OWNER`S MANUAL MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. curit importantes A Le cordon d alimentation fourni avec ce climatiseur est dot d un syst me de d tection de fuite destin diminuer les risques d incendie Veuillez consulter la section Cordon d alimentation pour plus de d tails Si le cordon d alimentation est endommag i ne peut tre r par et doit tre remplac par un nouveau cordon du manufacturier En aucun cas cet appareil ne doit il tre utilis pour allumer ou teindre le conditionneur Le bouton RESET doit toujours tre enfonc pour un bon fonctionnement e Le cordon d alimentation doit tre remplac s il ne se r initialise plus lorsque le bouton TEST est enfonc Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre r par doit tre remplac par un nouveau cordon du manufacturier e Cordon d alimentation Le cordon d alimentation fourni avec ce climatiseur est dot d un syst me de d tection de dommages Afin de v rifier si votre cordon d alimentation fonctionne bien proc dez comme suit 1 Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique N Le cordon d alimentation est dot de deux boutons la t te de la fiche il s agit des boutons TEST et RESET Lorsque vous enfoncez le bouton TEST un clic se fait entendre et le bouton RESET ressort Lorsque vous enfoncez le bouton RESET un clic se fait entendre Le cordon d alimentation est2. observer les recommandations qui suivent 1 Choisir un r glage du thermostat qui r pond vos besoins de confort et le laisser au r glage choisi te Ia i ele est utilis e pleine capacit Areia eine es eee 5 Quand les temp ratures externes sont suffisamment froides flotient dans l air Conserver le filtre air propre en tout temps ne A x E placer le cdimatiseur hors de service et utiliser le MODE DE 3 Utiliser des draperies des rideaux ou des stores pour pr venir 5 A e ri lt gt VENTILATEUR la positon HAUTE MOYENNE o la p n tration et le r chauffement de la pi ce par les rayons Late Fabre 3 i HS i ai BASSE Ceci fait circuler l air l int rieur de la pi ce pour directs du solell mais ne pas permettre la restriction de la bumi tai do tie circulation d air autour de l unit par les draperies ou les F Son Can ea der SG rideaux g pe Risque de choc lectrique si si Un d gagement minimal de 11 8 po 30 cm entre l unit et tous autres objets ou structure est n cessaire et devrait tre install sur une surface de niveau L unit ne doit pas tre exhal e dehors pendant l op ration de mode Sec ou Ventilateur il est recommand e cependant que les tuyaux restent install s sur l unit pendant la d shumidification Pour viter la possibilit de blessures corporelles d brancher l alimentation de courant l unit avant d entreprendre l in
3. PT 28 identification des pi ces de l appareil Panneau de __ commande Poign es aux deux c t s Panneau du R filtre air Cordon D Alimentation ARRI RE Roulettes pivotantes 15 Introduction Merci d avoir choisi un appareil Simplicity qui vous fournira ainsi qu votre famille le confort au foyer la maison au chalet ou au bureau Ce manuel d utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l entretien de votre nouvel appareil Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs ann es de service sans ennui Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil Votre climatiseur portable Danby est un appareil d change et de traitement de l air mulit fonctions Sa conception vous offre les fonctions suivantes climatisation d shumidification et la ventilation ind pendante Cet appareil peut tre ais ment d plac d une pi ce l autre de la maison et il est install en quelques minutes seulement Imaginez la commodit du confort au foyer port e de la main en tout temps en tout lieu Pour la r f rence ais e nous vous sugg rons de joindre une copie de votre re u de caisse et ou facture d achat cette page et d inscrire les renseignements suivants qui sont trouv
4. Simplicity OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION Model e Mod le SPAC7088 CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product MISE EN GARDE Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les directives d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PORTABLE AIR CONDITIONER Table of contents Lasers eus 1 CLIMATISEUR PORTATIF Table des mati res 15 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS Danby Products Ltd PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Version 1 12 06 Table des mati res Introduction et sp cifications de Fl unit 16 Sp cifications lectric puis consignes de s curit importante 17 Conseils pour la conservation de l nergie 18 Instruction pour Drainage Direct US 19 Directives d installation du kit de la fen tre 20 Instructions de Fonctionnement Caract ristiques de panneau de commande 21 CPAS OR Rd a Te pa ea ee a a a D nn Me poesie 22 Le Ventilateur Seulement D shumidificateur 23 Minutrie Automatique de D do en 24 25 Caract ristiques de t l commande 26 Soins et CHOEUR Est Rat Re nn ee tan 27 Garantie TO
5. maintenant charg et en mesure d alimenter le climatiseur Sur certains produits cet tat est indiqu l aide d un t moin sur la t te de la fiche Tableau 1 Circuit de distribution individuel sugg r Amp res de plaque d identification Calibre de fil AWG 6 5 14 AWG American Wire Gauge Calibre de fil am ricain Bas sur le fil en cuivre une temp rature nominale de 60 C Tableau 2 Types de fusibles et de r ceptacles Tension nominale Amp res 15 Prise de courant intensit de fusible 15 Fusible temporis Type fiche ou disjoncteur de circuit Ne jamais laisser cet appareil en marche dans un endroit ferm o des personnes ou animaux qui ne peuvent pas r agir une d fectuosit de l appareil se trouvent Un appareil en panne peut occasionner la surchauffe extr me de cet appareil ou la mort dans un espace ferm non surveill Suggestions pour l conomie de l nergie 4 Activer votre dimatiseur avant que la temp rature de l air ext rieur ne soit tr s chaude et inconfortable Ceci pr viendra une p riode initiale d inconfort avant que l unit ne puisse refroidir la pi ce L usage de la caract ristique de MINUTERIE programmable d arr t et de mise en marche automatique repr sente un important avantage cet effet si Votre appareil m nager Danby est con u pour l efficacit en conomie de l nergie Pour le rendement maximal
6. s sur la plaque d identification du fabricant Celle ci est situ e sur le panneau arri re de l appareil Num ro de mod le SPAC7088 Num ro de s rie Date d achat Nom du marchand et adresse Ces renseignements seront requis si le service est demand et ou si vous d sirez obtenir des renseignements suppl mentaires Pour consulter un Repr sentant du service la client le composez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS suivant 1 800 26 DANBY _Sp cifications de l unit E SPAC7088 Capacit de climatisation i __ 7000 BTU h Niveau de bruit i ___ 24 dB Vitesses du ventilateur 3 CFM Haute Moyenne Basse 280 240 210 Source d alimentation oo 115 V 60 Hz R frig rant _ R22 Contenance du r servoir d eau interne Poids de l unit 3 0L 6 3 F Pintes Dimensions de F unit pouces Igr x pfar x htr __17 2 16 x 13 3 16 x 29 po 435 x 335 x 737 T l commande Horloge REMARQUE La recherche ensuit toujours des am liorations Par cons quent ces informations et sp cifications peuvent changer sans pr avis 16 _ Sp cifications lectriques 4 V rifier l alimentation de courant disponible et r soudre tout probl me AVANT l installation et l usage de cette unit Le c blage doit tre conforme aux codes local et national de l lectricit avec l installa
7. stallation ou le service A MISE EN GARDE A Pour viter les difficult s durant l installation et ou le fonctionnement lire ces directives attentivement Fig 1 Accessoires d installation Accessoires d installation Fig 1 Col d Adaptateur D gr de Hu Tuyau flexible pour mog d chappement escri pti on Quantit chappement d air de fen tre Tuyau flexible pour l chappement d air avec col de boyeau et adaptateurs 1 ens de 19 1 2 50cm 59 190cm Kit de coulisse de fen tre 3 ens de 26 5 8 po 67 5cm 80po 203 cm Raccord de Tuyau D chappement non illustr e Le tuyau de jardinage n est pas inclus avec l appareil Adaptateur Kit de coulisse r glable pour fen tre 26 po 80po REMARQUE SP CIALE Le kit d chappement de fen tre doit tre install en tout temps quand l unit fonctionne en mode de CLIMATISATION 18
8. tion par un lectricien qualifi Pour toutes questions concernant les directives qui suivent communiquer avec un lectricien qualifi Cet appareil d bite 6 5 amp res tel qu indiqu sur la plaque d identification en mode de refroidissement et il peut tre utilis avec tout r ceptacle domestique de 15 amp res d usage g n ral correctement c bl et mis la terre Pour votre s curit et votre protection cette unit est mise la terre par la fiche du cordon d alimentation quand elle est branch e sur une prise de courant adapt e Si vous n tes pas certain que les prises de courant de votre domicile sont correctement mises la terre consultez un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Une connexion inad quate de la mise la terre de la fiche peut causer les risques D incendie Chocs lectriques et ou De blessures corporelles Consultez un lectricien qualifi ou un repr sentant du service si vous n tes pas certain de la mise la terre de l appareil 4 NE PAS UTILISER LES ADAPTATEURS DE FICHE OU LES CORDES DE RALLONGE AVEC CETTE UNITE S il est n cessaire d en utiliser une utiliser une corde de rallonge approuv e pour l usage avec les climatiseurs seulement disponible dans la plupart des quincailleries locales Pour viter la possibilit de blessure corporelle toujours d brancher l alimentation de courant l unit avant d entreprendre l installation et ou le service A Consignes de s
Download Pdf Manuals
Related Search