Table de cuisson vitrocéramique FR BE LU
Contents
1. Le raccordement doit tre choisi en conformit avec la capacit lectrique de l installation et des fusibles Concernant la protection contre l incendie l appareil est conforme au type Y Les appareils de ce type peuvent tre encastr s entre un meuble haut dont la hauteur est sup rieure celle de l appareil et un autre meuble de m me hauteur que l appareil Les parties isol es et sous tension doivent tre rendues inaccessibles La hauteur entre la table de cuisson et la hotte aspirante doit tre au moins celle indiqu e dans la notice d installation de la hotte aspirante Il n est pas possible d encastrer un tiroir de meuble de cuisine sous la table de cuisson vitroc ramique Branchement au r seau lectrique Le raccordement ne doit tre fait que par un installateur sp cialis Pour acc der aux bornes de raccordement ouvrez le couvercle de la bo te de connexion ATTENTION Avant chaque intervention coupez l alimentation lectrique de l appareil L appareil doit tre branch en fonction de la tension du r seau selon les indications du sch ma Branchez le conducteur de terre PE la borne qui est rep r e par le symbole de terre normalis a Maintenez le c ble d alimentation par un dispositif d arr t qui le prot ge contre l arrachement Apr s avoir effectu le raccordement mettez tous les foyers en marche pendant 3 minutes environ pour v rifier leur bon fonctionnement Notice d utili2. Table de cuisson vitroc ramique Cher client La table de cuisson vitroc ramique est pr vue pour un usage m nager Pour l emballage de nos produits nous utilisons des mat riaux respectueux de la nature qui peuvent tre recycl s r cup r s ou d truits sans nuire l environnement Dans ce but les mat riaux d emballage portent galement les marques appropri es Lorsque vous n utilisez plus votre appareil et d sirez vous en d barrasser vitez qu il n encombre l environnement Remettez le aux services habilit s pour la collecte des appareils m nagers usag s Notice d utilisation Elle d crit l appareil et la mani re de s en servir La notice est r dig e pour divers types d appareils et il est donc possible que les fonctions d crites ne s appliquent pas au v tre Avertissements importants Caract ristiques techniques 4 Plan de cuisson vitroc ramique 4 Commande des foyers Utilisation des zones chauffantes Manette des foyers 2 cercles concentriques Voyant de contr le Voyants de contr le chaud Batterie de cuisine conomie d nergie FR BE LU Instructions de raccordement Le raccordement au r seau lectrique doit tre effectu selon les instructions jointes l appareil et en conformit avec les r gles et normes en vigueur Le raccordement ne doit tre r alis que par un installateur qualifi Plaque signal tique La plaque signal tique comp
3. pointus peuvent rayer sa surface e La pr paration des mets dans des r cipients en aluminium ou plastiques sur les foyers chauds n est pas permise Ne d posez aucun objet plastique ou en feuille d aluminium sur le foyer chaud vitroc ramique e Si un autre appareil lectrique est raccord proximit de la table vitroc ramique veillez ce que le cordon d alimentation ne touche pas les foyers chauds e Ne rangez pas de produits sensibles la chaleur sous la table de cuisson vitroc ramique par exemple d tergents a rosols etc e N utilisez pas la table de cuisson si elle est bris e ou f l e Si une fente visible appara t d branchez l appareil tout de suite e En cas de perturbation d branchez imm diatement l appareil et appelez le service apr s vente e Ne nettoyez jamais la cuisini re avec un appareil pression ou vapeur e Cet appareil est fabriqu selon les normes de s curit en vigueur Cependant il est vivement recommand aux personnes disposant de capacit s physiques motrices ou mentales r duites ou aux personnes n ayant pas l exp rience ou les connaissances suffisantes de se faire aider par quelqu un de comp tent pour utiliser l appareil La meme recommandation s applique aux jeunes mineurs emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet EE m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du
4. a table de cuisson dans un plan de travail dont l paisseur est de 30 40 mm Dans le cas o le meuble au dessous de la table de cuisson encastrable est quip d un tiroir il faut monter une s paration horizontale suppl mentaire 6 cm au dessous de la table de cuisson et au dessus du tiroir Pose du joint en mousse Avant d ins rer l appareil dans la d coupe du plan de travail il est indispensable de poser sur la face inf rieure de la table de cuisson en vitroc ramique ou en verre le joint en mousse fourni voir la figure ci dessus N installez pas l appareil sans le joint en mousse Pour poser le joint proc dez de la fa on suivante Retirez la bande adh sive qui prot ge le joint Ensuite appliquez le joint sur la face inf rieure de la vitroc ramique ou du verre 2 ou 3 millim tres du bord comme indiqu sur l illustration Le joint doit tre coll sur tout le pourtour de la vitroc ramique du verre et ne pas d border dans les coins Pendant que vous posez le joint veillez ce que la vitroc ramique le verre ne soit pas en contact avec des objets pointus NOTE Sur certains appareils le joint est d j pos Dimensions de la d coupe pour la table de cuisson Le plan de travail doit tre mis parfaitement niveau Effectuez la d coupe en respectant les dimensions indiqu es la figure 1 Prot gez les surfaces d coup es d une mani re convena
5. able de cuisson m me si le foyer est encore chaud fig 4 Le changement de couleur de la surface vitroc ramique n a pas d incidence sur le bon fonctionnement de la table de cuisson mais il est tr s difficile de r cup rer compl tement la couleur d origine Le plus souvent il s agit de taches carbonis es ou c est la cons quence du frottement des fonds des r cipients non adapt s comme les casseroles en aluminium ou en cuivre Important Les imperfections d crites ci dessus n alt rent que l esth tique et n ont pas d influence directe sur le fonctionnement de l appareil La remise en tat de la table de cuisson alt r e par ces d fauts esth tiques n est pas couverte par la garantie Notice d utilisation d installation et de raccordement 7 Encastrement de la table de cuisson e Le placage ou le rev tement en contre plaqu du meuble doit tre trait avec des colles thermostables 100 C sinon il peut se d former cause d une faible stabilit thermique e L utilisation de bordures en bois massif sur le plan de travail derri re les foyers chauffants est possible condition que la distance pr vue sur la figure concernant l encastrement soit respect e e Faites une d coupe dans le plan de travail qui supportera la table de cuisson e La distance minimale entre la table de cuisson et la paroi arri re est indiqu e sur la figure concernant l encastrement de la table Vous pouvez encastrer l
6. ble et rendez les tanches Placez la table de cuisson dans la d coupe Appuyez fortement sur la table de cuisson pour la faire p n trer dans la d coupe et fixez la au plan de travail l aide de quatre 4 vis par en dessous Faites attention la position de la plaquette de fixation de la table de cuisson car elle n est pas la m me 8 Notice d utilisation d installation et de raccordement pour les plans de travail d une paisseur de 30 mm et ceux de 40 mm figures 2 et 2a e Pour visser l l ment de fixation n utilisez pas de vis mesurant plus de 6 5 mm de long 1 plan de travail 2 table de cuisson encastrable 3 meuble 4 vis 5 plaquette de fixation Raccordement e Le raccordement ne doit tre fait que par un installateur sp cialis La protection de l installation lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur e Avant le raccordement v rifiez si la tension indiqu e sur la plaque signal tique est conforme celle du r seau lectrique e La plaque signal tique de la table de cuisson vitroc ramique est appos e sous l appareil e La table de cuisson est pr vue pour raccordement au r seau de 230 V CA e L installation lectrique doit comporter un l ment de coupure s parant du r seau tous les p les de l appareil L ouverture des contacts de ce dispositif doit tre au minimum de 3 mm Les fusibles disjoncteurs et similaires conviennent cet usage
7. i vous voulez mettre en marche la zone enti re tournez la manette jusqu au rep re situ apr s les chiffres jusqu ce que vous entendiez un clic puis tournez la en arri re dans la position voulue Pour mettre la zone chauffante l arr t tournez la manette sur la position 0 1 foyer 2 cercles 2 voyant de contr le 3 Voyant de contr le chaud 4 manettes de commande Voyant de contr le Le voyant rouge s allume quand au moins un des foyers est mis en marche Voyants de contr le chaud Les voyants de contr le chaud sont situ s sur la partie avant de la table de cuisson Le voyant allum indique que la zone correspondante est chaude risque de br lure Lorsque la zone chaude est mise en position arr t le voyant chaud reste allum jusqu ce que la temp rature soit descendue au dessous de 50 C Notice d utilisation d installation et de raccordement 5 Batterie de cuisine Utilisez des r cipients de bonne qualit e Pendant la cuisson le r cipient doit se trouver au milieu de la zone chauffante e Quand vous pr parez vos plats dans des r cipients en mat riaux r fractaires r sistants au feu ou en porcelaine observez toujours les instructions donn es par le fabricant e Si vous utilisez une cocotte minute il faut la surveiller jusqu ce que la pression convenable soit atteinte Mettez d abord le foyer en marche l allure la pl
8. ice d utilisation d installation et de raccordement Commande des foyers Vous commandez le fonctionnement des foyers avec les manettes plac es sur le tableau de commande situ droite de la table de cuisson c t des manettes la puissance des foyers est rep r es par des num ros de 1 6 commande par paliers ou de 1 9 commande en continu Dans la position 1 la puissance de chauffage est la plus faible et dans la position 6 ou 9 elle est la plus forte Dans la position 0 le chauffage est arr t Vous r glez les positions interm diaires graduellement ou en continu Vous pouvez tourner les manettes paliers dans les deux directions mais dans le cas des manettes d nergie en continu vous augmentez le chauffage en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre et vous le diminuez en la tournant en sens contraire Utilisation des zones chauffantes S E Zone chauffante en position arr t 0 0 Maintien de la temp rature et r chauffage de petites quantit s d aliments 1 1 2 R chauffage 2 3 4 R chauffage ou long mijotage de 3 5 6 grandes quantit s 4 7 Cuissons r p t es omelettes etc 5 8 Cuissons avec des mati res grasses fritures etc 6 9 Chauffage rapide Manette des foyers 2 cercles concentriques Si vous tournez la manette du foyer 2 cercles concentriques d une mani re normale la zone chauffante centrale le cercle central s allume d abord S
9. ipients dont les dimensions sont adapt es la quantit d aliments cuire La cuisson d une petite quantit dans un grand r cipient signifie une perte d nergie Utilisez une cocotte minute pour pr parer les aliments n cessitant une cuisson longue Faites cuire les l gumes pommes de terre etc dans une petite quantit d eau ils seront ainsi cuits plus rapidement Veillez ce que le couvercle recouvre bien le r cipient R duisez l allure de chauffe pour maintenir un mijotage d s que l eau commence bouillir teignez le foyer 5 10 minutes avant la fin de la cuisson 6 Notice d utilisation d installation et de raccordement Nettoyage et entretien de la surface vitroc ramique fig 5 La surface vitroc ramique refroidie doit tre nettoy e r guli rement apr s chaque utilisation sinon le moindre r sidu peut se carboniser sur la surface chaude lors de l utilisation suivante Utilisez r guli rement des produits de nettoyage destin s sp cialement la vitroc ramique Ces produits forment une couche protectrice contre l eau et les claboussures qui pourront tre facilement limin s Essuyez la poussi re ou les d p ts ventuels de la surface vitroc ramique et du fond des r cipients avant chaque utilisation car ils pourraient ab mer la table de cuisson fig 1 Attention les tampons m talliques les ponges et d tergents abrasifs les produits agressifs en a rosol et les netto
10. mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec lebureau municipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit T Le symbole sur le produit ou son Notice d utilisation d installation et de raccordement 3 Caract ristiques techniques lectrique Tension de 230 V 50 Hz d interrupteur E E Snimerde de la puissance en continue avec r gulateurs d nergie Foyers foyer standard chauffants E foyer Hi light b mm kW HA foyer halog ne Gauche avant 210 120 2 2 HL 180 1 8 HL 180 120 1 7 HL 180 1 7 S 120 180 1 7 HL 120 180 1 7 HL Gauche arri re 145 1 2 HL 145 1 2 HL 145 1 2 HL 145 1 2 S 145 1 2 HL Droit arri re 180 1 8 HL 180 1 8HL 180 120 1 7 HL 180 1 7 S 180 1 8 HL Droit avant 145 1 2 HL 145 1 2 HL 145 1 2 HL 145 1 2 S 145 1 2 HL Puissance raccord e totale KW Plan de cuisson vitroc ramique La table de cuisson vitroc ramique comporte IMPORTANT quatre foyers chauffants La surface de la table de cuisson est lisse et sans saillies afin d viter les d p ts de salet e Le foyer chauffa
11. nt atteint vite la puissance r gl e ou la temp rature de chauffage mais la surface autour du foyer reste froide e La table de cuisson est r sistante aux a variations de temp rature e N utilisez pas la table de cuisson si elle est bris e ou f l e La chute d un objet pointu peut casser le panneau vitroc ramique Les cons quences sont visibles imm diatement ou apr s quelque temps Si une fente visible appara t d branchez l appareil tout de suite Si du sucre ou des aliment sucr s ont t renvers s sur la surface chaude essuyez la e La table de cuisson est aussi r sistante aux imm diatement Enlevez le sucre avec une chocs Vous pouvez placer les casseroles raclette m me si le foyer est encore chaud sur sa surface assez rudement mais vous Vous pr viendrez ainsi toute d gradation de ne l ab merez pas la table de cuisson vitroc ramique e N utilisez pas la table de cuisson comme e Ne nettoyez pas la table de cuisson en plan de travail Les objets pointus peuvent vitroc ramique avec des produits abrasifs rayer sa surface vous pourriez endommager e La pr paration des mets dans des r cipients en aluminium ou en plastique sur les foyers chauds n est pas permise Ne d posez aucun objet en plastique ou en feuille d aluminium sur le foyer chaud vitroc ramique e Ne faites pas de caf dans une cafeti re ayant un fond de petit diam tre car vous pourriez endommager la surface en vitroc ramique 4 Not
12. ortant les principales caract ristiques techniques est appos e sous l appareil Protection contre l incendie Les appareils peuvent tre encastr s entre un meuble haut dont la hauteur est sup rieure celle de l appareil et un autre meuble de m me hauteur que l appareil Nettoyage et entretien de la surface vitroc ramique rss 7 Encastrement de la table de cuisson 8 Pose du joint en MOUSSE ssessessoeseesessesoee 8 Dimensions de la d coupe pour la table de CUISSON sssesssssssisserssosvssosssosersssossssssess B Raccordement Branchement au r seau lectrique HET Sch ma de raccordement 2 Notice d utilisation d installation et de raccordement Avertissements importants e L appareil ne doit tre encastr dans le meuble et raccord au r seau lectrique que par un installateur qualifi e Pendant le fonctionnement la zone autour des foyers s chauffe Veillez ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil et pr venez les temps du risque de br lure e La graisse surchauff e peut s enflammer rapidement Pour cette raison surveillez en permanence vos pr parations comportant beaucoup d huile ou de graisse par ex pommes frites e Les foyers ne doivent pas tre mis en marche vide sans casseroles e N utilisez pas votre table de cuisson vitroc ramique pour le chauffage de la pi ce e N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail Les objets
13. sation d installation et de raccordement 9 Sch ma de raccordement A 2N AC 400V 400V 2N NB Dans certains bo tiers de raccordement les cavaliers sont plac s entre les contacts 4 et 5 Dans d autres bo tiers ils sont rang s un autre endroit l int rieur Dans ces bo tiers les vis de connexion sont d j desserr es aussi n est il pas n cessaire de les d visser au pr alable Pendant que vous les serrez vous allez entendre un moment un petit clic signifiant que vous avez serr convenablement la vis de connexion Pour le branchement on peut utiliser des c bles de raccordement gaine en caoutchouc de type H05 RR F 4 x1 5 avec conducteur de terre jaune vert des c bles de raccordement gaine en PVC de type H05 VV 4 x 1 5 avec conducteur de terre jaune vert d autres c bles quivalents ou sup rieurs NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS QUI N ONT PAS D INFLUENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 10 Notice d utilisation d installation et de raccordement
14. us forte puis r glez le en fonction des besoins selon les instructions du fabricant e Foyers vitroc ramiques quand vous pr parez vos plats dans des r cipients fond pais ou en m tal clair le temps d bullition peut tre plus long de quelques minutes jusqu 10 minutes Si vous souhaitez faire bouillir une grande quantit de liquide nous vous recommandons d utiliser un r cipient fond plat et fonc Utilisez des r cipients de bonne qualit e Pendant la cuisson le r cipient doit se trouver au milieu de la zone chauffante e Quand vous pr parez vos plats dans des r cipients en mat riaux r fractaires r sistants au feu ou en porcelaine observez toujours les instructions donn es par le fabricant e Si vous utilisez une cocotte minute il faut la surveiller jusqu ce que la pression convenable soit atteinte Mettez d abord le foyer en marche l allure la plus forte puis r glez le en fonction des besoins selon les instructions du fabricant conomie d nergie Il est conseill d avoir des r cipients dont le fond est l g rement creux pour permettre une bonne transmission de la chaleur du foyer Utiliser des casseroles et des r cipients dont les diam tres sont identiques ceux des foyers Si le r cipient est trop petit la chaleur se perd et le foyer risque de se d t riorer Placez un couvercle sur le r cipient si cela est compatible avec votre recette Utilisez des r c
15. yants liquides non appropri s peuvent ab mer la surface fig 1 et fig 2 Les pictogrammes s rigraphi s peuvent s effacer si vous utilisez des nettoyants trop puissants ou si le fond de vos r cipients est rugueux ou endommag fig 2 Les claboussures l g res peuvent tre nettoy es avec une ponge douce et humide Essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec fig 3 Les taches d eau peuvent tre enlev es avec du vinaigre dilu dans de l eau N utilisez pas cette solution pour nettoyer l encadrement de la table de cuisson certains mod les pourraient perdre leur brillant N utilisez pas non plus de d tergents agressifs en a rosol et de produits anticalcaires fig 3 Les taches dess ch es peuvent tre limin es l aide de nettoyants destin s la vitroc ramique en observant les instructions du fabricant Essuyez ensuite la table de cuisson car en chauffant les traces de d tergents pourraient endommager la surface vitroc ramique fig 3 Enlevez les taches carbonis es l aide d une raclette Veillez ce que la poign e en plastique de la raclette ne touche pas la surface chaude fig 4 Faites attention ne pas vous blesser avec la raclette Le sucre et les aliments contenant du sucre peuvent d t riorer irr m diablement la surface vitroc ramique fig 5 Pour cette raison vous devez enlever imm diatement avec une raclette le sucre et les pr parations sucr es renvers s sur la t
Download Pdf Manuals
Related Search