra t p 34 Utilisation de l appareil l tranger La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des r gions Pour charger la batterie vous avez besoin d une prise convertisseur adapt e la forme de la prise Charger la batterie l tranger t p 21 R glez lheure et la date l heure locale en s lectionnant votre destination de voyage via REGLAGE ZONE de REGLER L HEURE R gler horloge l heure locale lors de vos voyages t p 22 Lorsque MARCHE est s lectionn dans REGLAGE HEURE ETE dans REGLER L HEURE l heure est avanc e d 1 heure R gler l heure d t
64. dessous e Pixela Centre de support aux usagers T l phone tats Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Frangais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe Anglais Allemand Frangais Espagnol 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit Page d accueil http www pixela co jp oem ijvc mediabrowser e e Pour savoir comment charger sur YouTube consultez le Aide MediaBrowser dans le menu Aide de Everio MediaBrowser Aide MediaBrowser H V rifier la derni re version en ligne Clic pour Derni res Infos Produit Informations de version A Mar Mer Jeu 57 Copier Verifier les configurations systeme requises Conseils Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur ou Poste de travail dans le d marrer menu et s lectionnez Propri t s pour v rifier les elements suivants Windows Vista Windows 7 e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Windows XP e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Windows Vista Windows 7 Windows XP Windows Vista 32 64 bit Windows XP Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional versions pr install es uniquement
65. dinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD ou du menu REGLAGES DES MEDIA Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es NOMBRE DE FICHIERS TROP IMPORTANT 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD ou du menu REGLAGES DES MEDIA Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es NOMBRE MAXIMUM DE FICHIERS DEPASSE 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD ou du menu REGLAGES DES MEDIA Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es DISQUE DUR EN COURS DE RECHAUFFEMENT VEUILLEZ PATIENTER Laissez cet appareil sous tension pendant un moment Si le signal ne dispara t toujours pas teignez l appareil et d placez le un endroit chaud tout en prenant soin d viter un changement brusque de temp rature Remettez l appareil sous tension apr s un moment 87 Entretien Entretenez r guli rement cet appareil pour pouvoir l utiliser longtemps Attention e Assurez vous de d tacher la batterie l adaptateur secteur et la fiche d alimentation lectrique avant de proc der une q
66. e Augmente le niveau de volume 40 Zoom W Diminue le niveau de Vol volume UP lt Recherche arri re Lecture image par image en direction arriere DOWN gt Recherche avant Lecture image par image en direction avant Appuyez et tenez enfonc pour commencer la lecture au ralenti Remarque e Vous pouvez rechercher un fichier sp cifique partir de la date d enregistrement Recherche par date t p 42 Attention e Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es Il est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker JVC ne sera pas responsable des donn es perdues Ajuster le volume des vid os L VO Baisser le volume Jm Augmenter le volume V rifier la date d enregistrement et d autres informations Vous pouvez afficher la date et la dur e d enregistrement du fichier s lectionn Interrompre la lecture 2 Appuyez sur OK INFO EEE 2S E DATE HEURE 10 10 2010 10 00 DUREE 0 10 00 QUALITE IES PROTEGER OFF Lecture Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses Rechercher une video specifique Lit des vid os avec des informations de gestion d fectueuses Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt Il vous sera difficile
67. e Appuyez sur la touche i AUTO pour que le mode d enregistrement bascule entre les modes Auto Intelligent et M Manuel Affiche l ic ne du r glage QUALITE VIDEO s lectionn dans le menu d enregistrement QUALITE VIDEO 1 p 64 Affiche la dur e restante pour l enregistrement vid o Apparait lorsqu un enregistrement vid o est en cours Apparait lorsqu un enregistrement vid o est suspendu Affiche la dur e coul e de la vid o actuellement enregistr e Affiche l ic ne du support d enregistrement Affiche la charge restante approximative de la batterie Vous pouvez faire appara tre les d tails de la batterie en appuyant sur la touche OK INFO Dur e restante d enregistrement de la batterie p 38 Permet de r duire les secousses de la cam ra R duire les secousses de la cam ra p 34 Mi Scenes d auto intelligent Fait un gros plan sur le sujet lorsque le fond est flou Effectue la mise au point sur la personne et le fond lorsque la commande de zoom est ajust e au grand angle W Effectue la mise au point une distance loign e et capture une image nette Capture le sujet sans hausse de sensibilit et sans utiliser le flash lorsqu il fait nuit Reproduit la scene nocturne une vitesse d obturation plus basse que d habitude Reproduit la couleur bleue vive du ciel et de la mer sans foncer le sujet en raison de la forte l
68. e REGLER L HEURE Restaurez les r glages relatifs la r gion d s votre retour Remar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA Appuyez sur MENU e Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 3 S lectionnez REGLAGE ZONE puis appuyez sur OK REGLER L HEURE REGLAGE ZONE e Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 4 Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour s lectionner la zone dans laquelle vous voyagez et appuyez sur OK REGLAGE ZONE ine Bee T GMT mm e Le nom de la ville et le d calage horaire s affichent e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU Remarque e Les param tres REGLAGE ZONE changent l heure de l horloge de fa on tenir compte du fuseau horaire Une fois de retour dans votre pays res lectionnez la r gion initialement d finie pour restaurer les r glages initiaux de l horloge 22 R gler l heure d t Lorsque MARCHE est s lectionn dans REGLAGE HEURE ETE dans REGLER L HEURE l heure est avanc e d 1 heure Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN g
69. e dans la mesure o elle est num riquement agrandie e est possible de modifier la plage du rapport de zoom ZOOM t p 65 e Le r glage du rapport de grossissement d pend du r glage de QUALITE VIDEO QUALITE VIDEO p 64 Enregistrement manuel Vous pouvez ajuster les r glages tels que la luminosit en utilisant le mode Manuel Remarque AA Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt BC UP lt CS DOWN gt C OK INFO lt AV a I e Si le mode est Auto Intelligent appuyez sur la touche i AUTO pour basculer Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel a chaque pression 4 Lancez l enregistrement e Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement Remarque e Les r glages manuels apparaissent l ecran uniquement en mode Manuel 27 Enregistrement Menu d enregistrement Manuel Selection de scene Les l ments suivants peuvent tre r gl s Des sc nes courantes qui sont souvent rencontr es peuvent tre film es avec les param tres les plus appropri s Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas SELECTION SCENE e Les enregistrements correspondant aux la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt conditions de prises de vue peuvent ainsi tre facilement effectu
70. e menu e Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU OBTURATEUR LENT AUTO Remarque e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU R tablir tous les r glages par d faut ________ e R glez l aide de REGLAGES D USINE dans le menu de r glages de l appareil REGLAGES D USINE ee p 74 60 Configurations du menu Menu d enregistrement video Vous pouvez r gler divers param tres tels que la luminosit et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalit La qualit de l image et l intensit peuvent galement tre modifi es REGLAGE MANUEL Les r glages d enregistrement peuvent tre ajust s manuellement e Ces derniers s affichent uniquement lors d un enregistrement en mode manuel Enregistrement manuel t p 27 PRIOR VISAGE AE AF D tecte les visages et r gle la luminosit et la mise au point automatiquement Capture claire de sujets humains D tection du visage AE AF p 34 TORCHE Allumer teindre la lumi re TORCHE GZ HM435 p 62 STABILISATEUR NUM Les secousses de la cam ra peuvent tre effectivement r duites pendant enregistrement R duire les secousses de la cam ra t p 34 LUMINOSITE claire
71. eeeeeceeeeeseeeesseeeeess 86 Message d erreur ss 87 TFS GN PRE ER RER 88 Sp cifications cceeeeeeeeneeeeneeeeeseeeeeneeeeaseeceeseeeenseeeens 89 Manuel du d butant Chargement e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Enregistrement e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Lecture e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Conseils pour la prise de vue M thode de base pour tenir un cam scope Enregistrement d images stables Il s agit l de la m thode standard pour prendre des clich s debout Veillez ma triser cette technique standard afin d obtenir des images stables H D marrer 1 Entrouvrez vos jambes de la largeur de vos paules 2 Gardez votre coude droit qui tient le cam scope pr s de vous 3 Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez langle en cons quence Prendre des clich s bras tendus Prise de vue angle lev Tendez votre bras lorsque votre sujet est cach par une foule de personnes H D marrer 1 Entrouvrez vos jambes de la largeur de vos paules 2 Tendez votre bras droit et tenez le cam scope au dessus de votre t te 3 Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez l angle en cons quence Attention e Utilisez cette
72. er les donn es sur un ordinateur ou disque e N oubliez pas de faire des copies apr s l enregistrement e L enregistrement s arr te automatiquement car il ne peut pas tourner 12 heures cons cutives ou plus en fonction des sp cifications La reprise de l enregistrement peut prendre quelques temps e Pour les longs enregistrements le fichier est divis en deux fichiers ou plus si la taille est sup rieure 4 Go e Vous pouvez raccorder cet appareil l adaptateur secteur pour enregistrer pendant de longues heures en int rieur Qualit vid o Cet appareil peut effectuer des enregistrements en haute d finition comme en d finition standard m Pour modifier le r glage QUALITE VIDEO t p 64 GZ HM430 GZ HM435 Haute S 16 9 UXP 16 9 Vid o de d finition plus haute qualit EP 16 9 D finition SSW 16 9 SS 4 3 Li 16 9 standard SEW 16 9 SE 4 3 SEW 16 9 Plus de temps d fenregistreme 26 Enregistrement Effectuer un zoom L angle de de vue peut tre ajuste au moyen du zoom e Utilisez embout W Grand angle pour effectuer une prise de vue grand angle e Utilisez embout T T l objectif pour grossir le sujet lors de la prise de vue T l objectif Remarque e Utilisez le zoom num rique pour agrandir la surface de zoom sans pour autant d grader la qualit de l image e Lorsque vous utilisez le zoom num rique l image devient granuleus
73. er au mode d enregistrement 2 S lectionnez la vid o souhait e puis appuyez sur OK ou P I a w lt C om gt C OK INFO lt AV so SD uaa RASE gt GE oe Zs 1 sr ZA PA A 4 e Appuyez sur la touche gt f pour arr ter pause la lecture Pour retourner l cran d index glissez le long du levier zoom Fg pendant l interruption de la lecture e Pour vous d placer la page suivante sur l cran Index glissez le long du levier Zoom El e Les vid os enregistr es en haute d finition et d finition standard sont affich es sur l cran d index s par ment R glez QUALITE VIDEO dans le menu d enregistrement sur UXP XP SP EP LS ou LE pour visionner les vid os enregistr es en haute d finition ou sur SSW SS SEW ou SE pour visionner les vid os en d finition standard avant de s lectionner le mode de lecture QUALITE VIDEO c p 64 Touches leviers de fonctionnement pour la lecture de videos Pendant l affichage de l cran d index Touches leviers de fonctionnement UP lt S lectionner d placer le curseur DOWN gt OK INFO Lire des vid os Pil Zoom T W Se d placer sur la page suivante ou pr c dente Pendant la lecture vid o Description Touches Pendant la lecture vid o leviers de fonctionnement Pendant la pause vid o Zoom eg Arr t retourne l affichage miniatur
74. es suggestions mi Cam scope Pensez au nombre d heures que vous comptez passer a filmer tous les jours Pensez pr parer suffisamment de supports d enregistrement en particulier pour les longs voyages l tranger Si vous enregistrez sur des cartes m moire disposez du nombre suffisant de cartes SD y compris de certaines de secours HE Batterie Pr parez une batterie capable de prendre en charge le double du temps d enregistrement par jour Par exemple si vous envisagez de filmer 2 heures par jour pr parez une batterie capable de tenir 4 heures temps d enregistrement r el Pour un voyage d une journ e vous pouvez pr parer une batterie de faible capacit pour un long voyage pr parez quelques batteries haute capacit H Adaptateur secteur L adaptateur secteur JVC prend en charge des tensions comprises entre 100 V et 240 V et peut donc tre utilis partout dans le monde Apportez l adaptateur si vous voyagez pour une longue p riode Chargez les batteries pendant votre sommeil afin que vous puissiez filmer avec une batterie pleinement charg e le lendemain H Adaptateur de fiche d alimentation lectrique La forme de la fiche d alimentation lectrique varie en fonction des pays V rifiez l avance la forme de la fiche d alimentation et emportez l adaptateur adapt Charger la batterie l tranger t p 21 Techniques de prise de vue utiles W Chargeur de batterie Vous
75. est raccord l appareil Remarque e Vous pouvez modifier la qualit vid o partir de l affichage de la dur e d enregistrement restante S lectionnez la qualit vid o souhait e avec les touches UP lt et DOWN gt puis appuyez sur OK 38 Enregistrement Dur e d enregistrement vid o approximative GZ HM430 GZ HM435 Carte SDHC SDXC 29h50m 47h40m GZ HM30 SSW SS SEW SE e LS LE haute definition 1280 x 720 pixels 16 9 e SSW SEW d finition standard 720 x 576 pixels 16 9 e SS SE d finition standard 720 x 576 pixels 4 3 e La dur e d enregistrement r elle peut tre raccourcie en fonction de l environnement de prise de vue Dur e d enregistrement approximative avec batterie Batterie Dur e d enregistrement r elle Dur e d enregistrement continue BN VG107E 40 m 1h5m Fourni e Les valeurs mentionn es ci dessus sont celles lorsque LUMINOSITE MONITEUR est r gl sur 3 standard e La dur e d enregistrement r elle peut tre plus courte si le zoom est utilis ou si enregistrement est arr t plusieurs reprises Il est recommand de pr parer la batterie pour trois fois la dur e d enregistrement pr vue 39 Lecture Lire des videos Vous pouvez s lectionner et lire les vid os enregistr es partir d un cran d index affichage miniature S lectionnez le mode de lecture e Appuyez sur gt a nouveau pour retourn
76. ettez le SE de votre ordinateur a jour 85 D pannage Ecran Image L cran LCD est difficile a visualiser L cran LCD peut tre difficile visualiser s il est utilis dans des endroits tr s lumineux par exemple directement au soleil Une bande ou une boule de lumi re intense appara t sur l cran LCD Changez l orientation de cet appareil pour emp cher la source de lumi re d affecter la prise de vue Une bande ou une boule de lumi re intense peut appara tre quand il y a une source de lumi re intense proximit de l appareil mais ce n est pas un d faut de fonctionnement Le sujet enregistr est trop sombre Utilisez la compensation de contre jour lorsque le fond est lumineux et que le sujet est sombre R gler la compensation de contre jour t p 32 Utilisez NUIT dans SELECTION SCENE S lection de scene t p 28 Utilisez LUMINOSIT dans le menu LUMINOSIT t amp p 63 R glez AJUSTER LUMINOSIT dans le menu d installation manuelle sur le c t Ajuster la luminosit p 30 Le sujet enregistr est trop lumineux R glez COMP RETROECLAIRAGE sur ARRET s il est utilis R gler la compensation de contre jour t p 32 R glez AJUSTER LUMINOSIT dans le menu d installation manuelle sur le c t Ajuster la luminosit p 30 La couleur para t bizarre Trop bleu
77. eur VERIFIER COUVRE OBJECTIF Ouvrez le volet de protection de l objectif REGLER DATE HEURE Branchez l adaptateur serveur chargez la batterie pendant au moins 24 heures et r glez l horloge Si ce message continue d apparaitre cela signifie que la batterie de l horloge est puis e Consultez votre revendeur JVC le plus proche R gler l horloge t p 18 ERREUR DE COMMUNICATION Rebranchez le c ble USB teignez l appareil ainsi que tous les appareils raccord s ce dernier puis rallumez les Fixez nouveau la batterie ERREUR DE FORMATAGE teignez puis rallumez l appareil ERREUR SUPPRESSION DONNEES Eteignez puis rallumez l appareil ERREUR CARTE MEMOIRE Eteignez puis rallumez l appareil Enlevez l adaptateur secteur et la batterie ensuite retirez et r ins rez la carte SD Nettoyez les bornes de la carte SD Si malgr tout vous ne parvenez pas r soudre le probl me sauvegardez vos fichiers et ex cutez FORMATER LA CARTE SD dans le menu REGLAGES DES MEDIA Toutes les donn es seront supprim es FORMATER LA CARTE SD t amp p 78 NON FORMATE S lectionnez OK puis OUI partir de cran VOULEZ VOUS FORMATER ERREUR D ENREGISTREMENT teignez puis rallumez l appareil LA LECTURE A ECHOUEE Retirez et r ins rez la carte SD Ins rer une nouvelle carte SD t p 15 Nettoyez les bornes de la carte SD Ins rez la
78. fichiers pr sents sur la carte SD FICHIER Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD GESTION NO puis r tablit le nombre de fichiers et de dossiers ai FICHIER GESTION NO Attention 5 S lectionnez OUI puis appuyez sur OK e Cette option n est pas disponible si aucune carte SD n est ins r e e Toutes les donn es de la carte seront supprim es lors du formatage Avant de formater la carte copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu elle vanes ene aL alae contient TOUTES LES DONNEES e Le processus de formatage pouvant prendre un certain temps assurez SERONT PERDUES vous que la batterie est enti rement charg e ou raccordez l appareil a un adaptateur secteur Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt I 2 S lectionnez REGLAGES DES MEDIA puis appuyez sur OK REGLAGES DES MEDIA 3 S lectionnez FORMATER LA CARTE SD puis appuyez sur OK FORMATER LA CARTE SD 78 Noms des pieces Vue de face 1 Volet de protection de l objectif e vitez de toucher l objectif et son volet de protection e Attention ne pas recouvrir l objectif avec vos doigts pendant l enregistrement 2 Microphone monaural e Attention ne pas g ner le microphone avec vos doigts lors de l enregistrement vid o
79. ge de l horloge en mode lecture AFFICHAGE SUR ECRAN t p 69 D marrer R initialiser l horloge REGLAGE HORLOGE ZONE Wim mimm imi R glez l horloge avec REGLER L HEURE dans le menu GMT o R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA e Le nom de la ville et le d calage horaire s affichent oK inro C e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU ENU e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 3 S lectionnez REGLAGE DE L HORLOGE puis appuyez sur OK REGLER L HEURE e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 4 R glez la date et l heure REGLAGE DE L HORLOGE DATE HEURE AN e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour ajuster la valeur de r glage et appuyez sur OK pour la confirmer Le curseur se d place jusqu l article suivant e R p tez cette tape pour entrer l ann e le mois la journ e I heure et les minutes e Pour annuler et revenir a l cran pr c dent appuyez sur MENU 5 Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour s lectionner la r gion dans laquelle vous vivez et appuyez sur OK 19 D marrer Modification de la langue d affichage Vou
80. ger tous les fichiers t p 49 Annuler la protection de tous les fichiers p 49 RECHERCHE PAR DATE Trie l cran d index des vid os en fonction de la date d enregistrement D tails d op ration Recherche par date t p 42 LECT AUTRES FICH Lit des vid os avec des informations de gestion d fectueuses D tails d op ration Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses t p 41 REGLER L HEURE R initialise l heure actuelle ou la r gle sur l heure locale si vous utilisez cet appareil l tranger R initialise l heure actuelle ou modifie les r glages R initialiser l horloge p 19 REGLAGE ZONE R gle sur l heure locale lorsque vous utilisez cet appareil a l tranger en s lectionnant simplement la destination R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages t p 22 REGLAGE HEURE R gle l heure d t si cette derni re est appliqu e ETE dans le pays de destination R gler l heure d t p 22 Remarque e L heure d t est un syst me qui avance l horloge d 1 heure pendant une p riode d termin e en t Ce syst me est essentiellement utilis dans les pays occidentaux Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez
81. giciel qui vous a t fourni Windows Vista Windows 7 e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Windows XP e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation 52 Copier Sauvegarder tous les fichiers Avant de proc der la sauvegarde assurez vous de disposer de suffisamment d espace libre sur le disque dur de votre ordinateur Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt OK INFO AV MENU O Ouvrez l cran LCD 2 Raccordezle c ble USB l adaptateur secteur Adaptateur secteur la prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V DC A USB ea us A Cup R ap Ordinateur 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur JVC fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 3 S lectionnez CONNECTER AU PC puis appuyez sur OK hy SELECTIONNER TYPE APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur 4 S lectionnez SAUVEGARDER puis appuyez sur OK Ei CONNECTER AU PC SAUVEGARDE
82. gt pour s lectionner la valeur de luminosit O00 556ml e Plage de compensation pendant l enregistrement de vid os 6 a 6 e Appuyez sur UP lt pour augmenter la luminosite e Appuyez sur DOWN gt pour diminuer la luminosite Appuyez sur OK pour confirmer Enregistrement Regler la balance des blancs Vous pouvez r gler la tonalit de couleur afin de bien capturer la source de lumi re R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA D May ty 10000 Shema A O DOWN gt OK INFO AV MENU O Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGLAGE MANUEL puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL 3 S lectionnez BALANCE DES BLANCS puis appuyez sur OK BALANCE DES BLANCS 4 S lectionnez le r glage de balance des blancs souhait e puis appuyez sur OK AUTO Ajuste automatiquement pour obtenir des couleurs naturelles BAL BLANCS Utilisez cette option si le probl me des couleurs non MANUELLE naturelles n est pas r solu ENSOLEILLE Vous pouvez r gler cette option lors de la prise de vue ext rieure par temps ensoleill NUAGEUX R glez cette option lors de la prise de vue par temps nuageux ou ombre HALOGENE R glez cette option lors de la prise de vue avec clairage comme par exemple un clairage vid o 31 Enregistrement Utiliser B
83. h e l cran e Avant d enregistrer une sc ne importante il est recommand d effectuer un enregistrement test Remar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA I e L unit s allume et l ic ne du mode vid o appara t e Lorsque l cran LCD est ferm l unit s teint 3 V rifiez si le mode d enregistrement est Auto Intelligent Si le mode est M Manuel appuyez sur la touche i AUTO pour basculer Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel chaque pression 4 Lancez l enregistrement 24 e Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement Enregistrement Indications apparaissant l cran pendant l enregistrement de vid os Qualit vid o Compteur de sc nes Ic ne d affichage Mode d enregistrement Qualit vid o Dur e d enregistrement restante REC Enregistrement en cours Compteur de sc nes Dur e enregistr e Supports d enregistrement Indicateur de batterie Stabilisateur d image Supports d enregistrement Indicateur de batterie Stabilisateur d image Mode d enregistrement l i f ea A Mode Auto Intelligent LS MED a oe M Mode Manuel 22 Sc ne d auto intelligent ell Pause REC Enregistrement en cours 0 00 00 ren Dur e d enregistrement restant
84. he nt pas R glez AFFICHAGE SUR ECRAN dans le menu en cons quence AFFICHAGE SUR ECRAN t p 69 R glez AFFICHER SUR TV dans le menu sur MARCHE AFFICHER SUR TV t p 75 Les photos ne s affichent pas correctement sur le t l viseur D branchez le cable puis raccordez le Connexion par le Mini connecteur HDMI p 43 Eteignez puis rallumez l appareil Les images sont projet es verticalement sur le t l viseur R gler SORTIE VIDEO dans le menu de REGLAGES CONNEXIONS sur 4 3 SORTIE VIDEO t p 75 Ajustez l cran du t l viseur en fonction L image affich e sur le t l viseur est trop petite R gler SORTIE VIDEO dans le menu de REGLAGES CONNEXIONS sur 16 9 SORTIE VIDEO t p 75 Lorsqu il est connect au t l viseur via le cable mini HDMI les images et les sons appropri s ne sortent pas Les images et les sons risquent de ne pas sortir correctement selon le t l viseur connect Dans ce cas effectuez les op rations suivantes D branchez le mini c ble HDMI et rebranchez le Eteignez et rallumez l unit de nouveau Connexion par le Mini connecteur HDMI p 43 D pannage diter Copier Impossible de copier vers un enregistreur Blu ray Vous ne pouvez pas dupliquer en raccordant cet appareil un enregistreur Blu ray avec un c ble USB Raccordez et dupliquez en utilisant le c ble
85. id o UXP 1920 x 1080i pixels Moyenne approximative 24 Mbps XP 1920 x 1080i pixels Moyenne approximative 17 Mbps Remarque SP e Les caract ristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d tre 1920 x 1080i pixels modifi es sans pr avis pour d ventuelles am liorations Moyenne approximative 12 Mbps EP 1920 x 1080i pixels Moyenne approximative 4 8 Mbps SSW 720 x 576i pixels Moyenne approximative 6 2 Mbps SEW 720 x 576i pixels Moyenne approximative 3 Mbps GZ HM30 LS 1280 x 720p pixels Moyenne approximative 11 Mbps LE 1280 x 720p pixels Moyenne approximative 4 7 Mbps SSW 16 9 720 x 576i pixels Moyenne approximative 6 2 Mbps SEW 16 9 720 x 576i pixels Moyenne approximative 3 Mbps SS 4 3 720 x 576i pixels Moyenne approximative 6 2 Mbps SE 4 3 720 x 576i pixels Moyenne approximative 3 Mbps Qualit du son 48 kHz 256 kbps Audio Dimensions mm 31 mm x 21 5 mm x 43 mm Lx H x D 90 2010 Victor Company of Japan Limited EU 1210ZAR SW VM
86. iorit au visage AE AF et le stabilisateur d image ne sont pas disponibles pendant un enregistrement acc l r e Lorsque l enregistrement est arr t avec un temps d enregistrement inf rieur 0 00 00 14 la vid o ne sera pas enregistr e Remarque e Les r glages d enregistrement par prise de vue acc l r e ne sont pas enregistr s m me lorsque l alimentation est coup e e L enregistrement s arr te automatiquement 99 heures apr s son d marrage e Utilisez un tr pied et un adaptateur secteur pour les enregistrements par prise de vue acc l r e avec de longs intervalles d enregistrement Il est galement recommand de r gler manuellement la mise au point et la balance des blancs Montage sur tr pied p 20 Ajuster manuellement la mise en point amp p 29 R gler la balance des blancs t p 31 Enregistrement Enregistrer automatiquement par detection de mouvements ENREG AUTO Cette fonction permet la cam ra d enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Remarque A Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt OK INFO AV MENU O 1 Composez l image en fonction du sujet e Ajustez l angle de prise de vue avec le zoom etc 2
87. la technique panoramique Reportez vous aux Conseils pour la prise de vue se trouvant dans ce site web sur la fa on d utiliser efficacement le mode panoramique De plus vous aimeriez peut tre aussi prendre des clich s de panneaux de signalisation ou de monuments pouvant tre trouv s souvent sur des sites touristiques See eee Terere EPERE ai tee Serene Sc Pee SPP Pe IS Cr a a H a a L La 4 a Er i FRE i Hir r Montrer quiconque passant un bon moment Lorsque vous faites une vid o il est plut t ennuyeux de filmer uniquement le paysage ou les sites historiques Parlez de ce que vous prouvez alors que vous filmez des paysages couper le souffle afin que cette sc ne soit int ressante regarder plus tard Techniques de prise de vue utiles W lt Sans compensation de contre jour gt Parc d attractions Prenez davantage de cliches des visages souriants de la famille Les situations ou les mouvements du corps changent conviennent parfaitement pour les vid os Ceci inclut les situations avec des changements d expression faciale rapides ou des intonations de surprise ou de bonheur Certains parcs d attractions ne permettent pas aux visiteurs d effectuer un quelconque enregistrement Pensez v rifier au pr alable e Exemples Man ge kart tasse caf etc Provoquer des r actions en interpellant Les vid os sans agiter les mains et sans rires s
88. llement la mise en point R glage Bet Proc dez ce r glage si la mise au point n est pas claire en mode Auto Intelligent ou lorsque vous souhaitez effectuer manuellement la mise au NUIT Augmente l intensit et claire la scene point automatiquement grace un obturateur lent Remarque ____ lorsque l environnement est sombre Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas Afin de pr venir le tremblement de la cam ra la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt utilisez un tr pied OFF ON Appuyez sur MENU PROJECTEUR Evite que le sujet humain n apparaisse trop clair sous la lumi re 5 Servez vous des touches UP lt et DOWN gt pour ajuster la mise au point W OOOO SNS e Appuyez sur UP lt pour effectuer la mise au point d un sujet loign e Appuyez sur DOWNA pour effectuer la mise au point d un sujet proche 6 Appuyez sur OK pour confirmer 29 Enregistrement 0 00 00 Shoma Remarque e Un sujet dont la mise au point est effectu e via gros plan reste au point en cas de zoom arri re en mode grand angle 30 Ajuster la luminosite Vous pouvez r gler la luminosit a votre niveau pr f r Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU 5 Utilisez les touches UP lt et DOWN
89. n accidentelle Prot ger le fichier affich t p 47 Prot ger les fichiers s lectionn s t p 48 Prot ger tous les fichiers t p 49 Annuler la protection de tous les fichiers t p 49 Attention e Lorsque le support d enregistrement est format m me les fichiers prot g s seront supprim s Prot ger le fichier affich Prot ge ou annule la protection du fichier affich R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA AV ENU 5 Assurez vous qu il s agit bien du fichier prot ger s lectionnez OUI puis appuyez sur OK 47 Editer UE Pf of mu SD eE PROTEGER FICH VIDEO lt pe gt LU AN j a gt T PROTEGER mg ns Pi F C2 RE po 7 a Ee Raa N e Le fichier prot ger appara t l cran e Une petite coche On appara t sur le fichier s lectionn e Pour annuler la protection s lectionnez NON et appuyez sur OK Pour supprimer la coche de protection Om appuyez nouveau sur e Appuyez sur la commande de zoom pour s lectionner le fichier OK pr c dent ou suivant e Pour vous d placer la page suivante sur l cran Index glissez le e Une fois les r glages termin s appuyez sur OK long du levier zoom DJ e Appuyez sur MENU pour quitter l cran e Si le mode de transmission de Eye Fi Helper est r gl sur Partager
90. ncs t p 31 COMP RETROECLAIRAGE Permet de corriger l image lorsque le sujet para t sombre en raison du contre jour R gler la compensation de contre jour t p 32 TELE MACRO Permet des prises de vue en gros plan l aide de l extr mit du t l objectif T du zoom Effectuer des prises de vue en gros plan 1 p 33 SELECTION SCENE COMP RETROECLAIRAGE Vous pouvez s lectionner les r glages permettant d adapter les conditions Permet de corriger l image lorsque le sujet parait sombre en raison du de prise de vue contre jour D tails d op ration D tails d op ration Selection de sc ne t p 28 R gler la compensation de contre jour t p 32 MISE AU POINT TELE MACRO La mise au point tre r gl e manuellement Permet des prises de vue en gros plan l aide de l extr mit du t l objectif D tails d op ration T du zoom Ajuster manuellement la mise en point t p 29 D tails d op ration Effectuer des prises de vue en gros plan p 33 AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosit g n rale de l cran D tails d op ration Ajuster la luminosit p 30 BALANCE DES BLANCS Ajuste la couleur en fonction de la source de lumi re D tails d op ration R gler la balance des blancs p 31 67 Configurations du menu Menu de lecture video Vous pouvez supprimer ou rechercher des vid os en particulier SUPPRIMER PROTEGER
91. ne pourrez pas filmer lorsque l adaptateur secteur est raccord au cam scope pour charger la batterie Vous pouvez emporter un chargeur de batterie suppl mentaire pour charger la batterie si vous envisagez d utiliser le cam scope pour filmer durant la nuit Vous pouvez galement charger plusieurs batteries en utilisant simultan ment le chargeur de batterie et ce cam scope E Tr pied Un tr pied est essentiel pour prendre des images stables S lectionnez un tr pied appropri en fonction du style et de l objectif de votre voyage comme par exemple un tr pied compact utiliser sur une table ou un tr pied d 1 m de haut Filmez l excitation avant le d part Il peut tre un peu brutal de d marrer la vid o de votre voyage soudainement sur le lieu de destination Filmez galement les pr paratifs avant le d part s il s agit d un voyage en famille ou le moment o tout le monde est r uni sur le lieu de rencontre si VOUS voyagez avec vos amis Pour les voyages l tranger prendre des clich s des panneaux et affichages l a roport de d part peut tre utile pour se souvenir CC Cc A H n p H A A Utilisation du mode panoramique sur les lieux importants Les sites touristiques au magnifique paysage ou les sites historiques sont des lieux que vous souhaiterez certainement filmer Pour filmer la magnificence de la scene ne pouvant tenir dans une seule image essayez
92. necteurs de sortie HDMI USB et AV Diff rences des mod les Confirmez le nom du mod le de votre cam scope Num ro du mod le R solution Mode image Lumi re Batterie GZ HM30 720 HD AVCHD Lite LS LE D finition standard SSW SEW SS SE BN VG107E GZ HM430 1920 HD AVCHD UXP XP SP EP BN VG107E D finition standard SSW SEW GZ HM435 1920 HD AVCHD UXP XP SP EP D finition standard SSW SEW 10 BN VG107E D marrer V rifier les accessoires Si l un des l ments est manquant ou d fectueux consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche SP PE Adaptateur secteur AC V10E e Se raccorde l appareil pour charger la batterie Il peut galement tre utilis pour l enregistrement et la lecture de vid os a l int rieur Batterie BN VG107E e Se relie a cet appareil pour l alimenter C ble AV e Relie cet appareil a un t l viseur pour lire des images enregistr es sur le t l viseur C ble USB Type A Mini Type B e Relie cet appareil un ordinateur CD ROM e Pour installer le logiciel fourni Everio MediaBrowser sur un ordinateur Guide de l utilisateur e Lisez le bien et gardez le a un endroit s r o vous pourrez facilement acc der si n cessaire Remarque 11 D marrer e Les cartes SD sont vendues s par ment Types de cartes SD utilisables p 16 Utiliser une carte Eye Fi t p 16 e Pour utiliser un adap
93. nement 2 1 teignez le t l viseur e Cet appareil s teint automatiquement Remarque e Selon le t l viseur connect la langue d affichage de cet appareil passe automatiquement la langue choisie pour le t l viseur lorsque cet appareil est allum Ceci ne s applique que si appareil accepte la langue s lectionn e pour le t l viseur Pour utiliser cet appareil avec une langue diff rente de celle du t l viseur r glez COMMANDE HDMI sur ARRET e La langue d affichage du t l viseur ne s affiche pas automatiquement m me si celle de cet appareil est modifi e Ces fonctions peuvent ne pas marcher correctement lorsqu un appareil comme un amplificateur et un commutateur sont connect s R glez COMMANDE HDMI sur ARRET e si le HDMI CEC ne fonctionne pas correctement teignez et rallumez l appareil Attention e Ne retirez pas le support d enregistrement et n effectuez aucune autre op ration comme couper le courant lorsque vous acc dez aux fichiers Assurez vous galement d utiliser l adaptateur de courant fourni car les donn es sur le support d enregistrement peuvent tre corrompues si la batterie se vide pendant le fonctionnement Si les donn es sur le support d enregistrement sont corrompues formatez le support d enregistrement pour le r utiliser 44 Connexion par le connecteur AV Raccordez le cable AV fourni au connecteur AV pour pouvoir lire des videos sur un t
94. nergie automatiques ne sont pas disponibles avec la fonction ENREG AUTO activ e Remarque e L enregistrement s arr te si aucun changement n est effectu dans les 5 secondes suivant l enregistrement vid o e L enregistrement ne peut commencer lorsque les mouvements du sujet a l int rieur du cadre rouge sont trop rapides ou les changements de luminosit sont trop faibles e L enregistrement peut d marrer en raison de changements de la luminosit m me s il n y a aucun mouvement au sein du cadre rouge e Si le zoom est activ l enregistrement ne peut pas commencer 37 Enregistrement Dur e restante d enregistrement de la batterie Vous pouvez verifier la dur e d enregistrement vid o restante ainsi que la charge restante de la batterie sur la m moire int gr e et la carte SD Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt Ouvrez l cran LCD 3 Affichez la dur e d enregistrement restante DUREE D ENREG MAX a T IEE EEE EI E LIBRE UTILISE e Pour afficher la charge restante de la batterie appuyez sur OK INFO e Appuyez sur MENU pour quitter l cran 4 Affichez la charge restante de la batterie ETAT DE LA BATTERIE 100 50 0 e Appuyez sur OK INFO pour quitter l ecran e La charge restante de la batterie ne s affichera pas lorsque l adaptateur secteur
95. nnement Lire des vid os t p 40 3 Date Heure R gler l horloge p 18 4 Support 5 Dur e de lecture Lire des vid os t p 40 82 D pannage Batterie Impossible d allumer l appareil lorsque la batterie est ins r e Rechargez la batterie Charger la batterie p 13 Si le terminal ou la batterie de l appareil sont sales essuyez les l aide d un coton tige ou d un objet similaire Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la s curit ne seront pas garanties Assurez vous d utiliser des batteries de JVC Lorsque le niveau de la batterie est extr mement bas cet appareil ne s allume qu une fois la charge compl te m me s il est raccord un ordinateur ou un adaptateur secteur Utilisation de courte dur e m me apr s chargement de la batterie La batterie peut tre d t rior e si elle est charg e de mani re r p t e Remplacez la batterie par une nouvelle Accessoires en option t amp p 23 Impossible de recharger la batterie Lorsque la batterie est completement charg e le voyant ne clignote pas Si le terminal ou la batterie de l appareil sont sales essuyez les l aide d un coton tige ou d un objet similaire L utilisation d un adaptateur secteur non original risque d endommager l appareil Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur original Lorsque vous effectuez le chargement via un o
96. ocale lorsque vous utilisez cet appareil l tranger en s lectionnant simplement la destination R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages t p 22 REGLAGE HEURE R gle l heure d t si cette derni re est appliqu e ETE dans le pays de destination R gler l heure d t p 22 Remarque e L heure d ete est un syst me qui avance l horloge d 1 heure pendant une p riode d termin e en t Ce syst me est essentiellement utilis dans les pays occidentaux 65 Configurations du menu Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU 66 Configurations du menu Menu de reglage manuel Les r glages d enregistrement peuvent tre ajust s manuellement Remarque e Ces derniers s affichent uniquement lors d un enregistrement en mode manuel SELECTION SCENE Vous pouvez s lectionner les r glages permettant d adapter les conditions de prise de vue S lection de sc ne t p 28 MISE AU POINT La mise au point tre r gl e manuellement Ajuster manuellement la mise en point p 29 AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosit g n rale de l cran Ajuster la luminosit p 30 BALANCE DES BLANCS Ajuste la couleur en fonction de la source de lumi re R gler la balance des bla
97. omp tentes Veuillez contacter le support technique Eye Fi pour obtenir des d tails sur les pays et les r gions approuv s Types de cartes Les cartes Eye Fi suivantes peuvent tre utilis es sur cet appareil S rie Eye Fi X2 e Eye Fi Connect X2 e Eye Fi Explore X2 e Eye Fi Pro X2 Les fichiers vid o ne peuvent tre transf r s sans la s rie Eye Fi X2 En utilisant la carte Eye Fi Effectuez les r glages sur la carte Eye Fi avec Eye Fi Center Pour connaitre la fagon d installer et d utiliser Eye Fi Center veuillez consulter son manuel d instruction e Les vid os enregistr es sont automatiquement transf r es Les fichiers d j transf r s pr c demment ne sont pas transf r s nouveau Remarque e Vous ne pouvez pas transf rer des fichiers pendant le mode d enregistrement le montage et le formatage de la carte e Vous ne pouvez pas transf rer des fichiers vid o plus volumineux que 2 Go dater de juillet 2010 e Le transfert peut durer longtemps ou s interrompre selon les conditions de la connexion Eye Fi r glage ARRET d pend du r glage Eye Fi Center En utilisant la carte Eye Fi Pr t pour transf rer de la carte Eye Fi Transf rer partir de la carte Eye Fi anim e e Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour transf rer des fichiers volumineux e S ilne fonctionne pas correctement commencez par utiliser Eye Fi Helper pour confirmer que les r
98. ont non seulement ennuyeuses lorsque vous les visionnez par la suite mais n exploitent pas la capacit de la fonction enregistrement audio du cam scope Lorsque vous filmez provoquez plus de r actions en agitant vos mains de mani re enthousiaste ou en criant par exemple Alors on s amuse bien Op ration avanc e avec compensation de contre jour Cette option vous servira pour utiliser la compensation de contre jour lorsque le visage du sujet est en contre jour ou lorsque son expression n est pas nettement visible Augmentez la luminosit de toute l image en r glant COMP RETROECLAIRAGE si les visages sont trop sombres M me les expressions faciales l ombre pourront tre captur es de mani re claire et nette D tails de r glage t p 32 D marrer Fonctions principales Fonctions principales de votre cam scope l 2 7 8 Enregistrement vid o AVCHD Lite 1280x720p 720x576i GZ HM30 AVCHD 1920x1080 1280x720 GZ HM435 GZ HM430 ii AUTO Enregistrement automatique D tecte 12 types de scenes pr r gl es Stabilisateur d image num rique Zoom optique 40x Enregistrement automatique Demarre automatiquement enregistrer lorsque le sujet entre dans la zone de d tection Enregistrement acc l r Regardez de longues heures d enregistrement en quelques secondes Eye Fi Pr t pour la carte Chargez des vid os travers les r seaux Wi Fi de votre maison Con
99. portent x v Color R emar qu e e x v Color est disponible seulement quand QUALITE VIDEO est r gl sur LS ou LE Remarque e DYNAMIQUE 70x est disponible seulement quand QUALITE VIDEO est r gl sur SSW ou SEW Affichage de l l ment e DYNAMIQUE 60x est disponible seulement quand QUALITE VIDEO est r gl sur SS ou SE Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas e NUMERIQUE 80x est disponible seulement quand QUALITE VIDEO la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt est r gl sur UXP XP SP EP LS ou LE e Utilisez le Zoom num rique pour agrandir la surface de zoom sans pour autant d grader la qualit de l image e Lorsque vous utilisez le zoom num rique l image devient granuleuse dans la mesure o elle est num riquement agrandie Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas 1 Appuyez sur MENU la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 1 Appuyez sur MENU REGLER L HEURE R initialise heure actuelle ou la r gle sur l heure locale si vous utilisez cet appareil l etranger R initialise l heure actuelle ou modifie les r glages R initialiser l horloge p 19 REGLAGE ZONE R gle sur l heure l
100. ppines Anglais 63 2 438 0090 En utilisant le logiciel d application en option vous pouvez creer des DVD Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit Vid o et disques BD sur un ordinateur T l chargez le logiciel en option ici Page http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_dl d accueil mediabrowser_ hd 2 1 Ins rez un nouveau disque dans le lecteur DVD ou Blu ray de ordinateur 2 S lectionnez la liste souhait e Fee we tat Pro ri pu Lt gt B88 g fa Fite Ey Av pees C m Ses Ce 7 sR ie gt SL cam scope E Disque amovible F 9 2010 g Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Sep 1 2 3 4 5 Biblioth que Montrer tout SS calendri vs 6 7 8 9 10 11 12 v 2010 vy D 912010 3 28 09 2010 3 13 14 15 16 17 18 19 Fichiers import s r cd Fichiers modifi s r cd Pe JA Meilleur classement ques FE gt Mise de t l chargement og 4H You iiD Ei i y aam e Modifier les vid os e L antager cir a Fichier dition Affichage Fen tre W ParamS _Aide Cr er le disque Step1 EEE a AE 00001 P riph rique E cam scope 2 sali UE Ee be Dy x 00004 Biblioth que 00002 v Calendrier D pl acez y 20106 28 09 2010 3 z tep4i AVCHD S lectionner les candidats Param Suivant Annuler
101. rdinateur allumez ce dernier L affichage de la charge restante de la batterie est incorrect La charge restante de la batterie ne s affiche pas lorsque l adaptateur secteur est raccord l appareil Si CET APPAREIL est utilis lors de p riodes prolong es dans des environnements avec des temp ratures lev es ou basses ou si la batterie est recharg e de fa on r p t e la dur e de charge restante peut ne pas s afficher correctement La batterie se vide m me lorsque l adaptateur secteur est branch Veuillez utiliser un adaptateur secteur JVC AC V11E Enregistrement Aucun enregistrement ne peut tre effectu D finissez le mode d enregistrement avec la touche gt Lecture Enregistrement Vue int rieure p 80 L enregistrement s arr te automatiquement L enregistrement s arr te automatiquement car il ne peut pas tourner 12 heures cons cutives ou plus en fonction des sp cifications La reprise de l enregistrement peut prendre quelques temps teignez l unit patientez quelques minutes puis rallumez la Cet appareil s arr te automatiquement pour prot ger le circuit en cas d augmentation de la temperature La mise au point ne s effectue pas automatiquement Lors d un enregistrement dans un endroit sombre ou d un sujet qui n offre pas de contraste entre ombre et la lumi re ajustez manuellement la mise au point Ajuster manuellement la mise en point t p 2
102. re Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt I 2 S lectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 3 S lectionnez SORTIE HDMI puis appuyez sur OK SORTIE HDMI Configurations du menu COMMANDE HDMI D finit s il faut relier les op rations avec un t l viseur compatible HDMI CEC R glage ARRET D sactive les op rations li es MARCHE Active les op rations li es Affichage de l l ment Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt EC DOWN gt CS OK INFO 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 3 S lectionnez COMMANDE HDMI puis appuyez sur OK COMMANDE HDMI 177 Configurations du menu Menu des reglages de support Vous pouvez configurer diff rents reglages pour le support d enregistrement FORMATER LA CARTE SD Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD FORMATER LA CARTE SD p 78 FORMATER LA CARTE SD 4 S lectionnez le r glage souhait puis appuyez sur OK Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD FORMATER LA CARTE SD R glage FICHIER Supprime tous les
103. re acceptation des termes suivants Si vous n acceptez pas ces termes vous ne devez pas installer ou utiliser le Programme CEPENDANT L INSTALLATION OU L UTILISATION DU PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT DROIT D AUTEUR ET DROIT DE PROPRIETE Vous reconnaissez que les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle li s au Programme sont ceux de JVC et de son conc dant de licence et restent la propri t de JVC et d un tel conc dant Le Programme est prot g par les lois sur les droits d auteur en vigueur au Japon et dans d autres pays et par des conventions y aff rant 2 ACCORD DE LICENCE 1 Sous r serve des conditions de ce contrat JVC vous accorde un droit non exclusif d utiliser le Programme Vous pouvez installer et utiliser le Programme sur un disque dur ou autre dispositif de stockage int gr votre ordinateur 2 Vous pouvez faire une 1 copie de ce Programme des fins de sauvegarde personnelle ou d archive uniquement 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME 1 Vous n tes pas autoris a d sosser d compiler d sassembler r viser ou modifier le Programme sauf en cas de disposition express ment pr vue par la loi 2 Vous n tes pas autoris copier ou utiliser le Programme en tout ou en partie d une mani re autre que celle sp cifi e express ment dans le pr sent contrat 3 Vous ne disposez pas du droit d accorder une li
104. rio MediaBrowser 3 supporte 2 formats de disque DVD Vid o et AVCHD 2 Utilisez le lecteur Everio MediaBrowser 3 pour lire le disque Consultez le oK inro C fichier d aide du logiciel fourni Everio MediaBrowser 3 pour le faire ven fonctionner Pour visualiser le fichier d aide de Everio MediaBrowser 3 s lectionnez Aide a partir de la barre de menu de Everio MediaBrowser 3 ou appuyez sur F1 sur le clavier 1 Ouvrez l cran LCD En cas de probl me avec le logiciel Everio MediaBrowser 3 fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela T l phone tats Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Fran ais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe Anglais Allemand Francais Espagnol 2 Raccordez le cable USB l adaptateur secteur 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 ea Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit secteur 110 V a 240 V d accueil Cable USB fourni 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur JVC fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 3 S lectionnez CONNECTER AU PC puis appuyez sur OK
105. s mais aussi les sourires de la famille au milieu d une excellente nourriture ou m me le p re l g rement moustill par le champagne Techniques de prise de vue utiles Mariage Cr ez une merveilleuse vid o du mariage pour les heureux mari s Discuter et planifier avant le grand v nement Avant le jour de la r ception il estimportant de discuter avec les futurs poux des diff rents d tails tels que le d roulement de la c r monie et s il y a une quelconque animation ou un quelconque changement de tenues En comprenant les pr f rences des futurs poux vous pourrez filmer de mani re plus appropri e mw Conna tre l itin raire d entr e L entr e des futurs poux constitue l l ment central d un mariage Informez vous l avance partir de quelle porte ils entreront et de leur itin raire aupr s de la personne en charge de la salle du mariage Placez le tr pied un endroit o vous pourrez suivre le couple avec un zoom sans avoir vous d placer E Fr quence et moment des changements de tenues Renseignez vous au sujet des changements de tenues de mani re filmer la sc ne o les futures mari s entreront nouveau Vous pouvez galement profiter du temps pendant lequel les futurs mari s se changent pour filmer les meilleurs v ux des invit s Trouver le bon angle pour filmer les futurs poux mi Composer l image avec le futur poux lavant et les invit s a
106. s de base Vous pouvez ajuster divers r glages concernant la cam ra tels que les sons d op ration etc R glage MODE DEMO Pr sente certaines fonctions particuli res de cet appareil de mani re sommaire MODE DEMO t amp p 72 ARRET AUTOMATIQUE Evite d oublier d teindre l appareil lorsque l option est r gl e ARRET AUTOMATIQUE t amp p 73 SON D OPERATION Active ou d sactive les sons d op ration SON D OPERATION 1 p 73 REDEMARRAGE RAPIDE R duit la consommation d nergie utilis e dans les 5 minutes suivant la fermeture de l cran LCD au tiers de celle utilis e durant l enregistrement REDEMARRAGE RAPIDE t amp p 74 MISE A JOUR Met jour les fonctions de l appareil pour obtenir la version la plus r cente MISE A JOUR t p 74 REGLAGES D USINE R tablit toutes les valeurs par d faut des r glages REGLAGES D USINE t p 74 MODE DEMO Lit une d monstration des fonctions particuli res de l appareil ARRET D sactive la fonction REGLAGES DE BASE MARCHE Lit une d monstration des fonctions particuli res de l appareil 3 S lectionnez MODE DEMO puis appuyez sur OK Afficher le Mode d mo 1 Retirez la batterie et la carte SD 2 Connectez l adaptateur secteur 3 Ouvrez l cran LCD et l appareil s allume automatiquement e La d monstration d marre apr s 3 minutes e Appuyez sur OK pour arr ter la lecture MODE DEMO
107. s parents mus par le discours Op ration avanc e avec deux cam scopes Si vous souhaitez effectuer un montage utilisez deux cam scopes Vous pourrez ainsi cr er une vid o comportant diff rentes sc nes Vous pouvez demander un ami ayant un cam scope chez lui Placez le cam scope emprunt sur un tr pied pour tous les gros plans des jeunes mari s De cette mani re l autre cam scope peut tre d plac en p riph rie pour enregistrer d autres sc nes permettant une vid o int ressante avec des changements de sc nes cr er via l dition et la compilation Vu que la plupart des gens poss dent de nos jours au moins un appareil num rique m me si vous tes r ellement incapable de trouver un cam scope suppl mentaire ins rer des photographies dans la vid o diff rents endroits est galement un bon moyen de varier Faites un essai m Cam scope 1 gt Gros plan sur les mari s en permanence m Cam scope 2 gt Techniques de prise de vue utiles Enregistrer les messages de f licitation des amis au m me moment Voyage Filmez tous les bons moments de vos voyages l int rieur ou au del des fronti res Apporter le mat riel n cessaire Les l ments prendre pour un voyage d pendent de la destination et de l objectif de votre voyage Pour les voyages l tranger en particulier vous devez penser ce que vous apportez en fonction des conditions locales Voici quelqu
108. s pouvez modifier la langue de l affichage sur l cran R emar qu e Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWNA I e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 3 S lectionnez LANGUAGE puis appuyez sur OK e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 4 S lectionnez la langue souhait e puis appuyez sur OK LANGUAGE e Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 20 Tenir cet appareil Lorsque vous tenez l appareil gardez vos coudes pr s de vous pour viter que la cam ra ne bouge Attention e Attention ne pas faire tomber l appareil en le transportant e Les tuteurs doivent faire attention lorsque l appareil est utilis par des enfants Remarque e Si la cam ra bouge trop utilisez le stabilisateur d image num rique R duire les secousses de la cam ra t p 34 Montage sur tr pied Cet appareil peut tre mont sur un tr pied ou un monopode Ceci est tr s utile pour emp cher la cam ra de bouger et pour vous permette d enregistrer partir du m me endroit e Pour viter que l appareil ne tombe v rifiez les orifices
109. s vid os een ee 40 Lire une vid o avec des informations de gestion defectueuses a E 41 Rechercher une vid o sp cifique 41 Recherche par QAR re een 42 Raccorder et visualiser Sur un t l viseur 42 Connexion par le Mini connecteur HDMI 43 Connexion par le connecteur AV 44 Editer Supprimer des fichiers inutiles cccccccseeeceeeeeeeeeseeeeees 45 Supprimer le fichier actuellement affich 45 Supprimer les fichiers s lectionn s 46 Supprimer tous les fichiers cccceeeccseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeees 47 Prot ger des fichiers VU 47 Prot ger le fichier affich cc ceeeeceeseseseeeeeeeeeneeeeeeeeeeanes 47 Prot ger les fichiers s lectionn s 48 Prot ger tous les fichiers cceeeeeeeeceeeseeeeesaeeneeeeeeeanes 49 Annuler la protection de tous les fichiers 49 Copier Copier des fichiers en connectant l appareil a un magn toscope enregistreur DVD sssnoneeissssinsssedtectisnessmmrsintesenssences 50 Cr er un disque l aide d un enregistreur Blu ray connect eee de ee ee ee de 50 Copier vers un ordinateur Windows 51 V rifier les configurations syst me requises Conseils E cee 52 Installer le logiciel fo
110. se de l adaptateur secteur 110 V 240 V e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch 3 Appuyez sur la touche d entr e externe du t l viseur pour commuter vers l entr e de cet appareil par le connecteur raccord 4 Lire un fichier aa san lt 7 EP gt CN Ap ne D LA AU AND prune La ed X LL 41 i E ea Je 3 AA F Lire des vid os t p 40 Remarque A e Pour afficher la date l heure lors de la lecture r glez AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE AFFICHER SUR TV 1 p 75 e Changez les r glages dans SORTIE HDMI selon la connexion SORTIE HDMI p 76 e Lorsqu il est connect au t l viseur via le cable mini HDMI les images et les sons peuvent ne pas sortir correctement selon le t l viseur connect Dans ce cas effectuez les op rations suivantes 1 D branchez le mini c ble HDMI et rebranchez le 2 Eteignez puis rallumez l appareil 43 Lecture Fonctionnement en conjonction avec un televiseur par HDMI Le branchement de cet appareil a un t l viseur activ HDMI CEC a laide du cable HDMI permet d effectuer des op rations li es ala TV e HDMI CEC Contr le Electronique par le Consommateur est une norme industrielle qui permet l interope rabilite entre des dispositifs conformes a PHDMI CEC qui sont connect s par des cables HDMI Remarque
111. sion des fichiers Supprimer le fichier actuellement affich t p 45 Supprimer les fichiers s lectionn s t p 46 Supprimer tous les fichiers t p 47 Remarque a e Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s 4 S lectionnez ACTUEL LE puis appuyez sur OK e Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s SUPPRIMER VIDEOS Annulez la protection avant de supprimer un fichier Prot ger des fichiers t p 47 e Veiller sauvegarder vos fichiers importants sur un ordinateur Sauvegarder tous les fichiers t p 53 ACTUEL LE Effacer une vid o avec des informations de gestion d fectueuses Les vid os sur lesquelles l information de gestion d fectueuse ne peut tre 5 effac e avec la fonction Supprimer le fichier actuellement affich Cette suppression est galement impossible sur l cran d index Assurez vous qu il s agit bien du fichier supprimer s lectionnez OUI puis appuyez sur OK UE CEE EEEN m Pour effacer une vid o avec une information de gestion d fectueuse SUPPRIMER 1 Commencer ou interrompre la lecture d un fichier SCENES RESTANTES 0006 Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses t p 41 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez SUPPRIMER puis appuyez sur OK e ACTUEL LE ne peut tre s lectionn e Le fichier supprimer appara t l cran e Appuyez sur l
112. t Appuyez sur MENU e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU 3 S lectionnez REGLAGE HEURE ETE puis appuyez sur OK REGLER L HEURE REGLAGE HEURE ETE e Appuyez sur UP lt ou DOWN gt pour d placer le curseur e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU Appuyez sur UP lt ou DOWNA pour d finir heure d te et appuyez sur OK REGLAGE HEURE ETE HEURE D ETE MARCHE e Pour annuler et revenir l cran pr c dent appuyez sur MENU Remarque e Qu est ce que l heure d t L heure d te est un syst me qui avance l horloge d 1 heure pendant une p riode d termin e en t Ce syst me est essentiellement utilis dans les pays occidentaux e Restaurez les r glages de l heure d t d s votre retour D marrer Accessoires en option Vous pouvez enregistrer plus longtemps gr ce une batterie optionnelle Batterie e Permet d enregistrer plus longtemps qu avec la batterie fournie avec cet appareil Elle peut e BN VG121E galement tre utilis e en tant que batterie de e BN VG138E pec dange Chargeur de e Permet de charger la batterie sans utiliser batterie l appareil e AA VGIE C ble HDMI e Pour visualiser en qualit d image lev e e VX HD310ES e Transmet la vid o laudio et les signaux de e VX HD315ES contr le entre les dispositifs e VX
113. t lorsqu un enregistrement vid o est en cours L ic ne clignote en mode conomie d nergie Apparait lorsqu un enregistrement vid o est suspendu Affiche la dur e r elle coul e depuis le d but de l enregistrement Affiche la dur e r elle enregistr e de la vid o La dur e enregistr e augmente en unit s de cadres ARRET D sactive la fonction INTERVALLE 1 S Permet de prendre un cadre 1 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 30x INTERVALLE 2 S Permet de prendre un cadre 2 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 60x INTERVALLE 5 S Permet de prendre un cadre a 5 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 150x INTERVALLE 10S Permet de prendre un cadre a 10 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse de 300 INTERVALLE 205 Permet de prendre un cadre 20 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 600x INTERVALLE 40 S Permet de prendre un cadre a 40 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 1 200x INTERVALLE 80S Permet de prendre un cadre 80 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse de 2 400 Attention e Le son ne pourra pas tre enregistr pendant les enregistrements par prise de vue acc l r e e Le zoom la pr
114. tateur secteur l tranger pensez a pr parer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la r gion visit e Charger la batterie l tranger t p 21 12 D marrer Charger la batterie Chargez la batterie imm diatement apr s l avoir achet e et lorsque la charge restante est faible La batterie n est pas charg e lors de l achat Fixez la batterie e Alignez le haut de la batterie avec le rep re sur cette unit et faites coulisser jusqu ce que la batterie soit en place et que vous entendiez un petit d clic 2 Raccordez l adaptateur secteur au connecteur CC Adaptateur secteurA la i prise de l adaptateur secteur 110 V a 240 V LS e Le voyant de chargement clignote lors du chargement Le voyant s teint une fois le chargement termin Attention Assurez vous d utiliser des batteries de JVC e Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la s curit ne seront pas garanties e Dur e de chargement Environ 1 h 50 m avec la batterie fournie Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilis a 25 C Si la batterie n est pas charg e une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas d marrer Le temps d enregistrement et de lecture peut aussi tre r duit dans certaines circonstances d utilisation comme basse temp rature Assurez vo
115. technique de prise de vue uniquement en dernier ressort car il est difficile d obtenir des images stables e Choisissez langle le plus large possible car l image aura tendance a trembler e Soyez attentifs aux autres Ne d rangez pas les personnes autour de VOUS Prendre des cliches en position accroupie hauteur de l il Il est courant de se baisser pour filmer de jeunes enfants En filmant hauteur de l il de l enfant vous pouvez capturer clairement toutes ses adorables expressions E D marrer 1 Appuyez vous sur votre genou gauche tout en gardant votre pied droit au sol 2 Placez votre coude droit qui tient le cam scope sur votre genou droit 3 Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez l angle en cons quence Fonction panoramique e Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Utilisez cette m thode pour filmer un angle de prise de vue important E D marrer 1 Filmez en effectuant une rotation de votre corps au lieu de bouger vos bras tout en conservant la technique standard de tenue d un cam scope indiqu e ci dessus 2 Placez vous dans la direction o la rotation devra s arr ter 3 Tournez le haut de votre corps dans la direction o commencera l enregistrement 4 Appuyez sur la touche Marche et enregistrez pendant 2 secondes puis ramenez doucement le haut de votre corps Enregistrez pendant 2 secondes s
116. tre trop rouge tre etc Accordez un peu de temps afin d obtenir les couleurs naturelles Cela peut prendre du temps afin que la balance des blancs se soit ajust e R glez BALANCE DES BLANCS dans le menu d installation manuelle sur MANUEL Choisissez dans ENSOLEILLE NUAGEUX HALOGENE selon la source de lumi re S lectionnez BAL BLANCS MANUELLE et r glez en cons quence R gler la balance des blancs t p 31 La couleur semble diff rente R glez BALANCE DES BLANCS dans le menu d installation manuelle sur MANUEL Choisissez dans ENSOLEILLE NUAGEUX HALOGENE selon la source de lumi re S lectionnez BAL BLANCS MANUELLE et r glez en cons quence R gler la balance des blancs p 31 Si la vid o a t enregistr e avec x v Color r gl sur MARCHE activez le r glage x v Color sur votre t l viseur x v Color t p 65 Il y a des taches brillantes ou sombres sur l cran Bien que l cran LCD ait plus de 99 99 de pixels effectifs 0 01 des pixels peuvent tre des points lumineux rouge bleu vert ou des taches fonc es Ce n est pas un dysfonctionnement Les points ne seront pas enregistr s 86 Autres probl mes L image est granuleuse Lorsque vous utilisez le zoom num rique l image devient granuleuse dans la mesure o elle est num riquement agrandie L unit surchauffe Ce n est p
117. u fond Les futurs mari s sont bien videmment les vedettes d un mariage Filmer clairement leurs expressions pendant le toast le discours les animations et autres sc nes Il est galement conseill de saisir des clich s des visages des invit s et de se tourner ensuite vers le futur poux La composition des images contenant la foule d invit s manque de joie pensez faire attention langle et la taille de la prise de vue Filmer les expressions et les commentaires des invit s mi R glez la prise de vue de la hauteur de l il la hauteur de la poitrine Vous pouvez enregistrer les commentaires des invit s en leur demandant par exemple Est ce que vous pouvez dire un petit mot aux mari s Vous pouvez le faire dans la salle d attente des invit s lorsque les mari s se changent ou encore lors des animations Faire un gros plan sur le visage de la mari e pendant le discours de remerciement Le point culminant de l v nement arrive finalement lors du discours de remerciement des jeunes mari s et lors du lancer de bouquet Les paroles de remerciement de la mari e et les larmes de joie des parents sont des sc nes ne manquer sous aucun pr texte Commencez par faire un gros plan sur le visage de la mari e avec le zoom Continuez filmer mesure que les larmes commencent se former dans les yeux de la mari e Puis effectuez doucement un zoom arri re vers le grand angle pour montrer le
118. uelconque op ration de maintenance Cam scope e Essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux pour retirer toute la salet e Si celui ci est particuli rement sale plongez le chiffon dans une solution d tergente neutre puis passez le sur le cam scope Utilisez ensuite un chiffon propre pour enlever tout le d tergent Attention e N utilisez pas de benzene ou de diluant Cela risquerait d endommager l appareil e Attention bien tenir compte des tiquettes d avertissement et des instructions de ce produit lorsque vous utilisez un chiffon imbib d un produit chimique ou un produit nettoyant e Ne laissez pas l appareil en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique trop longtemps Objectif cran LCD e Utilisez une soufflette disponible dans le commerce pour liminer la poussi re et un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce pour supprimer toute la salet De la moisissure peut se former sur l objectif s il n est pas nettoy 88 Sp cifications Cam ra Alimentation Avec un adaptateur secteur CC 5 2 V Avec une batterie CC 3 5 V 3 6 V Consommation 2 2 W lorsque LUMINOSITE MONITEUR est r gl sur 3 standard 2 4 W lorsque LUMINOSITE MONITEUR est r gl sur 4 claircir Consommation de courant nominal Dimensions mm 50 5 mm x 55 mm x 110 5 mm Lx H x P sans la dragonne Masse Environ 185 g cam ra uniquement environ 215 g avec l
119. umi re du soleil dans le fond Effectue la mise au point sur un objet proche et reproduit ses couleurs de fa on vive Reproduit la couleur verte des arbres de fa on vive Reproduit les couleurs chatoyantes du coucher de Ajuste les r glages de fa on a ce que le sujet n apparaisse pas trop fonc en raison du contre jour Utilise le flash pour qu une personne apparaisse clairement et reproduit les couleurs dans le fond de fa on vive Effectue la mise au point sur un objet proche et reproduit ses couleurs de fagon vive en utilisant le flash Remarque e Les scenes peuvent tre d tect es selon les conditions de prise et ajust es automatiquement en mode Auto Intelligent e Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement selonles conditions de prises de vue 25 Enregistrement EEE EE s R glages utiles pour l enregistrement e Pour la dur e d enregistrement vid o approximative reportez vous la page suivante L t haut i t t t tre b t 16 9 et 4 3 EST Dur e restante d enregistrement de la batterie p 38 QUALITE VIDEO t p 64 e Lorsque REDEMARRAGE RAPIDE est r gl sur MARCHE cet appareil s allume imm diatement si vous ouvrez l cran LCD dans les 5 minutes suivant la mise hors tension de l appareil en fermant l cran REDEMARRAGE RAPIDE t amp p 74 e Lorsque ARRET AUTOMATIQUE est r gl sur
120. uppl mentaires de face puis appuyez sur la touche Arr t La rotation de 90 degr s doit prendre environ 5 secondes donnant la sensation d un mouvement lent Techniques de prise de vue utiles Saison de vacances No l La d couverte des cadeaux Filmez les f tes de No l pass es en famille Pour les enfants le meilleur moment de No l est sans doute la distribution r x le lendemain La pr paration du sapin et du repas CES Acer ee ema Leurs expressions de plaisirs lorsqu ils trouvent un cadeau pres de leur La d coration du sapin et la pr paration du souper font partie des joies de oreiller est une occasion de filmer ne pas manquer Soyez pr t filmer No l Assurez vous de filmer ces moments de joie en famille avant le r veil des enfants WE D corer le sapin Le sapin est l l ment indispensable l esprit de no l La sc ne rassemblant tous les membres de la famille autour du sapin pour le d corer d ornements color s suffit refl ter l atmosph re de joie qui r gne EH Pr paration du repas Filmez les sc nes pendant que chaque personne aide pr parer le festin de la soir e Vous pouvez filmer la m re qui cuisine les enfants qui aident et bien s r le d roulement de la pr paration du g teau Filmer la f te de no l Une fois tous les pr paratifs termin s place la f te de No l Filmez non seulement la sc ne du souffl des bougie
121. urni 2 00 0 eee cceeceeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeaaaes 52 Sauvegarder tous les fichiers 53 Organiser les fichiers nn en 54 Enregistrer des vid os sur des disques 55 Sauvegarde de fichiers sans utiliser le logiciel fourni 56 Liste de fichiers et de dossiers ccceeeeeeceeseeeeeeeeeeeeeeenes 57 Contrat de licence du logiciel UVC ceesesseeeeeeeeeeeeeees 58 Copier vers un ordinateur Mac 59 Configurations du menu Se familiariser avec le menu cccceeeecceeeeeceeeseeceeeeessaees 60 Menu d enregistrement vid o 61 PRIOR VISAGE ER eran renee een tee eer 62 TOR CIE GAMES SE ae ue 62 D ABIEIS ATEN ae 62 LUMINOS ITE Since ne ose ec 63 S TRENENT atest octeeeeeus costeatenenectes 63 ENREG ACCE EERES eanna 63 ENRE AUTO ans 63 GUALITE VIDE O he ae es 64 ZONI e E E E A 65 E EO o a EE P E E tren et E I erent TE E 65 REGLER CHEYRE in din non 65 Menu de r glage manuel Vs 67 SELECTION SCENE eee eer ee cee eee 67 MISE AU POINT a 67 AJUSTER LUMINOSIT sin 67 BALANCE DES BLANCOS names 67 COMP RETROECLAIRAGE 28e 67 TECE MACRO ee ee eer 67 Menu de lecture vid o ccccecccccseeeeceeseeeceeeeeceeeeeeseneeeens 68 SUPPRIMER die s 69 PROTEGER ANNULER 2 69 RECHERCHE PAR DATE 5 69 LEG L AUITRES EIRE in nc 69 REGLER FE UAE nm
122. us d utiliser l adaptateur secteur JVC fourni e Si vous utilisez un autre adaptateur secteur au lieu de l adaptateur secteur JVC fourni cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement Batteries rechargeables e Lorsque la batterie est utilis e une temp rature ambiante faible 10 C ou en dessous la dur e de fonctionnement peut tre r duite ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Lorsque cet appareil est utilis en ext rieur l hiver chauffez la batterie en la pla ant par exemple dans une poche avant de la fixer vitez tout contact direct avec une batterie chaude e N exposez pas la batterie une chaleur extr me comme par exemple la chaleur directe du soleil ou encore a du feu e Apr s avoir enlev la batterie rangez la dans un endroit sec a une temperature comprise entre 15 C et 25 C Garde le niveau de la batterie 30 L_4l si la batterie n est pas utilis e pendantlongtemps De plus chargez compl tement et ensuite d chargez la batterie compl tement tous les 2 mois puis continuez la stocker un niveau de 30 de charge LH Remarque e Vous pouvez raccorder cet appareil l adaptateur secteur pour enregistrer pendant de longues heures en int rieur Le chargement de la batterie commence lorsque l cran LCD est ferm e Le chargement peut galement se faire avec un c ble USB Chargement avec un cable USB t p 14 13 D marrer
123. vant tout enregistrement Types de cartes SD utilisables t p 16 Utiliser une carte Eye Fi t p 16 Dur e d enregistrement vid o approximative t p 39 Fermez l cran LCD 3 Ins rez une carte SD e Ins rez la carte SD avec l tiquette orient e vers l ext rieur Avertissement e Assurez vous de ne pas ins rer la carte dans le mauvais sens Ceci risquerait d abimer l appareil et la carte e Coupez le courant de l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte e Ne touchez pas la zone de contact en m tal lors de l insertion de la carte Remarque e Pour utiliser des cartes qui ont t utilis es dans d autres appareils il est n cessaire de formater initialiser la carte en utilisant FORMATER LA CARTE SD partir des r glages de support FORMATER LA CARTE SD 1 p 78 15 D marrer Retirer la carte Poussez la carte SD vers l int rieur puis tirez la vers vous Sh N a 0 Types de cartes SD utilisables Les cartes SD suivantes peuvent tre utilis es sur cet appareil Les op rations sont confirm es sur les cartes SD des fabricants suivants e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk Carte SDHC e Utilisez une carte SDHC compatible Classe 4 ou sup rieure 4 Go 32 Go pour l enregistrement de vid o e Vous pouvez galement utiliser une carte SDHC SDXC compatible de Classe 10 Carte SD
124. xterne compatible e Ins rez un DVD R ou une cassette 4 Pr parez cet appareil pour la lecture e R glez SORTIE VIDEO dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur le rapport hauteur largeur 4 3 ou 16 9 de la TV concern e SORTIE VIDEO t p 75 e Pour inclure la date lors de la copie des fichiers r glez AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE R glez AFFICHAGE SUR ECRAN dans le menu de lecture sur MARCHE AFFICHER SUR TV amp p 75 AFFICHAGE SUR ECRAN e p 69 5 Lancez l enregistrement e Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur la touche d enregistrement de l enregistreur Lire des vid os t p 40 e Une fois la lecture termin e arr tez l enregistrement Attention e La copie de fichiers en connectant cet appareil un graveur de DVD n est pas support e 50 Creer un disque a l aide d un enregistreur Blu ray connect Vous pouvez cr er des disques avec un enregistreur Blu ray en le raccordant cet appareil l aide d un c ble USB Remarque Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt OK INFO lt AV MENU Ouvrez l cran LCD 2 Raccordez l appareil un enregistreur Blu ray Adaptateur secteur la prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V DC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide - Central Survey Unit  Apex SQ-311 computer case  Mode d`emploi du lecteur de carte  Ultimate Support Systems Speaker Stand Tote  Descrição das séries: Wilo-Yonos PICO-STG  N°3 Avril Le POING du BRAS ! - Brocéliande Richesses Associatives  Manuale d`Uso e Manutenzione VENTILATORE POLMONARE  Installationsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file