Home

4 Démarrage de DESIGO INSIGHT

1. B commutateur physique Fa Absence de d bit Dal Discordance commande recopie 4 Bipasse commande 2 Surintensit fr Bipasse recopie x D faut variateur de vitesse j Commut maintenance 2o Absence de pression diff rentielle Commutateur manuel La partie inf rieure de l interface est similaire la fen tre d alarme standard d crite pr c demment z Absence de d bit gt _ Commande diff rentielle retour Commande de bipasse n Surcharge lectrique Bipasse sur le retour y Anomalie dans le variateur de fr quence Commutateur de sfr Absence de pression r vision diff rentielle Ay Commutateur manuel L ic ne de Fiabilit indique que la source du signal n est plus fiable en raison peut tre d un circuit ouvert La rubrique Mode de fonctionnement signale la pr sence ventuelle d un for age 741 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Barre des t ches ic nes de signalisation d alarme 7 12 Building Technologies Building Automation Elles s affichent en haute droite de la barre des t ches de DESIGO INSIGHT Comme d crit dans la section relative la navigation si vous cliquez sur l une de ces trois ic nes l Alarm Viewer s ouvre avec un filtre n affichant que les alarmes dont la priorit correspond celle de l ic ne Les groupes de priorit s Haute moyenne basse pour les ic nes sont d finis pendant l ing nierie Les pri
2. habituelle permettant de transmettre un message d alarme plusieurs personnes la fois Objet La ligne d objet s affiche en en t te comme d habitude Mod le de DESIGO INSIGHT est fourni avec deux message formats standard d crits ci dessous Caract res de Cette option facultative permet de convertir substitution des caract res ASCII tendus en d autres caract res 5 Cliquez sur Terminer pour enregistrer les informations Au lieu de cliquer sur Ajouter Vous pouvez utiliser l option Copier du menu contextuel cliquer avec le bouton droit Selon votre application le message peut se pr senter comme suit ici avec Microsoft Outlook Fie Edit View Go Tools Actions Help OE B xXx Ee Reply Reply to Al 66 Forward j Send and Receive Find g Organize Folder List x t D1 1 From Received V Subject E al Outlook Today Mailbox BA STE21_MS404 Do 22 08 2002 07 41 DESIGO INSIGHT Alarm Calendar D Clifton Stephan Mi 21 08 2002 12 35 Another favour suan A Clifton Stephan Mi 21 08 2002 12 11 RE News Le champ De contient l adresse sp cifi e dans la fen tre Compte de messagerie cf ci dessus Le champ Objet indique l objet sp cifi dans la d finition de la Messagerie lectronique d crite plus haut L horodatage s applique la transaction de messagerie non l apparition de l v nement DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Tech
3. 1 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 S quences de commandes Boutons de la souris Menus contextuels Format de date et d heure 1 6 Building Technologies Building Automation Diff rentes commandes devant tre ex cut es l une apr s l autre sont s par es par le symbole gt Exemple Syst me gt Compteurs gt cliquez avec le bouton droit gt Nouveau compteur Vous tes invit ici cliquer avec le bouton droit de la souris sur l option Compteur du menu Syst me pour s lectionnez l option Nouveau Compteur du sous menu qui s affiche Dans les s quences de commandes il est mentionn si vous devez cliquer avec le bouton droit ou cliquer deux fois Dans tous les autres cas c est le clic avec le bouton gauche qui s applique implicitement Lorsque l on clique avec le bouton droit sur un l ment un menu contextuel s ouvre g n ralement Filtrer par Alarme Liste 4 larme i RE CE blame 1 Filtrer par Syst me Al Alame Supprimer Filtres di Alame supprimer Tri 4 Alarme Dhare ce Ai blame er vers L Alame D 2 di blame Rechercher entr e Ai lame Propri t s L affichage de la date et de l heure d pend de leur configuration sous Windows 1 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Date et heure 2 R glez l heure et la date dans l onglet Date et heure de la fen
4. 4 2 Building Technologies Building Automation II vous faudra peut tre patienter quelques secondes si le d marrage automatique de certaines applications a t programm sous DESIGO INSIGHT L ex cution de DESIGO INSIGHT est mat rialis e par l apparition d une barre des t ches Barre SNS IGHT Pas d utilisateur local al amp Ed des t ches de DESIGO INSIGHT 10 00 21 Tant que vous n avez pas ouvert de session vous ne pouvez acc der aucune fonction de DESIGO INSIGHT Toute s lection dans la barre des t ches entra ne l apparition d une bo te de dialogue vous invitant ouvrir une 4 2 session Ouverture de session Cliquez sur un bouton quelconque de la barre des t ches de DESIGO INSIGHT pour afficher la bo te de dialogue Ouverture de session Shell Ouverture de session Shell X SIEMENS Building Automation E3 DESIGO INSIGHT Nom utilisateur M Thierry Mot de passe D lai annulation auto Entrez votre nom et votre mot de passe en veillant respecter les majuscules et minuscules Cliquez sur OK Le cas ch ant le syst me se connecte un site ou lance une application automatiquement DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Changer de mot de passe Remarque Building Technologies Building Automation En l absence d action de la part de l utilisateur pendant un d lai sign
5. Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Consultation de pages plus grandes que l cran Enregistrer les fen tres en quittant Building Technologies Building Automation Utilisez les barres de d filement ou les boutons d di s pour parcourir les pages Exemple de boutons programm s pour atteindre les zones de la page situ es hors de l cran B timent 1 Distribution de chauffage A 1310 KI CEJ Arriv e d eau 7 64 0 C Cuisine Toilettes Barres de d filement Vous pouvez enregistrer l environnement de travail actuel les fen tres ouvertes et leur agencement en quittant le Plant Viewer Proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la barre de navigation pour afficher le menu contextuel du syst me 2 S lectionnez l option enregistrer la fen tre en quittant une marque doit appara tre en regard 6 15 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Raccourcis clavier Domaine d application Afficher ou ajouter des commentaires 6 16 Building Technologies Building Automation Raccourcis par d faut d finis dans le Plant Viewer Touches _ Fonction 7 F1 Ouverture de l aide sp cifique au projet si disponible Alt F4 Fermeture du Plant Viewer Alt P Ouverture du menu de s lection des pages Ouverture de la premi re page Alt 0 9 Ouverture de la
6. Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Objet simple Building Technologies Building Automation 6 10 Traitement des alarmes dans le Plant Viewer Il est possible d acquitter ou d effacer une alarme l aide du super g nie 2 Les objets ne repr sentant qu un point de donn e physique comme une vanne ou un registre peuvent tre directement acquitt s Placez le pointeur de la souris sur un symbole d alarme Cliquez avec le bouton gauche dans le cadre pour ouvrir le super g nie Etat actuel de l alarme Bouton de d sactivation de l alarme SE NEC Bouton d acquittement de l alarme Alarme Active Til Bouton d effacement de l alarme Pl Etat d ala ie es y e _ amp 1 Bouton de sortie de la fen tre Acquittez ou effacez l alarme l aide des boutons correspondants 4 Quittez le super g nie 6 19 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Objet Les objets hi rarchiques peuvent tre affect s plusieurs hi rarchique points physiques Il est ainsi possible d acqauitter des ventilateurs des pompes avec un super g nie d alarme tendu 1 Placez le pointeur de la souris sur un symbole d alarme 2 Cliquez avec le bouton gauche dans le cadre pour ouvrir le super g nie S lection du point Description du point o Mame component Id Thermoelectrical overload Etat du mat riel Fault
7. EEE e z s 20 mt E El EA m 2 LEIUD PLUS Hoori It y ade gt ne mme fr Pa OE SLES PLEA RoomLighti Valeur 0 S CCR CEECEECEREREER ERERERERS ECSECERCES Remarque Cette proc dure s applique galement pour l importation dans des documents Word ou tout autre programme reconnaissant l importation d images en mode point ou de textes 8 48 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 8 4 9 Imprimer des vues de tendance Pr sentation L impression sous DESIGO INSIGHT s effectue par le biais de commandes standard toutes les applications Windows e Imprimer e Aper u avant impression e Mise en page L impression sous DESIGO INSIGHT s effectue comme pour n importe quelle autre application ceci pr s que les en t tes et pieds de page sont d finis dans le System glisser Imprimer un Proc dure graphique 1 Cliquez sur Fichier gt Imprimer ou sur Imprimer dans la barre d outils La Bo te de dialogue d impression appara t 2 V rifiez si l imprimante s lectionn e est correcte Dans le cas contraire d roulez la liste pour choisir l imprimante ad quate 3 Sp cifiez une plage au besoin 4 Indiquez au besoin le nombre de copies souhait 5 Cliquez sur OK Remarque l l l g Si vous cliquez sur le bouton Imprimer dans la barre d outils la vue est imm diatement imprim e avec la configuration en vigueur 8 49 Bu
8. Il existe trois m thodes pour se d placer entre les pages e par les boutons de la barre de navigation e par les options du menu contextuel des page e en utilisant les boutons et les symboles pr sents sur les pages Cette derni re m thode est d crite plus en d tail dans le chapitre Principes d utilisation des l ments graphiques de cette section En r gle g n rale vous pouvez ouvrir simultan ment jusqu 10 fen tres dans le Plant Viewer Cliquez deux fois sur le nom de la page souhait e ou mettez la en surbrillance et cliquez sur OK La page s ouvre et la fen tre de s lection se referme Proc dure 1 Cliquez sur S lectionner page dans la barre de navigation pour ouvrir une fen tre de s lection 2 Cliquez sur pour d velopper l arborescence Cliquez deux fois sur le nom de la page souhait e OU S lectionnez une page et cliquez sur OK la bo te de dialogue se ferme OU Cliquez sur Appliquer pour ouvrir la page sans refermer la bo te de dialogue 6 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 lt lt EE heat_m_plant HS Boiler Mode h at_b1 HS Demo Project Start Page StartPage HS London Map Top_1 HS Shut down TopLast HS SIEMENS Building tecnologies j Demo Web Wwebieu HS SIEMENS Building tecnologies j Demo Web Web ar HS SIEMENS Building tecnologies j Demo Web Web Ho HE Standard HS System WEB System Web H Top HS UNI Comm Uni orm HS UN
9. Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Log Viewer V rifier le d clenchement ventuel d autres alarmes Elimination de la cause de l alarme Building Technologies Building Automation A Alarm Viewer RER Lu n oo Eiche Ediion Affichage Ajme Fire Quis Aide SA AISNE PET Etat 7 Pie Dercrptontechn Tene du messege basse GtecCietauk Device Alarme temp rature a 2 accus n S lectionnez l alarme Ce ira pu Tase Fijora le Fiia Cliquez avec le bouton droit 1 Fise par a Banse DA Bara OR a Basse Duppnaa s aisa DF Nati OR paica Supirna hii 1 Cliquez avec le bouton droit sur l alarme enregistr e dans le Log Viewer et s lectionnez Envoyer vers gt Plant Viewer dans le menu contextuel Cette op ration s effectuera plus ais ment avec l Alarm Viewer Lancez l Alarm Viewer et classez les alarmes par heure d apparition tri sur la colonne ad quate afin d afficher en premier les alarmes les plus r centes Cliquez avec le bouton droit sur l alarme et s lectionnez Envoyer vers pour acc der au Plant Viewer Vous pouvez galement ouvrir le Log Viewer et s lectionner l onglet Alarme Par d faut les entr es sont class es par ordre d croissant d apparition de sorte que vous pouvez acc der rapidement aux plus r centes et atteindre le Plant Viewer avec l option Envoyer vers Cette op ration d pend bien entendu de l alarme elle m me Vo
10. Saisie explicite des propri t s de num rotation Indicatif Champ remplir si la case transfert n est national r gional pas coch e Indicatif Num ro de t l phone Nombre d essais Nombre de tentatives d envoi des messages Intervalle entre chaque tentative d appel 7 Cliquez sur pour s lectionner un modem ou t l copieur d fini dans le syst me d exploitation 8 Cliquez sur Terminer pour enregistrer les informations 7 52 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Remarque R solution des probl mes de t l copie Building Technologies Building Automation La console de gestion des t l copies est un utilitaire Windows 2000 XP reprenant certains de ces r glages et proposant d autres options Il n est pas n cessaire de l utiliser moins de vouloir par exemple ajouter une page de garde la t l copie Le mod le de message d finit le contenu et le format du message Pour conna tre la proc dure de modification d un mod le reportez vous la rubrique messagerie lectronique de la section Modifier l aspect des messages Le programme de gestion des t l copies Microsoft Fax g n re une ligne avant le message d alarme Le message d alarme est galement imprim avec un en t te et un pied de page Internet Explorer que l on peut modifier via le menu de l explorateur Fichier gt Mise en page Vous pouvez envoyer une
11. gay En Ligne 1 Mie zar Dedenung der Mur ag ere rnn a Cette Aide en ligne E m d crit les fonctions et TEA commandes de DESIGO A z INSIGHT R v aide en Ligne 1 2 anglais Date 15 Oct 2004 SIEMENS Le Manuel d utilisation livre les informations dm ue 2 S lectionnez une rubrique dans l onglet Sommaire OU Recherchez un terme dans l onglet Rechercher L onglet Sommaire affiche les rubriques d aide sous forme arborescente La derni re rubrique Manuel d utilisation DESIGO INSIGHT pdf contient un lien qui ouvre le pr sent document dans Acrobat Reader CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 101 x Onglet Index Onglet Rechercher Info bulle Building Technologies Building Automation L onglet Index permet d acc der l index des termes 1 Cliquez sur l onglet Index pour afficher la liste des rubriques d aide par ordre alphab tique Entrez un terme pour localiser l information recherch e Les rubriques qui se rapprochent le plus du terme sp cifi s affichent dans la fen tre du bas Faites votre choix dans la fen tre du bas Cliquez deux fois sur la rubrique s lectionn e ou cliquez sur Afficher La rubrique d aide s affiche dans la fen tre de droite L onglet Rechercher permet de rechercher un terme dans toute l aide en ligne 1 2 Cliquez sur l onglet Rechercher Entrez un mot ou une expression en rapport
12. Affichage 3D Volet de la vue Etiquettes Marqueurs G n ral S ries Plage horaire Axe Titres Polices M Afficher la l gende M Afficher les tiquettes de donn es Marqueurs M Afficher les marqueurs Taille M Afficher ic nes de qualit Cuadnllage E Les deux F Afficher l axe d origine Affichage 30 30 Angle 6 Jx fo 16 57 35 mm 05 200 pomme 21 7 55 Annuler Appliquer ie Crs re 0 0 L gende de donn es Quadrillage Si vous souhaitez afficher la l gende des donn es en bas de la vue de tendance cochez la case Afficher la l gende Pour afficher les tiquettes de donn es dans la vue cochez la case Afficher les tiquettes de donn es 8 15 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 8 16 Building Technologies Building Automation Pour d finir les marqueurs d une s rie de donn es e Si vous souhaitez que les valeurs s affichent au dessus des marqueurs cochez d abord la case Afficher les marqueurs puis la case Afficher les valeurs e Pour modifier la taille des marqueurs entrez un nombre de 1 10 dans la zone Taille ou utilisez les boutons compteur e Pour afficher les symboles des attributs de qualit dans une s rie de donn es cochez la case Afficher ic nes de qualit D finition d un quadrillage e Si vous souhaitez afficher un quadrillage dans le graphique cliquez
13. a x Titre de la fen tre avec le nom des Mode de Fnct actuel objets FO ss La Etat Aucune anomalie d tect e Mode de Fnct manuel Auto 1 Manuel 46 5 Etat de fonctionnement actuel Etat actuel de l objet Bouton d activation du mode automatique Bouton compteur pour modifier la valeur Bouton pour quitter le super g nie Exemple Super g nie d une vanne 6 12 Afficher les propri t s des symboles g nies et des pages graphiques Propri t s Nom Type Description D signation syst me D signation utilisateur Structure de la d signation utilisateur Les propri t s suivantes selon le type d objet ne peuvent tre modifi es que si vous disposez des droits en criture n cessaires e Valeur e Plage unit d ing nierie et pr cision La modification d une plage valeur min max peut entrainer des erreurs dans des pages ayant d j fait l objet d une ing nierie Pour en savoir plus sur la modification des propri t s d objet reportez vous au chapitre Modification de la valeur et des propri t s des objets dans l Object Viewer de la section Principes d exploitation de ce manuel DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Afficher les propri t s Propri t s d une page Building Technologies Building Automation 1 Cliquer avec le bouton droit sur le g nie Les objets associ s s affichent 2
14. l ments pr c dents programme hebdomadaire exception de site globale exception de groupe locale assortis chacun d une priorit En cas de plusieurs instructions concurrentes celle dont la priorit est la plus lev e l emporte Dans notre exemple l exception locale de priorit 10 entra nera une d rogation l exception globale de priorit 15 Par cons quent l installation ne sera pas arr t e jeudi pour le d jeuner mais plus tard dans la soir e CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Calendrier global Profil journalier aii T ma FF L ecsscntes Exception globale Priorit 15 Exception locale Priorit 10 Ei mmi E ahai S aaas E ear C eie jaa rnanera Programme hebdo Exception L 1 Lil L nm LE Lil 15 Fu m CE m 13 14 1 n 7 Vue d ensemble Programme hebdomadaire Fonctions Le Time Scheduler vous permet utilisateur e de modifier des programmes hebdomadaires e d afficher les diff rents l ments d un programme avec ses exceptions e de modifier et d ajouter des exceptions votre guise e de d finir des exceptions directement dans un programme hebdomadaire e de prolonger temporairement une p riode e d ajouter des objets de sortie sous forme d objets contr l s dans un programme e d imprimer le programme horaire Plusieurs postes Vous ne pouvez ouvrir qu une seule session du Time de gestion Schedule
15. t programm dans la table de routage Cela suppose que les messages en attente de traitement sont inutiles La m thode de suppression d pend du r cepteur Imprimantes Les t ches d impression sont supprim es avec le gestionnaire d impression de Windows cliquez deux fois sur le symbole d imprimante en bas droite de la barre des t ches Supprimez les t ches d impression dans la liste affich e T l copie Ces t ches sont ex cut es trop rapidement pour tre mises en file d attente dans l Alarm Router Vous pouvez ouvrir la fen tre du gestionnaire de t l copies Windows en cliquant l ic ne Fax semblable celle d une Imprimante en bas droite dans la barre des t ches Windows Il est alors possible de s lectionner la t che de t l copie et de la supprimer Radiomessagerie Vous pouvez supprimer les t ches en attente dans la liste pIa G Alarm Router T ches en attente Cliquez ici pour afficher la table Mum ro de Heure R cepteur a ES 133 a Fredo Basse diff r 129 1343 Sp redo Basse chfi re Cliquez avec le bouton droit et LE Supprimer tout Supprimer CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Que veut dire Priorit dans la table de routage Qu entend on par Textes de routage dans les groupes de routage Building Technologies Building Automation Courrier lectronique Une fois que le message
16. tant tr s orient s projet c est l utilisateur de l installation op rateur qui sera logiquement charg de leur laboration Principe Avant de r diger les instructions il convient de r fl chir sur les probl mes qui peuvent survenir le plus fr quemment dans l installation L on gagnera un temps consid rable en attribuant les m mes instructions plusieurs objets Text Description R f rence e 1 Siemens Siemens QAM22 LAS _2 ABB Ventilateur 7 3 ABB Ventilateur 4 Siemens Vanne MXF461 M3P FY S lectionner Les instructions ne peuvent tre cr es que pour des l objet objets visibles dans l Object Viewer par exemple une sonde de temp rature 1 Cliquez avec le bouton droit sur l objet souhait dans l explorateur S lectionnez l option Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Texte de remarque 3 Cliquez sur Configurer La fen tre des textes d finis par l utilisateur appara t 5 12 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Textes d finis par l utilisateur X Testes de remarque Hom R fs Texte 1 lt ucun e s Edition Nouveau Supprimer Cr er une Ces textes s appliquent tous les sites pour viter d avoir instruction en d finir pour chaque site d un projet 1 Cliquez sur Nouveau pour lancer l diteur de texte utilisateur Editeur
17. 4 Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites glisser l objet dans la zone de graphique puis rel cher le bouton La s rie de donn es associ e au point s affiche alors et vous pouvez proc der toutes les op rations souhait es Prenons un exemple pratique on soup onne un probl me au niveau d un circuit de chauffage Lors d une visite de l installation le technicien a lanc un suivi de tendance dans le r gulateur PX pour identifier l anomalie Le suivi est programm pour 30 minutes et entre temps on effectue un r glage sur la chaudi re Le probl me n est toujours pas r gl et le gestionnaire du site d cide d effectuer le suivi du m me point de donn e sur son poste de gestion avec l option Enregistrement continu 8 29 CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Illustration du sc nario wm h Trend Viewer e client FE Requ te normale de donn es N Io 1 N _ Objet nAn d historique Sn y d 4 4 Comme on le voit il est possible de combiner des donn es d origines diff rentes dans une seule vue de tendance Les courbes sont toutefois trait es en tant que s ries distinctes La m me situation peut se produire si plusieurs utilisateurs exploitent le Trend Viewer L exemple ci dessous illustre le r sultat d une sauvegarde des donn es de tendance de la sonde de soufflage par trois
18. Cr er un groupe de routage System Configurator EN 2 Cr er un r cepteur System Configurator i 3 Lier le groupe au r cepteur Alarm Router Les tapes 1 et ou 2 peuvent tre omises si les l ments existent d j Les groupes de routage d v nements y compris les groupes de routage d alarme sont cr s dans le System Configurator La cr ation d un groupe s effectue en fonction e du type d v nement Alarme Syst me Utilisateur ou Etat e de la priorit d v nement e du site Lancez le System Configurator EJ et proc dez comme indiqu 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Groupes de routage 2 S lectionnez Ajouter OU Cliquez avec le bouton droit sur un groupe existant et s lectionnez Copier DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 EJ System Configurator Demo Fichier Edition Affichage 7 O g El Syst me de gestion technique INSIGHT Qi Groupes utilisateurs H Interr seaux E sl Postes de gestion INSIGHT H E Sites a Programmes INSIGHT Cliquez avec le bouton droit kan A Alarm Viewer lectionnez Ajouter 9 Time Scheduler Alarm Router H a Imprimantes d alarme T l copieurs ol Fen tres d alerte d Si P snban Ir Aa rardinnmare anara o Activez l onglet G n ral 4 Dans la rubrique Param tres g n raux entrez la d signation dans le champ Nom Le texte li est une cha ne de texte facu
19. Leira dont du sol i T ADT VA CHU H a pu dag achini a eau CO EL L pote dicti Tiaa ETA Ur ds F Sri es TOILE 1 LES 5 Drica Echec de ly Lidhe de maisy L priremi ig du hl ce 11AT 1 TT bpi die Parai ds Eal i PL LI TE a d tech Fes ar QE Fin E iri IEUSI 180517 Cita Echoz ds la tiche die maa Liei dns de appa de AA E a i E D res AL 1e 10 Chica E h s de Lust da mataj L an ia de la ds 11A Hd me Jin TE ins Farah ki i sspseut DOU RFIEL E Ris TEULA THE TO Crnica chec de la Hidhe de routage L v nement dent de l application de TLITI T4 E CR M iri VELO 1060 Cica Echoz d la Mihe die p t Lieb Chemises che Palettes che 11 TG mu LE su pthini TOTLTH 1i Crina Echec de la iie de mai L cran Dag du cell che 11AT CE ON aa pa e aha du pieu DOUPRFELL 1 Le pikie a ch tesciot emar QE a IL St T 1E CES Daea chec gde li liche demases L cv remen froetanement du uperceeus de TUTL MERGIS pa pu dns achane au v sen eur COURPIEL 2 Le pieis a d tect ereu vous devez d abord vous y r f rer en cas de probl me DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Ajout d un nouveau r cepteur de t l copie Building Technologies Building Automation Il est possible de transmettre des messages sp cifiques au destinataire ad quat de jour comme de nuit tant que DESIGO INSIGHT est actif qu une session soit ouverte ou non que les lignes t l phoniques sont raccord es et que les t l copieurs sont op rationne
20. My Computer Control Panel V Log on automatically at system startup User name Zuberh H E E Description Check the Log on automatically at system startup box to bypass the initial logon dialog box by using the values Templates provided in the User name and Password sections Internet Explorer Command Prompt To suppress autologon hold the shift key while the system is Logon starting Autologon Repair 6 Cochez la case Log on automatically at system startup 7 Cliquez sur Set Password entrez votre mot de passe 2x et cliquez sur OK 8 Cliquez sur OK ou Appliquer Vous devez aussi changer le mot de passe d ouverture de session automatique lorsque vous changez de mot de passe sous Windows DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Le fichier installer d pend du syst me d exploitation et peut selon sa version avoir un nom diff rent Etape 2 Cr ez d abord un raccourci vers DESIGO INSIGHT D marrage 1 S lectionnez l ic ne DESIGO INSIGHT sur le bureau automatique de 2 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Copier DESIGO 3 Lancez l explorateur Windows INSIGHT 4 Cliquez sur le r pertoire C Documents and ME Settings gt All Users gt Menu D marrer gt A Li Programmes gt D marrage DESISO 5 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Ins rer INSIGHT Remarque L application insight exe se trouve dans le r pertoire Programmes
21. Sp cifiez le r pertoire du fichier de sauvegarde ou de script Fo Vous pouvez cr er la sauvegarde maintenant ou crire un script charg d ex cuter la sauvegarde ult rieurement Les scripts permettent de r aliser une sauvegarde r guli re une fois par jour par exemple Ils peuvent aussi tre lanc s depuis la ligne de commande le menu D marrer ou l explorateur Windows Sauvegarder maintenant Cr er le fichier dans le r pertoire par d faut Es ProjectssDemosdropsbackups Cr er sous le nom C Projects Demo drop backup Demo 2005 02 07 15 54 121pa G n rer un script C Proiects D emodropbackup sauvegarde tendance et v nement js Parcourir lt Pr c dent Annuler 3 Cliquez sur Terminer 4 Project Utility g n re un fichier de script js sous le nom et l emplacement que vous avez sp cifi s Il est possible d automatiser l ex cution des scripts selon un calendrier comme d crit ci dessous 11 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Configurer la Windows XP et Windows 2000 disposent d un sauvegarde de programme de planification des t ches qui permet de donn es programmer l ex cution d une sauvegarde 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt T ches planifi es gt Nouveau puis Suivant amp T ches planifi es Fichier Edition Affichage Favoris Outils Av
22. ches s affiche juste au dessous de celle du syst me M INSIGHT Administrator al amp SAT eee Ste aa Pour en savoir plus reportez vous la section Utilisation du Plant Viewer de ce manuel 4 3 Affichage de la version et des informations sur le syst me Cet indicateur particulier signale un probl me survenu au niveau du poste de gestion local Il s affiche toujours dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT m me si aucune session utilisateur n est ouverte L illustration ci dessous pr sente le contenu de l onglet Informations Superviseur 1 Cliquez sur le bouton INSIGHT dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez Affichage gt Informations syst me OU Cliquez sur Informations syst me O dans la barre des t ches La fen tre qui s affiche vous livre des informations sur l tat de votre syst me DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Onglet Description Informations Affiche l tat actuel des bases de donn es de Superviseur l espace de stockage de la synchronisation et des applications INSIGHT Etat de l UTL Affiche un aper u des UTL connect es et de leur tat tat du modem Affiche un aper u des modems connect s et de leur tat Informations DESIGO INSIGHT Informations sur le projet Indique le num ro de version exact de toutes les applications INSIGHT Livre des informations sommaires sur l emplacement des diff rentes bases
23. d tre analys s 1 S lectionnez l option Quitter du menu Fichier OU Cliquez sur la case Fermer X situ e dans l angle sup rieur droit de la fen tre de l application 3 9 Utilisation des applications DESIGO INSIGHT 3 9 1 Personnalisation de l espace de travail Les applications DESIGO INSIGHT peuvent tre configur es en fonction de vos pr f rences et besoins sp cifiques Vous pouvez ainsi e d placer redimensionner ou masquer les barres d outils e afficher la barre des t ches de DESIGO INSIGHT en haut ou en bas de l cran e r agencer les fen tres d application e afficher ou masquer la barre d outils et la barre d tat de chaque application Dans l Alarm Viewer et le Log Viewer vous pouvez galement e d finir et enregistrer des filtres personnalis s d finir et enregistrer des crit res de tri s lectionner les colonnes afficher d finir l ordre et la largeur des colonnes afficher masquer les lignes de quadrillage horizontales et verticales DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Principes communs R f rence Affichage Barre de titre du programme Barre de menu Log Yiewer fichier Edition Affichage Filtre Outils 3 9 2 El ments communs aux applications Les diff rentes applications de DESIGO INSIGHT sont con ues pour tre faciles utiliser et offrent dans cet esprit une interface aussi homog ne que possible Cette section d crit les l
24. e 5 4 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 W Objet forc par Tableau de commande commutateur externe d sactiv X Alarme inhib e Objet Alarme Comm inhib via EnEvt Z Y Objet forc par Alarme incendie active fonction de s curit Remplacement Impossible d enclencher le manuel de l objet par ventilateur tant que le le syst me registre n est pas ouvert Fonction L Object Viewer conserve l historique des 20 derniers d historique objets s lectionn s Vous pouvez acc der aux objets de deux mani res En faisant d filer l historique 1 Cliquez sur les boutons Pr c dent ot Suivant nd dans la barre d outils pour consulter les 20 objets OU S lectionnez Pr c dent ou Suivant dans le menu Atteindre ou 2 Appuyez sur lt Alt Fl che gauche gt ou lt Alt Fl che droite gt pour parcourir l historique 3 S lection d un objet vous pouvez affichez la liste d historique en amont ou en aval de votre position courante 4 Cliquez sur le bouton de liste d roulante c t de l option Pr c dent ou Suivant dans la barre d outils S lectionnez un objet dans la liste Fl che liste d roulante affichant l historique des l ments auxquels vous avez acc d pr c demment i z A 1 SR Default Digital larms CiT O001Am 0Z2_F Default Digital larms CiT O001Am 0T_F E Default Diaitallarms CT 0
25. es dans la vue de tendance Contenir la vue hors connexion dans une p riode raisonnable 1 semaine par exemple Supprimer des donn es hors connexion relativement anciennes du poste de gestion ou du serveur de mani re r guli re afin de ne pas encombrer le disque dur 1 Alimentation de la base de Processus tendance par des donn es i z enregistr es en continu et d archivage des tendances hors nnexion Trend Hewer Fichiers d archive Base de tendance Base d archive SQL 22a de tendance SQL Lt 2 Alimentation de la base 3 Transfert des donn es l d archive par la base de des bases d archives tendance selon param trage dans des fichiers d archive du System Configurator selon principes de 2 ARCHYEMECHANISN Les s ries de donn es contenues dans une base archiv es peuvent tre consult es et trait es via une vue de tendance 8 43 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Remarques S lection d une archive 8 44 Building Technologies Building Automation Seules les donn es de tendance sont archiv es Les vues de tendance contenant les informations de configuration peuvent tre sauvegard es s par ment avec l application Project Utility On ne peut pas utiliser les m mes vues de tendance pour des donn es en ligne ou hors connexion que pour les s ries de donn es archiv es 1 fen tre aff
26. et le format des graphiques peuvent tre sauvegard s afin de conserver l apparence des donn es de tendance lors d une utilisation ult rieure Une vue de tendance peut comporter jusqu 10 points de donn e analogiques logiques ou plusieurs tats Le Trend Viewer est par ailleurs capable d afficher plusieurs vues simultan ment dans des fen tres distinctes et de leur affecter un axe horaire commun La vue de tendance est constitu e d une zone graphique dans laquelle les s ries de donn es peuvent tre consult es et trait es Vous pouvez configurer tous les l ments principaux d un graphique tels que les axes l chelle les titres et les couleurs et appliquer ventuellement cette configuration par d faut aux autres graphiques DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Barre de titre Axe Y Barre d horaire Description des l ments Building Technologies Building Automation Graphique Attributs de qualit Axe Y droite EF niies ture Barre de d filement Axe X L gende S ries de donn es lemp ssture LIA 1 15210 OLAU AE a a de la plage horaire Le tableau ci dessous d crit les principaux composants d une vue de tendance Nom Barre de titre de l application Graphique Axe Y gauche Axe Y droit et Axe X Description Indique le nom de la vue de tendance courante Situ s droite de la barre de titre les boutons de contr le standard des fe
27. indique que le k fichier d archive n est pas rempli II pourra recevoir d autres donn es lors du prochain archivage g L ic ne en forme de r servoir plein indique que le fichier d archive est rempli selon les crit res d archivage s lectionn s 3 La taille des fichiers d archive d pend des param tres d archivage d finis par le technicien syst me 4 Cliquez sur le bouton Ouvrir pour charger l archive s lectionn e 5 Les donn es archiv es peuvent pr sent tre consult es dans le Log Viewer Lors de son archivage une base de donn es est compress e sous un format qui ne peut tre lu directement Pour lire les donn es de l archive il faut ouvrir celle ci c est dire que le syst me g n re une base de donn es et y copie les donn es archiv es Seules les bases utilis es restent ouvertes Les base inutilis es au bout d un certain temps sont supprim es du serveur MSDE mais les fichiers d archive originaux sont conserv s 10 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 10 12 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 G n ralit s AN Attention Processus de sauvegarde Support de sauvegarde Nom de fichier Building Technologies Building Automation 11 Sauvegarde du projet Pour pr server la valeur ajout e de votre installation il est imp ratif de sauvegarder un projet r guli rement C
28. instruction chaque point visible dans l arborescence des objets 1 S lectionnez les instructions affecter ditech D Default Device Alarme Object Viewer cu Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris Lee Vue technique gt Es MFIERABZ_1_ALA_1100 Fault Prop CI Divers Divers FIERABZ_1_ALA_100 E FIERABZ_1_ALA_100_v Ce texte s affichera dans le Pop up Viewer en accompagnement d une alarme LE FIERABZ_1_ALA 100 _v amp Ca FIERABZ_1_ALA_1020 Cr FIERABZ_1_ALA 1020 Cr FIERABZ_1_ALA_ 1021 lt Aucun e gt Cr FIERABZ_1_ALA_ 1021 Cr FIERABZ_1_ALA_ 1022 m FIERABZ_1_ALA_1022_ Textes d finis par l utilisateur x L FIERABZ_1_ALA_1030 e FIERABZ_1_ALA_1030_ Textes de remarque A FIERABZ_1_ALA_1031 CA FIERABZ_1_ALA_1031_ A FIERABZ p G n ral Texte de remarque Texte de routage Valeur D signation utilisateur Ing nierie F z H H H E E Nom R fs Texte a H 1_AL amp _1040 Ej larme incendie Instructions en cas d incendie FL FIERABZ_1_ALA_1040_ 3 Le FIERABZ 1 ALA 1041 Morgan 000 8la_0001 1 Instructions en cas d alarme FIERABZ 1 ALA 1041 Morgan 000 8la_ 0002 1 Pr venir le gardien i mE Morgan 000 8la_ 0003 1 Attention chien m chant E L FIERABZ_1_ALA_1090 Morgan 000 4la_0020 1 NoHelp Test E L FIERABZ_1_ALA_1090_ Morgan 000 8la_0021 1 NoHelpText E L FIERABZ
29. lectionnez Afficher barre de navigation Combinaison Appuyez sur lt Ctri N gt pour afficher ou masquer la barre de navigation Ce type d aide vous permet de communiquer des proc dures l utilisateur comme la marche suivre en cas d alarme e Cliquez sur 2 dans la barre des t ches du Plant Viewer 2 Acc dez aux informations requises Z Desigo Insight Demo joj xj File Edit Bookmark Options Help F Help Plant Viewer Product Demo Introduction This product demonstration contains both parts pages based on our standard engineering Ibraries e g AHU S Hesting Plang and parts which are specific to show the graphics capabilties of the Plant Viewer Fiera Bolzano Diesel Generator Please consider following Pages not based on the standard engineering libraries need consideralbn higher engreenng eftort Top page This page is used amp s an entry point for the product demonstration ni JOLIS Me Le em rre SIEMENS shettis DESIGO INSIGHT j O B ni E P Site Overview shows map with buildings Exit stops the Plant Viewer application ME a Cette aide ne fait partie de l offre standard Siemens et doit tre command e s par ment au besoin DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Techniques de d placement Remarque Ouvrir une page graphique Building Technologies Building Automation 6 5 Ouverture de pages graphiques
30. ments communs aux applications suivantes e Log Viewer e Alarm Viewer e Object Viewer e Trend Viewer Pour en savoir plus sur l interface graphique du Plant Viewer veuillez consulter le chapitre Utilisation du Plant Viewer de ce manuel L Alarm Router fait partie quant lui du syst me de traitement des alarmes Reportez vous au chapitre Traitement des alarmes de ce manuel Une fen tre d application INSIGHT se compose des l ments suivants Barre d outils Fen tre du progamme Volet de contenu of x a Vue d signation utilisateur Vue syst me 4 B timent 1 NCRS k B B timent 7 DCS 2 C B timent 2 NITEL D CITECT Default D 4B5_PLC2 Variables D Alarmes analogiqu amp Alarmes avanc es amp P Alarmes logiques 9 larmesHorodat e amp P FIERABZ amp P GE9020 PLC3 amp S7_PLCI amp Simule_DCS Gp Standard M moire 49 ICITECT 3 FNrabz B timent 9 N 2 Mogan B timent 8 M 2 NCFN NCRS 7 QITEINGITE1 m H E A H H H H 4 DA ET x A Syst me de gestion de b timer 2 Tous l Alame E Syst me Utilisateur LA Etat Groupe d v nement Dagfewe _ Ev memen i Meme 2 Syst me 404 99 12 37 27 Arr t de l application System Configurator 8 Syst me 21 04 99 11 45 53 Arr t de l applic
31. ments qui lui sont associ s ont t supprim s de l Alarm Router CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion R cepteurs d alarme Building Technologies Building Automation Les r cepteurs destinataires suivants sont disponibles Imprimantes T l copieur Messagerie lectronique Fichier Radiomessagerie Fen tre d alerte du poste de gestion EJ System Configurator Demo Fichier Edition Affichage 7 ses E Syst me de gestion technique INSIGHT Qi Groupes utilisateurs H E Interr seaux H E Postes de gestion INSIGHT H E Sites Programmes INSIGHT HA Alarm Viewer L Time Scheduler EEE Alarm Router G GA Groupes de routage A AHUExFan GROUP PGP UP 001 GROUP PGP UP 002 GROUP POP UP 003 GROUP PGP UP 004 GROUP POP UP 005 s Imprimantes d alarme E Fichiers H E T l copieurs 6 Fen tres d alerte i ga Radiomessagerie T amp a oR lt 1 R cepteurs de radiomessai HE Courrier lectronique A Autres programmes al Archivage Svst mes de radiomessagesss k C velopper f R duire Ajouter 1 Ouvrez le System Configurator Ed dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 Cliquez sur pour d velopper l explorateur 3 Cliquez avec le bouton droit sur Ajouter pour ouvrir l assistant 4 Cr ez un syst me de routage Cr ez un r cepteur 6 Associer le groupe de routage d alarme au r cepteu
32. programmation et vous permet de les modifier DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Programme Le programme comporte trois onglets de propri t s de la horaire programmation 1 Programme hebdomadaire Affiche la s quence d heures de commutation pour l installation concern e 2 Vue d ensemble Affiche les exceptions Vacances etc dans des calendriers et les repr sente dans le programme hebdomadaire 3 Profils journaliers Vue d taill e des exceptions par jour sans informations de programme hebdomadaire Fen tre de Outre ces onglets la fen tre de s lection des tats de s lection A commutation affiche toutes les couleurs possibles pour les p riodes du programme horaire et les tats d installation correspondants Vous pouvez d placer cette fen tre pour un meilleur confort visuel et redimensionner le volet du programme horaire avec les m thodes Windows habituelles PEMANERIE 1 Cliquez sur Time Scheduler dans la barre de is LL t ches DESIGO INSIGHT O Cliquez sur Time Scheduler dans le Plant Viewer Quitter le 1 S lectionnez Fichier gt Quitter programme 9 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Contr ler le programme 9 6 Building Technologies Building Automation 1 S lectionnez le programme ad quat dans l explorateur H A Gpy aSo1 SBachet MSched Multistate scheduler 2 Cliqu
33. r Building Automation 02 2005
34. reportez vous au chapitre Explorateur du Trend Viewer ci apr s L explorateur en ligne est identique celui des autres applications DESIGO INSIGHT et affiche tous les sites reconnus avec les appareils et objets associ s sous forme d ic nes au sein d une structure arborescente Les onglets BD tendance et Archive n affichent que les points de donn e enregistr s dans la base de donn es de tendances Leur format d affichage est identique celui de la base syst me en ligne 8 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Vue de Il s agit de la partie du Trend Viewer destin e tendance l affichage et l exploitation des donn es de tendance en ligne hors connexion et archiv es sous forme graphique Chaque vue est enregistr e ind pendamment des donn es de tendance qu elle contient L gende La l gende fournit des informations sur les points de la vue Valeur valeur actuelle sauf si l on utilise la barre d horaire auquel cas c est la valeur situ e l intersection de la barre qui s affiche Axe indique l axe Y sur lequel le point est ordonn Unit l unit d ing nierie Heure et date de l chantillon le plus r cent sauf si l on utilise la barre d horaire auquel cas c est la date et l heure situ e l intersection de la barre qui s affiche Etat l tat du point de donn e normal Bon ou anormal Mauvais Description texte suppl
35. rer les donn es d historique Lorsque le poste n est connect aucun site vous pouvez charger les donn es enregistr es pr c demment pour les consulter les traiter et les archiver Le Trend Viewer se compose d un explorateur tendu permettant de consulter et de s lectionner les points de donn e et d une vue de tendance dans laquelle les points de donn e sont affich s sous forme graphique Barre d outils S lecteur d chantillons Fete 2 DSEG SN ml 4AT n 1208 Ahl M a Er EF Crisan S s D fat Device D faut Device E Alavrres Liquettes d alarmel 4 Alarmes ansiogques lar i a Ste_A _Aos_1Ex A m Ch She A Ana TEPHA E E Lo Sie A Aca 104 A w Ch Sin Aca TAA wih Sia io T u EHD Stat H_TRIA amp Ch Stet H_TAZA Si Stet H_TA3 A Explorateur 8 4 Building Technologies Building Automation Tnt vw 2 1 70 152 4 00 Ds LE 40 1 i nOr i Don dtech CerteenDetat Derce Den deachd Entan Deina Dorice Vue de tendance L gende Barre d tat CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Le tableau ci dessous d crit les principaux composants du Trend Viewer Nom Barre de titre de l application Barre de menus Barre d outils S lecteur d chantillons Explorateur Description Indique le nom de la vue de tendance courante Situ s droite de la barre de titre les boutons de contr le standard des fen tres permettent d a
36. s comme suit CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion El ment Description 7 Bo tes de dialogue Le nom des bo tes de dialogue des onglets et zones de saisie et des champs est imprim en caract re gras onglets a Exemple Dans la bo te de dialogue Does Largum Deina aan Param tres Earth el keats Ho Cette opion modis La Lapon dont DARETU progres ahnt iea ombre ki crade kei daii ef les Homes S bchonre un d ment pour cher tes parsmebosr ou cique pur L Penn pou cha vo propres hommat r Personnes Z a Kobe rt at ir il Hbc mondina Eur 13 ASE TES 0 Saisie Les l ments saisir au clavier sont plac s entre CORRE xx G ra S cu Confdr alt Corieres Corrina Fragas rare guillemets LA Vs gt cm ag nm Ces Exemple Entrez l adresse Lee l http www msn COM dans le champ Boutons Les boutons sont affich s en gras 0e ame aime Exemple Cliquez sur Annuler pour Exemple Appliquer Cela signifie que vous devez cliquer sur le bouton Appliquer Menus et options Le nom des menus et de leurs options est indiqu Fichier Edition Affichage Alarme Filtre Outils Rechercher F3 en caract res gras Exemple Cliquez sur Nouveau compteur dans le menu Dimensions La description des l ments de la bo te de dialogue pr c de leur d signation proprement dite Exemple S lectionnez la date ad quate avec le bouton compteur Expiration
37. section Acquitter et effacer les alarmes avec l Alarm Viewer L Alarm Viewer traite des tats d alarme pas des messages d alarme pour ces derniers voir ci dessous Cette fen tre affiche tous les messages d alarme re us par le poste de gestion mais pas les tats d alarme ceux ci sont affich s dans l Alarm Viewer Il est impossible d acauitter ou d effacer des alarmes dans le Log Viewer La fen tre d alerte affiche l objet d alarme et permet de l acquitter ou d acc der directement au Plant Viewer 10 10 29 vendredi 19 mars 2004 G Normale Basse Plant Viewer Message amp larme temp rature local 1 OFF __FlantViener_ Description technique ice Etiquettes d alarme larmes analogiques 24 0 Valeur de l alarme L Alarm Router achemine tous les messages d v nements y compris les messages d alarmes vers des destinataires appel s r cepteurs Les r cepteurs pouvant tre configur s sont les suivants Imprimantes T l copieur Messagerie lectronique R cepteur de radiomessagerie Fichier Fen tre d alerte du poste de gestion Il est possible de configurer avec pr cision l acheminement des messages en fonction de e La priorit de l alarme e L heure e La disponibilit des r cepteurs d alarmes 7 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Marche suivre V rifiez l installation concern e Fen tre d alerte Alarm Viewer 7 14 Bui
38. tiques du mois pr c dent par exemple Vous pouvez ensuite utiliser cette m me vue pour tablir un rapport mensuel de la consommation Une application suppl mentaire vous offre des fonctions d analyse et de g n ration de rapports plus pouss es PDM ADP CC gt V3 1 1 pour DESIGO INSIGHT V2 3 Veuillez contacter Siemens Building Technologies ce sujet 8 39 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 R pertoire d enregistrement par d faut Remarque Enregistrer la configuration 8 40 Building Technologies Building Automation Par d faut les fichiers de vue de tendance sont enregistr s dans le sous r pertoire TndViews du projet DESIGO INSIGHT Vous pouvez toutefois recourir la fonction Enregistrer sous pour stocker diff rents fichiers de vue de tendance dans d autres r pertoires comme indiqu ci dessous R pertoire du projet DESIGO R pertoire des vues de Vues de tendance en ligne INSIGHT tendance enregistr es Be CA rodrone de Levesville indie ws Ern bigre LE Ctba fehisge Taong Hubs F r cente C F ERechd her KO bessies C essa C airone de Leai Er gne aii Te Care ve irian 2o Document Trees SACS 14146 2ko Document Travis Cat EE Ares ps nc Et i aan T a A Fes hourens CPTPTELT PPLTPOELE rene E Foste d travail tint E A Disquete 31 fa ee Dybe Os 3 A ro de Levecvils E drop D itm j tretierg I Avchires Ci ckh s coma
39. tour inhib ou activ 5 1 Affichage d informations d taill es sur les points de donn e depuis l Object Viewer 1 Ouvrez le cas ch ant l explorateur en cliquant sur le bouton a dans la barre d outils de l Object Viewer 2 D veloppez l arborescence de l explorateur pour afficher l objet souhait Pour trouver plus facilement l objet vous pouvez utiliser la fonction de Recherche d crite pr c demment 3 Cliquez sur l objet pour afficher des informations d taill es dans le volet droit de l Object Viewer Attribut s param tres de l objet s lectionn avec toutes les informations disponibles Objet s lectionn dans la base syst me et sa valeur B nas noble TG BOT S hje l irer S Ed Fiber Fin Ahah Abando Frs F T UE pribi E Er ie kag j i Sn E E Fa doy iter m OIL A vaar Urti Descriptis Etat ge Lecurej m Aie A hki L e MCES ee F s QUE L chure eue ca ape it UHIGFR due JFF Caire Lechure sade Lens e y iTe CTONIRmEN 5 s Tae Lecture seue Ea z D Mame Smoke Jia rune Lebane seu LCITECT Cet z ect Disi hia L tturs Saua g Aura Alari Whgir i iris L t taida SA 5 PUCE iferory DO Device for Der a Racer Ch Free Wen Poser Siad Er aA k En LEE L on mer ae ET UE Hariry IO Deica fe kolia Fake Lee Leslie j cris 6 Smoke Srakar 1 Lg 2 Ch God em E 5 RL PT LE mt Barre d tat contenant des informations suppl mentaires sur l objet s lectionn 5 3 DESIGO INSI
40. tre d alerte par exemple Alarmes critiques Commentaire Texte libre Poste de Poste sur lequel les fen tres seront affich es gestion Description S lection du type de fen tre voir section suivante 4 Cliquez sur Terminer La nouvelle fen tre d alerte s affiche dans l explorateur 5 Vous devez maintenant acheminer un ou plusieurs groupe d v nements vers ce r cepteur dans l Alarm Viewer Cf Acheminement d un nouveau groupe de routage vers un nouveau r cepteur 7 34 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Modifier Vous pouvez d finir le contenu et l aspect d une fen tre l aspect et les d alerte signaux 1 S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm sonores des Router gt Fen tres d alerte en cliquant sur pour fen tres d rouler l arborescence d alerte 2 Cliquez avec le bouton droit sur la fen tre d alerte ad quate et s lectionnez l option Propri t s L assistant de configuration des fen tres d alerte s ouvre 3 Cliquez sur Personnaliser La fen tre Contr les et configurations s ouvre xi Contr les Alarmes de priorit AlarmPoplpi Centr e CHST EM O8T 4 Pronty 0 alar AlarmPoplpi Centr e Fen tre CHST MOT 4 Pronty 1 alar AlarmPoplpi Centr e CHS TAWO 4 Pronty alar AlarmPoplpi Centr e CHS TAW O8 Fronty 3 alar 4larmPoplpi Centr e CHS TAW O8T 4 Pronty alar
41. tre qui s affiche CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 2 Vue d ensemble du syst me Pr sentation Cette section d crit les principaux aspects de DESIGO INSIGHT 2 1 Approche du syst me Le logiciel du poste de gestion DESIGO INSIGHT est orient objet et dispose d une structure modulaire Il recourt un grand nombre de technologies standard et notamment e Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Windows 2000 2003 Server e Bases de donn es SQL ou MSDE Rapports personnalis s cr s via Crystal Reports Professional Logiciel SCADA de Citect pour l interface graphique et l int gration de syst mes tiers Interfaces standard pour l int gration de logiciels externes Consultation via Internet 2 1 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 2 2 Architecture g n rale du syst me Topologie DESIGO INSIGHT accepte une grande vari t de topologies et peut de ce fait satisfaire la plupart des exigences C est la raison pour laquelle nous pr sentons ici uniquement une architecture type Niveau gestion s 5 50 T a E Ta e Niveau automation Niveau terrain 2 3 Architecture logicielle Architecture Les sch mas ci dessous illustrent la structure interne du logiciel du poste de gestion DESIGO INSIGHT Citect Common Object Server COS Niveau automation UTL 2 2 Building Techno
42. v nementielles du syst me 1 3 Autres documents importants Manuels d ing nierie destin s aux sp cialistes Siemens Building Automation ou des personnes habilit es 1 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 AN Attention a ie Conseil Important Introduction Affichage des touches du clavier El ments de la fen tre d application 1 4 Building Technologies Building Automation 1 4 1 4 1 Conventions Symboles Seuls les utilisateurs habilit s peuvent modifier ou supprimer des donn es Ce symbole en marge indique que la modification ou la suppression est irr m diable Ce symbole introduit une explication ou une information utile pour l exploitation des applications Bas es sur des exp riences concr tes nous vous invitons ne pas les n gliger Les informations importantes sont imprim es sur fond gris 1 42 Conventions typographiques Les conventions suivantes sont adopt es pour la d signation des boutons des touches et des champs de saisie Les touches du clavier figurent toujours entre les signes lt gt Exemple lt Maj gt lt Maj N gt Tableau des touches utilis es dans ce manuel Touche d espace Touche de retour arri re Touche Alt Touches fl ch es lt Haut gt lt Bas gt lt Gauche gt lt Droite gt Appuyer sur Alt et A simultan ment lt Alt A gt Les l ments de la fen tre d application sont indiqu
43. 10 5 Saisie d v nements par l utilisateur Objet Toutes les interventions de l op rateur ne sont pas syst matiquement enregistr es par exemple les travaux de maintenance Il peut toutefois tre utile d en conserver une trace et d entrer l v nement correspondant dans le Log Viewer Attributs Le syst me enregistre les attributs suivants lorsque l v nement est saisi manuellement Date heure Nom de l utilisateur Nom du poste de gestion Message cha ne de commentaire Priorit Moyenne Groupe d v nement Utilisateur Ev nement Entr e dans le journal utilisateur Cr er 1 Dans le menu Outils s lectionnez l option Cr er un v nement 2 Entrez un message de 512 caract res maximum Cr er un v nement x Ev nement Hom d utilisateur Administrateur Poste de gestion ATAZ T F4 Message 512 caract res man Le groupe de chauffe a t arr t Annuler Appliquer 3 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer l v nement et laisser la fen tre ouverte ou sur OK pour fermer la bo te de dialogue 10 9 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Imprimer Pr sentation S lectionner une archive 10 10 Building Technologies Building Automation 10 6 Imprimer depuis le Log Viewer Pour en savoir plus sur l impression dans les applications DESIGO INSIGHT reportez vous la section Principes d e
44. 3 28 Building Technologies Building Automation Vous pouvez s lectionner un champ d une entr e d v nement pour en faire un crit re de filtre et n afficher que les v nements qui lui correspondent par exemple si vous s lectionnez une date ou un champ comportant la mention Alarme haute seuls les v nements correspondants seront affich s Affiche la liste des crit res disponibles en fonction du contenu de la colonne s lectionn e Vous pouvez tablir un filtre en combinant plusieurs l ments de la liste avec l op rateur logique OU Notez que la colonne Date heure dispose de filtres de plage horaire pr d finis tels que Jour Semaine Mois actuel Dernier jour Semaine Mois etc Vous pouvez d finir un filtre personnalis en effectuant diff rentes s lections dans des bo tes de dialogue sp cifiques au type de colonne s lectionn Vous pouvez aussi filtrer la liste des v nements l aide de l explorateur Pour en savoir plus sur cette proc dure consultez le chapitre ci apr s 1 Placez le curseur sur le champ utiliser comme crit re de filtre 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel 3 S lectionnez l option Filtrer par pour filtrer la liste en fonction de ce crit re a Syst me 04 02 2005 E 2 43 Priorit Alarme Filtrer par Alarme Po E a Vous pouvez r p ter cette proc dure pour chaque colonne jusqu obtenir le r s
45. 3 9 6 Recherche d v nements dans l explorateur La fonction de recherche permet de localiser le site l appareil et l objet associ un v nement particulier Le r sultat de la recherche appara t en surbrillance dans l explorateur DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Rechercher des entr es Domaine d application des fonctions de recherche R f rence Filtrer une vue Building Technologies Building Automation mihe Edim fichage Fire Outk T Fan AIT IE T TE ph LI Tous de Ame A Syst me Uitssteur E Ewa E uki F E z car LB eos Lao Groupe d v nement Daieheus ___ Prots Ev nement _ Messege viw o O O BiS buina MITEL TZ DAT BAT Front 4 Message de La Code A Tag Hande bii Carb Cet i ATAMA A Pnont g Message de La Dade 07 Tag Handa a LI ZITEC Dar E Se WTU CEE TA Pe 4 Menage de La Code 07 Tag Harda FE AS PUCS Mamar 5 Deica fa ci Mere de h Cade AU Tes Hard a Deica DE aa O Baans a Alers Tiges Faleme harres analogiques Aa Eh te Aa _ TE A sih Ste A cs TePe sih Ste A Aoa TOs A CRUE LE 2743 Fridh 4 TS Prod Y z Fire pr Arme Haie am UPa Pirai le Miri i Firer par a dame Hate 2 Piir par Drain dovina di bHan 5 5 z z 5 Copiar n G FIERAR Horory K Dirie Off ERREN FERI eee Erretrser var ET ca Memory 1 Drea a ES anii aiii dia Marne CELS Ca P E T de MORE Mer
46. 4 19 4 9 Fermeture de Session nnannnnesenneensrnrrnnerrrresrnrrrnsrnrrrnrrnrrenenrrrnnenne 4 21 4 10 Arreter DESIGO INSIGHT nn entente 4 22 5 Utilisation de l Object Viewer ssnniemmmnnnrrs 5 1 5 1 Affichage d informations d taill es sur les points de donn e depuis FObIect VISWer s assessment en ane 5 3 5 2 Modification de la valeur et des propri t s des objets dans l OBIECE VISE NS Re 5 8 5 3 Textes d instruction pour les alarmes 5 11 6 Exploitation graphigU 55 55555 ne nn ten en e aaa 6 1 Il Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 6 1 Pr sentation de l cran du Plant Viewer aaannnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennsennnne 6 1 6 2 Aide du Plant Viewer ss 6 2 6 3 Barre de navigation et menus contextuels 6 4 6 4 Afficher masquer la barre de navigation sssssseenneesesserrrrrreesernn nnn 6 8 6 5 Ouverture de pages graphiques 6 9 6 6 Composition des pages graphiques 6 12 6 7 Principes d utilisation des l ments graphiques 6 14 6 8 Ajout de commentaires aux pages 6 16 6 9 Indication des tats dans le Plant Viewer sssesnssssnnnnnnrneeeeeeeene 6 17 6 10 Traitement des alarmes dans le Plant Viewer 6 19 6 11 Modification des valeurs et propri t s d objet dans le Plant VOWS en Ce neae a 6 21 6 12 Afficher les propri t s des symboles g nies et des pages JADAIQU
47. 6 Priorit 6 7 Priorit 7 8 Priorit 8 9 Priorit 9 1 S lectionnez l onglet v nements 2 S lectionnez les v nements et cliquez sur Ajouter gt gt Les v nements s lectionn s s affichent dans la colonne Ev nements achemin s Propri t s Groupe de routage 1 x G n ral Sites Cat gories d alarmes Priorit s v nements Texte de routage Ev nements non achemin s Ev nements achemin s Alarme Haute larme Trunk D faut d alarme Ajouter gt gt mape Effacement Retour la normale Ev nement tiers inconnu Pas de r ponse Supprimer lt lt Passage en alarme 3 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations Cliquez sur lt lt Supprimer pour enlever des v nements de la colonne Ev nements achemin s L acheminement par texte de routage s effectue en trois tapes 1 D finition dans le System Configurator 2 D finition dans l Object Viewer 3 Assignation dans l Object Viewer D finition dans le System Configurator 1 S lectionnez l onglet Texte de routage 2 Cliquez sur Nouveau et entrez un texte par exemple intrusion 3 Cliquez gauche pour quitter DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Building Technologies Building Automation 4 Cliquez sur Ajouter gt gt Propri t s Groupe deroutage x G n ral Sites Cat gories d alarmes Prio
48. Adresse A T ches planifi es Nom _ Planification Heure de la proch Gestion du dossier a Cr ation d une t che planifi e sic agt 15 30 00 28 02 2 z Sauvegarde autompbi Renommer cet l ment Ex cuter L D placer cet l ment Fin d t che Copier cet l ment Couper X Supprimer cet l ment Copier Supprimer Autres emplacements Renommer B Panneau de configuration Propri t s 2 Cliquez avec le bouton droit sur la sauvegarde du projet DESIGO INSIGHT et s lectionnez Ex cuter dans le menu contextuel 3 Dans l explorateur Windows v rifiez si le fichier de sauvegarde a bien t cr dans le r pertoire lt Nom du projet gt Drop Backup ipa II n y a pas de bouton en barre des t ches pour d clencher la sauvegarde du projet DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Que se passe t il si le poste de gestion est arr t Que se passe t il lorsque DESIGO INSIGHT est arr t sur le poste de gestion Que se passe t il lorsque DESIGO INSIGHT est actif mais qu aucun utilisateur n a ouvert de session Que se passe t il si l on ferme l Alarm Router Building Technologies Building Automation 12 Questions fr quentes 12 1 Traitement des alarmes S il s agit d un poste autonome toutes les t ches de routage sont suspendues Les alarmes sont stock es en m moire tampon dans les UTL PX de sorte tre achemin es
49. I Hors care zio CDccument Iire ko Document Indiens Pour pouvoir ouvrir un fichier de tendance depuis l explorateur Windows il faut que le Trend Viewer soit actif Vous pouvez alors cliquer deux fois sur un fichier ou le faire glisser directement dans une vue de tendance Si vous modifiez une vue existante ou une vue par d faut vous pouvez enregistrer les nouveaux param tres de trois mani res e Enregistrer une vue de tendance par d faut sous un autre nom e Ouvrir une vue existante et enregistrer les nouveaux param tres la place des anciens e Enregistrer les param tres de configuration de la vue courante comme nouveaux param tres par d faut Pour enregistrer les param tres d une nouvelle vue 1 S lectionnez Fichier gt Enregistrer OU Cliquez sur Enregistrer dans la barre d outils 2 Pour cr er un nouveau dossier cliquez sur E DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarques Conseil 2 Building Technologies Building Automation zixl Enregistrer dans amp En ligne e g E Site _ _Ana_ TRA bvw Tndview l tyw Tndviewz ty Mom du fichier Temp soufflage tvn Type Vue de tendance tn Annuler 3 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la vue de tendance ou sur Annuler pour abandonner l op ration Si vous conservez le nom de fichier par d faut son contenu sera remplac par vos nouveaux param tres et les vues suivantes
50. IT x E 1 Verrouiller Interrompt votre session DESIGO INSIGHT Blogue l es cution de toute activit Fin de session Met fin votre session DESIGO INSIGHT tout en permettant l ex cution des t ches de fond Brr ter Met fin l ex cution de DESIGO INSIGHT sur ce poste de gestion 3 Cliquez sur OK Remarque L option Arr ter met fin l ex cution de DESIGO INSIGHT sur le poste de gestion et toutes les connexions aux sites Des activit s telles que le suivi de tendance en ligne sont interrompues entra nant la perte des donn es Pour garantir une surveillance ininterrompue d un site il faut qu au moins un poste de gestion ou le serveur INSIGHT reste op rationnel 4 22 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Pr sentation Introduction Description de l application Building Technologies Building Automation 5 Utilisation de l Object Viewer Cette section fournit toutes les informations n cessaires l utilisation de l application Object Viewer affichage des points d installation dans un explorateur et l exploitation de l installation associ e L Object Viewer vous permet d obtenir des informations d taill es sur le syst me de gestion de b timent et notamment sur les valeurs unit s et limites de chaque objet class par nom de point de donn e Les options de consultation et l exploitation ne sont limit es que
51. S lectionnez l objet ou la propri t souhait Sitei_H TRS Frval aleur Retour en AUtoamaigude Envoyer vers Propri t s Si plusieurs objets sont associ s au m me g nie ils apparaissent dans une liste 3 S lectionnez l option Propri t s 1 Cliquez avec le bouton droit sur le fond de page Le menu contextuel s ouvre 2 S lectionnez l option Propri t s de la page Les options de propri t d une page graphique sont les suivantes Onglet G n ral Nom de la page Titre de la page Description Page pr c dente Zone D lai de scrutation Onglet Ev nements Commandes de page l ouverture la fermeture et l affichage Onglet Fen tre Titre de la fen tre Page parente Page s enfant s Mode fen tre Position de la fen tre Taille de la fen tre 6 27 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 6 13 Afficher les propri t s des objets d une page Rechercher les Proc dure informations 1 Ouvrez la page graphique 2 Cliquez sur Synth se de la page dans la barre de navigation OU Cliquez avec le bouton droit sur le fond de page Le menu contextuel s ouvre S lectionnez Synth se de la page 3 Le r sultat s affiche dans un diteur de texte Ej PageDiaal Eler nates Erha Edn Foma f DESIG INSIGHT Synth se de Ta page Copyright amp 1998 SIEMENS DUILDINS TECHNOLOGIES LTD BUILD Poste de gestion Cure TL nom d utilisateur Administ
52. Supprimer des commentaires 10 8 Building Technologies Building Automation 3 Consultez le commentaire crit ou coutez le commentaire oral au moyen des boutons Lecture La Pause et Stop E 4 Saisissez un texte dans le champ Commentaire crit II peut comporter jusqu 255 caract res Pour ajouter un commentaire oral cliquez sur les boutons Enregistrer L 1 et Arr ter Fi Le message oral ne peut exc der 1 minute 5 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le commentaire et laisser la bo te de dialogue ouverte OU Cliquez sur OK pour enregistrer le commentaire et fermer la bo te de dialogue Les commentaires apparaissent sous forme d ic ne dans la colonne Commentaire des diff rentes vues d v nements L ic ne indique s il s agit d un commentaire oral et ou crit Commentaire Pa gt Commentaire crit gt Aucun commentaire gt Commentaire oral et crit gt Commentaire oral 1 Cliquez avec le bouton droit sur un v nement et s lectionnez l option Propri t s 2 S lectionnez l onglet Commentaire dans la fen tre qui s affiche 3 Supprimez le commentaire crit en effa ant le message dans le champ correspondant 4 Supprimez un commentaire oral en cliquant sur Supprimer 5 Cliquez sur Appliquer pour valider vos modifications et laisser la fen tre ouverte ou sur OK pour fermer la bo te de dialogue DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005
53. a t transmis au serveur SMTP vous ne pouvez plus le supprimer C est au destinataire de le supprimer dans sa bo te de r ception Si de nombreux messages destination d un seul r cepteur doivent tre mis en attente il est possible de leur affecter une priorit de routage De cette mani re on attribuera l alarme incendie la priorit haute de sorte la transf rer imm diatement en haut de la liste des t ches en attente Toutefois vu la rapidit de traitement de l Alarm Router cette option sera rarement n cessaire Il s agit d une option suppl mentaire mentionn e dans la configuration des groupes de routage Elle est rarement utilis e Elle vous permet de rechercher un texte sp cifique dans un message d alarme comme Incendie et si elle le trouve d activer le groupe de messages comportant ce texte Ainsi tous les messages comportant le texte Incendie peuvent tre dirig s sur un r cepteur particulier Cette option est utilis e lorsque la classification par priorit ne suffit pas Le texte de routage est sp cifi via l Object Viewer et n cessite une ing nierie suppl mentaire 12 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Comment Par le biais du System Configurator sous Syst me de modifier la gestion technique INSIGHT Propri t s gt Priorit s priorit d un d v nement v nement Propri t s Syst me de gestion technique INSIGHT syst me ou G n ral
54. ajouter 4 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout Supprimer une 1 S lectionnez le programme d exception ad quat exception dans l explorateur au niveau Exception de site LA Site exceptions Global ni Calendar 1 H E Global in Calendar 2 Cliquez sur Ouvrir ES OU Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et faites glisser le programme dans la fen tre de programmation horaire 3 Rel chez le bouton Les donn es de l UTL s affichent 4 S lectionnez la date de d but ad quate 9 22 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 G n ralit s Cr er supprimer Building Technologies Building Automation Daie de debu Dae dein rime m m m m nA Anr 07 01 20 lundi Editer la p riode Ajouter p riode Supprimer les p riodes coul es f vrier COUpEr L Copier ars 20 F J Ballet Afficher la de s lection Propri t s 21 5 7 Bl 8 El g 5 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Supprimer Gi pour crire les donn es dans l UTL PX 6 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout 9 5 Exceptions de groupe Les exceptions de groupe se limitent une seule UTL PX physique Par cons quent on ne peut affecter qu une seule exception de groupe plusieurs installations desservies par la m me UTL L exemple ci dessous peut s appliquer au restaurant du
55. assez diff rent de celui du Time Scheduler d crit dans un chapitre distinct Il peut s appliquer tout r cepteur d v nement pas uniquement aux imprimantes Vue d ensemble de la proc dure 1 Cr er un groupe de routage 2 Cr er un r cepteur d alarme 3 Cr er un programme horaire dans l Alarm Router 4 Assigner le programme horaire au r cepteur Nous illustrerons cette proc dure avec un exemple sp cifique Une imprimante de s curit doit recevoir uniquement les alarmes de priorit haute entre 19H00 et 08H00 La proc dure est identique celle d crite pr c demment Dans notre exemple seuls les messages d alarme de priorit 0 seront achemin s Suivez la proc dure d crite pr c demment Nous allons d finir une imprimante 1 Ouvrez l Alarm Router EX dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez Horaire gt Nouveau 3 Entrez le nom de l horaire par exemple week end et cliquez sur OK 4 S lectionnez l onglet Programme hebdomadaire 5 Cliquez avec le bouton droit sur un jour ouvrable S lectionnez Ajouter p riode 6 Configurez la p riode DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 N Alarm Router T Fichier Edition Affichage Horaire Fen tre SR SRA A EE Table de routage poste de gestion ATA20774 Groupe de routage R cepteurs horaires Activer Priorit GROUP POP UP 00 9 Scheduler RE E Recepteur moi v GR
56. bas indique la nouvelle p riode Vous pouvez s lectionner plusieurs p riodes en cliquant sur chacune d entre elles en maintenant la touche lt Maj gt enfonc e La derni re heure d une journ e 23 59 et la premi re heure du lendemain 00 00 sont si proches qu il est pratiquement impossible de les r gler avec la souris en raison de la tol rance d affichage du graphique Les heures de d but et de fin d une journ e doivent donc tre entr s dans la fen tre de saisie cliquez deux fois le bloc 1 Cliquez l int rieur de la p riode le curseur se transforme en Re 2 Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et faites glisser la souris l emplacement souhait sur l l axe des heures 06 3 Rel chez le bouton mi pour crire les donn es dans l UTL PX 4 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Copier vers un autre programme horaire Remarque Building Technologies Building Automation Cliquez l int rieur du bloc mer Cliquez avec le Bouton droit et s lectionnez Copier Cliquez avec le bouton droit sur un autre jour et s lectionnez Coller Le bloc est ins r aux m mes heures dans l jour de destination S lectionnez une p riode du programme en cours Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Copier S lectionnez un nouveau programme et cliquez sur Ouvrir
57. d s red marrage du poste Leurs dates heures sont celles de l apparition de l v nement pas de la r ception sur le poste de gestion ou le r cepteur Le PXM10 PXM20 continue g rer les alarmes ind pendamment de l tat du poste de gestion Dans une configuration avec plusieurs postes de gestion l un des postes est g n ralement param tr comme principal routeur d v nements Tant qu il est op rationnel le traitement des alarmes et des v nements reste actif M me principe que pr c demment Les t ches de routage sont ex cut es les fen tres d alerte sont affich es et les avertissements sonores mis M me si vous avez cliqu sur l ic ne x dans l angle sup rieur droit de la fen tre de l Alarm Router l application est toujours active en arri re plan 12 1 CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Pourquoi les t ches en attente n apparaissent elles pas dans l Alarm Router Comment supprimer une file d attente de messages 12 2 Building Technologies Building Automation Cette table n est pas vraiment pertinente pour les t ches d impression ces derni res sont envoy es au gestionnaire d impression de Windows bien trop rapidement pour tre affich es Si par contre vous envoyez des messages vers une radiomessagerie une bo te aux lettres lectronique ou un t l copieur vous verrez parfois une file d attente se former en particulier si un d lai a
58. d afficher les donn es en fonction du premier dernier chantillon ou par date heure 2 Pour afficher le premier ou le dernier chantillon de la s rie de donn es dans la vue courante cliquez sur le bouton correspondant 3 Pour d finir le d but ou la fin de la s rie en fonction d une date et d une heure cliquez sur le bouton date heure Pour modifier la date 1 Cliquez sur la fl che du champ Date Un calendrier appara t dans lequel vous pouvez s lectionner la date en d pla ant l ellipse sur le jour souhait EF mars 7004 lun mar mer JEU ven sam dim 23 24 25 46 A 28 21 2 E 65 6 0 4 10 11 12 13 14 16 16 16 18 19 40 22 Eh 24 25 26 27 29 29 30 341 1 2 3 4 Aujourd hui 23 03 04 2 Vous pouvez aussi entrer directement le jour le mois et l ann e dans le champ de date correspondant 8 19 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr Building Automation 02 2005 Remarque Remarque 8 20 Building Technologies Building Automation Pour modifier l heure 1 S lectionnez l l ment souhait heures minutes ou secondes dans le champ d heure et changez sa valeur l aide des boutons compteur Vous pouvez combiner plusieurs options et afficher par exemple les donn es depuis le premier chantillon De gt Premier chantillon jusqu une date et une heure d termin e A Date heure Pour afficher une plage relative pour la s rie s lec
59. d apparition Heure de disparition Heure du dernier v nement xl Masquer l gendes Boutons Boutons disponibles Boutons s lectionn s Envoyer vers Ajouter ue Fermer Fermer tout Plant Viewer Supprimer lt lt lt lt Protocole Remarque Silence I Boutons en bas Aper u Annuler 2 Entrez unintitul explicite pour la configuration dans le champ Nom DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Building Technologies Building Automation 3 Organisez le contenu de la fen tre en choisissant des champs disponibles dans la liste La liste Champs disponibles utilise les m mes descriptions que celles visibles dans l Alarm Viewer et le Log Viewer onglet Alarme 4 Cliquez sur Ajouter gt gt 5 Cliquez sur LIRE pour modifier l ordre d affichage 6 Cliquez sur Masquer l gendes pour n afficher que les valeurs 7 Configurez l affichage des boutons de la m me mani re 8 Cliquez sur Aper u pour contr ler l aspect de la fen tre 9 Cliquez sur OK pour quitter l aper u 10 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration 11 Cliquez sur OK pour enregistrer la fen tre d alerte Si vous avez modifi une configuration existante elle entre vigueur d s que vous red marrez DESIGO INSIGHT Si vous avez cr une nouvelle configuration vous devez lui affecter au moins un groupe de routage pour pouvoir l activer cf ci dess
60. d arriv e du bloc Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc Fe faites glisser la souris l emplacement souhait sur l axe des heures 09 Rel chez le bouton Enregistrer tout Si pour crire les donn es dans l UTL PX Cliquez sur Enregistrer ou DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Tracez un rectangle avec la souris autour de l heure de d but ou de fin sans rel cher le bouton l ligne de temps I transiorme en double fl che dim Cliquez avec le bouton gauche et sans rel cher le bouton faites glisser la ligne jusqu a l emplacement souhait m l l l L heure de la ligne s lectionn e s affiche dans la barre gradu e du bas D placer une 1 Cliquez l int rieur de la p riode le curseur se p riode enti re transforme en Re 2 Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et faites glisser la p riode l emplacement souhait sur l axe des heures du m me jour ou d un autre jour 3 Rel chez le bouton mi pour crire les donn es dans l UTL PX 4 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout 9 9 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Remarque Remarque Copie d un bloc horaire 9 10 Building Technologies Building Automation Cliquez dans le bloc La p node voisine esi dieridug VAi RE E E E L chelle gradu e en
61. de donn es associ es au poste de gestion daa palaj am Cliquez ici pour afficher la fen tre d informations syst me 3 onglets 3 groupes d informations mN he informations Superviseur volet d exploration Supervision E CHZUGw7671 Moniteur de base de donn es Moniteur de m moire Moniteur de disque Moniteur de synchronisation horaire V rification de l activit du site Moniteur d actualisation d alarme Moniteur d applications Alarm Handler Alarm Server Citect Handler Event Handler Graphics Server Hi Lo Informations suppl mentaires sur l objet en surbrillance non atteint vendredi 19 03 2004 09 28 48 Popup Server Resource Server Alerte Router Handler Critique Serveur d archive D tail Serveur de notification Le dispositif A501 sur le site Siemens n est pas disponible Serveur de routage Niveau d information Afficher tous les tats afficher les tats critiques et les alertes N afficher que les tats critiques Le dispositif 4502 sur le site Shell Server Siemens n est pas disponible Telephony Server Le site Siemens est toujours Trend Server connect 4 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Remarque Afficher les informations
62. de texte utilisateur j x Mom k lt Entrer le nom icik Teste utilisateur utiliser des tags comme http tp 2 Ale et mailto pour cr er des lens vers d autres documents et applications Ernie le teste icit 2 Sp cifiez une d signation unique dans le champ Nom par exemple Alarme incendie 20 caract res maximum et r digez les instructions ad quates dans la zone de texte 3 Cliquez sur OK gt OK pour enregistrer votre saisie OU Cliquez sur OK gt Nouveau pour d finir l entr e suivante Remarque Seuls les utilisateurs dot s des droits ad quats peuvent cr er ou modifier des instructions Cr er des Vous pouvez cr er un hyperlien vers les informations du hyperliens fournisseur pour viter d avoir les stocker sur votre ordinateur 5 13 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Remarque Remarque 5 14 Les liens vers les fournisseurs peuvent changer Il est absolument n cessaire de les adapter cf Editer les instructions Votre repr sentant Siemens peut vous fournir les liens d acc s aux informations concernant ses produits Les exemples ci dessous se rapportent au si ge social de l entreprise Zoug Lancez l explorateur Windows Ouvrez le site Web Lieniis Lilas TS AERE a S lectionnez le produit souhait en cliquant sur sa cat gorie dossiers Cliquez sur l ic ne du document pour ouvrir la page correspondan
63. de version D finition Connexion manuelle 4 6 Building Technologies Building Automation Selon l tat de votre syst me il se peut que le nombre d tats critiques ou d avertissements enregistr s soit 4 affich sur le bouton m me 1 1 Dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT cliquez sur INSIGHT gt A propos de INSIGHT La fen tre qui s affiche livre des informations sur la version de DESIGO INSIGHT 2 Cliquez sur Fermer 4 4 Connexion d connexion manuelle d un site Un site constitue une entit logique ind pendante du point de vue de l utilisateur au sein du syst me de GTC II s agit d une structure compos e en g n ral d une zone autonome en terme d emplacement de fonction et d organisation par exemple un b timent ou un ensemble de b timents 1 Cliquez sur INSIGHT dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT et s lectionnez Connexion d connexion OU Cliquez sur Connecter et d connecter sites El 2 Dans la fen tre de la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur le site souhait DESIGO INSIGHT Connexions aux sites x Sites 8AT 3 3 BusSeg Building 3 UNIGYR 2 Canteen Site 2 D CITECT Default 47 e E CITECT 4 2 TelSg1 Remote Building UNIGYF p Derni re v rification des connexions actives 4 A Bu dng1 NCRS m Etat de la connexion Non connect m Informations sur la connexion 2 Plus gt
64. forme g n rique exemple Site A Ahu FanEh Cmd FbVal ditech Technical Yiew Object Yiewer Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris 7 e e YUE ne Es E F Siemens Siemens Gite Ahu Air handling unit i nstallation LE AmLmpi Alarm lamp 1 stallatio partielle H E Cel Cooling coil E A COmd Cooling demand HA Cmn lm Common alarm H E DmpMx Mixing ait damper E E FanEx Extract air Fan lt ngr gats H H t Cmd Command H A DPMon Diff pressure monitor H Composants H Fansu Supply air Fan H A FilOs Outside air filter La Vue utilisateur permet d afficher la structure hi rarchis e du projet selon une d nomination bas e sur l emplacement et le type des quipements de l installation Cette structure est sp cifique un projet et peut donc varier d un projet l autre par exemple Antony Ravel CA1 CM3 VRO C CHA Niveau D signation Description utilisateur Ind penda nt D pendant Installation climatisation d extraction 1 d enclenchement DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Vue syst me Building Technologies Building Automation Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris YUE iaa Fr Tm Z rich E K OrtOerlikon 5 Cal S k cm3 4 VROI B c Cette vue refl te fid lement chaque syst me de GTC elle reste toutefois vide si elle n est pas programm e pour votre
65. groupe DESIGO INSIGHT Backup Operators G n ral Lsi DESIGO INSIGHT Backup Operators Description DESIGO INSIGHT Backup Operators Membres FROOTSFR 420774 Ajouter Supprimer Annuler ppliguer Cliquez deux fois sur le groupe pour l ouvrir et v rifiez que vous tes bien membre du groupe 11 2 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Sauvegarder un projet Building Technologies Building Automation Cliquez deux fois sur l ic ne Project Utility le bureau Windows OU D marrer gt Programmes gt DESIGO INSIGHT Vx X Project Utility S lectionnez Ouvrir ce catalogue et cliquez sur OK S lectionnez le projet sauvegarder avec Project Utility il s agit g n ralement du projet actif Dans la barre d outils cliquez sur ou s lectionnez Projet gt Sauvegarder Cochez la case ad quate dans l Assistant de sauvegarde du projet et cliquez sur Suivant gt Assistant de sauvegarde du projet Etendue de la sauvegarde Fil LE Indiquez les parties du projet sauvegarder Bienvenue dans l assistant de sauvegarde de projet Veuillez indiquer les parties du projet inclure dans la sauvegarde N B La configuration syst me contenu de la base syst me est toujours sauvegard e tout comme le r pertoire projet Les fichiers d archive en dehors du r pertoire projet ne sont jamais sauvegard s N Ev n
66. groupe de modems e o m D finir un r cepteur de radiomessagerie D finir un destinataire Configuration dans l Alarm Router 1 Ouvrez le System Configurator EJ dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 Ouvrez le dossier Poste de gestion INSIGHT en cliquant sur pour d rouler l arborescence 7 39 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 3 Cliquez avec le bouton droit sur le lt nom de l ordinateur gt du poste de gestion et s lectionnez l option Propri t s 4 S lectionnez l onglet Modems Propri t s Poste de gestion INSIGHT x Vues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement V rification de l activit du site Actualisation des alarmes Chargement de tendances V rification du disque de la m moire G n ral Ouverture de session Communication Modems Appel entrant VISONIK Modems disponibles Modem ttach Utilisation Communications cable between two computer COM1 Appels sortants seulement Communications cable between two computers COMS amp ppels sortants seulement ss Groupes de modems Appels sortants seulement Appels entrants seulement Ouvrir la console du service de Appels entrants et sortants t l copie Autres utilisations Supprimer 5 S lectionnez le modem ad quat dans la liste des Modems disponibles S lectionnez l option d appel entrant et sortant Cliquez sur Groupes de modems Cliq
67. horaires limites pour la apnchronsation automatique Synchronizer ai l cart d passe 50 secondes Avertir si cart sup rieur 60 secondes Si elle configur e la synchronisation avec le poste de gestion s effectue lors de la connexion avec le site Si l heure du poste de gestion et celle du site pr sente un cart pr d fini assez troit par ex 1 minute l indicateur rouge hors plage 1 5 s affiche et la synchronisation s effectue Si l cart est plus important par exemple 1 heure la m me ic ne d avertissement s affiche sans que l heure ne soit synchronis e afin de pr venir toute Synchronisation inopin e entre diff rents fuseaux horaires Si l heure syst me est incorrecte et que la synchronisation automatique est configur e v rifiez l heure du poste de gestion Elle s affiche dans l angle inf rieur droit de la barre des t ches Windows Cliquez deux fois sur l heure affich e et r glez la par le biais de l interface Windows habituelle Cette op ration suffit normalement permettre la connexion 4 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Dans les cas o l heure du site n est pas synchronis e avec l heure du poste de gestion vous pouvez la r gler de la mani re suivante 1 Cliquez sur Sites connect s dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez le site et cliquez sur Propri t s DESIGO INSIGHT Informations sur les outils en ligne et les
68. install e sous Windows D marrer gt Param tres gt Imprimantes et t l copieurs Une imprimante r seau classique imprime une alarme par page tandis qu une imprimante ligne ligne imprime les alarmes ligne par ligne jusqu ce qu une page soit remplie Le cas ch ant nous vous recommandons de cr er un groupe de routage d alarme sp cifique configur pour ne transmettre que les alarmes critiques l imprimante r seau Une imprimante ligne ligne par exemple une imprimante matricielle ne peut tre exploit e que localement depuis un poste de gestion Il sera parfois n cessaire d utiliser galement un fichier de substitution de caract res 7 33 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Cr er une 1 S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm nouvelle Router gt Fen tres d alerte en cliquant sur pour fen tre d alerte d rouler l arborescence 2 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Fen tres d alerte et s lectionnez Ajouter L assistant de configuration des fen tres d alerte s ouvre OU Cliquez avec le bouton droit sur une fen tre d alerte existante et s lectionnez Copier 3 D finissez la fen tre d alerte Assistant fen tres d alerte x Param tres g n raux Mom alarmes critiques Commentaire Poste de gestion aTA20774 r Contr le de fen tre d alerte Description Personnaliser lt Pr c dent Terminer Annuler Nom Nom de la fen
69. la plus lev e Toutes ne sont g n ralement pas utilis es dans DESIGO INSIGHT A chaque priorit est affect e une description permettant d interpr ter clairement le message qui parvient au poste de gestion DESIGO INSIGHT DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Classes d v nement Priorit des v nements Applications de gestion des alarmes Building Technologies Building Automation Elles ne concernent pas les objets PX dans cette version de DESIGO INSIGHT Elles s appliquent toutefois aux syst mes SCADA associ s syst mes d autres constructeurs Comme pour les alarmes des priorit s sont associ es aux 3 autres types d v nement elles partagent les m me descriptions haute basse etc De m me que pour les alarmes aucune cat gorie n est utilis e Certaines applications du poste de gestion DESIGO INSIGHT sont d di es au traitement des alarmes e La barre des t ches shell DESIGO INSIGHT affiche une synth se de toutes les alarmes des sites e Alarm Viewer affiche l tat de tous les objets d alarme qui diff re de normal e Log Viewer affiche une liste de tous les messages d alarme e Alarm Router permet de d signer un r cepteur pour les messages d alarme e Fen tre d alerte tout v nement peut provoquer l affichage de ce type de fen tre e Plant Viewer affiche les alarmes en cours dans une fen tre d alerte Les 3 autres types d v nements Uti
70. les alarmes associ es l objet s lectionn Pour en savoir plus sur l explorateur reportez vous la section Utilisation de l explorateur ci apr s La commande Envoyer vers vous permet galement d acc der depuis l Alarm Viewer au sch ma d installation d un objet particulier 1 Ouvrez l Alarm Viewer dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT 2 Si vous n apercevez pas de fen tre repr sentant une arborescence gauche de la liste des alarmes cliquez sur le bouton de l explorateur 3 D veloppez l arborescence pour atteindre les sites concern s Les alarmes actives sont indiqu es par un symbole rouge en regard d un site appareil ou ic ne d objet 4 Cliquez avec le bouton droit sur le symbole pour afficher le menu contextuel 5 Placez le curseur sur l option Envoyer vers gt 6 Cliquez sur l application requise dans ce cas le Plant Viewer Cette op ration lance l application si celle ci n est pas d j ouverte La page du Plant Viewer contenant l objet s lectionn s affiche 3 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Pr alable Fermer un programme 3 14 Building Technologies Building Automation 3 8 Fermer une application Avant de fermer une application il est judicieux de e v rifier qu aucune alarme n est en attente e sauvegarder toute information qui pourrait tre requise ult rieurement e imprimer les alarmes protocoles etc susceptibles
71. les cat gories d v nements Alarme Syst me Utilisateur et Etat avec leurs principales Informations Barre d outils Onglet fen tre d v nements fi Leg Viewer l lol x Fichidr Edition Affichage Filtre Outils AE OR EE AL a Ts Res 2 Tous Alarme Syst me Utilisateur 3 Etat AE roune d v nement Dawreus Pine _ Ev nement use lt gt BusSeg Building 3 UNIG Te Lune mere 42 C Building 2 NITEL amp Utilisateur 07 02 2005 15 39 51 ICE D marrage de Log Viewer Yv 4 E 7 amp Utilisateur 07 02 2005 15 39 48 Priorit 3 Arr t de l applic Time Scheduler lt gt Cerb Cerb i Jarab ne e lt D CITECT Default 8 Syst me 07 02 2005 15 24 50 Priorit 0 Avertissement V rification de l acti i 43 E CITECT 8g Syst me 07 02 2005 15 24 50 Priorit 0 Erreur de v rifi Raison Erreur de c 4 gt Fierabz Building 9 NCRS 07 02 2005 15 24 4F Priorit 9 D but de la v r V rification des 5 4 Md APANAR 162A Priorit A N marane de Time Gchediiler b 2Y hiavase Ou sildioss O MENC 4803 entr es L Fen tre d v nements Onglet Tous Explorateur Barre d tat Les vues comportent toutes les m mes colonnes Les op rations de tri et de filtre s effectuent l identique pour chaque vue Le Log Viewer fournit un instantan de la base d v nements Par cons quent les nouvelles entr es ne s
72. mentaire d crivant le point Source de s rie indique si le point affich provient d une tendance en ligne hors connexion d une archive ou d un clich Barre d tat Cette barre situ e en bas de la fen tre du Trend Viewer fournit les informations suivantes Etat de connexion de la vue courante savoir en ligne hors connexion ou archiv e repr sentation graphique Le cas ch ant enregistrement continu des donn es de tendance en ligne repr sentation graphique Agrandissement ventuel de la vue repr sentation graphique Description de la commande effectu e par un bouton de la barre d outils sur lequel le curseur est positionn Nom de l archive actuellement charg e 8 6 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Pr sentation R f rence Building Technologies Building Automation 8 2 1 Explorateur du Trend Viewer L explorateur forme le volet gauche du Trend Viewer Il propose trois vues diff rentes que l on peut s lectionner par le biais des onglets situ s sous le volet de l explorateur Vue de l explorat eur Syst me BD tendance Archive Base de donn es source Base de donn es syst me Base de donn es de tendances Bases de donn es archiv es Description Elle sert uniquement afficher les points disponibles pour le suivi de tendance en ligne Les donn es sont affich es dans une vue technique u
73. ou mettre en surbrillance un l ment de la liste signifie e Placer le curseur sur un l ment et cliquer avec le bouton gauche Cliquer deux fois sur un l ment de la liste ou effectuer un double clic signifie e Placer le curseur sur un l ment de la liste et appuyer rapidement deux fois successives sur le bouton gauche de la souris 3 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Remarque 3 2 Building Technologies Building Automation Lorsque la documentation mentionne l instruction cliquer sans autre pr cision il s agit d un simple clic avec le bouton gauche de la souris voir ci dessous Exemple Annuler Cliquer avec le bouton gauche Cliquer sur OK ou Cliquez sur le bouton OK signifie Placer le curseur sur le bouton OK et appuyer une fois sur le bouton gauche de la souris L instruction S lectionnez Fichier gt Imprimer ou S lectionnez l option Imprimer du menu Fichier signifie 1 Placer le curseur sur l option Fichier de la barre de menu cliquer une fois avec le bouton gauche Le menu se d roule 2 Placer le curseur sur l option Imprimer de la barre de menu cliquer une fois avec le bouton gauche La commande ou fonction s lectionn e est ex cut e Fichier Edition Affichage Alarme Filtre Aper u mr re Mise en page Cluitter A Normale non acquitt e Le bouton droit de la souris sert g n ralement afficher un menu
74. page favorite 0 9 Ctri N Afficher masquer la barre de navigation du Plant Viewer Ctrl P Impression de la page active Ctrl F Rechercher tag Pr c dent Suivant 6 8 Ajout de commentaires aux pages Vous pouvez associer vos propres commentaires n importe quelle page pour d tailler par exemple une installation et un quipement ajouter des instructions ou indiquer l adresse d un fournisseur Ces informations sont enregistr es dans un fichier distinct pour chaque page Proc dure 1 S lectionnez la page souhait e 2 Cliquez sur le bouton Description de la page dans la barre de navigation du Plant Viewer L diteur de texte s affiche 3 Cliquez sur Oui pour cr er un nouveau fichier 4 Vous pouvez pr sent ajouter ou modifier les commentaires pour la page 5 Cliquez sur Fichier gt Enregistrer ou Enregistrer sous et entrez le nom du fichier 6 Cliquez sur Enregistrer 7 Quittez l diteur de texte DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 6 9 Indication des tats dans le Plant Viewer G nie avec Exemple de signalisation d une alarme symboles d alarme symbole d alarme Une cl anglaise surmont e d une horloge signale un v nement de maintenance Symboles Etats d alarme pouvant tre notifi s e Alarme tendue marque marque Normale non symbole gris barr d une croix effac e alarmes tendues Ev nements li s Ces alarmes sont signal es par un pictog
75. par s lection de l option Envoyer vers du menu contextuel de l application par glisser d poser d un objet depuis l explorateur de l application via la fonction de recherche de l application Pour cr er une vue de tendance en ligne vous devez tre connect un site Vous ne pouvez pas faire glisser d objets du Plant Viewer vers le Trend Viewer 1 S lectionnez Fichier gt Nouveau ou cliquez sur Nouveau E pour ouvrir une nouvelle vue de tendance dans le Trend Viewer 2 Activez l onglet Syst me de l explorateur et d roulez l aroorescence en cliquant sur 3 Cliquez sur le point de donn e souhait 4 Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites glisser l objet dans la zone de graphique puis rel cher le bouton 5 Une l gende de donn es s affiche pr sent en bas du graphique indiquant les propri t s du point et le suivi d bute imm diatement Une ic ne a Connect dans la barre d tat signale que vous tes en ligne Le suivi de tendances en ligne convient principalement l acquisition de donn es court terme Pour viter la surcharge du syst me il est d conseill d actualiser x vues de tendance avec 10 valeurs toutes les 10 secondes pendant des semaines Dans de tels cas utilisez le suivi de tendance hors connexion pour soulager le trafic entre les postes de gestion et les UTL PX DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Cr er une t
76. porteront le nom de vue par d faut incr ment de 1 par exemple TndView2 tvw Si vous quittez le Trend Viewer au prochain red marrage la num rotation des fichiers de tendance par d faut reprend 1 TndView1 tvw Les param tres sont automatiquement enregistr s lorsque vous fermez une vue de tendance Pour enregistrer les param tres d une vue que vous avez modifi e il suffit de remplacer les anciens 1 S lectionnez Fichier gt Enregistrer OU 2 Cliquez sur Enregistrer dans la barre d outils 3 Le fichier est enregistr du moment que son nom est diff rent de Trend View 1 tvw etc 4 Si vous conservez le nom de fichier par d faut TndView1 tvw le syst me vous invite sp cifier un autre nom avec la bo te de dialogue Enregistrer sous Nous vous conseillons d attribuer un nom plus significatif que le nom par d faut votre fichier 8 41 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 D finir et restaurer des configurations par d faut des vues de tendance Conseil 2 Ouvrir une vue de tendance 8 42 Building Technologies Building Automation Les param tres que le syst me enregistre par d faut dans votre vue sont les suivants e Plage horaire e Fourchette de donn es e Propri t s du graphique Si vous avez format une vue de tendance et souhaitez pr sent que sa configuration devienne la nouvelle configuration par d faut 1 S lectionnez Fi
77. pour afficher le menu contextuel S lectionnez l option Personnaliser le filtre pour afficher une bo te de dialogue sp cifique au type de colonne s lectionn Entrez ou s lectionnez la combinaison de crit res souhait e 3 29 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Exemple 1 Exemple de bo te de dialogue pour la colonne Date heure amp fficher les v t tre les dates et aako did entre les dates el Afficher depuis Annuler Premier v nement 15 32 14 Afficher dans C Dernier v nement Date heure 07 05 39 z 14 14 14 Exemple 2 Exemple de bo te de dialogue pour la colonne Message Personnaliser le filtre E E Afficher les v nements ayant le nom suivant Ev nement NCRS OL Annuler Morg Entrer la place d un caract re quelconque pour une Entrer la place d un nombre quelconque de caract res Conseil Ajoutez un ast risque avant et apr s le mot afin d tre s r de trouver toutes les entr es r pondant aux crit res sp cifi s Exemple 3 Exemple de bo te de dialogue pour des colonnes contenant des valeurs et des unit s Afficher les v nements ayant les valeurs suivantes Wal de Annuler 3 30 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Exemple 4 Exemple de bo te de dialogue pour la colonne Priorit les priorit s s
78. roulez l arborescence des heures de commutation Es atteindre les exceptions de groupe E AS01 PSC Contr 01 B B Programmes hebdomadaires H Ahu Sched Scheduler H 4 Exceptions de groupe B A Objets contr lables 4 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Ajouter l adresse du groupe EEr AS01 PSC Contr 01 H weekly schedules DER Tim aSO1 MSched MSchdO1 Multistate scheduler 01 H E Commanded objects E Referenced exceptions Sun Global ns Calendar 103 Avant d assigner une exception il faut fermer le calendrier dans la fen tre du programme horaire Une fois l exception affect e un programme hebdomadaire il faut cr er le profil journalier correspondant 1 Ouvrez E le programme horaire ad quat et activez l onglet Profils journaliers 2 Cliquez avec le bouton droit dans la fen tre du programme et s lectionnez l option Ajouter p riode dans le menu contextuel 9 21 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Ajouter une nouvelle p riode X R gulation ambiante marrer Arr ter Heure 07 00 05 00 3 Cliquez sur Editer la p riode entrez le mode de fonctionnement ad quat dans le champ R gulation ambiante S lectionnez l heure de d but ad quate par exemple 8 00 S lectionnez l heure de fin ad quate par exemple17 00 m Gi pour crire les donn es dans l UTL PX 5 R p tez les tapes 1 4 pour toutes les exceptions
79. seront par cons quent perdus Si vous souhaitez alterner le routage des alarmes entre plusieurs r cepteurs cr ez un programme horaire comme ci dessus ou ouvrez en un avec le menu Horaire gt Ouvrir et ajoutez des p riodes de sorte couvrir toute la semaine Alen Routes P mdes s cimt poste de gestion CHZUGW76741 Z Exhist Edin Affichage Here Fandte 2 181x ah u RYG Dans l exemple pr c dent les messages sont envoy s alternativement sur deux imprimantes Ce principe peut s appliquer un nombre quelconque de r cepteurs ou de p riodes mais nous vous conseillons de ne pas configurer des routages trop complexes DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 D sactiver le Il est possible de d sactiver le routage des alarmes pour routage vers un groupe particulier de sorte ce qu elles ne soient pas un r cepteur achemin es vers le r cepteur en cons quence 1 Ouvrez l Alarm Router ER dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 Pour d sactiver le routage vers un r cepteur particulier d cochez la case Activer Groupe de routage R cepteurs horaires j Priorit R p tition GROUP POP UP 00 9 Scheduler Basse ne GROUP POP UP 00 B Mon r c epteur GROUP POP UP 00 9 week end Une fois le r cepteur d sactiv tout message ult rieur lui tant destin sera perdu Les messages sont enregistr s dans le presse papiers et achemin s au r cept
80. signation technique D signation syst me D signation utilisateur w Enregistrer les Fert tres en quittant Aide F1 AUCUN propos de la biblioth que standard propos de Plant Viewer Quitter le Plant viewer AIt F4 Affiche les informations de Affiche la version des graphiques version du Plant Viewer Pour afficher ce menu cliquez avec le bouton droit sur le fond d une page s Pr c dent F5 Historique pr c dent k SUIS ane TE Historigue suivant k Page pr c dente Page suivante FF S lectionner page A t P Fage haut Graine ue d ensemble du syst me Origine Page de situation Pages Favorites k Rechercher tag EtrlHF Mise en page pergu avant impression Imprimer Ctrl F Synth se de la page Description de la page Propri t s de la page s Afficher barre de navigation Ctrl M Les options propos es sont quivalentes aux boutons de la barre de navigation d crits pr c demment 6 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Afficher masquer Conseil Aide sp cifique au projet Remarque 6 8 Building Technologies Building Automation 6 4 Afficher masquer la barre de navigation La barre de navigation s affiche automatiquement au d marrage du Plant Viewer vous pouvez toutefois la masquer ou l afficher de nouveau 1 Cliquez avec le bouton droit un endroit quelconque du fond de la page graphique pas sur un symbole 2 S
81. status Lnpassender Bestimmungstyp Etat d s processus Operating mode Acquitter l alarme E Auto Effacer alarme Alarm status E Alarm unquittiert Bouton de sortie E A 3 Cliquez sur 2 pour afficher les informations sur le point 4 Acquittez ou effacez l alarme l aide des boutons correspondants 5 Quittez le super g nie 6 20 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr Building Automation 02 2005 6 11 Modification des valeurs et propri t s d objet dans le Plant Viewer Types de Les modifications que vous pouvez effectuer avec le modifications Plant Viewer sont de deux types e Modification de valeurs et d tats via le super g nie e Modification de valeurs et d tats directement dans la page graphique via des boutons standard similaires ceux pr sents dans les super g nies et les pages graphiques d crits ci apr s Notez que votre projet peut inclure des boutons ou d autres l ments d exploitation suppl mentaires Droits d acc s Selon vos droits d acc s vous pouvez consulter et modifier des valeurs Les boutons ou les informations disponibles dans un super g nie peuvent tre estomp s ou masqu s si vos droits ne vous autorisent pas y acc der Exemple de consigne 1 40 0 i 40 0 Exemple de boutons Avec acc s en criture Sans acc s en criture 6 21 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de ges
82. sur la fl che du champ de s lection et choisissez le type de quadrillage vertical horizontal les deux ou aucun e Pour afficher l origine des axes 0 cochez la case Afficher origine Affichage d une vue en trois dimensions e Cochez la case 3D e Pour faire pivoter l affichage 3D autour de l axe X ou Y modifiez la valeur du champ Angle X ou Y l aide des boutons compteur plage 0 360 degr s DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 S ries L onglet S ries vous permet de configurer jusqu 10 s ries de donn es s par ment Proc dure 1 S lectionnez la s rie souhait e dans la liste d roulante 2 D finissez les l ments suivants en choisissant les options ad quates e Liaison de la s rie l axe Y droit ou gauche e Couleur de la s rie de donn es e Type de marqueur e Repr sentation lin aire de la s rie Le cas ch ant s lectionnez le type et l paisseur de ligne Axe Y gauche S rie de Axe Y droit G n ral S res Plage horaire Ae TY Titres Polices S lectionnez la s rie dont vous souhaitez modifier les propri t s S rie Lier l axe Y gauche Lier l axe Y droit Couleur ME JON EN ON EN ON Eu mr me a Marqueur Cee H Lignes C Sans lignes Lignes connect es Taille Paliers S Annuler Appliquer Lignes Marqueur Taille de la connect es ligne 8 17 Building Technologies DESIGO INSI
83. sur le nom d une requ te ou placez la en surbrillance et cliquez sur Filtrer Chargement d un filtre partir de la barre d outils pour afficher uniquement les requ tes que vous avez enregistr es 1 Cliquez sur la liste d roulante pour s lectionner la requ te appliquer XE ARCHIVES ARCHIVES ARRET_0FZ_ADMWIC MESSAGE_LOGWIE VISA ADMIN A chaque fois que vous appliquez un filtre il remplace le pr c dent il est donc impossible de combiner plusieurs filtres en les s lectionnant l un apr s l autre Il est possible de copier des filtres globaux dans la liste des requ tes personnelles 1 Activez la vue filtrer 2 S lectionnez Filtre gt Filtres pr d finis pour afficher la liste des requ tes que vous avez d j enregistr es 3 Cliquez sur Plus pour afficher toutes les requ tes enregistr es dans le syst me 4 S lectionnez la ou les requ tes que vous souhaitez copier dans la liste des requ tes personnelles 5 Cliquez sur Copier 1 S lectionnez Filtre gt Filtres pr d finis pour afficher la liste des filtres existants DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Supprimer des requ tes Principes Trier des entr es Building Technologies Building Automation 2 S lectionnez la requ te renommer et cliquez dessus une seconde fois intervalle moins rapproch que le double clic ou s lectionnez Renommer 3 Le mode diti
84. sur les r gulateurs PX ce qui permet de ne plus se pr occuper des changements d heure t hiver et d viter ainsi un chantillonnage trop espac ou trop rapproch des donn es de tendance et d historique engendr par les diff rences horaires L inconv nient r side dans le fait que les op rateurs pr f rent travailler en heure locale V rifiez avec votre repr sentant Siemens si cette option est utilis e dans votre syst me DESIGO 4 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 D marrage manuel Barre des t ches 4 14 Building Technologies Building Automation 4 6 Lancement manuel des programmes Pour lancer les programmes DESIGO INSIGHT proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton INSIGHT dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2 Placez le curseur sur l application INSIGHT souhait e 3 s lectionnez l application INSIGHT souhait e E INSIGHT Gros doudou al el als silence w Activer Fen tre d alerte w Activer son Affichage Connexion D connexion Programmes INSIGHT i Plant Viewer a Alarm viewer b Trend Viewer Rubriques d aide LEE Propri t s 1 Object Viewer propos de INSIGHT utils en ligne utres programmes E Time Scheduler Arr ter L arm Router iik RS Access DE Import Et System Configurator OU Cliquez sur le bouton correspondant dans la barre des t ches Nom de l application E E Plant Viewer E m
85. t ches de fond Arr ter Met fin l ex cution de DESIGO INSIGHT sur ce poste de gestion 3 Cliquez sur OK La barre des t ches signale le verrouillage de la session Gercul Jacques a 4 19 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Verrouillage Apr s un d lai d inactivit de l utilisateur 15 minutes par automatique d faut r glable dans le System Configurator DESIGO INSIGHT se verrouille automatiquement pour interdire tout acc s intempestif Annulation du Le d verrouillage s effectue en ouvrant normalement une verrouillage session 1 Cliquez sur un bouton quelconque dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT La bo te de dialogue D verrouiller Shell s ouvre D verrouiller Shell X SIEMENS Building Technologies DESIGO INSIGHT Hom utilisateur Masques Mot de passe D lai annulation auto 2 Entrez le mot de passe 3 Cliquez sur OK 4 20 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 4 9 Fermeture de session Actions R fl chissez si vous souhaitez arr ter INSIGHT pr alables e fermer toute application ventuellement ouverte et e mettre fin toutes les connexions encore actives Fermeture de 1 Cliquez sur le bouton INSIGHT et s lectionnez session Arr ter OU Cliquez sur le bouton Verrouillage fin de session arr ter e dans la barre des t ches DESIGO
86. table de routage et s lectionnez Ins rer Houvelle entr e de routage Groupe de routage Toutes alarmes R cepteur horaire amp R cepteur Type de r cepteur Norm Popup Receiver Type Alarmes Critiques Horaire lt Houvel horaire 3 S lectionnez le groupe de routage souhait 4 Choisissez ensuite le type et le nom du r cepteur 5 Option voir la section ci dessous avant de l utiliser S lectionnez l horaire 6 Cliquez sur OK La nouvelle entr e de routage est ins r e dans la table de routage E Table de routage poste de gestion CHEUE RES Groupe de routage N cepteurs horaires Re Te R p tition Toutes alarmes gt Imprimante DMT rad Haute n ant Toutes alarmes PT Alames critiques NON n ant Normalement les messages d v nement y compris les alarmes sont achemin s en continu vers un r cepteur moins que celui ci ne soit d sactiv Sinon il est possible d effectuer le routage en fonction d un programme horaire pour par exemple envoyer les alarmes sur une imprimante de s curit en dehors des heures de travail et sur une imprimante du service de GTC le reste du temps 7 57 CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Cr er un groupe de routage Cr er un r cepteur d alarme Cr er un horaire et une exception 7 58 Building Technologies Building Automation Le programme horaire utilis est
87. technique suppl mentaire e D signation syst me suppl mentaire e D signation utilisateur suppl mentaire Affichage des 1 Cliquez avec le bouton droit dans la barre de info bulles navigation du Plant Viewer S lectionnez Info bulles Administrateur a wm SARS Fage d erreur Fen tre du kermel Mode d bogage Afficher icone dierreur Infa bulles d w D signation technique w Enregistrer les fen tres en quittant D signation syst me D signation utilisateur Aide Fi AUCUN propos de la biblioth que standard propos de Plant viewer Quitter le Plant viewer Alt F4 2 Dans le menu contextuel s lectionnez D signation technique D signation syst me D signation utilisateur ou Aucun S lectionnez Pou D signation technique afficher un libell bas sur la hi rarchie des objets BACnet Par exemple Site A Aoa FanEh Cmd FbVal D signation syst me afficher une adresse syst me par exemple Site As10 Vnt10 Vent Cmd D signation utilisateur afficher une adresse indiquant par exemple le b timent l tage le type et le num ro d installation le type et le num ro de point de donn e etc Exemple Siemens AS0O1 BZWS Ahul Fan 3 Placez le curseur sur un l ment de la page sans cliquer pour afficher l info bulle 6 3 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 6 3 Barre de navigation et m
88. technique zj e a ditech Technical View Pa Building 1 NCRS NCRS I BusSeg Building 3 UNIGYR Citect g gt P m fa ldim A TOOT 13 objets souscrit s T 10 Barre d tat 1 Cliquez sur R duire IE dans l angle sup rieur droit de la fen tre L application reste ouverte mais se pr sente sous la forme d un bouton dans la barre des t ches de Windows en bas de l cran OU Cliquez avec le bouton droit n importe quel endroit de la barre de titre de l application et s lectionnez R duire DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Restaurer Redimensionner D marrage d un programme une heure d termin e Conseil Building Technologies Building Automation 1 Cliquez sur le bouton de l application dans la barre des t ches de Windows en bas de l cran L application r int gre ses dimensions d origine l cran 1 Placez le curseur sur le cadre de la fen tre Il prend la forme d une double fl che 2 Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites glisser le cadre dans l une des directions indiqu es par la fl che 3 Rel chez le bouton de la souris lorsque la dimension souhait e est atteinte 3 6 D marrage automatique d un programme externe une heure d termin e Vous pouvez configurer le syst me de fa on qu un ou plusieurs programmes d autres constructeurs d marrent une heure particuli re tableur ou ou
89. tri Supprimer Tri Supprimer le tri de toutes les colonnes G n ralit s 3 36 Building Technologies Building Automation L ordre du tri croissant ou d croissant est indiqu par un symbole triangulaire dans l en t te de la ou des colonnes tri es De plus la priorit de chaque colonne est signal e par un num ro g Syst me 23 01 r04 14 39 27 Transmission d une t che de routage Avertisser Bo UM asie Laine ao a D a Transmission dune t che de routage ne ao ee S Syst me 2301 04 14 43 44 Transmission d une t che de routage Avertisser S Syst me 2301 04 14 44 05 Transmission d une t che de routage Avertisser E Syst me 23401 04 144418 Transmission d une t che de routage hvertisser Si au moins une des colonnes de la vue est tri e l ic ne suivante appara t dans la barre d tat Fra Si vous cliquez deux fois sur cette ic ne la totalit de l expression du tri s affiche dans une fen tre Tri 2 x Tri d fini Ev nement DECR Date heure CROIS 1 Cliquez sur la colonne concern e jusqu ce que le symbole de tri disparaisse Au premier clic la colonne est tri e dans l ordre croissant Au deuxi me dans l ordre d croissant Un troisi me clic d sactive le tri 1 S lectionnez Affichage gt Supprimer Tri OU Cliquez sur Supprimer Tri OU Cliquez avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel et s lectionnez l option Supprimer Tri 3 9 7
90. type amp no 1 Lancez la recherche la racine de la d signation utilisateur Sp cifiez le texte de recherche TAIEREA ARR ARE Si l option Comparer le chemin absolu des objets n est PAS s lectionn e le texte de recherche est interpr t comme du texte simple e Exemple de recherche de texte dans la vue syst me Recherche de tous les objets de AS01 dans le site Site _ A associ s une installation de chauffage c est dire les objets dont la d signation commence par HT 1 Lancez la recherche partir de l appareil AS01 du Site _ A Sp cifiez le texte de recherche HT 3 23 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Caract res g n riques Configuration de l environnement Remarque Barre d outils Barre d tat 3 24 Building Technologies Building Automation La fonction de recherche accepte les caract res g n riques suivants Caract res Description g n riques caract re de substitution pour n importe quel caract re ou groupe de caract res caract re de substitution pour un seul caract re Exemple R sultat possible ALA ANA ALA100 ANA MA M500 M M_ALARM 3 9 5 Configurer l environnement de l Alarm Viewer et du Log Viewer Pour personnaliser son espace de travail l utilisateur peut afficher masquer la barre d outils afficher masquer la barre d tat afficher masquer l explorateur afficher masquer les colo
91. ue ae D finir tendance des vues de tendance Acqu rir donn es avec vue de tendance i Acqu rir i POT Fichi qu Clich ichiers de donn es tendance CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion D finir des La proc dure de modification d une vue active est vues de identique au formatage d une vue par d faut mais tendance s effectue de la mani re suivante Cliquez sur le bouton Trend Viewer fe dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT S lectionnez Format gt Propri t s de la vue de tendance OU Cliquez sur Propri t s de la vue de tendance ez dans la barre d outils OU Cliquez avec le bouton droit dans la vue courante pour afficher le menu contextuel de l l ment s lectionn OU Cliquez deux fois sur un l ment de la vue courante pour ouvrir sa feuille de propri t s Les l ments disposant d une feuille de propri t s sont les suivants G n ral S rie points de donn e Plage horaire Axe Y gauche droit Zones de titre en haut gauche droite et en bas Polices Remarque En fonction de l endroit depuis lequel vous ouvrez la fen tre certains de ces onglets peuvent ne pas tre affich s Building Technologies Building Automation 8 13 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 8 3 3 Modification des propri t s de la vue de tendance D finir un Proc dure r glage par 1 Dansle Trend Viewer cerat S lectionnez
92. utilisateurs qui ont de plus charg un objet d historique associ au m me point de donn e 8 30 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Point d E S Trend database Technical view Et Site Site C 1 4 Air cond plant B 5 Aoa Outside air handling unit E E5 HeclPhw CPreheatinnefil water H A TEx Extract sfemperature HEA TOa guse temperature cet enregistrement dans H foom temperature une vue affichera les donn es ES Tsu Supply air tempsr ture enregistr es par cet utilisateur value sur son poste de gestion istrator CHSTAWOS4S Online Trend ie E Beryl CHSTAWO84S Online Trend j Fred CHSTAWOS4S Online Trend x Trend log TSu Nom de l utilisateur dans l arborescence des propri t s de valeur actuelle Glisser d poser Objet d historique L ins rer par glisser d poser dans une vue pour afficher les donn es enregistr es par l UTL Au besoin les donn es de ces quatre provenances peuvent tre affich es dans une m me vue Remarque Il est impossible de combiner des donn es de tendance en ligne et hors connexion dans une m me vue Charger des Il est possible de charger une s lection de tendances tendances hors connexion depuis l UTL Ceci s av re utile pour analyser les donn es les plus r centes de l installation m me si l UTL n a pas encore d clench le chargement auto
93. 001Rm018 5 mr Default nalog larns a Default Digital larms 5 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Utilisation du Pour acc der rapidement aux objets que vous utilisez dossier des fr quemment vous pouvez les placer dans le dossier des Favoris Favoris 1 Enregistrez vos favoris avec le menu Favoris de l object Viewer OU dans la barre d outils 2 S lectionnez le raccourci vers l objet requis dans la liste _ditech 77Canteen MemoryStandard Etiquettes Divers gbHelp vailable Object Viewer Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris 2 re Vue technique Ajouter aux Favoris g o Ga Organiser les Favoris ditech Technical View Valeur Unit Description Etat Type Lecture criture 2 Canteen Site gt Raccourci vers ditech Technical View H P Default Device Default H Memory T El D MemoryStandard ja Raccourci vers ditech Siemens 4501 Qi Etiquettes Variables ER Raccourci vers ditech Siemens HDst SpCmf Divers Divers Bo Raccourci vers ditech Siemens HGen Crn lm El gbHelp vailable ls help available EL gblsinDebugMode ls in debug mi Bo Raccourci vers ditech Canteen MemoryStandard Etique x s Divers abHelp vailable Ajouter aux Pour ajouter des objets dans le dossier Favoris proc dez Favoris comme suit 1 Placez l objet souhai
94. 0488 r 02 2005 e Apparition d une alarme de d passement de limite basse Apparition d une alarme de discordance Apparition d une alarme logique e Retour la normale d une alarme Le nouvel tat est enregistr dans la base avec le message correspondant et affich dans la colonne Groupe d v nement du Log Viewer Ev nements syst me Il s agit d actions d clench es automatiquement par une application DESIGO INSIGHT Les v nements suivants donnent lieu un enregistrement D marrage d une application Arr t d une application Apparition d une erreur d application Archivage automatique ou manuel de donn es de tendance ou d v nements Sauvegarde de donn es via Project Utility e Etablissement d une connexion manuelle ou automatique un site e Interruption de la connexion un site Ouverture manuelle ou automatique d une session utilisateur Expiration d un d lai de communication Echec d une communication Apparition d une erreur de communication Modification de la configuration de la base syst me DESIGO INSIGHT Saturation du disque dur R glage manuel ou automatique de l heure d un appareil Expiration d un d lai de synchronisation Demande de chargement de donn es de tendance Donn es de tendance ou d v nements archiv es Echec de la v rification d un mot de passe Arr t de DESIGO INSIGHT D marrage de DESIGO INSIGHT 10 2 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion
95. 06 09 34 57 et E E E ee tee AEE Filtrer par O4j0212005 Erreur de con 04 02 2005 09 34 63 Jour 04 02 2005 09 34 40 Dernier Semaine 04 02 2005 09 34 29 Personnaliser le Filtre Mois 1 Filtrer par Dernier jour 04 02 2005 09 34 24 2 Filtrer par Jour actuel 04702 2005 09 34 23 3 Filtrer par 02 02 2005 La pr sence d une ic ne en forme d entonnoir dans l en t te de colonne signale qu un filtre est actif Symbole de filtre Groupe d v ne 71 1Cat heure Y Priorit Ev nement v Alarme 057 0172005 14 53 47 Ponts 9 couitement Utilisateur 0570172005 14 59 47 Priority 2 La barre d tat explicite quant elle les crit res de filtre en vigueur AT Er Date heure 0607 2006 v nement Acquittement DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Supprimer filtres D finition Enregistrer des requ tes Building Technologies Building Automation Si vous cliquez deux fois dans la barre d tat la totalit de l expression du filtre s affiche dans une fen tre GO i x Filtre d fini p ate heure 05 01 2005 Ev nement cquittement Suppression de tous les filtres d une vue 1 Cliquez avec le bouton droit sur la vue S lectionnez Affichage gt Supprimer filtres OU Cliquez sur Supprimer Filtre La dans la barre d outils OU S lectionnez Affichage gt Supprimer filtres Suppression d un crit re de fi
96. 110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 3 9 3 Utilisation de l Explorateur Fonction L explorateur est un programme permettant de se d placer ais ment entre les diff rents niveaux du syst me Il pr sente l organisation hi rarchique des UTL sur l ensemble des sites sous forme d arborescence similaire celle de l explorateur Windows Affichage Site Appareil Objet Prop ri t et Etat par exemple alarme Elg 5e dissii Systemsicht 5 SiteS Sites Fan T Site Description du TAA Addition real point de donn e 4 S AA AFct Multiplication reb Tea S Ad lm na 4 Alarm _Anzcque HA S AA SchdACL 4_Calendar BA S a Schd Sc _Analog_Sched BA S AA SchdBSc 4_Binary_Sched S ASchdMSc _Multi_Sched aA S AA SwiMult A_Switch_Multistate_Alarms J EN SAAI Conversion integer to binary bu S adexTrndo _Trod_Log Type de point Exemple de Vue syst me dans l explorateur L explorateur simplifie un ensemble de processus et permet par exemple e de placer des points de donn e dans une vue du Trend Viewer par glisser d poser de filtrer des informations en fonction d un site d un appareil ou d un objet dans la fen tre des alarmes ou des v nements voir les sections traitement des alarmes et traitement des v nements de ce manuel e de consulter et de modifier les valeurs et propri t s des objets e d acc der un programme hebd
97. 2005 Trend Viewer Client 09 O SO e C O Objet d historique a dans l UTL ko x LL UTL PX serveur Les donn es de tendance hors connexion sont destin es tre conserv es pendant des p riodes assez longues afin de consulter l historique et d effectuer l analyse d installations enti res ou de process individuels Elles peuvent par cons quent tre archiv es Donn es de Dans DESIGO INSIGHT on appelle donn es de tendance tendance archiv es les s ries de points de donn e qui archiv es ont t supprim es de la base de tendance en ligne pour tre transf r es dans une base d archive que ce soit automatiquement en fonction de crit res d finis l ing nierie ou sur intervention de l utilisateur 8 2 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 des donn es donn es de tendance Objets Les donn es de tendance hors hors d historique connexion sont enregistr es par connexion charg s depuis des objets d historique au sein des les UTL sous syst mes m me lorsque le poste de gestion DESIGO INSIGHT n est pas connect Elles sont ensuite charg es dans la base de tendances hors connexion et peuvent tre visualis es dans le Trend Viewer Donn es de Les donn es collect es par le suivi tendance en de tendance en ligne et enregistr es ligne dans la base hors connexion avec sauvegard es l option Enregistrement continu dans la bas
98. 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 10 5 Saisie d v nements utilisateur 10 9 10 6 Imprimer depuis le Log Viewer 10 10 10 7 Affichage des v nements archiv s snessssssseneserrrreeeerrrrrrreeenre 10 10 11 Sauvegarde dU Projet iiare esaa aasa 11 1 11 1 Automatiser les processus 11 5 12 Questions fr quent s ssri aaa annee 12 1 12 1 lr lementdes AAMes se Li ne 12 1 12 2 Time SCh dulet sauts aE E EE EEE OEA 12 6 V Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 VI Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Validit Contenu et public vis Erreurs dans le produit ou la documentation Contact Building Technologies Building Automation 1 Pr sentation du document 1 1 Avant de commencer Le pr sent manuel concerne le logiciel DESIGO INSIGHT Version 2 8 Toutes les descriptions font r f rence DESIGO PX Les diff rences que vous pourrez constater en terme d exploitation et de processus peuvent tre dues e A vos droits d utilisateur sous Windows A la configuration de votre r seau Aux restrictions d exploitation li es la s curit A la licence acquise A la configuration de l installation par d faut lors de l ing nierie Ce document fournit toutes les informations n cessaires l utilisation du syst me Si vous const
99. 4larmPoplpi Centr e Default Alarm Popup Control Cefault larmPopup Centr e Default Sustem Panun Fontral Defaults nskemPnnian l entr e Ra 4 F Ajouter Propri t s Supprimer Aper u Configurations larmPoplipi larmPoplips AlarnPopl p3 larmPoplip AlarmnPopl pS AlarmnPopl pE AlarnPopll pr larmPnnl In 7 35 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 D finir la configuration 7 36 Building Technologies Building Automation la configuration d termine le contenu de la fen tre d alerte Il existe deux configurations par d faut T Ev nement Alarme x 10 13 55 lundi 7 f vrier 2006 Etat d alarme Priorit 4 Plant Wiewer Description technique Valeur de Description technique Acquitter Message d alarme Valeur de Message d alarme Valeur de l alarme Valeur de Valeur de l alarme Fermer Exemple DefaultAlarmPop up 1 Cliquez sur Ajouter dans la rubrique Configurations pour ajouter une nouvelle configuration OU S lectionnez une configuration et cliquez sur Propri t s pour la modifier x Nom Champs Champs disponibles Champs s lectionn s Dernier message Ajouter gt gt Dermi re valeur d v nement Description syst me Description technique Supprimer lt lt lt lt D signation syst me D signation technique D signation utilisateur Etat Ev nement Heure d acquittement Heure
100. 5 Remarque Supprimer une exception G n ralit s Cr er Building Technologies Building Automation Vous ne pouvez pas ajouter ni supprimer d exception 1 S lectionnez l onglet Vue d ensemble 2 S lectionnez la p riode ad quate 3 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Supprimer A mi pour crire les donn es dans l UTL PX 4 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout 9 4 Exceptions de site Les exceptions de site sont des dates du calendrier par exemple P ques pouvant s appliquer plusieurs programmes hebdomadaires L avantage des exceptions de site est qu il n y a qu une date changer si l exception ne tombe pas la m me date l ann e suivante L exemple ci dessous montre la cr ation d une exception de site pouvant s appliquer au restaurant au salon de coiffure l agence de voyage et aux bureaux du centre commercial 1 S lectionnez le programme de calendrier ad quat dans l explorateur au niveau Exception de site G Site exceptions SEE Globalni Calendar 1 H E Global in Calendar 2 Cliquez sur Ouvrir ES OU Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et faites glisser le programme dans la fen tre de programmation horaire 3 Rel chez le bouton Les donn es de l UTL s affichent 4 Cliquez avec le bouton droit dans la fen tre du calendrier et s lectionnez l option Ajouter p riode dans le menu contextuel 9 19 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gest
101. 7 1 Introduction au traitement des alarmes Votre syst me de GTC DESIGO assure la supervision et la r gulation de vos installations Il arrive parfois que certains v nements une anomalie par exemple doivent tre signal s l op rateur pour qu il intervienne Le syst me de traitement des alarmes assure la transmission ad quate de ces v nements sur un imprimante ou une radiomessagerie par exemple DESIGO r agit automatiquement l apparition d un d faut arr t imp ratif de l installation de ventilation en cas d alarme incendie par exemple Tout cart de r glage fait l objet d une transmission d alarme un filtre encrass d clenchera par exemple une alarme simple Dans tous les cas syst me change l tat des l ments concern s et envoie une alarme en cons quence Le retour la normale ne s effectue que lorsque la cause de l alarme a disparu et que cette derni re a t effac e par l utilisateur 7 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Composants Le sch ma illustre la r action du syst me DESIGO mat riels du lorsque survient une alarme Remarquez les fonctions du syst me poste de gestion du terminal d exploitation graphique DESIGO PXM10 PXM20 et du r cepteur 1 Ev nement physique 2 L objet d alarme des UTL change d tat et envoie un message d alarme 3 Les postes de gestion re oivent l alarme et la retransmettent au r cepteur Le nouvel tat e
102. Building Automation 02 2005 Plage Exemple d application Semaine et jour Building Technologies Building Automation S lectionnez Chaque jour L exception se r p te chaque jour du mois de cette ann e R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Date 02 2005 seulement si c est un O R p t Tous les ans Tous les mois MN Chaque jour Dans tous les cas vous pouvez modifier le r glage avec l option seulement si c est un en bas de la fen tre de sorte appliquer par exemple une exception le 1er avril 2005 mais seulement si cette date est un vendredi Nous allons cr er un programme de vacances au sein du programme hebdomadaire destin au salon de coiffure de notre centre commercial Vous pouvez sp cifiez la date de d but et de fin dans le champ Date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Date 08 02 2005 v 08 02 2005 x Seulement ces jours v x L option Semaine et jour vous permet de sp cifier une exception par jour de semaine par exemple tous les premiers lundi de janvier Si vous laissez le champ apr s de mois vide l exception sera active pour chaque mois R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Chaque semaine de Tous les mois 1 Cliquez sur OK L exception locale est rep r e en rouge dans le champ date
103. CM110488 r Building Automation 02 2005 Building Technologies Building Automation Ev nements utilisateur Il s agit d actions d clench es manuellement par un utilisateur Les v nements suivants donnent lieu un enregistrement D marrage d une application Arr t d une application Archivage d v nements ou de donn s de tendance Sauvegarde de donn es Etablissement d une connexion D connexion Ouverture de session Fermeture de session Modification d une propri t R initialisation d un totaliseur de dur e partir du Plant Viewer ou de l Object Viewer Acquittement d une alarme sp cifique Effacement d une alarme Prise de contr le du syst me action op rateur Sortie du syst me action op rateur Ajout manuel d un v nement Modification d un objet ou de l une de ses propri t s Modification de l tat d un objet Suppression des tendances ou v nements archiv s Ev nements d tat Ce sont des v nements li s la CVC d clench s automatiquement dont l importance justifie l enregistrement 10 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 D marrer manuellement le Log Viewer Quitter le Log Viewer Remarque R f rence Description de l application 10 4 Building Technologies Building Automation 10 2 D marrer et quitter le Log Viewer Pour lancer le Log Viewer depuis DESIGO INSIGHT 1 Cliquez sur Log Viewer je dans la barre de t ches DE
104. Cliquez avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel et s lectionnez l option Coller insertion aux m mes heures OU Coller ici insertion aux heures en vigueur l emplacement du curseur Vous ne pouvez copier des donn es horaires qu entre programmes g rant les m mes types de donn es 9 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Alignement de p riodes Cr er une nouvelle p riode Cr er un programme horaire 9 12 Building Technologies Building Automation Les heures de d but et de fin sont identiques pour toutes les p riodes s lectionn es 1 D finir l heure de d but et de fin de la premi re p riode Elle servira de r f rence pour l alignement des autres p riodes Cliquez sur la premi re p riode Maintenez la touche Maj enfonc e Cliquez sur les p riodes configurer LE Cliquez sur Aligner p riodes Ai pour crire les donn es dans l UTL PX 7 Cliquez sur lt Echap gt pour annuler la s lection des p riodes m Ur SN Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout L op rateur peut d finir des heures de fonctionnement individuelles pour optimiser l exploitation de l installation 1 S lectionnez l onglet Programme hebdomadaire si 2 Cliquez sur Ajouter p riode Ajouter une nouvelle p riode x ma RER R gulation ambiante es Etat 7 D marrer Arr ter Jour lundi x und x EC 17 00 H ss 3 C
105. Cm lg A AT S obietis souris eur Atusar waers webes 2 Explorateur affichant Volet de contenu offrant un aper u l aroorescence des UTL d taill des l ments s lectionn s Les objets sont regroup s dans le volet de l explorateur en dossiers Vous pouvez optimiser l affichage de la fen tre de contenu votre convenance cf redimensionnement des fen tres d application Les changements d tat et de valeur des objets sont normalement automatiquement mis jour dans l Object Viewer Par contre l affichage devra tre actualis manuellement dans les cas suivants e apr s dition manuelle des propri t s d un objet comme la d signation utilisateur e apr s connexion un site 1 Dans l Object Viewer s lectionnez Affichage gt Actualiser l affichage OU Cliquez sur Actualiser dans la barre d outils de la vue d objets OU Dans l Object Viewer appuyez sur lt F5 gt Le maintien de l Object Viewer au premier plan peut tre utile lorsque vous souhaitez par exemple transf rer plusieurs valeurs cons cutivement dans le Trend Viewer Pour ce faire DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 S lectionner un point de donn e Building Technologies Building Automation 1 S lectionnez Affichage gt Toujours visible OU Cliquez sur Toujours visible i dans la barre d outil de la vue d objets Le maintien de la fen tre d application au premier plan est tour
106. D signation utilisateur Impression utilisateur Horloge ma tre Texte des priorit s Priorit s d v nement Priorit s des v nements syst me et utilisateur S U Type d v nement Priorit a gt N E Activation du r cepteur de secours ctiver alarme Archivage de la base de donn es Arr t de l application Arr t du shell Arr t du syst me Avertissement critique du Superviseur Avertissement du Superviseur Changement d op rateur Changement d op rateur ou erreur de d verr Compte utilisateur cr Compte utilisateur verrouill Connexion physique au site amp Cr ation d objet Donn es de tendances enregistr es D but de la v rification des sites actifs D connexion de site forc e cauitement S lectionnez un v nement D finissez la priorit Us Vs se A mA AAA 17 ion physique du site tA AONA LIL AARON NOO A A A A N NA Diajo A z Annuler Comment modifier C est impossible La priorit est d finie de mani re fixe la priorit d un lors de l ing nierie de l UTL PX et elle ne peut tre v nement modifi e que dans cette derni re d alarme ou d tat Puis je changer Oui dans System Configurator gt Programmes INSIGHT les couleurs des gt Alarm Viewer Propri t s gt Groupes de priorit ic nes de Signalisation d alarme dans la barre des t ches 12 4 Building Technologies DESIGO I
107. E EE E i 4 Cliquez sur Agrandir r duire Q nouveau pour revenir la vue de tendance 8 36 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 G n ralit s Conseil Enregistrement continu Building Technologies Building Automation 8 4 5 Enregistrement de donn es de tendance Les valeurs des s ries de donn es en ligne sont stock es dans la m moire Si vous souhaitez les consulter ult rieurement il faut les sauvegarder dans la base de tendance hors connexion Deux options s offrent vous e Enregistrement continu e Enregistrement par clich s Pour bien distinguer les diff rents types d enregistrements vues en ligne hors connexion archiv es et clich s il est conseill de cr er des r pertoires distincts sous TndViews ou et d attribuer aux fichiers des noms vocateurs Dossiers x Eea i aj s Clich _Site_A_ oa_TR_A tyw O diggdata O drop C2 Help CO history CD media 4 O matstn O pager CO PXDemo O router H Q Sites 2 tndviews CD rchives Clich s C2 En ligne L Hors connexion 1 S lectionnez Donn es gt Enregistrement continu OU S lectionnez Enregistrement continu dans la barre d outils 2 Le Trend Viewer vous demande de confirmer votre intention d enregistrer les donn es dans la base de tendance hors connexion Trend Viewer x Vous tes sur le point d enre
108. EE des t ches de DESIGO INSIGHT ne 2 S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm lectronique Router gt Courrier lectronique gt R cepteurs de courrier lectronique en cliquant sur pour d rouler l arborescence 3 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier R cepteurs de courrier lectronique et s lectionnez Ajouter Assistant r cepteur de courrier lectronique xX Faram tres g n raus Mor Sacha Touille Syst me de messagerie Ma Messagerie Commentaire Poste de gestion aTA20774 Param tres de messagerie Entrez une ou plusieurs adresses e mail SMTP par ex victor desigotisoci t fr Sacha T ouile lt tid soci t com gt Eei Doo O OS Objet DESIGO INSIGHT Alam Format du message Mod le de message EJ Caract res de substitution S lt Pr c dent Annuler 7 47 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr Building Automation 02 2005 Affichage du message dans votre courrier lectronique 7 48 4 Configurez le r cepteur Nom il ne s agit pas du nom du destinataire SMTP mais d un descriptif utilis uniquement par DESIGO INSIGHT Syst me de S lectionnez le syst me cr dans la section messagerie pr c dente Commentaire vous pouvez ajouter une description elle n a aucune incidence sur la transmission du message A Il doit s agir d un destinataire reconnu au format indiqu Cc il s agit de l option Copie
109. GHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Affichage de La ligne d attributs indique galement l tat actuel d un l tat des objet par le biais d une abr viation par exemple ZY objets Cliquez deux fois la ligne de l attribut pour ouvrir la bo te de dialogue de propri t s L tat est d crit en texte clair associ l abr viation ditech Canteen Default Device Alarme Fichier Edition Affichage Attendre Favoris 2 zf Vue technique EE F Fe g C 5e SF dtech 7 Technical View Non vaea Une Descipion Ea Type E 4 Canteen Site U T O PE L N M N r 1 G n ral Valeur J are passene pontdedomee en mode marsellogaae la valeur 1E af EDGE EM FUGI cide SSOUSTETMWIEG Etat Non cquitt e U Acc s L E Lecture seule 7 0 Acc s utilisateur 1 interne m Structure valeur Value Of me un m Format de Value Ki Es Type Logique Plage min max Pr cision OK Annuler Appiguer Valeur limite d pass e Retard l enclenchement de la pompe activ Erreur de Module E S erron communication avec le module E S Remplacement La valeur a t d finie par le manuel de l objet PXM10 PXM20 ou DESIGO INSIGHT Commutateur enclench sur le module de sortie la valeur ne peut tre cras e par le logiciel U Alarme pas encore CA amp acquitt
110. GHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Plage horaire Vous pouvez modifier la plage horaire de la s rie de donn es de l une des mani res suivantes Plage horaire absolue e d une heure date sp cifi e une autre ou e de l heure du premier chantillon celle du dernier chantillon ou e combinaison date heure et premier ou dernier chantillon Plage horaire relative e Vous pouvez d finir une plage par rapport l un de ces l ments temporels Jour actuel pr c dent Semaine actuelle pr c dente Mois actuel pr c dent Pour afficher une plage absolue pour la vue en cours Plage absolue Plage relative G n ral S ries Plage horaire Ax Fi Titres Polices De Plage relative Jour pr c dent 30 Semaine en COUT Semaine pr c dente 80 De FO Premier chantillon ED Date heure 11703799 Er 57 a 40 145747 30 20 D mier chantillon 10 Dete heure A6 16 57 35 18 37 35 20 17 35 05 05 99 S 16 57 35 03 20 00 20 17 35 E J K Annuler Appliguer ei OsS iel 0 J S lection de la S lection plage absolue date heure 8 18 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 1 Cliquez sur De A pour activer les boutons d option associ s Les boutons des zones De et A sont alors activ s pour vous permettre
111. I Rep UniF ep HS Web Demo offline Tatesalers E FT Ouvrir la page dans une nouvelle fen tre Annuler Appliquer Fa Si vous cochez cette case la page s lectionn e s affiche dans une nouvelle fen tre Conseil Combinaison Appuyez sur lt Alt P gt pour afficher la liste de s lection des pages Navigation Utilisez les boutons de la barre de navigation comme entre les pages d crit pr c demment graphiques Ajouter aux Vous pouvez placer une page que vous ouvrez Favoris fr quemment dans un dossier de favoris accessible depuis la barre de navigation Pour ajouter une page aux favoris 2 Ouvrez la page en question 3 Cliquez sur Favoris dans la barre de navigation 6 10 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Remarque Ouvrir les favoris Conseil Supprimer une page favorite Building Technologies Building Automation 4 Cliquez sur Ajouter aux Favoris Le nom de la page figure pr sent dans une liste d roulante qui s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton des Favoris Le dossier des Favoris peut contenir jusqu 20 pages graphiques 5 Cliquez sur Favoris dans la barre de navigation pour afficher le menu d roulant 6 Appuyez sur lt Alt 5 gt pour ouvrir la page num ro 5 Vous pouvez acc der directement l une des 10 premi res pages favorites avec la combinaison lt Alt n
112. INSIGHT 2 S lectionner Fin de session dans la fen tre Verrouillage fin de session et Arr t de DESIGO INSIGHT verrouillage fin de session et arr t de DESIGO INSIGHT x a Verrouiller Interrompt votre session DESIGO INSIGHT Blogue l et cuton de toute activit i Finde session Met fin votre session DESIGO INSIGHT tout en permettant l ex cution des t ches de fond i Arn ter Met fin l ex cution de DESIGO INSIGHT sur ce poste de gestion 3 Cliquez sur OK Remarque Apr s une fermeture de session DESIGO INSIGHT poursuit l ex cution de toutes les t ches de fond suivi de tendance par exemple en conservant une connexion de type utilisateur d astreinte L utilisateur ne sera autoris intervenir qu apr s avoir ouvert une session Si c est un utilisateur appartenant un groupe diff rent qui ouvre la session suivante il se peut que les t ches de fond soient interrompues en fonction des droits dont il dispose 4 21 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 4 10 Arr ter DESIGO INSIGHT Arr ter 1 Cliquez sur le bouton INSIGHT et s lectionnez DESIGO Arr ter INSIGHT OU Cliquez sur le bouton Verrouillage fin de session arr ter e dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2 S lectionner Arr ter dans la fen tre Verrouillage fin de session et Arr t de DESIGO INSIGHT Yerrouillage fin de session et arr t de DESIGO INSIG
113. Impression partir des applications e L impression est g n ralement possible dans toutes les applications DESIGO INSIGHT e l est possible d affecter une imprimante particuli re chaque application et de raccorder plusieurs imprimantes au poste de gestion DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Aper u avant impression Utilisation de l aper u avant impression Building Technologies Building Automation e Vous pouvez ainsi imprimer des sch mas sur une imprimante couleur et des tats sur une imprimante laser sans devoir modifier les param tres d impression Les documents imprim s partir des diff rentes applications conservent un aspect homog ne pr sentation en t tes bas de page etc Le bouton Aper u avant impression L situ dans la barre d outils de chaque application permet d afficher chaque page telle qu elle appara tra une fois imprim e Affichez la page que vous souhaitez imprimer s lection d alarmes filtr es et tri es vue de tendance etc e Cliquez sur le bouton Aper u avant impression l dans la barre d outils L cran d Aper u avant impression propose les options suivantes Bouton de la barre d outils Imprimer Suivante Pr c dente 00m arri re Fermer Fonction Imprime le document La bo te de dialogue d impression standard de Windows appara t vous permettant de s lectionner une imprimante de d finir la pla
114. NSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Comment modifier les descriptions des priorit s d alarme Puis je ajouter un PXM10 PXM20 dans mon syst me DESIGO Puis je ajouter un poste de gestion dans mon syst me DESIGO Building Technologies Building Automation Dans le System Configurator Syst me de gestion technique INSIGHT Propri t s gt Priorit s d v nement onglet Texte des priorit s Absolument Le terminal d exploitation graphique est imm diatement reconnu comme client pour les messages d alarme et peut tre utilis pour les traitements d alarme sans ing nierie suppl mentaire Oui mais avec le concours d un sp cialiste Le routage des alarmes requiert des connaissances pointues en mati re de propri t BACnet Classe de notification 12 5 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 12 2 Time Scheduler Que se passe t il Si une exception locale et une exception globale sont en cas de actives sur une m me p riode c est l exception locale qui chevauchement est prioritaire d exceptions Vous pouvez d tecter de tels chevauchements en examinant consciencieusement les p riodes dans l onglet Vue d ensemble De a Chevauchement de deux exceptions de groupe une ligne d exception rouge apparemment continue est parcourue par quatre fl ches Que se passe t il Les programmes horaires sont enregistr s dans les UTL si le pos
115. OUP POP UP 00 4 Semaine ue So AS M week end poste de gestion ATA20774 T a rer nanas Ajouter une nouvelle p riode xj R cepteur Es ALERTE 1 D marrer amp rr ter vendredi v lundi M 17 00 4 08 Annuler Cliquez sur OK 7 S lectionnez l onglet Vue d ensemble des exceptions 8 Cliquez avec le bouton droit sur la date ad quate S lectionnez Ajouter p riode 9 Configurez la p riode 10 D but de la p riode d exception 11 Fin de la p riode d exception 12 Jour d exception Cliquez sur OK 13 Cliquez sur X L horaire est enregistr Assigner le 1 Ouvrez l Alarm Router EN dans la barre des t ches A HU de DESIGO INSIGHT horaire un 2 S lectionnez le groupe de routage ad quat groupe de 3 Cliquez avec le bouton droit sur R cepteur horaire routage S lectionnez S lectionner horaire 7 59 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Routage de messages d v nement vers diff rents r cepteurs selon des p riodes 7 60 Building Technologies Building Automation amp Alarm Router Fichier Edition Affichage Horaire Fen tre 7 4 S lectionnez l horaire souhait Cliquez sur OK Dans notre exemple les messages ne seront pas achemin s en dehors des p riodes programm es Cela signifie qu ils ne seront dirig s sur aucun r cepteur en dehors des p riodes d finies dans le programme Ils
116. Outils gt Utilisateur 2 Effectuez les r glages dans les diff rents onglets 3 Cliquez sur Appliquer 4 Cliquez sur OK Toutes les informations sont enregistr es 5 Pour enregistrer vos r glages par d faut cliquez sur Fichier gt Enregistrer par d faut Remarque La vue de tendance est personnalis e Vue de Chaque fois que vous modifiez un param tre vous tendance pouvez en visualiser les effets dans le graphique affich dans la partie droite de la fen tre Vous pouvez galement modifier les couleurs du graphique en faisant glisser directement une couleur vers e a zone de titre e a zone graphique e les s ries et marqueurs de donn es Modification des couleurs par glisser d poser dans le volet de la vue 3 S lectionnez la couleur dans la palette situ e en haut du volet Si la couleur souhait e n appara t pas vous pouvez en afficher d autres en faisant d filer la palette horizontalement e 4 Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc tout en d pla ant la couleur et rel cher le bouton l endroit que vous souhaitez colorer L outil Remplissage s affiche alors pour appliquer la couleur s lectionn e au graphique ou aux zones de titre 8 14 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 G n ral Vous pouvez configurer les l ments suivants de votre graphique e L gende de donn es Etiquettes de donn es Marqueurs Quadrillage
117. Plant Viewer se compose des zones suivantes e Barre de navigation e La ou les page s graphiquet s e La barre des t ches Windows toujours visible et accessible 6 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Barre des t ches DESIGO INSIGHT Barre de titre de la page graphique Barre de navigation du Plant Viewer Page graphique SBINSIGHT g 5 amp MAD N e eN ea E JEA sa rE 4 1 10 06 ehea SARL alela Piscine Champommier Cta Bassin PISCINE CHAMPOMMIER C T A BASSIN sn SE CAL LA LR AR RL RL f A r 1 il OR I EE D marrer 8 Paint Shop Pro IE Plant Viewer A FUIIS hot 99 Ga Panneau de configuration BA 10 Sh CLLLLLLLLLL LL Airneuf lt l J Po Barre des t ches de Windows 6 2 Aide du Plant Viewer Info bulle En fonction de l ing nierie de votre syst me vous pouvez te voir appara tre une vignette de texte lorsque vous placez E le curseur sur un l ment sp cifique ic ne ou bouton par exemple dans une page Elle fournit un descriptif succinct de cet l ment Vous pouvez sp cifier dans le Plant Viewer le type d info bulle que vous souhaitez afficher pour obtenir de l aide sur un l ment graphique 6 2 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Vous pouvez en outre choisir d afficher e aucun texte suppl mentaire e D signation
118. Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Conseil Navigation Building Technologies Building Automation Pour imprimer une capture de la fen tre active appuyez sur lt Alt Impr cran gt ou sur lt impr cran gt pour imprimer une capture de l cran entier La capture est transf r e dans le presse papiers Lorsque vous affichez l aper u avant impression le syst me en copie automatiquement une image dans le presse papiers de sorte que vous puissiez l ins rer facilement dans un autre programme restriction la taille de l image ne doit pas d passer les dimensions standard 6 15 Acces d autres applications DESIGO INSIGHT par le nom ou la propri t d un objet Envoyer vers Vous pouvez acc der d autres applications DESIGO INSIGHT partir du nom ou de la propri t de l objet s lectionn dans le Plant Viewer Ceci vous permet par exemple 1 d ouvrir l Alarm Viewer partir de la page du Plant Viewer contenant un symbole d alarme en filtrant automatiquement les alarmes sur le nom ou la propri t de l objet OU d ouvrir le Trend Viewer pour lancer un suivi de tendance de l objet correspondant L acc s s effectue comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur un g nie et s lectionnez le nom ou la propri t d objet ad quate 2 Placez le curseur sur l option Envoyer vers gt et s lectionnez l application de destination dans la liste valeur Retour en amp utomatigue Bus5eg_H
119. QDemo_H13Hea_HGrRtc_Serv Bus5Seg HQDemo H13Hea_HGrRtc_Serv P 3 Time Scheduler Propri t s 0 Log viewer Alarm Viewer 1 Plant Viewer Object Viewer Trend Viewer Z NCRS Access 6 31 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Quitter le Plant Viewer Enregistrer l environnemen t 6 32 Building Technologies Building Automation 6 16 Quitter le Plant Viewer Proc dure 1 Cliquez avec le bouton droit un endroit quelconque de la barre de navigation du Plant Viewer sauf sur un bouton S lectionnez Quitter le Plant Viewer OU Cliquez sur le bouton de fermeture dans l angle sup rieur droit de la barre de navigation du Plant Viewer OU Cliquez dans la barre des t ches de Windows pour afficher le Plant Viewer et appuyer sur lt Alt F4 gt Il est possible d enregistrer la disposition des pages afin de les retrouver telles quelles la prochaine ouverture du Plant Viewer 1 Cliquez avec le bouton droit un endroit quelconque de la barre de navigation du Plant Viewer sauf sur un bouton S lectionnez Enregistrer les fen tres en quittant DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pr sentation Fonction du syst me d alarme Building Technologies Building Automation 7 Traitement des alarmes Cette section d crit le fonctionnement du syst me de traitement des alarmes sous DESIGO INSIGHT V2 3 et ses modalit s d utilisation
120. S en AR a ere rase etre intense 6 26 6 13 Afficher les propri t s des objets d une page nnnnonnnnenennnenennnne 6 28 6 14 Impression partir du Plant Viewer nnsssesennnneeeeesernrrrrensrrnrrrreenn 6 29 6 15 Acc s d autres applications DESIGO INSIGHT par le nom ou la propri t d un objet Envoyer vers 6 31 6 16 Quitter le Plant Viewer Es rrsron comen rsstetinn asie fete 6 32 7 Traitement des alarmes ist stns mans a aaa 7 1 7 1 Introduction au traitement des alarmes 7 1 7 2 Applications INSIGHT li es au traitement des alarmes 7 9 7 3 Apparition d une alarme 7 14 7 4 Alarm Viewer principes d exploitation 7 17 7 5 Configurer le traitement des alarmes 7 19 7 6 Routage des messages d alarme vers des r cepteurs 0001100 7 20 Il Building Automation 02 2005 8 SUIVI d tendances anne mn nn n es 8 1 8 1 Suivi de tendance en ligne et hors connexion d finitions 8 1 8 2 Trend VIWE EE RE nesttats re tumor 8 3 8 2 1 Explorateur d Trend Viewer rebosa annees 8 7 8 3 Vues d tendant areen net nnonss 8 8 8 3 1 Composition de la vue de tendance 8 8 8 3 2 Formatage des vues de tendance 8 12 8 8 3 Modification des propri t s de la vue de tendance 8 14 8 4 Utilisation du Trend Viewer aannnannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnennnni 8 25 8 4 1 D marrer le Trend Viewer 8 25 8 4 2 Cr
121. SIEMENS O AN QE a Fe SA ee w QE He SS EN 7 RE Ze e DESIGO INSIGHT Exploitation du poste de gestion Manuel d utilisation Version 2 3 Sunori Building Tecnnologies 02 2005 Building Automation Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Table des mati res 1 Pr sentation du dOCUMENT nn rrnrrnnnnnnrrrrnnnnnnnnnnnnns 1 1 1 1 Avant de commencer 1 1 1 2 Organisation du dOCUMENE E 2 nine nee 1 2 1 3 Autres documents importants soennneesennneneannnenennnnenrnrnrnrnnrnensrnenenne 1 3 1 4 CONVENON erene A nee 1 4 1 1 1 SVMDOIES orere a a e a ot 1 4 1 1 2 Conventions typographiques 1 4 2 Vue d ensemble du SySt me 5 secs cgne ss sise spnnocasssnsssessss see 2 1 2 1 Approche du syst me Rs 2 1 2 2 Architecture g n rale du syst me 2 2 2 3 Architecture logicielle ser en nn re td nd 2 2 2 4 Liste des programmes INSIGHT nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnrnnnsnnenenae 2 3 2 5 Approche US ATOS ESA Mean a dre de 2 4 3 Principes d XDIOIHATION 5 nissan 3 1 3 1 CONV NICNS EE SES tn acte oi 3 1 3 2 Modifier l installation de DESIGO INSIGHT ssaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsennne 3 4 3 3 DOIS T ACC S SE a a mere 3 7 3 4 Utilisation de l aide et des info bulles nnnnnsnnnsneennesnnnnnrreernneenrnnnn 3 8 39 Utilisation des fen tres d application DESIGO INSIGHT 3 10 3 6 D marrage autom
122. SIGO INSIGHT L application s ouvre L explorateur s affiche gauche et la fen tre d v nements droite OU 1 Cliquez avec le bouton droit dans une autre application pour ouvrir le menu contextuel 2 S lectionnez Envoyer vers 3 S lectionnez Log Viewer e dans la liste 1 S lectionnezFichier gt Quitter Les param tres tels que les crit res de tri et de filtre actifs ou la taille et l emplacement de la fen tre sont enregistr s lorsque vous quittez l application et font partie de l environnement personnalis que vous retrouverez lors d un prochain acc s 10 3 Exploitation du Log Viewer Pour les instructions g n rales d utilisation des applications DESIGO INSIGHT reportez vous la section Principes d exploitation de ce manuel Pour une description des menus barre d outils et fen tre d application consultez l aide en ligne Pour obtenir une description succincte d un l ment de la barre d outils placez le curseur de la souris dessus DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Boutons d exploitation Onglet Tous Actualisation des vues Le Log Viewer se compose de l explorateur dans le volet de gauche et de cinq onglets d v nements dans le volet de droite constituant autant de vues diff rentes de la base d v nements Ces cat gories peuvent tre visualis es en cliquant sur l onglet correspondant Tous Alarme Syst me Utilisateur Etat Affiche toutes
123. Siemens SBT Insight Bin de votre disque dur Etape 3 1 Lancez DESIGO INSIGHT Ouverture 2 Ouvrez une session en tant qu administrateur d une session 3 Cliquez sur System Configurator S dans la barre COUPONS des t ches DESIGO INSIGHT 4 Cr ez l utilisateur en utilisant les param tres d ouverture de session Windows Propri t s utilisateur x Utilisateur Informations utilisateur Nom d utilisateur Groupe utilisateurs anne BASIC GROUP roits LE T Client Mom complet Wiza nnette Turcin a Informations sur le mot de pasze M Pas de mot de passe 5 Cochez la case Pas de mot de passe 6 Cliquez sur OK gt OK 3 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Etape 4 Propri t s du b timent Etape 5 Propri t s de site 3 6 Building Technologies Building Automation a S lectionnez le dossier Syst me de gestion technique INSIGHT dans l arborescence du System Configurator Cliquez avec le bouton droit pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s Cliquez sur Ouverture de session automatique activee Propri t s Syst me de gestion technique INSIGHT X Horloge mattre Teste des priorit s Priorit s d v nement G n ral D signation utilisateur Impression Param tres d ouverture de session C M Ouverture de session automatique activ e l utilisateur de Windows doit tre un uti
124. UI Logviewr exe d UnilFLUt exe lmSvr dil cosctdry dll Db pncrsacc exe Unimp exe ArchSvr di S CRUFLPx di Job Mnirermexe PvisDIg exe Big rith di X CRUFLRou di ob A nsfind exe H visolist exe BigMmber dl AlcsH DLL Db in 2 L_ VTC UN Nom du fichier projutiL exe Fichiers de type Programmes Annuler Mes documents Poste de travail 11 6 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Building Technologies Building Automation 3 L assistant vous aide planifier l ex cution de la t che S lectionnez l option souhait e et attribuez lui un nom Assistant T che planifi e 3 x Entrez un nom pour cette t che Ce nom peut tre celui du programme Sauvegarde automatiquel Ex cuter celte t che Tous les jours i Toutes les semaines Tous les mois Une seule fois Au d marrage de mon ordinateur l ouverture d une session Pr c dent Annuler 4 Le contenu de la fen tre suivante d pend de l option s lectionn e Dans cette exemple les jours de la semaine s affichent car nous avons s lectionn Toutes les semaines dans la bo te de dialogue pr c dente Cliquez sur Suivant gt apr s avoir effectu votre r glage Assistant T che planifi e x Choisissez le jour et l heure auxquels vous voulez que cette t che commenc
125. V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Supprimer Etendre temporairement une p riode Remarque 9 14 Building Technologies Building Automation 1 S lectionnez l onglet Programme hebdomadaire 2 S lectionnez la p riode supprimer 3 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Supprimer pour supprimer la p riode Ai pour crire les donn es dans l UTL PX 4 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout 1 S lectionnez l onglet Vue d ensemble 2 S lectionnez la p riode ad quate 3 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Etendre pour ouvrir la bo te de dialogue Etendre la p riode 4 S lectionnez la prolongation ad quate dans la liste Etendre de 5 Cliquez sur OK mi pour crire les donn es dans l UTL PX 6 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout L extension d une p riode constitue toujours une exception locale dans un programme hebdomadaire et elle ne peut tre r alis e que dans l onglet Vue d ensemble Dans notre exemple la p riode a t prolong e de 2 heures le 13 juillet et de deux heures le 20 juillet 5 3 j i J i il r l E J AE e a 6 e a 29 12 03 14 15 16 17 18 Di 19 21 22 23 24 25 20 07 2004 31126 27 28 29 30 F Vous pouvez cliquer deux fois sur une exception locale pour effectuer d autres r glages au choix DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 9 3 Exceptions locales G n r
126. Waleur D signation utilisateur Ing nierie C finissez une d signation utilisateur pour l objet s lectionn Le format de la cha ne doit tre compatible avec celui d fini dans le System Configurator QI Vous pouvez cliquer sur les Boutons du menu dans chaque champ pour chotsir un l ment de la d signation M D finir une d signation utilisateur pour cet objet PTT TITITTITHTITIV TT r r r r r r r r r r ar r r r ar ar ar ar ri Pns B Boku E Partition 3 B Device 2 Ste B 3 S lectionnez l onglet D signation utilisateur 4 S lectionnez D finir une d signation utilisateur pour cet objet 5 Entrez la d signation utilisateur dans le champ contenant le masque de d signation pr d fini Vous pouvez pour ce faire saisir la totalit des Informations ou s lectionner des textes existants dans une liste en cliquant sur le bouton B en face de chaque bloc 6 Cliquez sur OK pour enregistrer la nouvelle d signation utilisateur dans la base syst me 5 3 Textes d instruction pour les alarmes Objet Les instructions ou remarques fournissent l utilisateur un compl ment d information sur un v nement alarme ou un objet de son installation Gr ce elles il pourra liminer rapidement et efficacement les pannes ou prendre les mesures de d pannage ad quates 5 11 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Ces textes
127. _1_ALA_1091 Morgan 000 8la_0040 1 No Help Text H a FIERABZ_1_ALA_1091_ Morgan 000 Ala_0041 1 No Help Text El C FIERABZ 1 ALA 1100 Morgan 000 8la_ 0060 1 No Help Text ig SEA Morgan 000 Ala_0061 1 NoHelp Text Pe ETETE Morgan 000 Ala_0080 1 No Help Text C FIERABZ_1_ALA_1141 Morgan 000 Ala_0082 1 NoHelp Text H E FIERABZ_1_ALA_1141_ Morgan 000 8la_0083 1 NoHelpTest p FIERABZ_1_ALA_1142 Morgan 000 amp la_0100 1 No Help Text E i FIERABZ_1_ALA_1142_ Morgan 000 Ala_0101 1 No Help Test E i FIERABZ_1_ALA_1152 Morgan 000 Ala_0102 1 No Help Text E E FIERABZ_1_ALA_1 152_ sl roan 000 la 0103 1 No Helo Text Ma Ee FIERABZ_1_ALA_1153 FC FIERABZ_1_ALA_1153_ F ERS H Cr FIERABZ_1_ALA 1161 i Configurer CE FIERABZ_1_ALA 1161 Cp FIERABZ_1_ALA 1162 OK RE E im FIERABZ_1_ALA_1162_ o ppliquer m EFA CTENAD7 1 MA 14n 5 15 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Texte de l onglet G n ral 9 16 Building Technologies Building Automation 2 Cliquez sur OK Le texte est transf r dans l onglet Texte de remarque 3 Cliquez sur OK ou sur Appliquer pour enregistrer les donn es OU Cliquez sur Annuler pour abandonner la saisie Le texte de cet onglet peut tre assign tout point de donn e visible dans l arborescence Les modalit s de saisie et d affectation sont identiques celles des textes de remarque Ce texte n est toutefois visible que dans l Obje
128. a cr ation et la modification de programmes temporels 10 Donn es d historique Cette section d crit les fonctions d enregistrement et de consultation des v nements DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Conventions Autre documents Building Technologies Building Automation 11 Sauvegarde du projet Ce chapitre traite de la sauvegarde des donn es du projet 12 Questions fr quentes Questions fr quentes concernant le poste de gestion DESIGO INSIGHT Pour faciliter la compr hension des fonctionnalit s du syst me et regrouper celles ci en cat gories pratiques nous avons adopt une convention simplifi e tout au long de ce manuel sera souvent question dans ce manuel d utilisateur et d administrateur Op rateur Le terme op rateur du point de vue de l utilisateur r f re la soci t charg e de l exploitation ou de la maintenance d un ou de plusieurs b timent Utilisateur Par ce terme on entend toute personne exploitant quotidiennement le poste de gestion De ce fait l utilisateur est une personne capable de manipuler les applications du syst me et d intervenir dans une certaine limite sur la configuration du syst me Administrateur L administrateur est la personne responsable du syst me DESIGO INSIGHT sur le site Il doit notamment attribuer des niveaux d acc s sp cifiques chaque utilisateur en leur fournissant des mots de passe et analyser les donn es
129. a r gulation terminale Traitement de donn es d historique ou en temps r el pour effectuer un suivi de tendance afin d optimiser l exploitation de l installation Application enregistrant toutes les actions des op rateurs les alarmes et les v nements syst me afin d en permettre l analyse ult rieure 2 3 CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Object Viewer al DB Import System Configurator Ed RS Access f Informations syst me Aide e Philosophie Utilisateur d astreinte standby user Droits d acc s 2 4 Building Technologies Building Automation L Object Viewer permet d acc der rapidement et efficacement aux composants du syst me Les objets sont repr sent s sous diff rentes formes vues Permet d importer d actualiser ou de supprimer des donn es d ing nierie du syst me dans la base syst me de DESIGO INSIGHT Outil de configuration du poste de gestion DESIGO INSIGHT Il permet de cr er des utilisateurs et de modifier leurs privil ges Affiche des donn es dynamiques de l UTL INTEGRAL pour en modifier notamment le programme horaire Affiche l tat de l installation UTL modems et des postes de gestion Aide en ligne DESIGO INSIGHT 2 5 Approche utilisateur Le programme du poste de gestion permet de configurer librement l environnement de travail de chaque utilisateur On peut ainsi d finir les sites auxquels un op rate
130. al par l indicateur de progression D lai annulation auto la bo te de dialogue se ferme INSIGHT Cliquez sur le bouton INSIGHT Ensar dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT S lectionnez Propri t s pour afficher la bo te de dialogue DESIGO INSIGHT Propri t s Cliquez sur Changer mot de passe Dans la bo te qui s affiche entrez votre ancien mot de passe dans la zone Ancien mot de passe Modifier le mot de passe SIEMENS Building Automation r DESIGO INSIGHT dncien mot de passe E Nouveau mot de passe o Saisissez le nouveau mot de passe dans la zone Nouveau mot de passe 4 caract res minimum 16 caract res maximum Entrez une seconde fois le nouveau mot de passe dans la zone Confirmer le mot de passe Cliquez sur OK Les mots de passe tiennent compte de la diff rence majuscules minuscules sous DESIGO INSIGHT Veillez ce que la touche de verrouillage des majuscules ne soit pas accidentellement activ e 4 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Activit s Remarque Affichage 4 4 Building Technologies Building Automation Une fois que vous avez saisi le mot de passe DESIGO INSIGHT v rifie les droits d acc s qui y sont associ s vous pouvez alors acc der tous les programmes et menus auxquels vous avez droit Si l interface graphique de DESIGO INSIGHT est programm e pour tre lanc e automatiquement l ouverture de session sa barre des t
131. ale Building Technologies Building Automation 8 4 8 4 1 Utilisation du Trend Viewer D marrer le Trend Viewer Pour lancer le Trend Viewer depuis DESIGO INSIGHT 1 Cliquez sur le bouton Trend Viewer fe dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT Le Trend Viewer s affiche avec gauche l Explorateur et droite une vue de tendance par d faut intitul e TndView1 Il est possible que votre syst me soit configur de fa on que le Trend Viewer soit lanc automatiquement avec DESIGO INSIGHT Une option permet galement d ouvrir les vues de tendance en r duction au d marrage et d effectuer une connexion automatique ce qui peut tre utile en cas de coupure de courant La configuration du d marrage automatique s effectue dans le System glisser et doit tre confi e au technicien DESIGO INSIGHT Le poste de gestion doit galement tre configur pour se connecter automatiquement un site 1 S lectionnez Fichier gt Quitter 8 4 2 Cr ation de vues de tendance en ligne Il est possible de cr er des vues de tendance partir de donn es en ligne 1 en faisant glisser un point de donn e depuis la vue syst me de l explorateur dans une nouvelle vue de tendance OU partir d une autre application DESIGO INSIGHT 8 25 CM110488fr 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Remarques Cr er une tendance en ligne Remarque 8 26 Building Technologies Building Automation
132. alit s Les techniques pr c dentes permettent de d finir un programme horaire de base Il y a toutefois toujours des exceptions dans un programme horaire telles que les vacances jours f ri s etc On parle dans ce cas d exceptions Une exception n est d finie que pour un programme hebdomadaire existant et peut s appliquer une p riode sp cifique une date particuli re ou une s rie de dates Cr er La fa on la plus simple de d finir une exception est de d finir une exception locale dans un programme hebdomadaire 1 Ouvrez le programme horaire ad quat et activez l onglet Vue d ensemble 2 Cliquez avec le bouton droit dans la fen tre du programme et s lectionnez l option Ajouter p riode dans le menu contextuel EE Ajouter une nouvelle p riode x Param tres g n raux R gulation ambiante n Priorit 15 id R glages horaires Heure quotidienne 00 00 23 59 R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Date 08 02 2005 gt seulement si c est un l O R p t PF Tousles ans F Tous les mois FT Chaque jour Annuler 3 Dans la rubrique Param tres g n raux Entrez le mode de fonctionnement ad quat dans le champ R gulation ambiante S lectionnez la priorit affecter l exception dans la liste d roulante Priorit voir ci dessous Dans la rubrique R glages horaires P 9 15 Building Techno
133. anc E Q Pr c dente D Rechercher IL Dossiers ca Adresse E T ches planifi es z 4 Planification Cr ation d une t che planifi e Autres emplacements Ge Parme de confuraten assistant T che planifi e Mes documents C Documents partag s Cet Assistant vous aide planifier une t che faire ex cuter par Windows Favoris r seau S lectionnez le programme que vous voulez que windows ex cute puis planifiez le pour une heure qui vous convient Cliquez sur Suivant pour continuer cPresese anne gt L assistant des t ches planifi es appara t 2 Cliquez sur Parcourir et s lectionnez Siemens SBT Insight Bin projutil exe puis cliquez sur Ouvrir Choisir un programme plaies S Regarder dans E Bin amp OA Fr fe k almroutr exe objviewr exe W visoterm exe 2 L ALMYIEWR EXE WlPitviewr exe Erv pdmonitor exe Scali dll ane EE P tGrBrwexe NPOPVIEWR EXE Sluicrbtn ocx cfx2032 di job r cents YDbimport exe PrnHtml exe Sluisyspal ocx 8 Citectx dil S ob FIDiagTool exe AME E SA_RFCD TXT CitHnd dl job d Ca DIServer exe a citi Bureau He syscd Description Project Utility INSIGHT exe Entreprise Siemens Building Technologies Ltd Building Autom RES Version du fichier 2 30 44 33 ES SllicGenUtil exe kE tresr Date de cr ation 20 01 2005 09 49 LE LicSvrM exe dtrcui Taille 1 12 Mo LLicUtil exe 9 tsSched exe D
134. ant les heures de d but et de fin ou en cliquant dessus Elle est constitu e d une barre verticale et d un champ heure date Vous pouvez la faire glisser n importe quel endroit de l axe des heures Les l gendes de donn es en bas de la vue indiquent alors la valeur ou l tat courant du point au niveau de son intersection avec la barre d horaire Attributs de qualit La vue de tendance peut galement afficher plusieurs attributs d tat appel s attributs de qualit Ils permettent d identifier des anomalies du point de donn e dont on effectue le suivi et facilitent le diagnostic de l installation DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Building Technologies Building Automation La signification des diff rents attributs est expliqu e dans le tableau ci dessous Symbole Etat Description 7 Apparition de Indique le point de donn e est for age forc Disparition de Signale que le for age a disparu for age Alarme Indique que le point de l alarme est ignor Disparition Indique le point a quitt l tat d alarme d alarme Changement Signale que l heure du r gulateur d heure PX a t modifi e Tendance Signale que l historique est d sactiv e d sactiv Derni re valeur connue affich e Tendance Signale que l historique est activ activ e Tampon vid Indique que le tampon de l historique a t vid Erreur de Signale qu une erre
135. assage de Arr ter Marche et les messages d livr s par les syst mes tiers Les UTL PX sont programm es pour d tecter les tats d alarme dans le syst me elles disposent de composants logiciels affect s individuellement au contr le de l tat de chaque l ment de l installation les contacts de protection incendie par exemple Ces composants logiciels sont appel s objets d alarme Lorsque le contact signale une alarme l objet d alarme passe en tat d alarme De tels objets sont toujours affich s dans les sch mas du Plant Viewer lorsque leur tat est anormal ainsi que dans l Alarm Viewer A l tat normal ils n apparaissent pas dans l Alarm Viewer Quelle que soit l application que vous utilisez vous voyez l tat imm diat de l objet d alarme et selon sa programmation pouvez intervenir sur lui CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Building Technologies Building Automation Intervenir signifie e Acquitter l alarme tat e Effacer l alarme pour qu elle repasse l tat normal Toutes les interventions sur les alarmes sont enregistr es dans une base d v nement consultable via le Log Viewer Alarmes simples Les alarmes simples objets d alarme ne n cessitent pas d acquittement ou d effacement elles reviennent l tat normal lorsque la cause de l anomalie a disparu un filtre encrass par exemple Alarmes de base Des alarmes plus critiques manq
136. atez des erreurs dans le produit ou des inexactitudes dans la pr sente documentation veuillez contacter Siemens Building Technologies Vous nous aiderez ainsi maintenir la qualit de nos produits N h sitez pas contacter voire repr sentant Siemens Building Technologies 1 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Organisation du document 1 2 Building Technologies Building Automation 1 2 Organisation du document Le manuel est organis comme suit 1 Documentation D crit les conventions utilis es dans ce document 2 Vue d ensemble du syst me Cette section d crit les principaux aspects de DESIGO INSIGHT 3 Principes d exploitation Cette section traite de l exploitation g n rale du poste de gestion 4 D marrage de DESIGO INSIGHT Ce chapitre vous montre comment lancer DESIGO INSIGHT et vous connecter un site 5 Utilisation de l Object Viewer Ce chapitre aborde l utilisation des listes de points de donn e sp cifiques au projet 6 Exploitation graphique Ce chapitre d crit l utilisation des interfaces utilisateur graphiques 7 Traitement des alarmes Cette section d crit les options de traitement et de supervision des alarmes 8 Suivi de tendance de l installation Cette section d crit les fonctions permettant d afficher d archiver et de traiter les donn es de tendance du syst me 9 Gestion des programmes horaires Cette section fournit des informations sur l
137. ation Alarm Viewer 8 Syst me 21 04 99 11 39 07 Arr t de l application Log Viewer 4 Syst me 21 04 99 12 43 01 Arr t du syst me Arr t de INSIGHT 8 Syst me 21 04 99 12 37 40 Arr t du syst me Arr t de INSIGHT Utilisateur 21 04 99 11 44 41 Connexion au site Connexion manuelle Utilisateur 21 04 99 11 44 39 Connexion au site Connexion manuelle Syst me 21 04 99 12 37 41 D connexion du site j Syst me 21 04 99 12 37 41 D connexion du site 8 Syst me 21 04 99 12 51 04 D marrage de l application Log Viewer 8 Syst me 21 04 99 12 48 59 D marrage de l application Object Viewer 8 Syst me 21 04 99 12 44 57 D marrage de l application Alarm Router 8 Syst me 21 04 99 12 44 39 D marrage de l application PAGER 8 Syst me 21 04 99 12 41 01 D marrage de l application Alarm Router 8 Syst me 21 04 99 12 40 43 D marrage de l application PAGER 3 Syst me 21 04 99 12 36 03 D marrage de l application System Configurator Syst me 21 04 99 11 43 56 D marrage de l application Plant Viewer j 21 04 99 11 39 11 D marrage de l application Log Viewer g Syst me 21 04 99 11 33 03 D marrage de l application Log Vieyse al Sust me 21 04 99 11 29 49 Pi marrane de l annlic ation An iener Volet de l explorateur Building Technologies Building Automation A Barres de d filement Barre d tat du programme 3 15 CM
138. ation de la fonction d archivage reportez vous la section Suivi de tendance de ce manuel 8 45 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 8 4 8 Copier des donn es et des graphiques via le presse papiers Proc dures Vous pouvez copier des donn es et des graphiques du Trend Viewer dans le presse papiers pour les importer ensuite dans les applications g rant les liaisons DDE Les modalit s de la copie sont d taill es dans le tableau ci dessous El ments du Trend Viewer Composition Copie Copie des Commentaire de la vue de des graphiques tendance donn es sous forme sous de bitmaps forme de Copier partir copie la fois les de la barre de s ries de points de menus donn e et la vue de tendance Copier partir copie la fois les de la barre s ries de points de d outils donn e et la vue de tendance Copier partir copie la fois les d une vue de s ries de points de tendance donn e et la vue de tendance Etiquette de copie uniquement donn es la s rie s lectionn e Explorateur copie uniquement le point de donn e s lectionn Remarque On peut voir dans le tableau que les Etiquettes de donn es et l Explorateur ne permettent pas de copier des images dans le presse papiers 8 46 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Copie des Copie de donn es et de graphiques dans le presse donn es papi
139. ation de vues de tendance en ligne 8 25 8 4 3 Cr ation de vues de tendance hors connexion 8 28 8 4 4 Modifier les vues de tendance nannnnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnene 8 33 8 4 5 Enregistrement de donn es de tendance n0nnnnonnennnnnnnnnnnnnnnnne 8 37 8 4 6 Ouvrir et enregistrer des configurations de vue de tendance 8 39 8 4 7 Afficher des donn es de tendance archiv es sensessresseeserrrrrreenn 8 43 8 4 8 Copier des donn es et des graphiques via le presse papiers 8 46 8 4 9 Imprimer des vues de tendance 8 49 9 Time Schedule sn nn nn nes rss eine 9 1 9 1 Introduction la gestion des programmes horaires 9 1 9 2 Utilisation du Time Scheduler 22 ns nia nie 9 4 9 3 EXCODIONS IOCAlIOSSE RU nt 9 15 9 4 EXCODIIONS de Sle ss 9 19 9 5 Exceptions de groupe an nn E s potsee 9 23 9 6 Impression depuis le Time Scheduler 9 24 10 Traitement des v nements sise 10 1 10 1 Introduction au traitement des v nements onennnnnnennnennnnnnnnnnenni 10 1 10 2 D marrer et quitter le Log Viewer s s sssssssennnrreressrrrrrrrensrrrrrrrrenn 10 4 10 3 Exploitation du Log Viewer e s ssssssesssrrreeressrrrrrrreesrrrrrrrensrrrrrrreennn 10 4 10 4 Ajout de commentaires aux v nements nnnoannneneannnenennnennennnne 10 7 IV Building Technologies DESIGO INSIGHT V2
140. atique d un programme externe une heure ACEN EE eare e a hi oisiuie 3 11 3 7 Acc s aux applications enoeennnnnnonsennnnnnennennrnnnnensnnnrnrrensennnrrrennnn 3 12 3 8 Fermer une APDIICATION EEE Ru de 3 14 Building Automation 02 2005 3 9 Utilisation des applications DESIGO INSIGHT sssssssnnseseeeneennennennn 3 14 3 9 1 Personnalisation de l espace de travail 3 14 3 9 2 El ments communs aux applications 3 15 3 9 3 Utilisation de l Explorateur 3 16 3 9 4 Consultation des donn es snneannnnneeneennnnnnnsennrnnennnennnnnnnnnennnneneen 3 17 3 9 5 Configurer l environnement de l Alarm Viewer et du Log Viewer 3 24 3 9 6 Recherche d v nements dans l explorateur noannnnannnnannnnannnnannnne 3 26 3 9 6 1 Filtrer les listes d v nements 3 27 3 9 6 2 Enregistrement et application de requ tes 3 33 39 63 Fierders nn nt 3 35 3 9 7 Impression partir des applications 3 36 4 D marrage de DESIGO INSIGHT nn srrnrnnnnnnnnns 4 1 4 1 D marrage de DESIGO INSIGHT 4 1 4 2 Ouverture de session 4 2 4 3 Affichage de la version et des informations sur le syst me 4 4 4 4 Connexion d connexion manuelle d un site 4 6 4 5 HEUT SYSI M S Se ne AU Ne nn mou 4 10 4 6 Lancement manuel des programmes 4 14 4 7 Cr er et supprimer des utilisateurs ennnneeeneeenneneeeeee rr neeeeerr rrenen 4 15 4 8 Verrouillage cser A e
141. avec l information recherch e Cliquez sur le bouton Liste des rubriques pour afficher tous les sujets contenant le terme recherch dans la fen tre du bas S lectionnez un l ment dans la deuxi me fen tre pour affiner la recherche Cliquez sur Afficher La rubrique d aide s affiche dans la fen tre de droite Les info bulles se pr sentent sous forme de petites tiquettes de texte contenant une information succincte sur diff rents l ments du programme Pour les afficher il suffit de placer le curseur sur un l ment g n ralement une ic ne un bouton etc 3 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Affichage des info bulles R f rence Introduction R duire 3 10 Building Technologies Building Automation Exemple Placez le pointeur de la souris sur l un des boutons dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT 5j e System Configurator Pour l utilisation sp cifique des info bulles dans les sch mas du Plant Viewer veuillez consulter le chapitre Utilisation du Plant Viewer de ce manuel 3 5 Utilisation des fen tres d application DESIGO INSIGHT Les fen tres de DESIGO INSIGHT sont con ues sur le m me mod le que les fen tres standard Microsoft Windows et offrent les m mes possibilit s Fermer Agrandir Barre de menus Barre d outils R duire ditech Tec cal Yiew Object Viewer l0 x Fichier Edition AMichage Atteindre Favoris f Vue
142. biais de droits d acc s Acc s aux Le syst me peut tre configur de sorte offrir de unit s de nombreuses possibilit s de communication avec les UTL traitement local Ethernet LON PTP 2 5 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 2 6 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 G n ralit s Remarque Travail avec la souris Building Technologies Building Automation 3 Principes d exploitation 3 1 Conventions DESIGO INSIGHT est exploit essentiellement l aide de la souris Pour cette raison nous ne ferons pas r f rence au clavier dans la plupart des proc dures d taill es ici Sauf indication contraire toutes les techniques en vigueur sous Windows 2000 XP pour le maniement de la souris et du clavier s appliquent galement DESIGO INSIGHT Votre poste doit obligatoirement tre quip d une souris ou d un autre dispositif de pointage car DESIGO INSIGHT ne peut tre exploit uniquement partir du clavier Le bouton gauche de la souris sert g n ralement s lectionner ou mettre une option en surbrillance Exemple Filtres personnels kl Ea Liste de tous les fres que vous avez enregistr s D marrage Groupe d v nement Syst me AND Ev nement Groupe d v nement Syst me gt ns o feme S lectionner un l ment dans la liste
143. centre commercial La cr ation et la suppression s effectuent de la m me mani re que pour les exceptions de site Important On ne peut d finir une exception de groupe que pour une installation dans laquelle l UTL est install e 9 23 CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 9 6 Impression depuis le Time Scheduler Vous pouvez imprimer des programmes horaires et des exceptions sous trois formes diff rentes correspondant aux trois onglets du volet Time Scheduler Programme imprime le programme hebdomadaire standard sous hebdomadaire forme graphique Pr sentation imprime sous forme de texte toutes les p riodes du programme hebdomadaire avec leurs exceptions ventuelles Profil journalier imprime les exceptions valables pour la semaine affich e SOUS forme graphique Imprimer Ouvrez le programme horaire ad quat activez l onglet imprimer et cliquez sur le bouton Imprimer Vous pouvez au besoin afficher un Aper u avant LE impression 9 24 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Pr sentation Fonctions Ev nements enregistr s Building Technologies Building Automation 10 Traitement des v nements Le Log Viewer vous aide interpr ter les actions de l installation du syst me ou des utilisateurs pour savoir ar exemple qui a chang une valeur de 21 0 C 21 5 Groupe d v nem Date
144. chier gt Enregistrer par d faut OU LE Cliquez sur Enregistrer par d faut barre d outils 2 Les param tres de configuration de la vue s lectionn e deviennent alors les nouveaux param tres par d faut Toutes les vues cr es ult rieurement adopteront ces param tres dans la Pour appliquer les nouveaux param tres une vue existante 1 Assurez vous que la vue de tendance est active 2 Dans le menu Format s lectionnez l option Par d faut II s agit d une m thode rapide et simple de configuration et d enregistrement des vues de tendance par d faut Proc dure 1 S lectionnez Fichier gt Ouvrir OU zai Cliquez sur Ouvrir H dans la barre d outils 2 Une bofte de dialogue Windows standard s affiche 3 Cliquez deux fois sur le nom de la vue que vous souhaitez ouvrir Vous pouvez ouvrir plusieurs vues simultan ment R p tez les tapes 1 et 2 pour ouvrir d autres vues de tendance DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 8 4 7 Afficher des donn es de tendance archiv es Pr sentation Pendant l archivage les donn es de la base de tendances sont transf r es dans la base d archive sans tre supprim es Objectif de Raisons principales justifiant l archivage l archivage Conserver une base hors connexion de petite taille afin d am liorer les performances des fonctions de recherche et d exploration Acc l rer l affichage des s ries r cemment s lectionn
145. contextuel c est dire un menu proposant des options sp cifiques l l ment s lectionn l cran L instruction cliquez avec le bouton droit sur Log Viewer dans la colonne Message et s lectionnez Filtrer par Log Viewer signifie 1 Placer le curseur sur une entr e dont un champ contient la mention Log Viewer voir ci dessous cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel puis DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 R f rence Utilisation du clavier Building Technologies Building Automation 2 Cliquer avec le bouton gauche sur l option Filtrer par Log Viewer de ce menu Exemple 2 Tous Alame Syst me Utiisateur 3 Etat Groupe d v nement Date heure Priorit Ev nement Message Valeur Utilisateur 03 02 2005 18 14 54 Priorit 4 D marrage de IETME Filtrer par Log Viewer Utilisateur 03 02 2005 18 14 51 Priorit 2 Ouverture de Te Utilisateur 03 02 2005 18 14 45 Priorit 2 Erreur d ouveit Nom du 2 Syst me 03 02 2005 18 14 43 Priorit d D marrage de Popup Personnalsenlefitress Syst me 03 02 2005 18 14 43 Priorit 4 D marrage du Supprimer filtres g Syst me 03 02 2005 18 14 42 Priorit 9 D marrage du Supprimer Tri Pour l utilisation sp cifique de la souris dans les sch mas du Plant Viewer veuillez consulter le chapitre Utilisation du Plant Viewer de ce manuel L
146. ct Viewer et ne doit donc pas avoir directement trait une alarme r f rence une fiche produit par exemple FIERABZ_1_ALA 1100 _vFault Propri t s x G n ral Texte de remarque Texte de routage Valeur D signation utilisateur Ing nierie FIERSBZ 1 ALA 1100 vFault Type Miscellaneous D signations Technique Ne D FIERSEZT ags Divers FIER4BZ 1 _4L4 1100 vFault CITECT Default Memory 10 Device Offline Italian Simulation T ags variables Utilisateur Syst me ge D FIERABZ FIERABZ 1 _4L 1100 vFault CITECT Default Memory 10 Device Offline Italian Simulation Description tendue Des tags comme http 2 ftp 2 file et mailto sont des liens vers d autres documents et applications lt ucun e gt Configurer Annuler Appliquer DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pr sentation D marrage du Plant Viewer Remarque Building Technologies Building Automation 6 Exploitation graphique Cette section fournit toutes les informations n cessaires l utilisation de l application Plant Viewer et l exploitation de l installation associ e 1 Cliquez sur le bouton Plant Viewer dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT Il est possible que votre syst me soit configur de mani re que le Plant Viewer soit lanc automatiquement avec DESIGO INSIGHT 6 1 Pr sentation de l cran du Plant Viewer L cran du
147. d alarme vers une radiomessagerie D finir un groupe de modems Building Technologies Building Automation Le tableau ci dessous d crit l ensemble des boutons susceptibles d appara tre dans une fen tre d alerte Ceux ci peuvent varier en fonction de la configuration de la fen tre Boutons Plant Viewer Alarm Viewer Silence Protocole Remarque Acquitter Suivant Fermer Fermer tout Action Ouvre le Plant Viewer et affiche la page d installation concern e par l alarme La fen tre reste affich e au premier plan Ouvre l Alarm Viewer pour afficher toutes les alarmes en attente et efface les fen tres d alerte correspondantes Inhibe le signal sonore Ce dernier reste inhib jusqu l apparition d une nouvelle alarme ou d un nouvel v nement syst me Pour INTEGRAL seulement Affiche un texte d aide sur l alarme dans une fen tre distincte Il est possible d acquitter une alarme si sa configuration le permet et si le poste de gestion est connect au site concern S il y a encore au moins un message suppl mentaire en attente cliquez sur le bouton Suivant pour afficher la prochaine fen tre d alerte Cliquez sur Fermer pour quitter la fen tre en l absence d autres messages ou sur Fermer tout pour fermer tous les messages La configuration des r cepteurs de radiomessagerie dans le System Configurator est similaire celle des r cepteurs de courrier lectronique 1 D finir un
148. d essais 1 Propri t s de num rotation Passerelle Indicatif national r gional Switzerland 41 Indicatif E Hum ro de t l phone ras E 50 Options du modem Groupe de modems lt Pr c dent Terminer Annuler 7 41 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Remarque D finir un r cepteur de radiomessagerie 7 42 Building Technologies Building Automation Configurez le syst me de radiomessagerie Nom syst me Nom du fournisseur de service par exemple Swisscom s applique uniquement DESIGO INSIGHT Commentaire Description Fichier script Fichier de configuration du fournisseur Nombre d essais Nombre de tentatives d envoi des messages Passerelle Case coch e appliquer les donn es du fournisseur ne pas oublier la version 0 pour les installations internes Case non coch e Saisie explicite des propri t s de num rotation Indicatif Champ remplir si la case Passerelle n est national r gional pas coch e Indicatif Num ro de t l phone Groupe de S lectionnez le groupe de modems ad quat modems reportez vous proc dure de cr ation d un groupe de modems Cliquez sur Terminer pour enregistrer les informations Il existe de nombreux fichiers de scripts correspondant diff rents fournisseurs D1 D2 et E Plus Ces fichiers peuvent tre modifi s dans un diteur de texte mais ce s
149. dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez Affichage gt R cepteurs OU Cliquez sur Afficher le r cepteurs EJ pour afficher la liste des r cepteurs disponibles amp Alarm Router R cepteurs poste de gestion ATAZO7 747 l Fichier Edition Affichage Horaire Fen tre 7 Es f Aroi M W TELECOPIE l Mon r cepteur lames critiques COURRIEL 1 R cepteur de secours 3 Cliquez avec le bouton droit sur R cepteur de secours dans la ligne du r cepteur ad quat S lectionnez l option Modifier r cepteur de secours 4 Choisissez ensuite le type et le nom du r cepteur 5 Cliquez sur OK 7 63 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Tester le routage de messages d alarme 7 64 Building Technologies Building Automation Il est souvent utile de v rifier le fonctionnement d un nouveau routage sans d clencher d alarme Ceci peut tre fait via un message utilisateur Envoyer message utilisateur x Type de r cepteur Morn Printer Receiver Type Imprimante OMC Page de test 0 Message Message de test 1 Ouvrez l Alarm Router EX dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 S lectionnezFichier gt Envoyer message utilisateur Choisissez ensuite le type et le nom du r cepteur S lectionnez Message Entrez un message dans la zone de texte Cliquez su
150. de ces applications Object Viewer Alarm Viewer Log Viewer 3 Redimensionnez manuellement les fen tres de l explorateur et de la vue de tendance de sorte les afficher conjointement 8 27 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Quitter la vue de tendance Remarque Pr sentation g n rale Remarque 8 28 Building Technologies Building Automation 4 S lectionnez le point de donn e ad quat dans l explorateur 5 Tout en maintenant le bouton gauche de la souris appuy faites glisser le point de donn e dans le graphique de tendance puis rel chez le bouton 6 Une l gende de donn es s affiche pr sent en bas du graphique indiquant les propri t s du point et le suivi d bute imm diatement 1 Cliquez sur Enregistrer fichier 2 Sp cifiez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le 3 Cliquez sur x pour quitter la vue de tendance 4 Cliquez sur Oui pour fermer la fen tre de la vue de tendance L application se ferme La proc dure d enregistrement est d crite plus en d tail dans la section ci dessous 8 4 3 Cr ation de vues de tendance hors connexion La principale diff rence entre les vues de tendance en ligne et hors connexion r side dans le fait que les bases de tendance hors connexion ou archiv es ne peuvent tre consult es que dans l explorateur du Trend Viewer Par ailleurs puisque les donn es hors connexion sont stock e
151. de l larm Router Morgan 003 R 35 0004 1 Alarm Routing text Morgan 003 R 38 0010 1 Alarm Routing text Morgan OUR 5 0021 1 Alarm Routing text Morgan O0 35 0022 1 Alarm Routing text Morgan O0 38 0023 1 Alarm Routing text Morgan O0 38 0024 1 Alarm Routing text Morgan 003 38 0026 1 Alarm Routing text Morgan 003 R 38 0026 1 Alarm Routing text Morgan OUR 38 0027 1 Alarm Routing text Morgan O0 38 0024 1 Alarm Routing text Morgan 003 38 0024 1 Alarm Routing text Morgan 003 R 38 0030 1 Alarm Routing text Morgan OST runk_ 0001 1 Alarm Routing text Morgan 003 T unk 000 1 Alarm Routing text Morgan 003 T runk_ 000 1 Alarm Routing text Morgan 003 T runk_0004 1 amp larm Routing text Folice 2 Intrusion Police Intrusion eu 5 Cliquez sur OK gt OK La colonne R fs indique le nombre de fois que le texte a t appliqu aux points de donn es Important 1 Le routage par texte s effectue par le biais de la colonne Textes achemin s du System Configurator et la table Texte de l Object Viewer 2 Il tablit un lien entre la table Texte de l Object Viewer et la description du point de donn e Par cons quent assurez vous que chaque texte de routage est utilis au moins une fois Vous ne pouvez supprimer un texte que si R fs 0 1 Cliquez avec le bouton droit sur le groupe de routage supprimer et s lectionnez Supprimer 2 Cliquez sur Oui Vous ne pouvez supprimer un groupe que si tous les l
152. e Heure de d but 14 30 Ea Toutes les fr semaines S lectionnez les jours de la semaine ci dessous M lundi F jeudi mardi l vendredi mercredi F samedi F dimanche lt Pr c dent Annuler 11 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 11 8 Building Technologies Building Automation 5 Entrez le nom et le mot de passe de l utilisateur et cliquez sur Suivant gt Assistant T che planifi e E x Entrez le nom et le mot de passe d un utilisateur La t che sera ex cut e comme si elle tait lanc e par cet utilisateur Entrez le nom d utilisateur FRAN TW g295Adolfo Entrez le mot de passe E Confirmer le mot de pazze pA Si un mot de passe n a pas t entr les t ches planifi e peuvent ne pas s es cuter lt Pr c dent Annuler 6 S lectionnez Ouvrir les propri t s avanc es de cette t che avant de cliquer sur Terminer Assistant T che planifi e x Yous avez planifi la t che suivante A Sauvegarde automatique Windows ex cuters cette t che 14 30 tous les lun de chaque semaine d but 24 0272006 mi Cuwrir lez propri t s avanc es de cette t che quand je cliquerai sur Terminer ni Cliquez sur Terminer pour ajouter cette t che votre planification Windows Pr c dent Annuler 7 Dans l onglet T che cliquez sur Parcourir et s lectionnez le script cr pr c demment Dans no
153. e termin s de pr f rence par le caract re dans le champ Nom cf Crit res de recherche ci dessous 3 Cliquez sur Parcourir dans la zone Emplacement pour sp cifier le point de d part de la recherche 3 20 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 4 Dans la bo te S lectionnez l objet dans lequel effectuer la recherche cliquez sur le site ou l appareil souhait puis sur OK 5 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Une fen tre vous informe alors de la progression de la recherche Tous les points de donn e r pondant aux crit res de recherche sont num r s par nom et dossier Crit res de La bo te de dialogue Rechercher offre plusieurs options recherche pour d finir vos crit res de recherche x Sp cifiez le texte de Nom amp emplacement Nom Crit res de recherche Entrez une expression rechercher es pouvez utiliser les caract res de substitution et CMD v V Rechercher aussi dans les sous objet Respecter la casse V Comparer le chemin absol Nes obiets Emplacement Rechercher disys Siemens Parcourir ep recherche La cha ne de recherche peut comporter les caract res de substitution et Recherche dans l emplacement sp cifi et dans tous les objets de l arborescence Indique si la recherche tient compte de la diff rence entre majuscules et minuscu
154. e d but et de fin R f rence A N Attention Liaison de plusieurs vues 8 34 Building Technologies Building Automation Proc dure 1 Cliquez sur Suspendre Il pour interrompre l actualisation de la vue en ligne 2 Modifiez les heures de d but et de fin Dans la barre de d filement de la plage horaire faites glisser la souris vers les donn es actuelles ou au del OU Dans la fen tre de tendance cliquez deux fois sur l axe des heures et modifiez les propri t s de l onglet Plage horaire qui s affiche 3 Cliquez sur Suspendre pour reprendre le suivi en ligne La plage horaire du graphique se d place automatiquement sur l heure courante et la derni re valeur de tendance lue Pour en savoir plus sur la proc dure de modification de la plage horaire dans la feuille de propri t s de la vue de tendance reportez vous au chapitre Configuration des propri t s de la vue de tendance dans cette section Si vous avez sp cifi une plage horaire il peut y avoir une diff rence entre les derni res valeurs affich es et celles pr sentes dans la base de donn es Vous pouvez appliquer le m me axe X axe des heures plusieurs vues de tendance C est l axe de la vue courante qui servira de r f rence pour toutes les autres vues Toute modification qui lui sera apport e sera r percut e dans les autres vues DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Zoom Build
155. e la destination du routage M me si nous employons le terme d alarme par la suite les proc dures sont identiques pour tous les types d v nement Alarme Syst me Utilisateur et Etat Deux exemples sont illustr s ci apr s 1 Contr le des groupes Groupe alarmes haute Prio 0 3 Ev nement alarme roupe v n critiques Prio 0 Ev nements sys t me utilisateur tat 2 Contr le de l acheminement Table de l Alarm Router Alarmes haute Imprimante 1 Alarmes haute Fen tre alerte Il s agit du cas de routage le plus simple Un message d alarme parvient au poste de gestion Ses caract ristiques sont compar es celles de tous les groupes de routage disponibles En cas de correspondances les groupes ad quats sont activ s dans la table de routage Dans notre exemple un groupe est activ La table est analys e et le message est transmis aux r cepteurs associ s DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Configuration Building Technologies Building Automation Dans l exemple suivant un programme horaire a t ajout la table de routage L tape de v rification des groupes est identique Le groupe actif est ensuite compar au programme horaire et ses messages dirig s vers le r cepteur aux heures ad quates 2a Contr le de l acheminement horaires Table de l Alarm Router Alarmes haute Alarmes haute Fen tre alerte Imprimante principale Im
156. e par exemple peuvent tre charg es hors connexion et consult es dans le Trend Viewer Donn es de Les enregistrements de la base tendance hors connexion peuvent tre archiv es archiv s manuellement ou automatiquement Ils peuvent tre ensuite consult s dans le Trend Viewer 8 2 Trend Viewer Pr sentation Le Trend Viewer permet de cr er des suivis de tendance en ligne et de consulter des donn es hors connexion et archiv es Vue de Le Trend Viewer permet de cr er des suivis de tendance tendance en ligne et de consulter des donn es hors connexion et archiv es Une vue de tendance contient un graphique avec les propri t s associ es quadrillage chelle etc ainsi que des attributs et des valeurs de points de donn e 8 3 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Environnement du Trend Viewer Barre de menu Barre de titre peher Edition fchoge Foma orn es Les vues de tendance peuvent tre sauvegard es charg es et modifi es enregistr es sous un autre nom et supprim es sans que cela n affecte les donn es de tendance en elles m mes Vous pouvez utiliser les vues de tendance en direct ou en diff r pour consulter et analyser les donn es Lorsque le poste est connect un site ou un groupe de sites vous pouvez effectuer le suivi en temps r el enregistrer les donn es dans la base de tendance hors connexion et r cup
157. e traitement des alarmes Vous pouvez configurer la r action du syst me d alarme en fonction de vos besoins et d finir ainsi le type d alarme a envoyer un r cepteur donn Vous pourrez ainsi choisir de pr venir un gardien par SMS partir du vendredi 17H00 jusqu au lundi 8H00 Possibilit s de configuration routage des messages d v nements alarmes comprises aspect et signaux sonores des fen tres d alerte limites utilis es pour les alarmes analogiques texte de chaque priorit d alarme groupes utilis s pour les ic nes de signalisation d alarme dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT s lection des postes charg s d enregistrer les v nements et du type d v nement enregistrer priorit des v nements syst me et utilisateur La modification d objets d alarme dans les r gulateurs PX par exemple n cessite un outil d ing nierie d di la reconfiguration de ce type de station 7 19 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pr sentation Exemple de routage 7 20 Building Technologies Building Automation 7 6 Routage des messages d alarme vers des r cepteurs Le routage d termine la destination du message d alarme Le destinataire est qualifi de r cepteur d alarme Sa finalit n est pas d afficher les tats d alarme Cette fonction est assur e par l Alarm Viewer dans tous les postes de gestion DESIGO INSIGHT du syst me ind pendamment d
158. ec les boutons de la barre de navigation Mosa que horizontale Mosa que verticale Cascade S lectionner une fen tre Fermer la fen tre Fermer toutes les fen tres El m E Boutons Fonction Agence toutes les pages ouvertes sur l cran Les pages graphiques peuvent tre dispos es en mosa que horizontalement ou verticalement ou en cascade avec chevauchement Permet de s lectionner une fen tre ouverte dans la liste pour l afficher au premier plan Ferme la fen tre active Ferme toutes les fen tres actuellement ouvertes Aide sp cifique au projet n est pas disponible dans tous les projets Toutes ces fonctions de navigation sont galement propos es dans le menu contextuel des pages Pour afficher ce menu cliquez avec le bouton droit sur le fond d une page Pour afficher ce menu cliquez avec le bouton droit de la souris n importe quel endroit de la barre de navigation sauf sur un bouton Le menu contextuel du syst me s affiche DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Menus contextuels des pages Building Technologies Building Automation Enregistre les param tres Permet de d finir le type d environnement lorsque l on quitte d affichage des informations de l application point dans les info bulles des symboles Fage d erreur Fen tre du kermel Mode d bogage ffichernicone dierreur D
159. ee Es DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Conseil Pourquoi cr er un utilisateur Remarque Building Technologies Building Automation EE Object Viewer Fa Time Scheduler E E Alarm Router 4 Seuls sont visibles les boutons correspondant aux applications pour lesquelles vous disposez des droits d acc s Vous pouvez afficher une info bulle en pla ant le curseur sur un bouton sans cliquer afin de conna tre l application qu il d clenche 4 7 Cr er et supprimer des utilisateurs Il est n cessaire de cr er un compte d ouverture de session pour chaque utilisateur DESIGO INSIGHT afin d identifier clairement qui fait quoi dans le syst me par exemple en cas d acquittement d une alarme L utilisateur est affect un groupe en fonction de ses activit s tous les membres d un groupe ont les m mes droits d acc s Vous ne pouvez cr er o supprimer un utilisateur que dans un groupe identique ou subordonn au v tre Un utilisateur ne peut tre membre de plusieurs groupes il faut par cons quent lui attribuer un nom unique 4 15 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Cr er un utilisateur Copier un utilisateur Supprimer un utilisateur 4 16 Cr ez un nouvel utilisateur dans le System Configurator 1 2 Cliquez sur System Configurator EM Cliquez avec le bouton droit sur le dossier du groupe qui doit recevoir l utilisa
160. ement la mani re dont les alarmes ont t configur es ainsi des alarmes de faible importance n auront pas n cessairement besoin d tre effac es Par ailleurs il pourra tre judicieux de n effacer des alarmes que si le dysfonctionnement qui les a provoqu es a t limin Les restrictions suivantes s appliquent automatiquement seuls sont affich s les boutons interactifs ad quats B Acquitter E Effacer Toutes les interventions sur les alarmes sont enregistr es et consultables via le Log Viewer Il peut arriver qu un l ment d installation un ventilateur par exemple fasse l objet de plusieurs alarmes Dans ce cas une interface tendue s affiche lorsque l on clique sur le symbole d alarme Notez que l affichage peut varier en fonction des privil ges de l utilisateur si celui ci dispose de droits restreints il ne pourra pas visualiser l interface dans sa totalit DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Building Technologies Building Automation Origine de l alarme TF Exhaust air fan Site_A AG DFE TET E COTLOCTEDEEE TPE EEE EEE EEE EEE NET i Ce pour afficher a 2 m les d tails m Name component Da Error thermoelectric overload stai Possibilit s n lt Fiabilit Possibilit s O j Auto m Alarm Status Possibilit s ES Alarm Unacked amp _ lt s 6 Manuel Manuel avec
161. ements F Ev nements archiv s V Tendances D Tendances archiv es J Projets graphiques Citect standard N B Les projets graphiques personnalis s et adapt s au pays sont toujours sauvegard s Entrez la description de la sauvegarde et cliquez sur Suivant gt S lectionnez Sauvegarder maintenant et sp cifiez un nom de fichier et un r pertoire par d faut 11 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 8 La sauvegarde s effectue par d faut dans le sous r pertoire drop Backup du r pertoire projet Vous pouvez changer le r pertoire de destination et le nom de fichier en cliquant sur Parcourir et en s lectionnant un autre dossier dans la fen tre Windows standard Assistant de sauvegarde du projet x R pertoire de sauvegarde Fil LE Sp cifiez le r pertoire du fichier de sauvegarde ou de script Fo Vous pouvez cr er la sauvegarde maintenant ou crire un script charg d ex cuter la sauvegarde ult rieurement Les scripts permettent de r aliser une sauvegarde r guli re une fois par jour par exemple Ils peuvent aussi tre lanc s depuis la ligne de commande le menu D marrer ou l explorateur Windows Sauvegarder maintenant Cr er le fichier dans le r pertoire par d faut C Projects Demo dropbackupi Cr er sous le nom C Projects Demo drop backup Demo 2005 02 07 15 54 121pa C G n rer un script C Projects Demo drop backu
162. endance en ligne avec Envoyer vers Remarque R f rence Transfert depuis une autre application par glisser amp d poser Building Technologies Building Automation Pour cr er une vue de tendance partir d une autre application DESIGO INSIGHT 1 S lectionnez Fichier gt Nouveau ou cliquez sur Nouveau L pour ouvrir une nouvelle vue de tendance dans le Trend Viewer 2 Activez l onglet Syst me de l explorateur et d roulez l aroorescence en cliquant sur 3 Cliquez avec le bouton droit sur le point de donn e souhait pour afficher le menu contextuel 4 Cliquez sur Envoyer vers gt Trend Viewer 5 Le cas ch ant le Trend Viewer d marre et affiche une nouvelle vue intitul e Sans titre configur e avec les param tres par d faut 6 Sile Trend Viewer est ouvert et qu une vue de tendance est active le point de donn e est transmis cette derni re Une m me vue de tendance peut comporter jusqu 10 points de donn e logiques analogiques ou plusieurs tats Si ce nombre est d pass le Trend Viewer cr e automatiquement une nouvelle vue Pour en savoir plus sur la commande Envoyer vers reportez vous la section Principes d exploitation de ce manuel Pour cr er une vue de tendance en faisant glisser des objets depuis une autre application DESIGO INSIGHT 1 Ouvrez une nouvelle vue de tendance ou assurez vous qu une vue est d j ouverte 2 Ouvrez l explorateur de l une
163. enus contextuels Barre de La barre de navigation comporte les boutons suivants navigation lection de page Page sup rieure Synth se Vue d ensemble Description Situation Fermer le Plant Vie Propri t s Te Favoris Mosa que horizontale R duir Mosa que verticale a L Page haut L f L Impression fen tre courante Fermer toutes les fen tres Page suivante Fermer la fen tre active Aper u avant impression Page prechdentg m S lectionner fen tre Options d impression Fonctions Fonctions de page Affiche la page pr c dente ordre inverse Affiche la page pr c dente vers l avant pages ouvertes Page Ouvre la page situ e pr c dente hi rarchiquement au dessus de la page courante dans votre syst me En l absence de page parente ce bouton est estomp Page suivante Ouvre la prochaine page d finie lors de l ing nierie de votre syst me il est possible que certaines pages n aient pas de page suivante S lectionner Ouvre une liste dans laquelle vous page pouvez choisir une page ouvrir En fonction de l ing nierie les pages graphiques peuvent tre structur es hi rarchiquement Selon les droits dont vous disposez vous pouvez galement sp cifier si la page s lectionn e s affiche conjointement la page en cours ou la remplace 6 4 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 R f rence Bui
164. ers partir d une vue de tendance 1 Cliquez avec le bouton droit sur un endroit quelconque du graphique pour afficher le menu contextuel 2 S lectionnez Edition gt Copier Le graphique est plac dans le presse papiers Remarque Vous devez passer par le presse papiers pour exporter des donn es depuis le Trend Viewer Importer dans Les informations que vous avez plac es dans le presse Excel papiers peuvent tre import es dans une application externe g rant les liaisons DDE Importation de donn es dans Excel 1 2 Importer le 1 bitmap 2 10 91e Building Technologies Building Automation Ouvrez une feuille de tableur S lectionnez une cellule et cliquez sur Coller L dans la barre d outils Les donn es sont ins r es dans le tableur dans leurs lignes et colonnes respectives Vous pouvez pr sent utiliser l assistant graphique d Excel pour cr er des graphiques ou analyser les donn es l aide de formules Ouvrez une feuille de tableur S lectionnez une cellule et cliquez sur Edition gt Collage sp cial S lectionnez Image en mode point pour importer les l ments suivants Graphique avec ses axes S rie de donn es Barre de d filement de la plage horaire Attributs de qualit 8 47 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 X Microsoft Excel Classeur Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Era ETAT EAG S E
165. es permettant par gauche pour effectuer exemple d ouvrir une page l action associ e d agir sur un objet de lancer une autre application ou d ex cuter une fonction particuli re lls sont mat rialis s par l apparition d un cadre blanc lorsque le pointeur de la souris les parcourt 6 12 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Placez le pointeur de la souris sur un symbole et cliquez avec le bouton droit Si le menu contextuel des objets appara t il existe une liaison au niveau de ce symbole De tels symboles sont appel s G nies Annule le for age 51_9_ RSUDO_100 D GE9020_PLC3 S1_9 RSUDO_100 Value Valeur 51_9 RSUDO_101 D GE9020 PLC3 51_9 RSUDO_101 Yalue gt Retour en Automatique 51_9_RSUDO_100_vFault D GE9020_PLC3 51_9_RSUDO_100_vFault value 51_9_ RSUDO_101_vFault D GE9020 _PLC3 51_9 RSUDO_101_vFault Value Time Scheduler Pr L Log viewer a Alarm Viewer al Plant viewer Q Object Viewer ZI NCRS Access Affiche la feuille de propri t d objet Ouvre une autre application DESIGO INSIGHT en rapport avec le nom ou la propri t de l objet s lectionn Exemple de menu contextuel affich en cliquant avec le bouton droit sur un g nie Super G nie Parcourez la page avec le pointeur de la souris A x me Mesure que vous d placez le pointeur tous les symboles CAVENT actifs et boutons associ
166. es boutons fl ch s Cliquez sur OK pour appliquer les nouveaux param tres La colonne Groupe d v nements ne peut pas tre masqu e elle appara t en gris dans liste 3 25 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Modifier la largeur d une colonne Remarque Changer les param tres de la grille R initialiser l environnement Trouver des entr es 3 26 Building Technologies Building Automation La proc dure de dimensionnement est identique celle de l explorateur Windows 1 Placez la souris sur une ligne s parant deux colonnes Il prend la forme d une double fl che 2 Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites glisser le cadre dans l une des directions indiqu es par la fl che 3 Rel chez le bouton de la souris lorsque la dimension souhait e est atteinte Vous pouvez aussi cliquer deux fois sur le s parateur de colonnes pour modifier directement la largeur Il est impossible de sp cifier une largeur de 0 Pour afficher masquer des colonnes reportez vous la section Organiser les colonnes Vous pouvez masquer ou afficher la grille 1 Dans le menu Affichage s lectionnez Afficher le quadrillage 2 Activez d sactivez l affichage du quadrillage horizontal et vertical 3 Cliquez sur OK pour appliquer les nouveaux param tres 1 S lectionnez Outils gt Personnaliser l environnement pour restaurer l espace de travail par d faut
167. es de s lection d alarmes acheminer bas s sur une partie de leur d signation Une fois que la case Routage par d signation a t coch e deux options s offrent vous Type de d signation S lectionnez la vue vue technique vue utilisateur vue syst me dont les d signations serviront de crit re de routage Syntaxe de la d signation Caract res g n riques ou Expression r guli re Ces options d terminent les modalit s d application des crit res La plus simple utiliser Caract res g n riques fonctionne comme suit Voici quelques exemples remplace un caract re quelconque point remplace une cha ne de caract res DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Building Technologies Building Automation Propri t s Groupe de routage x G n ral Sites Cat gories d alarmes Priorit s v nements Teste de routage Param tres g n raux Nom Texte li Groupes d v nements M cheminer les alarmes PF cheminer les v nements utilisateur PF Acheminer les v nements syst me D Acheminer les v nements d tat Acheminer tous les groupes D signation pour alarmes seulement M cheminer par d signation Type de d signation Vue syst me x D signation huFanE x Syntaxe de la d signation Caract res g n riques Expression r guli re Entrez uniquement la par
168. est l op rateur et pas Siemens Building Technologies que cette op ration incombe Siemens Building Technologies ne saurait tre tenu responsable de la perte de donn es Les donn es sont enregistr es dans des bases et g r es depuis SQL Server sur un poste de gestion local ou distant ou un serveur XP 2000 Le support doit tre d une capacit suivante pour contenir la totalit de la sauvegarde car il est impossible de fragmenter les donn es du projet en plusieurs lots sauvegarder Supports de sauvegarde possibles e Disques magn to optiques e Disquettes ZIP e Disquettes 120Mo e Serveur de fichier Supports non pris en charge e CD ROM e Disquettes 1 44 Mo Les fichiers de sauvegarde portent l extension ipa et leur d nomination s effectue selon les r gles suivantes lt Nom du projet gt lt Ann e gt gt lt Mois gt lt Jour lt heure gt lt minute gt lt se conde gt Ainsi le fichier Siemens 2004 02 20 13 18 47 ipa est une sauvegarde du projet Siemens cr le 20 f vrier 13 18 11 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Droits La sauvegarde d un projet est r serv e aux membres du groupe DESIGO INSIGHT Backup Operators 1 Dans la barre des t ches Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur 2 S lectionnez le dossier Groupes et v rifiez l existence du
169. et une fl che rouge s ajoute dans la vue d ensemble gt mi pour crire les donn es dans l UTL PX 2 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout 9 17 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Conseil Priorit Contr le des profils journaliers 9 18 Building Technologies Building Automation S lectionnez l ann e dans le champ ad quat avec le bouton compteur et s lectionnez le mois correspondant dans le champ ad quat b janvier f vrier mars lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim si 25 26 27 28 29 30 3 31 D 2 3 4 5 6 25 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 de 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 mm 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 25 26 27 juillet 22 23 24 25 26 27 2 28 29 30 31 1 3 ao t 29 30 31 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 septembre gt Aujourd hui 08 02 2005 2 Aujourd hui 08 02 2005 octobre novembre d cembre Il est possible d affecter des priorit s des exceptions qui se chevauchent Moins le chiffre est lev plus la priorit est importante P 14 P 12 ijj Tf nee 5 L onglet Profils journaliers affiche toutes les exceptions du programme s lectionn exceptions locales et jours d exception 1 Ouvrez le programme horaire ad quat et activez l onglet 2 Vous pouvez diter et cr er des profils comme indiqu la section Cr er des exceptions locales DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 200
170. eur Nom complet Le nom complet s affiche dans cette fen tre Visa Signature servant la connexion sur les UTL Mot de passe Configuration du mot de passe validit 0 jours le mot de passe n expire jamais Expiration Possibilit de cr er un compte utilisateur temporaire Appliquer la Possibilit d activer les consignes de strat gie de verrouillage configuration dans Syst me verrouillage de gestion technique INSIGHT gt gt Propri t s DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Remarque Inhiber une session Building Technologies Building Automation 3 Cliquez sur OK pour valider la configuration Pour en savoir plus sur les groupes et les utilisateurs cf Installation et communication 4 8 Verrouillage Il est possible de verrouiller une session INSIGHT bloquant toute activit de l utilisateur Les op rations en arri re plan continue de s ex cuter normalement 1 Cliquez sur le bouton INSIGHT et s lectionnez Arr ter OU Cliquez sur le bouton Verrouillage fin de session arr ter l dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT Choisissez l option Verrouiller dans la fen tre INSIGHT Verrouiller Fin de session et Arr ter Verrouillage fin de session et arr t de DESIGOMNSIGHN x Verrouiler Interompt votre session DESIGO INSIGHT Blogue l es cution de toute activit Finde session Met fin votre session DESIGO INSIGHT tout en permettant l ex cution des
171. eur d s qu il redevient disponible R glage de la Il est possible de r p ter les essais d acheminement si un r p tition destinataire est indisponible 1 Cliquez avec le bouton droit sur R p tition dans la ligne du groupe de routage correspondant Sesel ate la r p tition ena e a z7 S S ZILS _ _ f Commentaire TERT Scheduler asse 00 00 0 a len emea S lectionner r p titions x P POP UP 004 a POP UP 005 N Activer r p tition M Ne r p ter que les alarmes dont le statut est Non acquitt e P riode et nombre de r p titions Nombre 0 E P riode hh mm 00 01 Pa 2 Cochez la case Activer r p tition 3 Ne cochez la case R p tition d alarmes que pour r p ter l acheminement d alarmes non acquitt es normale 4 Configurez la r num rotation 7 61 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Configurez le d lai Tester la radiomessagerie 7 62 Building Technologies Building Automation Nombre Nombre de r p titions par exemple si la ligne est occup e ou indisponible Uniquement si l alarme est active P riode hh mm Intervalle entre chaque tentative d appel 5 Cliquez sur OK Il est possible de diff rer l envoi des alarmes au r cepteur pendant une certaine p riode 1 Cliquez avec le bouton droit sur D lai dans la ligne du groupe de routage correspondant S lectionne
172. eure du site est en dehors horloge de la plage autoris e Les m me symboles sont utilis s pour signaler l tat des connexions dans la bofte de dialogue Connecter D connecter site Cliquez sur Connecter et d connecter sites dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT 4 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 V rification des connexions D connexion du site Possibilit s d exploitation apr s connexion 4 8 Building Technologies Building Automation Cette fonction vous permet de v rifier si un site communique toujours avec votre poste de gestion 1 3 Cliquez sur INSIGHT dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT et s lectionnez Connexion d connexion OU Cliquez sur Connecter et d connecter sites El Cliquez sur V rifier les connexions dans la bo te de dialogue INSIGHT Connexion aux sites La nouvelle heure de v rification s affiche dans la bo te de dialogue Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Vous pouvez forcer la d connexion d un site lorsque celui ci reste connect par une application 1 9 S D Dr e Cliquez sur INSIGHT dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT et s lectionnez Connexion d connexion OU Cliquez sur Connecter et d connecter sites El S lectionnez le site ad quat Cliquez sur Options avanc es dans la bo te de dialogue INSIGHT Connexion aux sites S lectionnez la connexion Cliquez sur Forcer la d connexio
173. ez sur lt lt Supprimer pour enlever des sites de la colonne Sites achemin s Cat gories 1 S lectionnez l onglet Cat gories d alarmes d alarmes 2 Choisir des cat gories non achemin es et cliquez sur Ajouter gt gt Les cat gories sont transf r es dans la colonne Cat gories achemin es x G n ral Sites Cat gories d alarmes Priorit s v nements Texte de routage Cat gories non achemin es Cat gories achemin es ALDANTI Fierabz D O1 Fi lt Sans cat gorie gt Ajouter gt gt Supprimer lt lt CDZ01 Fierabz CDZ02 Fierabz CDZ03 Fierabz Avec des syst mes SCADA la colonne affiche plusieurs l ments que vous pouvez utiliser comme crit res pour le groupe de routage Supprimer Cliquez sur lt lt Supprimer pour enlever des sites de la colonne Cat gories achemin s Priorit s 1 S lectionnez l onglet Priorit s 2 S lectionnez les priorit s de routage de ce groupe 7 27 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 v nements Supprimer Texte de routage 7 28 Building Technologies Building Automation Propri t s Groupe de routage x G n ral Sites Cat gories d alarmes Priorit s v nements Texte de routage Priorit s d v nement 0 Priorit 0 1 Priorit 1 2 Priorit 2 3 Priorit 3 4 Priorit 4 5 Priorit 5
174. ez sur Ouvrir ES OU Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et faites glisser le programme dans la fen tre de programmation horaire eR mel22 E Ta0 x EP Esogserrene hottmestone G Vue d ersntie HO Profis juansbers Q ASDI PAC Corts 01 E Frogsmmes hebdomsdores 4 h B ccactaens de vare Faites glisser le programme hebdomadaire G Exceptions de ste 3 Rel chez le bouton les donn es de l UTL s affichent Les blocs de couleur correspondent un tat de fonctionnement particulier cf rubrique fen tre des tats de commutation pour en consulter la liste Si vous placez le pointeur de la souris sur un bloc une info bulle vous informe sur l tat et la p riode concern e 03 w Heure l emplacement du curseur Info bulle fournissant des indications sur la p riode Fen tre de s l ction des modes de fonctonnmement DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pr sentation des p riodes Modifier le programme Double clic sur un bloc Building Technologies Building Automation Les points de d part et d arriv e d une p riode et la forme du pointeur de la souris d pendent de la fonction P riode Pointeur de la souris aR mea Parion m o ES RS S lectionnez l onglet Programme hebdomadaire Cliquez deux fois sur un bloc OU S lectionnez l heure de d but ou de fin de la p riode e
175. fen tre Propri t s ouverte et s lectionner d autres lignes d v nements pour consulter et modifier leurs propri t s reportez vous la section Principes d exploitation de ce manuel DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 G n ralit s Editer les commentaires Building Technologies Building Automation 10 4 Ajout de commentaires aux v nements Les informations fournies par le syst me pour d crire un v nement peuvent tre insuffisantes et n cessiter un compl ment afin par exemple d expliciter certaines contraintes ou interventions utilisateur On peut par cons quent ajouter un commentaire une entr e particuli re pour d crire par exemple un travail effectu les conditions ayant provoqu l apparition d une alarme ou les actions entreprises par l utilisateur Vous devez disposer d un PC multim dia pour afficher les v nements 1 S lectionnez un v nement et cliquez avec le bouton droit sur l option Propri t s 2 S lectionnez l onglet Commentaire dans la fen tre qui s affiche Propri t s de l v nement X G n ral Objet Commentaire Commentaire crit Entrez un commentaire pour l entr e s lectionn e Commentaire oral Enregistrez ou coutez un commentaire pour l entr e G usa Annuler Appliquer 10 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Afficher les commentaires
176. fication L identificateur de radiomessagerie d pend du fournisseur il peut s agir par exemple du num ro du portable auquel le fournisseur doit faire parvenir un SMS Mod le de message Fichier de configuration correspondant cf mod le de message 5 Cliquez sur Terminer pour enregistrer les informations 7 43 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Mod le de message Routage d alarmes vers un r cepteur de courrier lectronique 7 44 Building Technologies Building Automation Le contenu du message est d fini par le mod le de message Les fichiers de r f rence sont enregistr s dans unit d installation Programiiles Siemens SBT nsight Router Pager txt Vous pouvez ouvrir et modifier ces fichiers dans un diteur de texte mais ne pouvez changer le nom du r cepteur Nom syst me Texte de description ReceiverName Nom du r cepteur ReceiverComment Commentaire SiteName Nom du site DeviceName Nom de l appareil Category Cat gorie EventText Texte d v nement UserName Nom d utilisateur PrioText Texte des priorit s ObjectName Nom d objet Value Valeur UnitText Texte d unit SystemDesignation D signation syst me UserDesignation D signation utilisateur EventMessage Message d v nement ToDoText Remarque Votre poste de gestion DESIGO INSIGHT peut acheminer des messages d alarme et ou d
177. fois seulement N Correspondance exacte n fois n gt 0 N Correspondance exacte au moins n fois n gt 0 n m Contient la cha ne au moins n fois et au plus m fois n lt m n gt 0 d Contient un nombre Identique 0 9 D Contient tout caract re sauf un nombre Identique 0 9 s Contient un espace blanc tabulation retour chariot etc S Contient tout caract re sauf un espace w Contient tout caract re faisant partie d un mot y compris le soulignement Identique A Za Z0 9 W Contient tout caract re autre que ceux contenus dans un mot identique A Za Z0O 9 Sites 1 S lectionnez l onglet Sites 2 S lectionnez des sites non achemin s et cliquez sur Ajouter gt gt Les sites sont transf r s dans la colonneSites achemin s 7 26 Building Technologies Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Propri t s Groupe de routage p G n ral Sites Cat gories d alarmes Priorit s v nements Texte de routage Sites non achemin s Sites achemin s B Building 7 DCS BusSeg Building 3 UNIGYR MONSITE MONSITE Ajouter gt gt C Building 2 NITEL Morgan Building 8 NCRS Cerb Cerb Siemens Building 4 DESIGO P D CITECT Default TelSal Remote Building UNIGYR Supprimer lt lt E CITECT Fierabz Building 9 NCRS Building 1 NCRS Canteen Site Supprimer Cliqu
178. ge d impression de sp cifier le nombre de copies etc Affiche la page suivante le cas ch ant Affiche la page pr c dente le cas ch ant Affiche une page la fois option disponible en affichage double page uniquement Affiche deux pages la fois le cas ch ant uniquement si le mode d affichage est une seule page Permet d agrandir deux fois la page affich e apr s quoi ce bouton est estomp Permet de r duire deux fois la page affich e apr s quoi ce bouton est estomp Ferme l aper u avant impression et retourne l affichage normal du document 3 37 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Impression 1 Cliquez sur l option Imprimer du menu ou sur le d un document bouton LEA dans la barre d outils de l application La bo te de dialogue d impression appara t 2 V rifiez si l imprimante s lectionn e est correcte Dans le cas contraire d roulez la liste pour choisir l imprimante ad quate Sp cifiez une plage au besoin Indiquez au besoin le nombre de copies souhait Cliquez sur OK OS 0 Imprimer un Appuyez sur lt Alt gt lt Impr cran gt pour copier la instantan de fen tre s lectionn e uniquement dans le presse l cran papiers OU Appuyez sur lt Impr cran gt pour copier la totalit de l cran dans le presse papiers 2 Ouvrez un programme de traitement de texte 3 S lectionnez Edition gt Coller pour ins rer le con
179. gistrer les donn es de tendance en ligne dans la base de tendances ISHTTND Elles y seront stock es en permanence Lancer l enregistrement 8 37 CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 3 Cliquez sur Oui pour lancer l enregistrement continu des valeurs en ligne dans la base hors connexion La barre d tat fournit les informations suivantes Comes me Tendance en Enregistrement continu 5 ligne triangle clignotant 4 Cliquez sur Enregistrement continu a pour interrompre l enregistrement 5 Vous pouvez pr sent consulter le r sultat de l enregistrement en cliquant dans le dossier Enregistrements du Trend Viewer de la vue BD tendance de l explorateur Trend Yiewer TndYiew 1 OI x Fichier Edition Affichage Format Donn es Outils Fen tre aQ el Il actualisation CO E Trend Database Technical View H A BusSeg Building 3 UNIGYR E D CITECT Default 4 GE9020_PLC3 Memory IO Device For Demo NCRS_99 J Tags Tags variables J Divers Divers C 519 RSUAO 100 AHU Heatwheel Speed RA H A 519 RSUAO_101 Heating Coil valve FA E Hg 5129 RSUAO_103 Humidifier valve RA g nee il 2 RSUAG_252 BHO Valve Pas nn a Marc Sala n ATAZO F4 Tendance en ligne HE 519 _RSUDO _10 Fault AHU Supply Air Fan Low Speed Syst me BD tendance ET OO FO ang Enregistrement Si des informations affich es l cran vous int ressent par clich s
180. grandir de r duire et de fermer l application Elle contient les menus qui permettent d exploiter le Trend Viewer Pour s lectionner une commande cliquez sur un l ment du menu puis sur l option correspondante dans le menu d roulant La barre d outils comporte des boutons permettant d effectuer des op rations courantes comme l ouverture la copie et l impression Elle comporte galement des commandes sp cifiques au Trend Viewer comme le bouton de Zoom d affichage 3D et de barre d horaire Pour s lectionner une commande placer le curseur sur le bouton correspondant de la barre d outils et cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris Pour conna tre la fonction d un bouton placez le curseur de la souris dessus jusqu l apparition d une Info bulle comportant un descriptif succinct Par ailleurs une description plus d taill e s affiche simultan ment dans la barre d tat Cette liste d roulante permet de d finir un suivi de tendance en ligne par pr l vement de points ayant chang de valeur ou d chantillons intervalles r guliers pr d finis fr quence d chantillonnage de 1 minute 2 heures L explorateur du Trend Viewer est dit tendu parce qu il propose trois vues diff rentes que l on peut s lectionner par le biais des onglets situ s sous le volet de l explorateur Base de donn es syst me en ligne Base de donn es de tendances hors connexion Base d archive Pour en savoir plus
181. gt DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Connexion F econ orn V rifier les connezions Options avanc es CM110488 r 02 2005 Remarque Possibilit s d exploitation apr s connexion Building Technologies Building Automation 3 S lectionnez le site ad quat et cliquez sur Connexion cf ci dessous pour conna tre l tat de la connexion 4 Cliquez sur Options avanc es pour afficher des informations d taill es sur la connexion et le protocole de communication 5 Cliquez sur Plus pour conna tre le programme responsable de la connexion et la raison de cette derni re 6 Cliquez sur Fermer une fois que le site est connect Si un message vous notifie qu une connexion est impossible prenez contact avec votre sp cialiste DESIGO INSIGHT ou votre agence Siemens Building Technologies Pour afficher la liste des connexions actives cliquez sur le t moin de connexion dans la barre des t ches de II n y a pas de connexion montante ou descendante avec le site Fl che verte pointant La connexion a t tablie par du poste de gestion le poste de gestion vers l UTL connexion manuelle ou automatique Fl che rouge pointant Le site a t appel et la de l UTL vers le poste connexion ne peut tre de gestion tablie irek Fl che rouge pointant Le site est connect pour une iid du poste de gestion application unique vers l UTL E den Fl che verte avec L h
182. iche les archives disponibles S lectionnez Fichier gt Ouvrir Archive Une E Ouvrir Archive EE otia min Dale de diao Burrit Farrea RATE 0 Ghian 0A Gaai 0d Daian 20 102036 CB 22 11 2004 0 C 221142004 10 20 26 d 101469 _Piesrest CHAT UM 14 440 NTM TEE 10200 TE AT 44 Dal AE 10200 VOS 1510200 EEE 16402008 15716 Dare TRTA 114616 TAA 144 AU EN TEST IE Dai TETE T Iad pi 1810 2004 10 25 08 IEAA EE 10000 10000 10000 10000 Hour Horn H rn Hoi Hon Horn Hor Uu 9 Lu Cu Ou Oui Oui Cu Mon Lebhi ete Dien d acc s LAF Vale er Panis eE der CAP ae de CAPe ae de CAPe ae de CProsctsil abe de CP de Les fichiers d archive sont identifi s par l heure et la date du premier et du dernier enregistrement La signification des pictogrammes est la suivante L ic ne en forme de r servoir vide indique que le fichier d archive n est pas rempli II pourra recevoir d autres donn es lors du prochain archivage Ey Ers Eg La taille des fichiers d archive d pend des L ic ne en forme de r servoir plein indique que le fichier d archive est rempli selon les crit res d archivage s lectionn s param tres d archivage d finis par le technicien syst me DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 x Fulualreer Facar Direi Arra Pourquoi faut il ouvrir une archive Que se passe
183. ilding Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Pr sentation Principe Building Technologies Building Automation 9 Time Scheduler Cette section vous aide programmer les fonctions de commutation horaire des UTL PX dans le poste de gestion DESIGO INSIGHT 9 1 Introduction la gestion des programmes horaires Vous pouvez d finir des heures de commutation pour la programmation horaire de votre installation partir du poste de gestion ou de tout terminal d exploitation graphique PXM10 PXM20 Quelle que soit la m thode les donn es trait es sont celles stock es dans l UTL La programmation horaire englobe ces l ments Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire avec exceptions locales Exception de site globale Exception de groupe locale a Fi g A ba os Coiffeur Lu Ve 8 0 19 00 Bureau Di 8 00 12 0 Lu Ve 7 0 18 00 Agora Ferm jour f ri s D Ferm jours f ri s Lu Di 6 00 24 00 Cong s 1 15 8 aD D D B TD Restaurant Me Di 8 00 23 00 Agence de voyage Ferm jours f ri s Lu Sa 8 00 18 00 Ouverture exceptionnelle 25 12 Fermeture jours f ri s B E J LC Le pal Exception de groupe locale a Programme hebdo avec exception locale Exemple Centre commercial Combin s ces l ments forment un programme horaire assurant la r gulation de l installation en fonction des besoi
184. ilisateur appara t sur le document imprim Case cocher Cochez cette case si l imprimante est une imprimante imprimante ligne ligne locale une ligne ligne imprimante r seau ne peut pas tre locale configur e comme imprimante ligne ligne DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarques Building Technologies Building Automation Poste de Il s agit du poste de gestion qui transmet gestion l alarme l imprimante Mod le de Chemin d acc s au fichier de mod le message de message Ce mod le d finit le contenu et le format du message Le mod le standard s appelle RdxPrnEx Txt Pour conna tre la proc dure de d finition d un mod le reportez vous la rubrique messagerie lectronique de la section Modifier l aspect des messages Caract res de R pertoire du fichier de substitution de substitution caract res Le but de ce fichier est de remplacer un caract re ASCII par d autres caract res par exemple ae au lieu de Ce fichier est n cessaire si l imprimante ne prend pas en charge les caract res sp ciaux mod le sample sub 5 Cliquez sur Terminer La nouvelle imprimante s affiche dans l explorateur 6 Pour l utiliser il faut lui affecter un groupe de routage avec l Alarm Router cf Acheminement d un nouveau groupe de routage vers un nouveau r cepteur Avant de l ajouter dans le System Configurator la nouvelle imprimante d alarme doit tre
185. ing Technologies Building Automation Plages horaires li es axe x Pour lier plusieurs vues 1 Ouvre une vue de tendance existante 2 Dans le menu Fen tre s lectionnez l option Mosa que 3 Maintenant que toutes les vues souhait es sont affich es s lectionnez dans le menu Outils l option Lier axe X Suspendre Gharger les E dela vue actuelle Chargement de tendances Utilisateur La synchronisation entre les diff rentes vues et la vue active ne portera que sur les plages horaires Il est par cons quent important de choisir correctement la vue initiale La fonction de zoom vous permet d agrandir une portion de la plage horaire au niveau de l axe X et Y 8 35 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pour agrandir une plage 1 Cliquez sur Agrandir r duire dans la barre horaire d outils 2 Faites glisser la loupe sur la partie du graphique que vous souhaitez agrandir 3 Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et tracez une zone rectangulaire 55 O0 Li SA g S1 4 1 43 En RA a780 4 46 00 w 44 20 76 7 cd F4 i 56 Ra 48 ai al X E p 2 2 a 16 Zone agrandie E A 4 10 00 11 0197 TAA TAAT 11 16 97 EATEN 11726437 13017 Rel chez le bouton la zone est agrandie La barre de d filement et l axe Y sont redimensionn s pour la zone de zoom 1300 d TE LL LE L E mint Et Arit E e eae
186. installation La Vue syst me pr sente la structure hi rarchis e des diff rents sous syst mes Site gt Appareil gt Objet Les d signations utilis es dans cette structure ob issent toutes au m me principe Site gt Appareil gt Objet par exemple Siemens As01 BW5 Ahu1 Ccl air cooler Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris 7 o Vue syst me gt Er A Building 1 NCRS s r 000 Demo H E Aa 0102 0AT alarm O HE AlDev_0000 Host A PC A H E AlDev_0001 Host B PCE HEA Ana 0100 Hi Lim Cons 3 19 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Rechercher Pour trouver facilement un dossier un site un appareil ou des objets un objet dans l une ou l autre des vues de l explorateur vous pouvez utiliser la fonction de Recherche Par ailleurs les objets auxquels vous acc dez fr quemment peuvent tre plac s dans un dossier de Favoris 1 Cliquez sur Rechercher Hi dans la barre d outils OU Appuyez sur lt F3 gt pour afficher la bo te de dialogue Rechercher Rechercher xj Nom amp emplacement Cnt res de recherche Entrez une espresson rechercher Vous pouvez utiliser les caract res de substitution et 7 Hom CMD M Rechercher aussi dans les sous cbiets M Respecter la casse M Comparer le chemin absolu des objets Emplacement Rechercher dips Slemens Parcourir 2 Entrez les crit res de recherch
187. ion CM110488 fr 02 2005 EE Ajouter une nouvelle p riode x Param tres g n raux Priorit 4 gt R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Chaque v de Tous les mois Annuler 5 Cliquez sur l une des options de la rubrique R glages de date Date fixe Plage e Semaine et jour 6 D finissez l exception comme d crit pr c demment dans la section Cr er une exception locale 7 Cliquez sur OK pour passer la fen tre du calendrier Dale de d but 07 01 2005 07702 2006 f vrier 2006 p f vrier 2005 mars 2005 LMM J Y5 D MoJ Y 5 0 z pour crire les donn es dans l UTL PX 8 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout Ai 9 20 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Affecter l exception un programme hebdomadaire Remarque Cr er une exception Building Technologies Building Automation Les programmes d exception de site doivent tre assign s un programme horaire C est le seul moyen de d roger un programme hebdomadaire 1 S lectionnez le programme de calendrier ad quat dans l explorateur au niveau Exception de site l Exceptions de site MA GIobal CIN Calendrier 1 HF Global ing Calendrier 2 HF Global Cin3 Calendrier 3 2 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Copier l adresse du groupe 3 D
188. lding Automation 7 2 Applications INSIGHT li es au traitement des alarmes Le Plant Viewer vous permet d acc der une repr sentation graphique de l installation dans laquelle est situ e l alarme pour intervenir L alarme elle m me est signal e par un symbole par exemple Si vous cliquez sur le symbole d alarme une fen tre interactive appara t Indication de l tat actuel Boutons d interaction Etat d alarme Etat d alarme Quitter Vous pouvez alors acquitter et effacer l alarme Les boutons permettant d effectuer ces actions ne sont activ s que si l action est possible Les modalit s d acquittement et d effacement sont les m mes que dans toute autre application INSIGHT ou dans les terminaux d exploitation graphique PXM10 PXM20 7 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Interface des alarmes tendues 7 10 Building Technologies Building Automation La signification des diff rents attributs est expliqu e dans le tableau ci dessous utilisateur est toujours pr sente acquitt e est toujours pr sente acquitt e w Alarme La cause de l alarme Alarme Acquitt e n est plus pr sente acquitt e non effac e Alarme non La cause de l alarme Aucune acquitt e n est plus pr sente non effac e Disparition La cause de l alarme Effacement n est plus pr sente Vous pouvez adapter votre strat gie d acquittement ou d effac
189. lding Technologies Building Automation Il faut cr er des groupes d v nements appel s groupes de routage Ceux ci sont associ s des r cepteurs via l Alarm Router 7 3 Apparition d une alarme Lorsqu une alarme survient vous en tes inform par un r cepteur tel qu une fen tre du poste de gestion Une commande automatique arr t de l installation ne peut tre programm e qu au niveau de l UTL PX Nous recommandons la proc dure suivante 1 Acauittez l alarme 2 Consultez les instructions pour mettre en oeuvre les mesures ad quates 3 Rendez vous sur l installation imm diatement concern e 4 V rifiez si d autres alarmes ont t d clench es et d terminez leur provenance 5 Eliminez la cause de l alarme 6 Traitez les alarmes en cons quence effacer les alarmes Le sch ma montre un exemple de navigation entre les diff rentes applications de traitement des alarmes Bien entendu selon votre degr de ma trise du syst me vous pouvez laborer vos propres strat gies de navigation Le Plant Viewer est l option la plus simple pour v rifier les alarmes puisque celles ci sont mat rialis es par un symbole sur les objets concern s 1 Cliquez sur Plant Viewer dans la fen tre d alerte pour acc der au Plant Viewer 1 Cliquez avec le bouton droit sur l alarme enregistr e dans l Alarm Viewer et s lectionnez Envoyer vers gt Plant Viewer dans le menu contextuel DESIGO INSIGHT V2 3
190. lding Technologies Building Automation Premi re Ouvre la page d accueil de votre page syst me il peut s agir de la photo du b timent ou du plan d un complexe de b timents par Vue Ouvre la page de Vue d ensemble d ensemble du du syst me architecture si elle syst me existe Page de Ouvre la page d aper u de la situation page d finie Elle d pend du contexte de la page courante Pages Affiche jusqu 20 pages favorites auxquelles vous acc dez fr quemment Fonctions sp ciales __ Boutons _ Fonction Mise en page D finit la pr sentation de la page graphique pour l impression et l imprimante utiliser CLS appara tra une fois i imprim e a spm de la Affiche un r sum de tous les page objets pr sents dans page active Description de Vous permet de r diger une la page description personnelle de la page active dans un fichier texte Propri t s de Affiche les propri t s de la la page page active Pour les instructions g n rales d impression dans les applications DESIGO INSIGHT reportez vous au chapitre Impression de la section Principes d exploitation de ce manuel au chapitre Impression depuis le Plant Viewer de la pr sente section 6 5 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Conseil Menus contextuels du syst me 6 6 Building Technologies Building Automation Op rations sur plusieurs fen tres av
191. le des caract res la couleur les tabulations etc sont reproduites fid lement dans la mesure o elles sont reconnues par le programme du client de messagerie Les expressions entre parenth ses sont des variables qui ne peuvent tre traduites Le fichier Sample TXT ou Sample HTM stock au m me endroit fournit une liste compl te de toutes les variables disponibles Chaque variable est accompagn e d une description Il est possible d ins rer galement des graphiques logo par exemple en sp cifiant leur chemin absolu Si vous souhaitez transmettre un message plusieurs destinataires via un m me serveur SMTP en utilisant plusieurs entr es dans l Alarm Router au lieu de l option Cc du message lui m me vous devez d finir un Intervalle entre la transmission de ces messades ma de etre RSS horaires Haute n ant n ant E Alarmes critiques Lucie M Thiery Toutes alarmes Victor Desigo Il est possible de sp cifier un d lai d envoi dans la Table de routage Ek Le Log Viewer enregistre le r sultat de la transmission des messages du poste de gestion DESIGO INSIGHT au serveur SMTP qu elle se soit ou non correctement d roul e Tein ion Aighoge Fie Qui F AR LAU wli C S Syin E isea E Eus CESA i 114 P l ri b ham Le ly Ver iae ps ra RL cer Laruns de pente iore de DORE EN TE D S ME ra pu tre E ripiena COUHHIEL T Le pete TET f peen TEL CES Cca Echos de ba Licho de m
192. le groupe Toutes alarmes est achemin la fois vers une imprimante IMPRIMANTE 1 et une fen tre d alerte ALERTE 1 Nous pouvons voir aussi que ces deux destinataires sont activ s Il est possible d afficher les autres tables R cepteurs et T ches en attente en cliquant sur les boutons en barre d outils d crits dans l illustration Imprime la fen tre de routage active Aper u avant impression Envoi d un message utilisateur test Afficher la table de routage Afficher la table des r cepteurs Afficher les t ches en attente Groupe de routage d fini dans le System Configurator R cepteur d alarme d fini dans le System Configurator Cliquez ici pour activer inhiber le r cepteur La priorit indique l ordre de traitement lorsque plusieurs t ches sont en attente pour le m me r cepteur Commentaire D lai avant l envoi du message au r cepteur Commentaire facultatif ajouter au message DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Acheminer un nouveau groupe de routage vers un nouveau r cepteur Routage d v nements selon un programme horaire Building Technologies Building Automation Dans notre exemple un groupe de routage existe d j et un nouveau r cepteur a t cr une imprimante d alarme ou une fen tre d alerte par exemple 1 Ouvrez l Alarm Router EX dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 Cliquez avec le bouton droit dans la
193. les La cha ne de recherche est interpr t e comme ne d signation syst me utilisateur plut t que comme texte simple cf ci dessous Dossier de d part de la recherche Si l option Comparer le chemin absolu des objets est s lectionn e le texte de recherche est interpr t comme une d signation syst me ou utilisateur chemin d acc s Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Building Automation 3 21 CM110488 r 02 2005 Si l on prend les crit res de recherche de l exemple ci dessus le syst me affiche tous les l ments dossiers sites appareils et objets contenant le texte CMD Commande dans tous les dossiers de l arborescence a Recherche dans disys Siemens A507 Fichier Edition Affichage Aide gh H HDst MeCrt Cmdyal Command val disvs Siemens ASOZ HDSFMxC Le PrVal Present value disys Siemens SO HSE TAC n StaFlg State flag disys Siemens 4SO2 HDst MC Rib Reliability disys Siemens AS02 HDstMxC FILE Exemple de r sultat de la recherche Un des objets recherch s avec son ID son nom et sa d signation syst me Remarque Dans la vue syst me l ID et le descriptif d un objet sont consid r s comme un seul et m me l ment Par cons quent il est impossible d effectuer une recherche sur le descriptif seul affich entre crochets Ainsi il faut placer le caract re g n rique au d but du texte de recherche supply air sen
194. les param tres par d faut et qu elle comporte des points de donn e vous pouvez modifier les param tres pour affiner l analyse des donn es Dans chaque vue de tendance il convient de distinguer deux plages horaires e La plage horaire telle qu elle appara t dans le graphique e La plage horaire de la ou des s ries de donn es L chelle de la plage horaire peut tre modifi e de deux mani res 1 Cliquez sur Format Propri t s de la vue de tendance 2 D placez la barre de d filement de la plage horaire pour modifier l axe des heures Faites glisser l heure de Faites glisser l heure de d but depuis jusqu aux fin depuis jusqu aux donn es pr c dentes Faites glisser la plage donn es actuelles ou ou les plus anciennes horaire les plus r centes Heure et date des donn es Plage horaire des Heure et date des les plus anciennes donn es affich es donn es les plus r centes La plage horaire du graphique peut tre d plac e et redimensionn e l aide de la souris Si la plage horaire est sup rieure 24 heures le champ plac au centre de la barre de d filement indique un nombre de jours par exemple 366 jours 12 00 Pour viter l arrondi des heures maintenez la touche Ctrl appuy e en faisant glisser la barre de d filement de la plage horaire 8 33 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Technologies Building Automation 02 2005 D filement des heures d
195. liquez sur R gulation ambianteOQ et s lectionnez un mode de fonctionnement dans la liste d roulante pour la p riode s lectionn e Ces informations sont fournies par les UTL et peuvent tre diff rentes selon les fonctions g r es 4 Dans la liste d roulante D marrer s lectionnez le jour souhait et sp cifiez l heure de d but dans le champ Heure DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 5 Dans la liste d roulante Arr ter s lectionnez le jour souhait et sp cifiez l heure de fin dans le champ Heure 6 Cliquez sur OK pour passer la fen tre du programme horaire A Ai pour crire les donn es dans l UTL PX 7 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout Cr er un 1 S lectionnez l onglet Programme hebdomadaire rogramme ete p Ii 2 Cliquez sur Fen tre de s lection horaire avec la SOE 3 S lectionnez le mode de fonctionnement ad quat pour la p riode x ESA Indiff rent v I Ajouter de nouvelles p riodes 4 S lectionnez Ajouter une nouvelle p riode 5 S lectionnez le jour ad quat dans la fen tre du programme 6 S lectionnez l heure de d but avec le curseur et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc 7 Faites glisser la souris sur l heure de fin souhait e et rel chez le bouton mi pour crire les donn es dans l UTL PX 8 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout 9 13 Building Technologies DESIGO INSIGHT
196. lisateur Syst me Etat ne sont trait s que par le Log Viewer enregistrement et consultation et l Alarm Router routage e Informations syst me programme destin informer sur l tat du logiciel du poste de gestion Les informations fournies ne sont disponibles que dans cette application 7 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Navigation entre Vous pouvez passer d une application l autre avec les applications de traitement des alarmes 7 8 Building Technologies Building Automation l option Envoyer vers Barre de t ches Plant Viewer Fen tre d alerte 3 Plant Viewrer Filtrage Valeur Retouren Automatique C2 Time Scheduler Propri t s VE Log Viewer Alarm Viewer Alarm Yiewer Fichier Edition Affichage Alarme Filtre Outils Aide SR EE EERON Er E iitt e IR assa i Cite Piaf zs lt Nauina Alarma tamn rashira 7 UE TS GA 084949 Basse lame Ro A Alarme 19 03 04 09 30 32 Basse Retour la normale Notez que si vous ouvrez l Alarm Viewer par la barre des t ches un filtre est appliqu Pour activer la commande Envoyer vers s lectionnez l objet concern et cliquez avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Plant Viewer Fen tre d alarme standard Building Technologies Bui
197. lisateur d INSIGHT PF Afficher les infos syst me l ouverture de session Dans l explorateur du System Configurator s lectionnez le groupe utilisateurs ad quat par exemple BASIC GROUP Cliquez avec le bouton droit sur Propri t s S lectionnez l onglet Acc s au site Cochez les cases Connexion autoris e et Se connecter l ouverture S lectionnez l onglet Programmes S lectionnez le Plant Viewer et cochez la case Ex cution automatique l ouverture de session Cliquez sur OK Fermez le System Configurator et quittez DESIGO INSIGHT DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Domaine d application Aucun acc s Building Technologies Building Automation Apr s une panne de courant et red marrage automatique le syst me peut tre exploit par tout utilisateur ayant le profil ad quat Activez le verrouillage automatique du poste de gestion dans le System Configurator et d finissez un d lai de verrouillage assez court environ 5 15 minutes Le r glage s effectue sous Syst me de gestion technique INSIGHT gt Postes de gestion INSIGHT gt onglet Ouverture de session Verrouillage du poste de gestion M Verrouillage du poste de gestion activ D lai d inactivit avant verrouillage f 5 minutes 3 3 Droits d acc s Seules les personnes disposant d un nom utilisateur et d un mot de passe valides peuvent acc der DESIGO INSIGHT Ce nom et ce mot de pas
198. logies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 S lectionnez l heure de d but ad quate par exemple 7 00 S lectionnez l heure de fin ad quate par exemple18 00 5 Cliquez sur l une des options de la rubrique R glages de date e Date fixe e Plage e Semaine et jour Date fixe Si vous s lectionnez le bouton radio Date fixe vous disposez des options suivantes pour d finir les modalit s d application d une exception Date Chaque jour Tous les mois Tous les ans S lectionnez Date fixe L exception est valable ce jour uniquement R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Date 08 02 2005 seulement si c est un lO R p t Tous les ans D Tous les mois FT Chaque jour S lectionnez Tous les ans L exception se r p te la m me date tous les ans R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Date 08 02 o seulement si c est un O R p t MN Tous les ans PF Tous les mois F Chaque jour S lectionnez Tous les ans et Tous les mois L exception se r p te tous les mois le m me jour R glages de date D finition date Par date fixe Par plage Par semaine et jour Date osr o seulement si c est un O R p t MN Tous les ans M Tous les mois F Chaque jour 9 16 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r
199. logies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Barre des t ches Plant Viewer nr ME Alarm Viewer Alarm Router Time Scheduler Trend Viewer Log Viewer Building Technologies Building Automation 2 4 Liste des programmes INSIGHT Le programme du poste de gestion comporte tous les modules n cessaires une gestion technique de b timent efficace Offre un raccourci vers les fonctions principales du syst me et permet de lancer une application quelconque INSIGHT Administrator 5 2 Le Plant Viewer fournit une repr sentation graphique de toutes les zones d un b timent ou d un ensemble de b timents ainsi que des syst mes m caniques et lectriques associ s Les sch mas en couleurs du Plant Viewer vous permettent de superviser et d exploiter votre installation Affiche une vue d taill e des messages d alarme afin de localiser et d liminer rapidement les anomalies La liste des alarmes est automatiquement actualis e d s qu une alarme survient pour livrer un aper u jour de l tat des alarmes sur l ensemble du syst me Cette application transmet les messages d alarme aux r cepteurs s lectionn s imprimantes messageries lectroniques t l copieurs r cepteurs de radiomessagerie ou t l phones mobiles Le Time Scheduler permet de programmer l ensemble des fonctions temporelles des diff rents composants du syst me y compris l
200. ls Ajout d un nouveau r cepteur de t l copie 1 Ouvrez le System Configurator ET dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm Router gt T l copieurs en cliquant sur pour d rouler l arborescence Cliquez avec le bouton droit sur le dossier T l copieurs et s lectionnez Ajouter Activez l onglet R cepteur de t l copie Configure Le r cepteur de t l copie Nom Commentaire Nom par exemple mon_fax utilis par DESIGO INSIGHT uniquement Description Poste de Poste de gestion correspondant gestion Mod le de Fichier de configuration correspondant cf message mod le de message Caract res de Fichier d impl mentation correspondant substitution 7 51 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 6 Cliquez sur Suivant Assistant t l copieur X Fropri t s de num rotation D Passerelle Indicatif national r gional France 33 Indicatif 033 Num ro de t l phone F24 34 49 Essais _ Nombre d essais 2 Intervalle 5 minutes T l copieurs La console de gestion des t l copies Microsoft windows Fas Management vous permet de g rer vos t l copieurs Ouvrir la console du service de t l copie lt Pr c dent Annuler Configurez les param tres Passerelle Case coch e appliquer les donn es du fournisseur ne pas oublier la version 0 pour les installations internes Case non coch e
201. ltative pouvant tre affich e ou imprim e avec le message 5 S lectionnez les v nements concern s par l acheminement dans la rubrique Groupes d v nements 6 La rubrique D signation contient la case cocher Acheminer par d signation qui vous permet de cr er des crit res d acheminement suppl mentaires Onglet G n ral 7 23 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Acheminer par d signation Configuration du routage par d signation Caract res g n riques caract res globaux 7 24 Building Technologies Building Automation Propri t s Groupe de routage x G n ral Sites Cat gories d alarmes Priorit s v nements Teste de routage Param tres g n raux Nom larmes critiques Texte li Priorit s 0 3 Groupes d v nements M cheminer les alarmes PF cheminer les v nements utilisateur PF Acheminer les v nements syst me 1 Acheminer les v nements d tat Acheminer tous les groupes D signation pour alarmes seulement M cheminer par d signation E Type de d signation Vue technique S D signation Syntaxe de la d signation Caract res g n riques Expression r guli re Entrez uniquement la partie sp cifique au site de la d signation Annuler Achemine les groupes en fonction de d signations ou applique des crit r
202. ltre particulier 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la colonne concern e Choisir Supprimer 3 9 6 2 Enregistrement et application de requ tes Vous pouvez enregistrer les crit res de filtres courants afin de les appliquer ult rieurement une vue de m me cat gorie Cet enregistrement s appelle une requ te En principe les requ tes sont sp cifiques l utilisateur qui les a enregistr es Il est possible toutefois d acc der l ensemble des requ tes labor es par tous les utilisateurs 1 Appliquez un filtre 2 S lectionner Filtre gt Enregistrer OU Cliquez sur Filtre L dans la barre d outils pour afficher la liste de vos requ tes 3 Entrez le nom de votre requ te 20 caract res max 4 Cliquez sur Enregistrer 3 33 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Charger des requ tes existantes Remarque Copie d une requ te personnalis e Renommer des requ tes 3 34 Building Technologies Building Automation Charger des requ tes partir du menu Filtre affichage de toutes les requ tes du syst me 1 Activez la vue filtrer 2 S lectionnez l option Filtres pr d finis du menu Filtre pour afficher la liste des requ tes que vous avez d j enregistr es pour cette vue Si la requ te souhait e ne figure pas dans la liste cliquez sur Plus pour afficher toutes les requ tes enregistr es dans le syst me 3 Cliquez deux fois
203. matique 1 Cliquez sur Trend Viewer td dans la barre des t ches DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez Outils gt Chargement de tendances 3 S lectionnez l historique ad quat 8 31 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Chargement de tendance d clench parbutilisateur x Four charger des donn es depuis un Historique de tendance s lectionnez ce dernier dans le navigateur et cliquez sur Charger C est la seule option de chargement possible toutes les autres provoquent un Erreur ditech f Technical view M A Building 1 NCRS Building 2 MITEL Ar Siemens Siemens ki Abu Air handling unit H E Trend Trending HEA Cclyly Cooling coil valve Hey Ompa Outside air damper HES GpMod Operating mode HEA PreHclyly Preheater valve HEA TOa Outside air temperature HA TR Room temperature HES Tsu Supply air temperature HEst Heat distribution Hisen Heat generation Objet ditech Siemens Ahu TrendCelelv pemer 8 32 Building Technologies Building Automation Cliquez sur Charger Cliquez sur OK une fois que les donn es ont t charg es S lectionnez l historique suivant ou cliquez sur Fermer DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 G n ralit s Changer l axe des heures Remarque 8 4 4 Modifier les vues de tendance Lorsqu une vue a t cr e avec
204. mtp ch abatos com Entrez le num ro du port de communication avec le serveur de messages sortants Il s agit d habitude de 5 pour SMTP Num ro du port SMTP as Informations sur le compte Mom utilisateur Mot de pasze Adresse d email Entrez le nom utilisateur principal OPM ou l URL sous la forme utlisategr domaine td ou mailto dilisateurdonain tid Possibilit d utiliser le format Microsoft Windows HTE 4 0 par ex DOMAIN Utilisateur kopea Indiquez l adresse de messagerie de l exp diteur Elle doit tre au format SMTP par exemple DESIGO_INSIGHT lt inaghtisoci t com ou maght soci t com Taz _M5404 Entrez ce qui suit en cas de doute consultez votre administrateur de messagerie Serveur Num ro du port Nom d utilisateur et mot de passe Le serveur doit prendre en charge le protocole SMTP Il s agit d un num ro de port TCP IP g n ralement 25 Nom d utilisateur existant pour le service SMTP Si vous utilisez d j une messagerie SMTP vous disposez d un tel compte DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Adresse Elle s ajoute dans la rubrique De du d email message bien qu elle doive tre format e comme indiqu cette adresse peut tre fictive En effet personne ne va en fait r pondre cet exp diteur 6 Cliquez sur Terminer pour enregistrer les informations petnNion de 1 Ouvrez le System Configurator dans la barre E
205. n Cliquez sur Oui pour confirmer Cliquez sur Fermer lorsque la connexion a disparu Une fois que vous avez tabli la connexion avec un site vous pouvez Exploiter l installation via le Plant Viewer Traiter les alarmes effacement acquittement etc Agir sur des objets de l Object Viewer Effectuer un suivi de tendance en temps r el dans le Trend Viewer DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Informations fournies par la barre des t ches apr s connexion Bouton Explication Intervention s 11 4025 Building Technologies Une fois la connexion tablie le nom sous lequel vous avez ouvert la session appara t en barre de t ches Par ailleurs les l ments de signalisation suivants L apparition d une horloge rouge sur la zone horaire signale que les heures du site et du poste de gestion ne sont pas synchronis es et que l cart est sup rieur au plafond pr d fini Le t moin de connexion indique le nombre de sites connect s Ce t moin indique l tat du syst me E ATAS Hoea de Lace de donn es x Bliain le riebiai es a Mordi che kiga x Morales de create hiimh Le Fiwdian d achat lire Les Morales de Change de herbe i r cahon de Tacie du dite i Con i Monies d ac cshons Les alarmes de priorit lev e sont signal es par un t moin droite de la barre des t ches Ouvrez l Alarm Viewer voir Lancement manuel de programmes ci apr
206. n ou la lance le cas ch ant Les objets sont trait s de mani re sp cifique dans chaque application de destination V rifiez dans la barre des t ches de Windows si l application souhait e n est pas d j ouverte Le cas ch ant cliquez simplement dessus Cette fonction est disponible dans toutes les applications DESIGO INSIGHT Elle permet par exemple d acc der directement l Alarm Viewer depuis un objet en alarme de l explorateur de l Object Viewer Une fois dans l Alarm Viewer vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires sur l alarme et l acquitter ou l effacer DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Exemple 1 Object Viewer vers Alarm Viewer R f rence Exemple 2 Alarm Viewer vers Plant Viewer Building Technologies Building Automation 1 Cliquez sur l Object Viewer al dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT 2 D veloppez l arborescence de l explorateur pour consulter les points de donn e qui vous int ressent Les alarmes actives sont indiqu es par un symbole rouge en regard d un site appareil ou ic ne d objet 3 Cliquez avec le bouton droit sur le symbole pour afficher le menu contextuel 4 Placez le curseur sur l option Envoyer vers gt 5 Cliquez sur l application requise dans ce cas l Alarm Viewer Cette op ration lance l application si celle ci n est pas d j ouverte La liste des alarmes est filtr e de sorte n afficher que
207. n tres permettent d agrandir de r duire et de fermer la vue de tendance Le graphique est l outil de consultation des points de donn e Vous pouvez l afficher en 2D ou 3D avec jusqu 10 points de donn e analogiques logiques ou plusieurs tats Chaque graphique peut disposer d un axe Y gauche et droit ind pendant Les s ries de donn es peuvent tre affect es individuellement l un ou l autre de ces axes par d faut ou manuellement Par d faut la mise l chelle est automatique Ce qui signifie que la plage de l axe est d finie par l amplitude la plus lev e de toutes les s ries affich es et que les donn es de type analogique sont rattach es 8 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 8 10 Building Technologies Building Automation Barre de d filement de la plage horaire Barre d horaire l axe gauche tandis que celles de type logique sont affect es l axe droit Lorsqu une vue de tendance contient plusieurs types de donn es logiques elles sont affich es l une au dessus de l autre avec un d calage L axe X affiche toujours les heures dans l intervalle d fini par la plage horaire s lectionn e Il s agit d une ligne d limit e par une heure de d but et de fin comportant en son centre une zone affichant la dur e couverte par l chantillonnage des donn es La barre de d filement peut permettre d ajuster la zone de consultation en d pla
208. nnes modifier la largeur et l ordre des colonnes modifier l apparence de la grille Ces param tres sont enregistr s en fonction de l utilisateur et appliqu s chaque fois que ce dernier lance l application Dans le menu Affichage s lectionnez Barre d outils pour afficher ou masquer la barre d outils Dans le menu Affichage s lectionnez l option Barre d tat pour afficher ou masquer la barre d tat DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Explorateur Organiser les colonnes Remarque Building Technologies Building Automation 1 1 Dans le menu Affichage s lectionnez Explorateur pour afficher masquer l explorateur OU Cliquez sur le bouton afficher masquer l explorateur 1 dans la barre d outils Cliquez avec le bouton droit sur le titre d une colonne et s lectionnez l option Configurer les colonnes Cochez ou d s lectionnez les cases de la liste pour afficher ou masquer chaque colonne Configurer les colonnes x DE Annuler Wl Description technique D signation technique FU Descnption syst me D signation syst me Description objet CID z ignation utilisateur Demie message WiMessage d alarme Condition L_ Tupe v nement CINombre d alarmes L ICat gorie FY aleur au demier v ner Par d faut e fip Pour changer l ordre des colonnes s lectionnez l une des colonnes affich es en surbrillance et d placez la l aide d
209. nologies Building Automation 02 2005 Modification de l aspect des messages Building Technologies Building Automation l ouverture du mail les informations suivantes apparaissent Message d alarme 22 08 2002 07 41 34 XxAla XxC101 XxPer XxM Va XxMV001 a ApolloP AS101 XxAla XxC101 XxPer XxMVal XxMV Alarming Controller 101 Leistung Gruppe Mehrzustandswert Mehrzustandswert 001 L aspect des messages re us par le destinataire est g r par le mod le de message s lectionn pr c demment Les fichiers de r f rence sont enregistr s dans unit d installation Programfiles Siemens SBT nsight Router Le mod le RdxPrnEx TXT contient les informations suivantes Message d alarme ReceiverName ReceiverComment __ Sitename a DeviceName EventText D finissez M S EventText ObjectName Value PrioText UnitText SystemDesignation UserDesignation ToDoText usernesignation 7 49 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Envoi de plusieurs e mails pour un m me message d v nement R solution des probl mes de messagerie 7 50 Building Technologies Building Automation Le fichier peut tre dit dans un traitement de texte comme Microsoft Word et enregistr au format texte ou HTML fichier d extension TXT ou HTM Les informations de formatage c est dire la justification la police la tail
210. ns de l utilisateur 9 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire avec excep tions locales Exception de site globale Exception de groupe locale Principe de fonctionnement et de priorit 9 2 Building Technologies Building Automation S quence d heures de commutation avec leur mode de fonctionnement respectif r parties sur une semaine e On peut d finir des heures de commutation individuelles pour n importe quel jour de la semaine e Un programme hebdomadaire unique s ex cute par cons quent 52 fois dans une ann e e Normalement on n affecte qu un seul programme horaire une installation Il s agit d un programme hebdomadaire assorti d exceptions individuelles qui ne s appliquent qu lui Ce type d exception g re essentiellement les programmes de vacances applicables l ensemble du site de votre projet e Les informations concernant ces exceptions sont enregistr es dans toutes les UTL d un projet e Les UTL primaires coordonnent les modifications apport es ces informations avec les UTL de secours Ce type d exception g re essentiellement les programmes de vacances que ne peuvent tre r gis par les exceptions globales e Les exceptions de groupe se limitent toujours une seule UTL PX e Elles sont normalement programm es pour une seule installation Le principe de la programmation horaire repose sur les
211. omadaire ou un programme d exception dans le Time Scheduler 3 16 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 R f rence Pour conna tre les sp cificit s de l explorateur en fonction de chaque application consultez la section traitant de l application concern e Afficher masqu 1 Cliquez sur le bouton d une de ces applications er l explorateur de li Alarm Viewer Object Viewer al Trend Viewer 3 2 Cliquez sur afficher masquer l explorateur Fe pour afficher l arborescence Time Scheduler 3 9 4 Consultation des donn es Comme dans toutes les autres applications INSIGHT vous pouvez choisir d afficher les objets dans une vue technique une vue utilisateur ou une vue syst me S lectionner L explorateur pr sente deux structures arborescentes la vue identiques sous une forme similaire celle de l explorateur Windows 1 S lectionnez le menu Affichage gt Vue Trend Yiewer TndYiewl Fichier Edition Affichage Format Donn es Outils zi Explorateur D a aE amp w Barre d outils w Barre d tat H ditech vue technique Yue utilisateur ue syst me 3 17 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Vue technique Vue D signation utilisateur 3 18 Building Technologies Building Automation La vue technique affiche les composants des UTL sous
212. on 10 Drage oir QAR Sa DATES A P Conneran ph ir ds L I Demo IC CONS For 5 pabbi CRU QT Pe an h Progei t s 4 D See HR TS Pe Cort py In Gaudia Pa lisses Fu Finales 1 Placez le curseur sur le champ ad quat d un v nement 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel Cliquez sur Rechercher entr e 3 L explorateur s ouvre automatiquement le cas ch ant avec l l ment recherch en surbrillance Il est galement possible d effectuer une recherche textuelle des entr es de l arborescence de l explorateur par la fonction de recherche qui constitue une alternative l option Rechercher 1 Appuyez sur lt F3 gt pour afficher la bo te de dialogue de recherche OU S lectionnez l option Rechercher dans le menu Edition OU Cliquez sur Rechercher A dans la barre d outils Pour en savoir plus sur l utilisation de la fonction et des crit res de recherche reportez vous la section Principes d exploitation de ce manuel 3 9 6 1 Filtrer les listes d v nements L application d un filtre permet de n afficher qu une s lection de la totalit de la base Il est possible de sp cifier plusieurs crit res de filtre simultan ment 3 27 CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Types de filtre Il existe trois options de filtre Fonction Description o Z o o Filtrer par Personnaliser le filtre Remarque Filtrer par Conseil
213. on est activ Changez le nom du filtre 4 Appuyez sur Entr e ou cliquez sur le fond de la bo te de dialogue pour valider le nouveau nom 5 Cliquez sur Fermer 1 Activez la vue pour laquelle vous souhaitez supprimer un filtre 2 S lectionnez Filtre gt Filtres pr d finis pour afficher la liste des requ tes que vous avez d j enregistr es 3 Cliquez avec le bouton droit sur la requ te ad quate et s lectionnez Supprimer 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur Fermer pour quitter la bofte de dialogue 3 9 6 3 Trier des entr es En r gle g n rale chaque colonne peut tre tri e dans l ordre croissant ou d croissant Par d faut les colonnes sont tri es dans l ordre d croissant colonne Date heure en priorit Ces param tres par d faut ne sont jamais signal s Pour trier une colonne il suffit de cliquer dans son en t te La premi re colonne s lectionn e adopte la priorit la plus lev e c est dire que le tri s effectuera en premier lieu sur son contenu La derni re colonne dispose par contre de la priorit la moins lev e 1 Cliquez sur l en t te de la colonne souhait e La colonne est imm diatement tri e dans l ordre croissant 2 Cliquez une seconde fois pour afficher le contenu dans l ordre d croissant 3 Cliquez une troisi me fois pour supprimer le crit re de tri 3 39 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Indication de l tat du
214. ons utilisateur aient galement t import es dans la base syst me Elles peuvent tre modifi es dans l Object Viewer Nous vous invitons toutefois la plus grande prudence cf ci apr s Toute modification de valeur ou de texte dans l Object Viewer est r percut e dans la base de donn es du poste de gestion mais pas dans les UTL Par cons quent les informations contenues dans le poste de gestion ne sont plus coh rentes avec celle des UTL Il est essentiel dans ce cas de proc der l importation de la base de donn es des UTL pour r soudre les divergences L importation d une base de donn es de sous syst me peut de fait venir craser des informations modifi es manuellement dans l Object Viewer Nous vous recommandons fortement de ne proc der ce type de modifications qu en connaissance de cause et apr s avoir pris conseil aupr s de votre sp cialiste Siemens Building Technologies Ne proc dez des modifications qu en toute connaissance de cause et apr s avoir pris conseil aupr s de votre sp cialiste Siemens Building Technologies cf avertissement pr c dent 1 Affichez l explorateur cf afficher masquer l explorateur plus haut dans cette section DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 2 Cliquez avec le bouton droit sur l objet souhait et s lectionnez l option Propri t s 601Boi_BIRTC_Ack Propri t s X G n ral Texte de remarque Texte de routage
215. ont les m mes que celles d finies sur le poste de gestion Personnaliser le filtre 7 Afficher les v nements avant la priorit suivante Frio M Critique D Moyenne o muer M Urgente Base PE E D s lectionner tout Eass _D s lectionner tout FT Haute M Basse S lectionner tout F Moyenne Base 5 Cliquez sur OK pour appliquer le filtre Conseil Vous pouvez rappeler les trois filtres les plus r cemment utilis s depuis le menu contextuel cliquez avec le bouton droit Voir galement le chapitre Exploitation du Log Viewer ci dessus pour conna tre la structure du menu contextuel ml Sust me 04702 2005 08 27 43 Priorit 4 Message de la am o lare Haute K Filtrer par Alarme Retour la or Liste ds 1 Filtrer par Syst me or me 2 Filtrer par Alarme a P a Y arne TER 3 Filtrer par Utilisateur dore 3 31 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Filtre date heure Indication de l tat du filtre 3 32 Building Technologies Building Automation Si vous s lectionnez un champ de date heure les options suivantes s ajoutent Filtrer par et Personnaliser le filtre e Actuel Exemple o Jour 07 05 2004 o Semaine 03 05 2004 09 05 2004 o Mois Mai 2004 e Dernier o Jour 06 05 2004 o Semaine 26 04 2004 02 05 2004 o Mois Avril 2004 Dasme fione Ev nement Meg 04 02 20
216. ont pas actualis es automatiquement L affichage est mis jour par l un des v nements suivants Action de la touche lt F5 gt S lection de l option Actualiser du menu Affichage Tri ou filtrage de la vue Acc s une vue diff rente Red marrage du Log Viewer 10 5 CM110488 r DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Building Technologies Building Automation 02 2005 Menu contextuel Propri t s d v nement Conseil Filtrer rechercher 10 6 Building Technologies Building Automation Cliquez avec le bouton droit dans la fen tre d v nements pour afficher un menu contextuel Menu contextuel Filtrer par Arr t de l application Liste Personnaliser le filtre 1 Filtrer par Arr t de l application Supprimer filtres Supprimer Tri Copier Propri t s Description Filtre la colonne sur l entr e s lectionn e S lectionnez un crit re possible dans la liste Configurer les crit res de filtre de cette colonne Crit res de filtre r cents historique Supprime tous les filtres du Log Viewer Supprime le tri du Log Viewer Copie le champ dans le presse papiers Affiche les propri t s de l v nement s lectionn 1 Cliquez deux fois sur un v nement OU Cliquez avec le bouton droit sur une entr e pour afficher le menu contextuel et s lectionnez l option Propri t s 2 S lectionnez l onglet ad quat Vous pouvez laisser la
217. orit s d alarme cf introduction se r partissent normalement comme suit Priorit Groupe en barre de t ches 0 2 Haute 3 6 Moyenne 7 9 Basse W 1 Une alarme haute non acquitt e 2 Deux alarmes haute au moins une acquitt e Une alarme haute normale non Nombre d alarmes EMh itac e ou normale non acquitt e dans le groupe mivan Was ta Etat d alarme le ES plus grave dans le en 3 Ll groupe m A Groupe de priorit Haute Moyenne Basse Aucune alarme basse n est active Le num ro inscrit dans l ic ne indique le nombre d objets d alarmes de priorit correspondante se trouvant en tat anormal Le symbole d alarme indique quant lui la gravit des tats d alarme pour le groupe l tat Non Acquitt e tant plus grave que Acquitt e lui m me plus grave que Normale non effac e Non Acquitt e Ce dernier tat est assez inhabituel car il regroupe les tats Normale Non Acquitt e et Normale Non Effac e En l absence d tat anormal dans le groupe l ic ne n appara t pas DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Alarm Viewer Log Viewer Section Alarmes Fen tre d alerte Alarm Router Building Technologies Building Automation L Alarm Viewer affiche tous les objets d alarme de votre syst me DESIGO qui ne sont pas en tat normal Vous pouvez acquitter et effacer des alarmes depuis l Alarm Viewer individuellement ou en groupes cf
218. ormation elles constituent une alerte ou un avertissement Elles font galement l objet d une application d di e l Alarm Viewer qui vous permet de contr ler l tat actuel de l objet d alarme d origine Le terme objet d alarme d signe simplement l origine de l alarme g n ralement un l ment logiciel du r gulateur PX En outre les actions utilisateur Acquitter et Effacer ne sont possibles que sur les objets d alarme 7 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Ev nements syst me Syst me Ev nements utilisateur F Utilisateur Ev nements d tat Etat Interventions sur les alarmes 7 4 Building Technologies Building Automation Les v nements syst me d signent les activit s du logiciel DESIGO INSIGHT exploit sur le poste de gestion ils ne concernent pas les quipements du r gulateur PX Exemples type d v nements syst me D marrage de l application application INSIGHT Erreur de communication et Transmission d une t che de routage Les v nements utilisateur d crivent vos interventions ou celles de vos coll gues dans le syst me DESIGO par le biais du poste de gestion Exemples type d v nements utilisateur Acquittement Suppression de l affichage des fen tres d alerte et R glage de l heure Les v nements d tat signalent les changements intervenus dans l exploitation des r gulateurs PX par exemple p
219. orsqu une touche du clavier comporte une d signation particuli re celle ci est mentionn e avec la premi re lettre en majuscule par exemple la touche Suppr Dans les autres cas les touches du clavier sont mentionn es entre crochets lt gt Le signe plus entre deux touches indique que celles ci doivent tre appuy es simultan ment Exemple lt Alt gt lt Ctrl gt lt 1 gt indique qu il faut appuyer sur ces trois touches en m me temps 3 3 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Etape 1 Ouverture de session Windows automatique AN Attention 3 4 Building Technologies Building Automation 3 2 Modifier l installation de DESIGO INSIGHT Il faut proc der diverses modifications pour que DESIGO INSIGHT puisse red marrer automatiquement apr s une panne de courant Si vous tes uniquement int ress par une ouverture de session utilisateur automatique passez directement l tape 2 1 Installez le programme Tweak UI de Microsoft http www microsoft com windowsxp downloads powertoys xppowertoys mspx 2 S lectionnez le fichier TweakUi exe Installez l application TweakUiPowertoySetup exe 4 Dans la barre des t ches Windows cliquez sur D marrer gt Programmes gt Powertoys pour Windows XP gt Tweak UI pour Windows XP 5 S lectionnez Logon gt Autologon o About General Mouse Explorer Domain WW020 Common Dialogs Taskbar Set Password Desktop
220. ous 7 37 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 D finir un contr le 7 38 Building Technologies Building Automation Les contr les permettent de d finir le comportement de la fen tre d alerte 1 Cliquez sur Ajouter dans la rubrique Contr les pour cr er un nouveau contr le OU S lectionnez un contr le et cliquez sur Propri t s pour le modifier Contr le de fen tre d alerte x Description Incidents mineur Fen tre d alerte MW Afficher fen tre d alerte Configuration T 0 Centr e Feronnalis e Depuis la gauche 0 Pixel Depuis le haut ya Pisel Signal sonore M Emettre signal Fichier son A Lire en continu OK Annuler Entrez un intitul explicite pour le contr le dans le champ Description Cochez la case Afficher fen tre d alerte S lectionnez la configuration souhait e dans la liste d roulante Configuration S lectionnez l option de positionnement de la fen tre l cran centr e ou personnalis e Option cliquez sur Emettre signal et s lectionnez un fichier WAV Ce fichier est lu d s que la fen tre s affiche Pour que le signal soit mis tant que l alarme n est pas acquitt e cochez Lire en continu Cliquez sur OK pour enregistrer le contr le Cliquez sur OK pour enregistrer la fen tre d alerte DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Boutons de la fen tre d alerte Routage
221. outon droit sur le dossier Fichiers et s lectionnez Ajouter 4 Configurez le fichier de r ception 7 54 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Building Technologies Building Automation Nom Commentaire Dossier Quota de fichiers Valeur d v nement pr fixe Utiliser l extension par d faut Ajouter au fichier Ajouter l horodatage au fichier Poste de gestion Mod le de message Caract res de substitution Nom par exemple mon fichier utilis par DESIGO INSIGHT uniquement Description Emplacement du fichier Case coch e Limite le nombre de fichiers pouvant tre cr s Case coch e Le texte saisi est plac devant le nom du fichier Le texte saisi est ajout au nom du fichier L entr e est enregistr e dans le m me fichier La date et l heure sont ajout es au nom du fichier Exemple Rdx2004 06 01 15 10 26 txt Poste de gestion correspondant Fichier de configuration correspondant cf mod le de message Fichier d impl mentation correspondant Cliquez sur Terminer pour enregistrer les Informations 7 55 CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Pr sentation de l Alarm Router 7 56 Building Technologies Building Automation La figure ci dessous montre l aspect de la fen tre principale de l Alarm Router avec la table de routage Nous voyons notamment que
222. p Demo js Parcourir lt Pr c dent Annuler 9 Cliquez sur Terminer Une fois la sauvegarde lanc e une fen tre affiche son d roulement tape par tape 10 Avant de fermer cette fen tre assurez vous que tous les processus de sauvegarde ont t ex cut s correctement et contr lez le r pertoire de sauvegarde Cliquez sur Fermer 11 Cliquez sur Fichier gt Quitter Remarque Lorsque vous enregistrez la sauvegarde sur le r seau veillez sp cifier le r pertoire et vous assurer que le gestionnaire du serveur MSDE peut y acc der en partage 11 4 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 11 1 Automatiser les processus Pr sentation Il est possible d ex cuter les processus de Project Utility en fonction d une date et ou d une heure l aide de scripts Important Project Utility doit tre ex cut sur le serveur de donn es projet qui h berge galement le gestionnaire de serveur MSDE Le gestionnaire de serveur MSDE doit disposer de tous les droits d acc s au r pertoire de destination de la sauvegarde Cr er des 1 Ex cutez le processus souhait par exemple scripts Sauvegarde du projet dans Project Utility et entrez sa description dans notre exemple Sauvegarde tendance et v nement 2 Cochez la case G n rer un script dans l assistant du processus Assistant de sauvegarde du projet x R pertoire de sauvegarde Fil
223. page de test un t l copieur 1 Ouvrez le System Configurator ET dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm Router gt T l copieurs gt Nom du t l copieur en cliquant sur pour d rouler l arborescence 3 Cliquez avec le bouton droit sur le nom du t l copieur et s lectionnez l option Propri t s 4 Cliquez sur l option Envoi page test pour transmettre une page de test Pendant la transmission Windows affiche une fen tre 7 53 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 SE Fax Monitor Idle F Answer Nest Call as Fan End Fas Call 16 05 04 Idle 16 06 46 Dialing 011 44 1372 270845 16 06 57 Mo Dial Tone 16 06 58 Idle 16 08 40 Dialing 011 44 1372 270845 16 08 51 Mo Dial Tone 16 08 52 Idle 16 05 28 Dialing 011 44 1372 270850 16 09 39 Mo Dial Tone 16 09 40 Idle Dans cet exemple on peut voir la proc dure de num rotation Vous pouvez interrompre l appel du t l copieur tout moment via le bouton ad quat Ajout d un Il est possible d acheminer les alarmes dans un fichier nouveau fichier des fins de contr le ou pour d ployer des fonctionnalit s de r ception suppl mentaires qui ne sont pas fournies en standard 1 Ouvrez le System Configurator ET dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm Router en cliquant sur pour d rouler l arborescence 3 Cliquez avec le b
224. par vos droits d acc s Vous pouvez utiliser l Object Viewer pour e Vous d placer rapidement au sein du syst me e Rechercher des points de donn e objets et des alarmes n importe quel endroit du syst me e Afficher des informations d taill es sur les points de donn e e Afficher des informations en ligne provenant du niveau automation e Modifier manuellement des points de donn e analogiques logiques ou plusieurs tats e Modifier des propri t s d objet e Acc der directement au contexte d un point de donn e dans une autre application le Plant Viewer par exemple Pour une description des menus barre d outils et fen tre d application consultez l aide en ligne Pour obtenir une description succincte d un l ment de la barre d outils placez le curseur de la souris dessus 9 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 D marrer l Object Viewer Conseil Actualiser les valeurs Toujours visible 9 2 Building Technologies Building Automation Cliquez sur l Object Viewer al dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT E ieys Enke Alarme OT 001 Be 001 5 Object Wesrer 5 l Fiber Edtaes lee Aieko Favots F z Tue sysbire JEE 0 0a Ha Ma y n E TE 9 ario h iira LARTA slak MTL F rb Cert i O CITECT Defot 45 fcrrecri a ap Fia Ailain Fa aan Tes FALEI Manay b Derice for Der Leh Power SFr Power Setpoint Ea J a E PLEA Mirr D a le Eh agitan dis
225. primante s curit 0800 1200 1900 L ing nierie du routage d alarme s effectue par le biais du System Configurator k etde l Alarm Router Ek Dans ce cas le System Configurator sert e cr er modifier et supprimer les groupes de routage d alarme e ajouter modifier et supprimer des r cepteurs d alarmes e configurer les postes charg s d enregistrer les messages d v nements et le type d v nement enregistrer L Alarm Router sert e activer et inhiber l acheminement vers un r cepteur d alarme e appliquer la programmation horaire du routage e configurer la fen tre d alerte Le PXM10 PXM20 re oit toujours les messages d alarme cette fonction ne peut tre configur e Tous les messages d v nement y compris les messages d alarme sont achemin s en fonction de groupes de routage 7 21 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Configuration de l acheminement des v nements Cr er un groupe de routage d v nements 7 22 Building Technologies Building Automation Exemple Vous pouvez cr er un groupe Postes d urgence qui regroupera tous les messages de priorit 0 Vous pourrez ensuite acheminer les alarmes du groupe vers le s r cepteur s ad quats Il est impossible d acheminer un message n appartenant pas un groupe Les instructions qui suivent s appliquent tous les types d v nement Proc dure standard pour acheminer un v nement 1
226. priorit e Toutes les alarmes apparues partir de 0800 du matin e Toutes les alarmes concernant la chaufferie Texte de Il s agit d un texte facultatif associ un objet d alarme et Remarque destin vous informer de la situation Exemple Exemple Et Propri t s Objet Ev nement Hema que as 10 11 56 vendredi 19 mars 2004 Mon acquitt e Basse Aucune Remarque n est disponible pour cette alarme 7 18 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Edition du texte de remarque Actualisation de l Alarm Viewer Remarque G n ralit s Remarque Building Technologies Building Automation Elle ne peut s effectuer que dans l Object Viewer par des utilisateurs habilit s cr er ou modifier des instructions comme d crit au chapitre Object Viewer Dans un syst me DESIGO tendu il peut y avoir des centaines d objets d alarme Par cons quent plut t que d interroger r guli rement tous les points pour v rifier s ils sont en tat d alarme L Alarm Viewer traite les v nements mesure qu ils surviennent Nous parlerons alors d un m canisme de changement de valeurs COV Vous pouvez provoquer la mise jour de l Alarm Viewer avec l ic ne Actualiser Pas de nouvelles donn es disponibles Nouvelles donn es disponibles cliquez pour actualiser Le Log Viewer utilise un m canisme similaire 7 5 Configurer l
227. que champ 8 23 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Polices Vous pouvez sp cifier le type et la taille des polices pour les textes qui apparaissent sur le graphique et leur appliquer des effets Titre gauche Axe Y Titreenhaut Valeurs Titre droite G n ral Plage horaire Axe Titres Polices BELO S lectionner le titre formater Titre en bas Titre gauche Titre droite Noms des paints Valeurs Barre de d filement L gende Police D finir par d faut 10 z110 il 09 30 00 11 15 00 13 00 00 11705795 Haz f 03 30 00 r a a00 12 00 00 Annu Apphguer SCIE Barke de Nom des L gende de d filement de la points Axe X Titre en bas donn es plage horaire 1 S lectionnez un titre et cliquez sur Police 2 Modifiez les options votre gr dans la feuille de propri t s des polices il s agit de la bo te de dialogue standard des polices de Windows 3 Pour que le format que vous avez d fini soit appliqu par d faut tous les titres cliquez sur D finir par d faut Remarque Les param tres de texte standard sont Noir MS Sans Serif Normal 8 point 8 24 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 D marrer manuellement le Trend Viewer D marrer automatiqueme nt le Trend Viewer Remarques Quitter le Trend Viewer Pr sentation g n r
228. r dans l Alarm Router o 7 31 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Ajout d une nouvelle imprimante d alarme 7 32 Building Technologies Building Automation Ouvrez le System Configurator dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm Router gt Imprimantes d alarme en cliquant sur pour d rouler l arborescence Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Imprimantes d alarme et s lectionnez Ajouter L Assistant imprimante s ouvre OU Cliquez avec le bouton droit sur une imprimante existante et s lectionnez Copier D finissez l imprimante Assistant imprimante X Param tres g n raux Mom Imprimante DMC Chemin d acc s FRAN TDATADAFRANTP 499 La Commentaire M Ce r cepteur est une imprimante ligne ligne locale Cocher cette case uniquement zi l imprimante doit imprimer plusieurs alarmes par page imprimante matricielle par exemple Option valable pour imprimantes locales uniquement Format HTML imposable sur imprimantes ligne ligne Poste de gestion aTA20774 Format du message Mod le de message C Program Files Siemens SET Nnsight Router A de E Caract res de substitution S Annuler Pr c dent Terminer Nom Nom de l imprimante appara t sur le document imprim Chemin d acc s Imprimante d alarme s lectionn e Commentaire Texte d fini par l ut
229. r 7 des lignes s par es ou la touche MAJ pour des lignes contig es Les boutons d interaction applicables la s lection sont activ s Si vous s lectionnez plusieurs entr es les ic nes de traitement s affichent en fonction des tats communs ces entr es Si les deux boutons sont estomp s c est que votre s lection inclut des entr es ne permettant pas une intervention collective S lectionnez des alarmes d tat identique pour les acquitter ou les effacer dans la m me op ration 7 16 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Acquitter les alarmes via la fen tre d alerte Building Technologies Building Automation Les tats d alarme sont affich s sous forme de textes et de symboles ces derniers sont d crits dans la section relative au Plant Viewer Vous pouvez acquitter une alarme directement dans la fen tre d alerte en cliquant sur le bouton Acquitter mais vous ne pouvez pas l effacer 7 4 Alarm Viewer principes d exploitation L Alarm Viewer affiche une liste de tous les objets d alarme se trouvant dans un tat anormal Vous pouvez acquitter et effacer les alarmes partir de cette fen tre L Alarm Viewer se pr sente comme suit Impression de la table des alarmes Aper u avant impression Afficher masquer l explorateur Rechercher un objet Alarm Viewer Aide Affichage Alarme Filt
230. r Envoyer Un message est envoy Or P e Le r cepteur doit recevoir le message de test Si ce n est pas le cas consultez le journal des erreurs dans le Log Viewer DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pr sentation D finition Suivi de tendance en ligne Suivi de tendance hors connexion Building Technologies Building Automation 8 Suivi de tendance Cette section fournit toutes les informations requises pour l utilisation du Trend Viewer On appelle suivi de tendance l enregistrement des donn es d installation dans l application Trend Viewer de DESIGO INSIGHT 8 1 Suivi de tendance en ligne et hors connexion d finitions Il s agit d une m thode de tra age et d enregistrement de toute modification de la valeur ou de l tat des points de donn e s lectionn s en temps r el pendant une certaine p riode Le pr l vement d un point de donn e peut s effectuer lorsqu il change de valeur ou intervalle r gulier pr d fini Cette fonction permet de consulter en temps r el une ou plusieurs variables de process des fins d analyse ou de diagnostic g n ralement II convient de distinguer deux types de donn es de tendance hors connexion e Les objets d historique contenant des donn es d historique transmises par les UTL e Les donn es de tendance en ligne sauvegard es dans la base hors connexion 8 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02
231. r par poste de gestion Dans le cas d une configuration plusieurs postes le Time Scheduler peut tre ex cut sur chaque poste de gestion Si les postes acc dent au m me programme hebdomadaire ou la m me exception l un apr s l autre c est la derni re modification qui sera prise en compte 9 3 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Ajouter un nouveau programme hebdomadaire 9 4 Building Technologies Building Automation Cette version du Time Scheduler ne permet pas de cr er de nouveaux programmes hebdomadaires L affectation des l ments d installation chaudi res groupes de froid aux programmes hebdomadaires est galement pr d finie pendant l ing nierie et ne peut donc pas tre modifi e depuis le poste de gestion Si vous devez toutefois ajouter certains l ments d installation dans la programmation horaire il est possible de recourir un autre outil d ing nierie veuillez en parler votre repr sentant Siemens Building Technologies 9 2 Utilisation du Time Scheduler Vue d ensemble du Time Scheduler Volet de l explorateur Fen tre du programme horaire Mt durer sobres P ear leciaie p on mut tats earrak 5 ee OR NARIN MU E IS T NAA T ACTE Hg Tr um CES MOD d EMATER SUV NH UT ii L explorateur affiche tous les objets de votre syst me La fen tre du programme horaire affiche les l ments de
232. ramme la maintenance d horloge recouvert d une cl anglaise et aux heures de ut fonctionnement Symbole de maintenance Indication du Le mode manuel ou for age d un objet est indiqu par mode manuel une main jaune Exemple de vanne forc e 20 6 17 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Signalisation Lorsqu une erreur au niveau de la communication ou d anomalie d une UTL emp che le Plant Viewer d afficher une valeur correcte cette derni re est remplac e par un symbole Symbole Description Intervention possible MON Di se COM Erreur de V rifiez la communication connexion au entre le poste de syst me gestion et les UTL Point Erreur UTL V rifiez l UTL et d interrogation sa connexion rouge Etat des Le super g nie signale les tats de processus des processus installations ou des objets suivants e S curit des personnes interdisant la commande de l objet Verrouillage Verrouillage d un objet d pendant un ventilateur par exemple ne doit tre enclench que si le registre est pr alablement ouvert Commutateur Le tableau de commande passe Intervention Intervention utilisateur via le Transitoire L objet change d tat il passe par exemple de l allure 1 l allure 2 Automatique L objet est en tat normal D lai Un d lai est actif il faut par exemple attendre l ouverture des registres 6 18
233. rator TL E f FrOiet Qim Groupe utilisateurs Adainistrators t G EHG stributrion Heating siteli H TRIA Sitel_H_TR S iTEL_H_ TRE _A varlablels de type ALARM sit el_H_MxeLl_pu_Cmd a Sitel _HMxcl Fu cmd Fbwal i Sitel _H_Mxcl Pu Gid Erwig l 1 Sitel H Moci Pu cmd Staf lg Sitel_HMrel Pu gid vMari a sitel H Mxcl_TF Sitel _HMxel TF1 VEUT SI EL AMAC TE l venu 4 S lectionnez Fichier gt Enregistrer sous pour sauvegarder le fichier Remarque Il est impossible d afficher simultan ment les informations d une page et d un super g nie Il conviendra de cliquer directement sur le super g nie avec le bouton droit pour consulter ses propri t s 6 28 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Configurer les param tres d impression Afficher et exploiter l aper u avant impression Building Technologies Building Automation 6 14 Impression partir du Plant Viewer Vous pouvez imprimer les propri t s d une page Il est possible de configurer une impression d di e pour le Plant Viewer e S lection et configuration de l imprimante e Dimension et orientation du papier 1 Cliquez sur Mise en page dans la barre de navigation OU Cliquez avec le bouton droit sur le fond de page Le menu contextuel s ouvre S lectionnez Mise en page Configurez les param tres d impression Cliquez
234. re Outils no et ON Non acquitt e ai Site Default DeviceE tiquettes d alarme larmes analogique Non acquitt e Site Default Device Etiquettes d alarme larmes analogiques Alarme acquitt e z Site Default DeviceEtiquettes d alarme larmes analogiques Normale non acg Site Default DeviceEtiguettes d alarme larmes analogique Fonctions de filtre mm Annuler le tri des colonnes Afficher le texte de remarque Actualiser Acquittement d alarme Effacement d alarme La liste des alarmes peut tre r organis e Vous pouvez e Modifier l agencement des colonnes e Filtrer les l ments affich s e S lectionner les colonnes afficher Toutes ces op rations sont d taill es dans la section Principes d exploitation de ce manuel Vous trouverez ci dessous des exemples d utilisation sp cifiques 7 17 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Filtre Vous pouvez filtrer les alarmes en utilisant les m thodes d crites dans la section Principes d exploitation Enregistrer le filtre courant Filtrer les sites connect s Liste de tous les filtres Annuler le filtre disponibles i Alarm Viewer Filtre actif le cas ch ant Indicateur d activit du filtre Le filtre est galement appliqu si vous ouvrez l Alarm Viewer partir des ic nes de signalisation d alarmes dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT Exemples de filtres e Toutes les alarmes de m me
235. reur Dtaleu amp Utilisateur 23 02 2005 16 40 43 D marrage de l application Log Viewer Jean Marc Salaiin g Syst me 23 02 2005 16 40 15 Modification de valeur 215 C l amp Utilisateur 23 02 2005 16 40 15 Modification de valeur 21 5 C Jean Marc Salaun g Syst me 23 02 2005 16 39 40 Message de la p riph rie Code 369 T Syst me 23 02 2005 16 39 40 Message de la p riph rie Code 363 Ti 10 1 Introduction au traitement des v nements Le Log Viewer permet d afficher tous les v nements enregistr s dans la base de donn es d v nements de DESIGO INSIGHT Il offre une interface conviviale pour permettre l utilisateur de consulter diff rents sous ensembles de la base d v nements selon des crit res de tri ou de filtre Parmi les fonctionnalit s du Log Viewer citons e Affichage de la base d v nements courante sous diff rentes vues e Consultation des bases archiv es e Ajout de commentaires pour chaque v nement e Options d impression diverses pour la liste des v nements e Saisie manuelle d v nements Alarmes Toute modification des tats d alarme g r s par DESIGO INSIGHT est enregistr e en tant qu v nement de type alarme Les v nements suivants donnent lieu un enregistrement e Acquittement d une alarme Effacement d une alarme Inhibition d une alarme e Apparition d une alarme de d passement de limite haute 10 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM11
236. rit s v nements Texte de routage Textes non achemin s 20 car max Textes achemin s Intrusion Supprimer D finition dans l Object Viewer D Cliquez sur OK D marrer l Object Viewer al et proc dez comme indiqu l Cliquez sur pour d velopper l explorateur 2 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Propri t s pour ouvrir la bo te de dialogue de propri t s 3 S lectionnez l onglet Texte de routage et cliquez sur Configurer gt Nouveau 4 Entrez un nom par exemple Police et un texte de routage associ tel que Intrusion Editeur de texte utilisateur J x Mom Police Teste utilisateur utiliser des tags comme http 2 hpa ile et mailto pour cr er des lens vers d autres documents et applications ntusior 5 Cliquez sur OK gt OK gt OK Assignation dans l Object Viewer Il faut associer le texte de routage tous les points dont il doit servir de crit re 1 S lectionnez le point suivant dans l explorateur 2 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Propri t s pour ouvrir la bo te de dialogue de propri t s 3 S lectionnez l onglet Texte de routage et cliquez sur Configurer 7 29 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Supprimer un groupe de routage 7 30 Building Technologies Building Automation 4 S lectionnez le texte de routage ad quat Textes d finis par l utilisateur X Testes
237. ropri t s xe Y gauche xe Y droit Max f 200 Min P Intervalles fixes Has I Logarithmiques Base Pr cision fi Unit fi 0 a Echelle valle fixe fixe 0 20 30 43 17 10 43 5205 99 17 10 43 03 20 00 20 30 43 hosen o 18 50 43 Annuler ppliquer Pr cision Configuration et modification des propri t s de l chelle de l axe Y 1 Dans le Trend Viewer S lectionnez Outils gt Utilisateur 2 S lectionnez l onglet Axe Y S lectionnez Axe Y gauche ou Axe Y droit 4 S lectionnez Echelle fixe pour d finir l chelle et entrez les valeurs Min Max Su 8 21 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Remarque La case Echelle fixe n est pas disponible si le Trend Viewer calcule l chelle en fonction de la valeur la plus lev e des s ries Pour les vues par d faut il est recommand de laisser le syst me calculer automatiquement l chelle puis de la r gler manuellement dans la vue active 1 Pour fixer l intervalle entre les graduations s lectionnez Intervalles fixes et entrez le pas d incr mentation Si vous ne sp cifiez aucune valeur le syst me calcule un intervalle par d faut en fonction de l chelle globale de la s rie de donn es 2 Si vous souhaitez que l axe Y adopte une chelle logarithmique cochez la case correspondante et entrez la base du logari
238. s des super g nies sont Mode A iti Fu signal s par l apparition d un rectangle blanc couleur par DE cer d faut les encadrant Cadre signalant un g nie associ un super g nie ou un bouton nfo bulle Cliquez l int rieur du cadre S il s agit d un bouton e Cliquez avec le bouton gauche pour l activer Sur un g nie associ un super g nie e cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir le super g nie fen tre d informations 6 13 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 6 7 Principes d utilisation des l ments graphiques Utilisation de la Les menus contextuels jouent un r le pr dominant dans souris l utilisation du Plant Viewer c est pourquoi il est important de bien assimiler le maniement de la souris Dans la barre de navigation le menu contextuel du syst me s affiche Sur un symbole actif Ex cution d une action par exemple c est le menu ouverture d un super g nie d clenchement contextuel des objets d un bouton qui s affiche Cliquer avec le Affichage d un menu contextuel Le contexte bouton droit d pend de la position du pointeur Dans la barre de navigation le menu contextuel du syst me s affiche Sur le fond d une page ou sur un symbole le menu contextuel de la page appara t Cliquez avec le bouton droit sur un g nie pour afficher le menu contextuel des objets 6 14
239. s ou cliquez sur le t moin d alarme pour lancer l Alarm Viewer et consulter les alarmes filtr es Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion apparaissent dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT Ce n est pas forc ment critique mais vous devez demander conseil l administrateur de votre syst me ou votre agence Siemens Vous pouvez cliquer sur ce bouton pour afficher la liste des sites accompagn s de leurs propri t s Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen tre d informations syst me INSIGHT Cette op ration supprime toute fen tre d alerte ventuellement affich e concernant les alarmes Pour en savoir plus reportez vous la section Traitement des alarmes 4 9 CM110488fr 02 2005 4 5 Heure syst me Pr sentation Nous entendons par heure syst me l heure utilis e par votre syst me de GTC que ce soit celle en vigueur sur les UTL PX ou sur le poste de gestion Votre syst me poss de des horloges temps r el en g n ral une dans le poste de gestion et une dans chaque UTL Les options de synchronisation horaire sont les suivantes Option 1 synchronisation de l heure de l UTL avec celle d un poste de gestion sp cifique Option 2 synchronisation de l heure du poste de gestion avec celle des UTL Option 3 pas de synchronisation La premi re option est la plus courante L option 3 peut tre choisie si le poste de gestion et les UTL se trouvent dans des fusea
240. s sur le poste de gestion ou un serveur de fichiers elles peuvent tre consult es et analys es m me en l absence de connexion un site Etant donn que les bases d archive sont cr es partir des donn es provenant de la base de tendance hors connexion leur nombre peut tre consid rable Le syst me g n re cependant une seule base de tendance hors connexion sp cifique au projet contenant les valeurs en ligne et les objets d historique les plus r cents DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Vue de la base de tendance Glisser d poser des points hors connexion dans les vues de tendance Quand peut il tre judicieux de consulter des tendances de diff rentes origines Building Technologies Building Automation L onglet BD tendance de l explorateur permet d afficher les donn es suivantes provenant de la base de tendance hors connexion e Donn es enregistr es dans la base de tendance avec l option Enregistrement continu e Donn es charg es partir des objets d historique transmises par les UTL Il est possible de cr er des vues de tendance partir de donn es hors connexion ou archiv es comme suit 1 S lectionnez Fichier gt Nouveau ou cliquez sur Nouveau D pour ouvrir une nouvelle vue de tendance dans le Trend Viewer 2 Activez l onglet BD tendance de l explorateur et d roulez l arborescence en cliquant sur 3 Cliquez sur le point de donn e souhait
241. se servent galement d terminer les programmes et les sites que vous tes en droit d exploiter L absence de droits n cessaires l exploitation de certaines fonctions peut tre mat rialis e comme suit pour l utilisateur e l option de menu correspondante appara t en gris ou estomp e e l option ou le bouton correspondant peut tre masqu e un message peut indiquer l utilisateur qu il est impossible d ex cuter cette op ration 3 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Syst me d aide Appel de l aide en ligne Onglet Sommaire 3 8 Building Technologies Building Automation 3 4 Utilisation de l aide et des info bulles L aide de DESIGO INSIGHT est con ue sur le m me mod le que l aide standard de Windows 2000 XP Elle est structur e comme suit e Aide en ligne e Aide sp cifique au projet d pend du projet e Info bulle Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton d aide dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT L aide en ligne s ouvre E DESIGO INSIGHT Online Help TE amp Masquer Page pr c dente Page suivante gt S Imprimer Sommaire Index Rechercher 2 Aide pour DESIGO INSIGHT gt DESIGO INSIGHT gt Alarm Viewer gt Object Viewer gt Log Viewer Plant Viewer Trend Viewer Time Scheduler Alarm Router gt Configurer DESIGO INSIGHT Aide pour l exploitation du poste de gestion
242. sites X Propri t s Horloge ma tre Pas de ma tre d fini peb BusSeg Building 3 UNIGYR 101441 74h Canteen Site 101341 eB D ICITECT Default 10 13 41 8 E CITECT 10 1341 BOSE 3 S lectionnez l onglet Heure et r glez l heure et la date 4 Cliquez sur OK Remarque Votre syst me est probablement configur pour synchroniser automatiquement l heure du poste de gestion avec celle du site Si la proc dure d crite est infructueuse c est dire que l heure du site retourne la valeur pr c dente cela signifie que l heure du site est configur e pour tre synchronis e par le poste de gestion Dans ce cas il vous faut modifier l heure du poste de gestion via Windows Heure Le passage de l heure d t l heure d hiver est d t d hiver automatique Il est g r automatiquement par le poste de gestion par l interm diaire du syst me d exploitation Windows et au besoin de mani re autonome par les UTL PX 4 12 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 UTC Building Technologies Building Automation S il y a plusieurs postes de gestion DESIGO INSIGHT il suffit d en configurer un seul en tant que horloge ma tre comme dans le cas 2 ci dessus L UTC Universal Time Coordinated est une r f rence horaire mondiale quivalente de l heure GMT Greenwich Mean Time II est possible d utiliser cette norme horaire
243. sor pour trouver par exemple AHU10 supply air sensor Conseil Vous pouvez exploiter les r sultats de la recherche de la mani re suivante D placez l l ment trouv dans l explorateur par glisser d poser pour conna tre son emplacement Faites glisser l objet dans le Trend Viewer pour lancer un suivi de tendance Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Envoyer vers pour exploiter l objet dans une autre application DESIGO INSIGHT 3 22 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Exemples Recherche d une d signation syst me utilisa teur chemin Exemples Texte de recherche Building Technologies Building Automation Si l option Comparer le chemin absolu des objets est s lectionn e le texte de recherche est interpr t comme une d signation syst me ou utilisateur chemin d acc s e Exemple de recherche d un chemin d acc s dans la vue syst me Recherche des blocs Rscos appartenant au Site A 1 Lancez la recherche dans le dossier Site A Sp cifiez le texte de recherche Site _ A Rscos e Exemple de recherche d un chemin d acc s dans la vue utilisateur Recherche de toutes les valeurs mesur es relatives au groupe Air ambiant dans n importe quel b timent n importe quel tage Exemple de structure d signation utilisateur 9907909997 9997 Building Floor Plant type amp no Object
244. st signal dans l Alarm Viewer Le PXM20 re oit l alarme et affiche le nouvel tat 4 L alarme est imprim e l imprimante est le r cepteur Messages et Il faut faire la diff rence entre un message d alarme tats d alarme envoy un r cepteur comme une imprimante et un tat d alarme condition adopt e par l objet d alarme lorsque la valeur effective d une variable se trouve en dehors de sa plage habituelle 7 2 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Alarmes et v nements Alarmes Alarme Building Technologies Building Automation Les alarmes constituent en fait un type d v nement particulier de DESIGO INSIGHT Il y a quatre types d v nements 1 Alarmes 2 Ev nements syst me 3 Ev nements utilisateur 4 Ev nements d tat Les v nements couvrent tous ce qui peut se produire dans votre syst me Selon leur caract ristique ils sont class s dans l une des cat gories pr c dentes Tous les v nements sont susceptibles d tre transmis un ou plusieurs r cepteurs Une priorit est affect e chacun d eux pour caract riser leur niveau de gravit DESIGO INSIGHT enregistre tous ces v nements et le Log Viewer permet de les visualiser es i Tous amp Alarme el Syst me f Utilisateur Etat Contrairement aux autres v nements les alarmes fournissent en g n ral bien plus qu une inf
245. ste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 9 8 Building Technologies Building Automation 5 2 Modification de la valeur et des propri t s des objets dans l Object Viewer Avant de commencer assurez vous d tre connect un site consultez cet effet le t moin de connexion dans la barre d outils de DESIGO INSIGHT ou s lectionnez l option Connexion d connexion du menu INSIGHT 1 Affichez l explorateur cf Afficher masquer l explorateur plus haut dans cette section 2 S lectionnez l objet souhait D veloppez l arborescence de l explorateur L objet s affiche dans la fen tre de contenu 3 Dans la fen tre de contenu cliquez deux fois sur l attribut le param tre ad quat La bo te de dialogue de propri t s s affiche G n ral Valeur E are passe le pont de donn e en mode manuel forpaqel la valeur cidessous remplacera a valeur outenue en mode automataude Etat cc s L E Lecture criture 747 Acc s utilisateur 1 interne m Structure valeur l 2 32767 26214 13107 13107 26214 32768 m Format de Valeur Type Entier Plage min max 32768 32767 Pr cision Unit Annuler ppliquer 7 4 Cochez la case Fait passer le point de donn e en manuel for age DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Remarque 5 Valeurs analogiques Modifier la valeur ou l ta
246. sur OK L aper u avant impression affiche la page telle qu elle appara tra une fois imprim e 1 Cliquez sur Aper u L dans la barre de navigation OU Cliquez avec le bouton droit sur le fond de page Le menu contextuel s ouvre S lectionnez Aper u avant impression Contr lez l aper u en utilisant au besoin les barres de d filement ou les fonctions d agrandissement r duction 6 29 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Remarque Imprimer une page graphique 6 30 Building Technologies Building Automation 3 Imprimez l aper u sur l imprimante s lectionn e Mise En t te automatique en page Agrandir r duire pour l impression per u avant impression 5 Er amp Honor CTA ROC Vend me fcta_rdc_vend_s h DAOSSO0S 17 50 08 Gros doudou Air neuf 1071 00 1071 AN Cliquez sur Quitter L dans la barre de titre de la fen tre pour fermer l aper u Vous pouvez ventuellement imprimer la fen tre directement depuis l aper u en cliquant sur le bouton dans la barre d outils de l aper u avant impression Proc dure 1 2 facultatif Affichez un aper u avant impression Cliquez sur Imprimer a dans la barre de navigation OU Cliquez avec le bouton droit sur le fond de page Le menu contextuel s ouvre S lectionnez Imprimer La page sera imprim e conform ment la mise en page sp cifi e DESIGO INSIGHT V2 3
247. t en surbrillance dans l arborescence de l Object Viewer 2 Cliquez sur Favoris et s lectionnez l option Ajouter aux Favoris OU Cliquez sur Ajouter aux Favoris d outils 3 Entrez le nom du lien Ajouter aux Favoris EIE dans la barre L O bject Wiewer wa cr er un raccourci permettant DK d acc der rapidement cet l ment Annuler Hom EEEE Te e a a ea NEEE Cr er dans gt Hdi 4 Cliquez sur OK 5 6 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Renommer ou Proc dez comme suit supprimer les 1 Cliquez sur Favoris dans la barre d outils de la tavoris vue des objets OU S lectionnez Favoris gt Organiser les favoris 2 Dans la bo te de dialogue Organiser les favoris qui s affiche s lectionnez le raccourci renommer ou supprimer Organiser les favoris 21x Dossier 24 Dossier Favoris Raccourci vers ditech Technical View a Raccourci vers ditech Canteen MemoryStandard Etiquettes Divers gbHelp sa a Raccourci vers ditech S1emens 45 01 a Raccourci vers ditech Siemens HDst S pCmif a Raccourci vers ditech 51emens HGen Cmn lm Organiser Penomme Supprimer Muni 3 Cliquez sur Renommer pour changer le nom du raccourci OU Cliquez sur Supprimer pour supprimer ce point de donn e 4 Cliquez sur Fermer pour quitter la bo te de dialogue 5 7 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Po
248. t il si j ouvre toutes mes archives Configurer l archivage R f rence Building Technologies Building Automation 3 s lectionnez l archive ad quate et cliquez sur Ouvrir 4 S lectionnez le point souhait dans l onglet Archive US SRE chive Technical view 5 pu Site site Air cond plant 5 Aoa Outside air handling unit Er E5 HclPh Preheating coil water Ex E5 Frpw Frost sensor water EREL Frp Frost sensor water S Prv al Present value RE B EA Fred CHSTAWOS4S Online Trend 6 Tes TR Room temperature S Prval Present value ir EA Fred CHSTAw0845 Online Trend 5 Faites le glisser et d poser le pour ouvrir une vue de tendance Lors de son archivage une base de donn es est compress e sous un format qui ne peut tre lu directement Pour lire les donn es de l archive il faut ouvrir celle ci c est dire que le syst me g n re une base de donn es et y copie les donn es archiv es Seules les bases utilis es restent ouvertes Les bases inutilis es au bout d un certain temps sont supprim es du serveur MSDE mais les fichiers d archive originaux sont conserv s L archivage des v nements et ou des tendances dans votre syst me DESIGO INSIGHT est g n ralement configur par le technicien de mise en service Il peut s effectuer en fonction d un temps coul ou d un nombre d entr es dans la base Pour en savoir plus sur la configur
249. t mes de messageries lectroniques et s lectionnez Ajouter Assistant messagerie lectronique X Param tres g n raux Hom du syst me Ma Messagerie Commentaire Compte messagerie DESIGO INSIGHT g re l envoi des messages sur le r seau SMTP Vous pouvez indiquer un compte de messagerie ou utiliser la configuration par d faut 5i vous cochez le compte par d faut Insight utilise le compte par d faut de Microsoit Outlook Express SMT F Sinon vous devez indiquer un compte de messagerie SMTP cliquez sur Sp cifier compte PF Compte par d faut Sp cifier compte lt Pr c dent Annuler 7 45 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 7 46 Building Technologies Building Automation Nom du syst me Commentaire Compte messagerie Configurez le r cepteur Entrez un nom par exemple ma messagerie utilis par DESIGO INSIGHT uniquement Description Compte par d faut Le compte par d faut est souvent d fini sur un poste utilisant une application de messagerie comme Microsoft Outlook Express Sp cifier compte Configurez le compte dans la bo te de dialogue qui s affiche 5 Option Cliquez sur Sp cifier compte Compte de messagerie lectronique xX Informations sur le serveur Serveur SMTP Entrez le nom ou l adresse F de votre serveur SMTP pour le messages sortants s
250. t avec les boutons compteur le curseur Structure valeur EG CiTD_001_Rm015_Group m 4590 Ca Value 4590 N E Der 26214 13107 J 13107 6zi 3276 Valeurs logiques ou plusieurs tats Modifier la valeur par s lection de l tat Structure valeur Et CT D_001_Rm008_Reset Ya Value True 6 Cliquez sur Appliquer ou sur OK La nouvelle valeur est transmise au r gulateur Le for age des valeurs n est possible que si l utilisateur dispose des droits ad quats Dans le cas contraire les options correspondantes ne sont pas accessibles L Object Viewer permet uniquement de modifier les objets et pas de les supprimer tant donn que ceux ci sont programm s dans l UTL Ceci s applique notamment aux points de donn e calendriers classes de notification groupes utilisateurs 5 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Technologies Building Automation 02 2005 Modifier la d signation utilisateur AN Attention 5 10 Building Technologies Building Automation Au cours de l ing nierie d un sous syst me des informations telles que l unit d ing nierie la pr cision d affichage et les limites min max de chaque objet sont import es dans la base syst me DESIGO INSIGHT Le syst me se base sur ces informations pour afficher les objets correspondants dans l Object Viewer et le Plant Viewer En fonction de votre projet il se peut que les d signati
251. t faites la glisser avec la souris sur l heure souhait e D Cette m thode permet de contr ler tr s pr cis ment la programmation horaire Si vous cliquez deux fois sur un bloc la fen tre suivante s affiche EA Vue d ensemble Programme hebdomadaire IE Profils journaliers Modifier p riode mar a R gulation ambiante L Fa z D marrer Arr ter Jour lundi ba lundi E 7 B 8 LE mer Heure 07 00 18 00 Annuler 9 7 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Avant d enregistrer Cliquez sur R gulation ambianteQ et s lectionnez un mode de fonctionnement dans la liste d roulante pour la p riode s lectionn e Ces informations sont fournies par les UTL et peuvent tre diff rentes selon les fonctions g r es Dans la liste d roulante D marrer s lectionnez le jour souhait et sp cifiez l heure de d but dans le champ Heure Dans la liste d roulante Arr ter s lectionnez le jour souhait et sp cifiez l heure de fin dans le champ Heure Cliquez sur OK pour passer la fen tre du programme horaire F Ai pour crire les donn es dans l UTL PX Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer tout vous avez la possibilit i i d annuler par exemple des heures incorrectes Remarque D finir l heure 1 de d but de fin avec la souris D 3 4 9 8 Building Technologies Building Automation S lectionnez le point de d part et ou
252. te S lectionnez l adresse Internet avec la souris et appuyez sur lt Ctrl gt lt C gt Back gt x E Search Ie Favorites Address E tte than landisstaefa comiope efsheetini771e pdf Basculez vers l diteur de texte utilisateur de l Object Viewer lt Ctrl gt lt V gt ins re l adresse Internet dans l diteur par exemple QAM22 http www landisstaefa com opc _e sheet n1771d paf Cliquez sur OK gt OK pour enregistrer votre saisie OU Cliquez sur OK gt Nouveau pour d finir l entr e suivante M thodes de cr ation d un hyperlien dans un texte de remarque DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Technologies Building Automation 02 2005 Mailto xx xx siemens com http www siemens com Ouvre le site Web lt File c mon fichier txt gt Ouvre le fichier lt Ftp C mon fichier txt gt Charge le fichier depuis le ftp Remarque les hyperliens vers des dossiers dont le chemin comporte un espace doivent tre sp cifi s entre lt gt par exemple lt file C Mon r pertoire info txt gt Editer les 1 Cliquez sur Edition pour ouvrir l diteur de texte instructions utilisateur 2 Modifiez le texte du champ Nom ou de la zone de r daction 3 Cliquez sur OK gt OK pour enregistrer votre saisie OU 5 Cliquez sur OK gt Edition pour modifier l entr e m suivante Affecter une La remarque que vous avez r dig e peut tre affect e
253. te de PX de sorte permettre la poursuite de la gestion est programmation horaire Il est toutefois souhaitable que le arr t poste de gestion DESIGO INSIGHT soit toujours sous tension et connect au site pour permettre une sauvegarde ininterrompue des alarmes et des donn es enregistr es 12 6 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Siemens Building Technologies AG Building Automation Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 11 24 Fax 41 41 724 35 22 www sbt siemens com Siemens Building Technologies Suisse SA Building Automation Rte de la Croix Blanche 1 CH 1066 Epalinges Tel 41 21 784 88 88 Fax 41 21 784 88 89 Siemens Building Technologies SA NV Building Automation Av des Anciens Combattants 190 BE 1140 Bruxelles Tel 32 2 729 03 11 Fax 32 2 726 20 80 Siemens SAS Building Technologies Building Automation 12 av L on Harmel BP 95 FR 92164 Antony Cedex Tel 33 1 55 59 45 00 Fax 33 1 55 59 45 01 www sbt siemens com fr Siemens Building Technologies SA Building Automation 20 rue des Peupliers B P 1701 LU 1017 Luxembourg Hamm Tel 352 43 843 900 Fax 352 43 843 901 2004 Siemens Building Technologies AG Modifications r serv es Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488
254. tenu du presse papiers dans le document 3 38 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Pr sentation D marrage automatique D marrage manuel Building Technologies Building Automation 4 D marrage de DESIGO INSIGHT Ce chapitre vous montre comment lancer et arr ter DESIGO INSIGHT et ajouter et supprimer un utilisateur avec les droits ad quats 4 1 D marrage de DESIGO INSIGHT Votre poste de gestion DESIGO INSIGHT peut tre configur pour d marrer automatiquement sur votre ordinateur Les modifications apporter pour automatiser le d marrage ou lancer le programme apr s panne de courant sont d crites au chapitre Modifier l installation 1 Cliquez deux fois sur l ic ne DESIGO INSIGHT dans le bureau Windows OU Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows 2 Placez le curseur sur l option Programmes puis sur DESIGO INSIGHT V2 3 pour afficher un menu suppl mentaire 3 Cliquez sur DESIGO INSIGHT L cran d accueil de DESIGO INSIGHT appara t indiquant le lancement du programme SIEMENS EEA DESIGO INSIGHT gt V2 3 Copriqhi 1999 3008 Sbemens Bilkding technologies Ltd DESIGO jsa registered trademark ol Sbenvens Building Technologies Lid 4 1 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Remarque Barre des t ches Possibilit d exploitation au d marrage Manuelle
255. teur Syst me de gestion technique INSIGHT J Groupes utilisateurs Es 0 Administrateurs 1 0 Administrators 0 BASIC GROUP 0 ESPERT GROUP 0 SERVICE GROUP SHARE GROUF Fu E pers UN EF Philippe S lectionnez Ajouter utilisateur Configurez les propri t s utilisateur comme d crit ci dessous Vous pouvez copier un utilisateur dans le System Configurator o pa Cliquez sur System Configurator EJ Cliquez avec le bouton droit sur l utilisateur copier S lectionner Copier utilisateur Entrez le nom du nouvel utilisateur et configurez ses propri t s comme d crit ci dessous Proc dure Cliquez sur System Configurator EJ Cliquez avec le bouton droit sur l utilisateur supprimer Vous pouvez s lectionner plusieurs dossiers en maintenant la touche Ctrl enfonc e et en cliquant sur les utilisateurs concern s S lectionnez Supprimer Cliquez sur le bouton ad quat pour supprimer un plusieurs utilisateurs DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Technologies Building Automation 02 2005 Propri t s utilisateur Building Technologies Building Automation supprimer a Supprimer Philippe Tous Mon Annuler Oui Supprime l utilisateur actuellement affich Tous Supprime tous les utilisateurs sans demande de confirmation Non Ignore l utilisateur actuel et affiche le suivant Annuler Ferme la bo te de dialogue sans s
256. thme Par d faut il s agit d un logarithme de base 10 3 Les valeurs de l axe Y peuvent tre affich es avec une pr cision allant jusqu 8 chiffres que vous pouvez sp cifier avec le bouton compteur 4 Le champ Unit indique le facteur de r duction appliqu l axe Y 1 par d faut Si vous sp cifiez un facteur de 2 l chelle de l axe Y sera divis e par deux et par cons quent la valeur affich e devra tre multipli e par deux 5 Cette option peut s av rer utile lorsque les valeurs sont tr s importantes dans le cadre de la surveillance de compteurs par exemple Si vous entrez une Unit de 1000 la valeur en entr e sera divis e par 1000 8 22 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Titre Building Technologies Building Automation S lectionnez l onglet Titres pour ajouter des titres personnalis s aux vues de tendance G n ral S ries Plage horaire Axey Titres Polices En haut Haut fre 0 1000 0 0900 Bas 0 0800 F bas 0 0700 2 0 0600 gt TEI q 00500 EE lt 00400 0 0300 Droite 0 0200 0 0100 F droite 110 0 0 0000 17 10 43 18 50 43 20 30 43 05 05 99 En bas 17 10 43 03 20 00 20 30 43 y OS ien 0 Annuler amp ppliquer Pour ajouter un titre cliquez dans le champ requis et saisissez votre texte Vous pouvez entrer jusqu 90 caract res espaces inclus dans cha
257. tie sp cifique au site de la d signation Annuler Le groupe de routage illustr ici achemine toutes les alarmes importantes provenant d une certaine partie de l installation ventilateur d extraction en l occurrence Les caract res g n riques vous permettent d acheminer tous les objets dont la d signation comporte Ahu FanEx Syntaxe de d signation Expression r guli re L option Expression r guli re vous permet de sp cifier des crit res de comparaison de cha nes plus labor s La syntaxe est la suivante remplace un caract re quelconque x y contient soit x soit y xyz jeu de caract res Contient n importe quel caract re figurant entre crochets xyz jeu de caract re n gatif Contient n importe quel caract re autre que ceux figurant entre crochets A Z Plage de caract res Contient n importe quel caract re compris dans la plage 7 25 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 A Z Plage de caract res n gative Contient n importe quel caract re autre que ceux figurant dans la plage Contient le caract re plac apr s A Contient le d but de la cha ne de caract res Contient la fin de la cha ne de caract res Contient le caract re pr c dent ou l expression partielle 0 ou plusieurs fois Contient le caract re pr c dent ou l expression partielle une ou plusieurs fois Contient le caract re pr c dent ou l expression partielle O ou une
258. til d analyse par exemple Il peut tre int ressant par exemple de lancer un tableur tous les lundis matin pour consulter les heures de fonctionnement de ventilateurs et de pompes Demandez votre sp cialiste DESIGO INSIGHT de configurer le lancement d un programme une heure d termin e 3 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Navigation 3 7 Acc s aux applications Il existe trois mani res fondamentales d acc der aux applications DESIGO INSIGHT Origine Intervention possible R sultat Barre des t ches de DESIGO INSIGHT Menu DESIGO INSIGHT INSIGHT Barre des t ches Windows T ditesh Fa ALAT aar Li Log Yi Menu contextuel C8 Time Scheduler VE Log Viewer Alarm viewer Tel Plant viewer O Object Viewer Trend Viewer gp NCRS Access Conseil Envoyer vers 3 12 Building Technologies Building Automation 1 Cliquez sur le bouton correspondant l application S lectionnez INSIGHT gt Programmes INSIGHT gt Plant Viewer Cliquez sur le bouton de l application si celle ci est d j ouverte Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel S lectionnez Envoyer vers S lectionnez l application souhait e dans la liste Lance le programme INSIGHT s lectionn Lance le programme INSIGHT s lectionn Fait passer l application s lectionn e au premier plan Active l applicatio
259. tilisateur ou syst me selon l option s lectionn e dans le menu Affichage Voir S lection de la vue dans le Trend Viewer ci dessous Contient les s ries archiv es partir des tendances en ligne enregistr es et des objets d historique Les points sont affich s exactement sous le m me format que dans la vue syst me selon l option s lectionn e dans le menu Affichage Contient les s ries archiv es partir des tendances en ligne enregistr es et des objets d historique Les points sont affich s exactement sous le m me format que dans la vue syst me selon l option s lectionn e dans le menu Affichage Tous les points de donn e sont repr sent s par des ic nes accessibles en s lectionnant un site puis un appareil Pour en savoir plus sur l explorateur reportez vous la section Principes d exploitation de ce manuel DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 8 7 CM110488 r 02 2005 Pr sentation Composition de la vue de tendance 8 8 Building Technologies Building Automation 8 3 Vues de tendance 8 3 1 Composition de la vue de tendance Le Trend Viewer affiche des donn es de tendance en ligne hors connexion et archiv es sous forme graphique dans des fen tres appel es vues de tendance Les vues de tendance peuvent tre sauvegard es enregistr es sous un autre nom et recharg es Tous les param tres graphiques d une vue tels que la plage horaire les points de donn e
260. tion CM110488fr Building Automation 02 2005 6 22 Building Technologies Building Automation Valeur logique ou plusieurs tais B Valeur analogique Compteurs Droits d acc s Moyens Elev s DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr 02 2005 Boutons d exploitation Type d objet Bouton d exploitation standard Valeur logique Valeur plusieurs tats Valeur analogique Building Technologies Building Automation Description Bouton MAR vert Cliquez pour activer le PR Lama e Bouton ART gris Cliquez pour d sactiver le composant mode Automatique mode manuel un tat un tat Boutons plusieurs tats Boutons plusieurs tats Bouton MANUEL avec liste de s lection Boutons compteur Curseur de s lection DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Cliquez pour s lectionner la vitesse l tage ou le niveau correspondant Cliquez pour s lectionner le mode de fonctionnement du r gulateur Cliquez pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait S lectionnez la valeur l aide des fl ches ou si possible entrez directement la valeur dans la zone R glez une valeur en d pla ant le curseur 6 23 CM110488 r 02 2005 Modifier des valeurs dans un super g nie Exploiter des installations 6 24 Building Technologies Building Automation 1 Cliquez sur un g nie pour ouvrir le super g nie 2 Modifie
261. tionn e 1 Cliquez sur Plage relative La liste de s lection suivante est activ e Jour pr c dent Gemaine en cours Gemaine pr c dente 2 S lectionnez la plage relative l aide des touches fl che haut fl che bas ou de la barre de d filement La plage horaire s lectionn e d termine la fourchette de valeurs lue depuis la base de donn es Il se peut que la m moire vive du PC soit insuffisante pour contenir toutes les valeurs requises pour le trac du graphique de tendance Lorsque cette limite est atteinte et qu il reste des donn es lire dans la base de donn es le syst me affiche le symbole a L utilisateur peut alors d cider de restreindre la plage horaire pour d limiter la s rie DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Axe Y Chaque graphique peut disposer d un axe Y gauche et droit ind pendant Les s ries de donn es peuvent tre affect es individuellement l un ou l autre de ces axes par d faut ou manuellement Par d faut la mise l chelle est automatique Ce qui signifie que la plage de l axe est d finie par l amplitude la plus lev e de toutes les s ries affich es Si l chelle de l axe Y est d termin e manuellement seules les valeurs comprises dans la plage d finie pour la vue seront affich es Axe Y gauche Axe Y droit G n ral S ries Plage horaire Axe Y Titres Polices S lectionnez l axe dont vous souhaitez modifier les p
262. tre exemple le script Projectbackubp js est ajout la t che Cliquez sur Appliquer ou sur OK DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Building Technologies Building Automation Sauvegarde automatique projet T che Planification Param tres Fi CMIMOCMM ENT asks Sauvegarde automatique azi Es cuter Program Files Siemens SET naght Ein proqutil exe D marrer dans C Program Files Siemens SET Mnaight Bin Commentaires Ex cuter en FRAN Tw 3290A dolto D finir le mot de pazze tant que MW Activ e la t che planifi e s ex cute aux heures sp cifi es OK Annuler ppliguer 8 Entrez le nom et le mot de passe de l utilisateur et cliquez sur OK gt D finition des informations de compte Ex cuter en tant que FRAN TW 9295Adolfo boteta Mot de passe Confirmer le mot de pasze 11 9 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 AN Attention Important Test Remarque 11 10 Building Technologies Building Automation Si vous changez de mot de passe sous Windows vous devez aussi changer le mot de passe pour la sauvegarde du projet Le gestionnaire de t ches planifi es ne fonctionne pas si aucun mot de passe n a t d fini au niveau de l administration du compte Windows 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt T ches planifi es gt T ches planifi es
263. ue d eau par exemple doivent tre acquitt es Apr s disparition de l tat d alarme l installation est remise en fonctionnement apr s acquittement Alarme acquitt e Acquittement N Alarme non Pi acquitt e L Normale Acquittement Normale non acquitt e 7 5 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 AN Attentio n Priorit s d alarme 7 6 Building Technologies Building Automation Alarmes tendues Une alarme tendue contr leur de vitesse par exemple devra tre effac e pour que l installation retourne la normale condition que l tat du contr leur soit revenu dans la plage autoris e Le but est d viter de passer outre des alarmes importantes lorsque la condition d alarme dispara t Il faut r initialiser l installation pour la faire red marrer Alarme acquitt e l Alarme Alarme non Dre re ac uitt e pe p Normaje bS Effacement Normale non acquitt e Le Log Viewer permet de suivre les interventions et savoir qui a trait telle alarme de base ou alarme tendue et quand L effacement ou l acquittement d une alarme de base ou tendue avec le PXM10 PXM20 n est pas consign dans la base d v nements de DESIGO INSIGHT Il ne sera donc pas possible de suivre les interventions ult rieurement Les priorit s d alarme sont au nombre de dix niveaux de gravit num rot es de 0 9 0 tant la priorit
264. uez sur Ajouter Entrez le nom du groupe dans le champ Nom du groupe 10 Cliquez sur le bouton N utiliser que les modems s lectionn s dans la fen tre de configuration des modems 11 S lectionnez un modem dans la liste Modems disponibles Groupe de modems x D nomination Mom du groupe fE ureau Param tres du modem Utilisation du modem Hull modem O 0 N 0 e N utiliser que les modems s lectionn s Utiliser modem quelconque Modems disponibles Modems s lectionn s Standard 300 bp Modem 7 40 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 12 Option Choisissez le modem dans la liste Modems s lectionn s et cliquez sur Configurer les param tres sp ciaux Vous pouvez effectuer une configuration plus pouss e 13 Cliquez sur OK plusieurs reprises pour enregistrer le groupe de modems D finir un syst me de radiomessagerie Ouvrez le System Configurator dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm Router gt Radiomessagerie gt Syst mes de radiomessageries en cliquant sur pour d rouler l arborescence 3 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Syst mes de radiomessagerie et s lectionnez Ajouter xi Param tres g n raux Nom syst me Swisscom Commentaire SMS Swiss N Fichier cript C Program Files Siemens SET Mnsight Pager m0 eir Nombre
265. ujet d passe le cadre de ce manuel Contactez votre repr sentant Siemens au besoin n Ouvrez le System Configurator dans la barre des t ches de DESIGO INSIGHT S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm Router gt Radiomessagerie gt R cepteurs de radiomessagerie en cliquant sur pour d rouler l arborescence Cliquez avec le bouton droit sur le dossier R cepteurs de radiomessagerie et s lectionnez Ajouter DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Assistant r cepteur de radiomessagerie Param tres g n raux Mom RECEPTEUR 2 A adiomessagerie Swisscom b Commentaire Poste de gestion aTA20774 Identification de la radiomessagene Entrer un num ro ou nom identifiant clairement le r cepteur Cette information est enregistr e dans la variable lt Pagerld gt du script du r cepteur En g n ral les appareils GS sont identifi s par leur num ro de t l phone Aucune identification requise pour radiomessagerie directe Identification ozs 23456789 Format du message Mod le de message C Program Files Siemens SET Insight Router Pag Es X reedeni Terminer Annuler 4 Sp cifiez le r cepteur de radiomessagerie Nom Entrez un nom par exemple mon ordinateur utilis par DESIGO INSIGHT uniquement Radiomessagerie Configurez le r cepteur de radiomessagerie Commentaire Description Poste de gestion Poste de gestion correspondant Identi
266. ultat souhait Elle fonctionne galement avec les filtres pr d finis et personnalis s DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Filtrer avec l option Liste Personnaliser le filtre Building Technologies Building Automation Placez le curseur sur le champ utiliser comme crit re de filtre Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel Choisissez Liste pour afficher la bo te de dialogue suivante Liste Ei x Annuler Filtres existants Choigir un ou plusieurs filtres pour cette colonne Archivage de la base de donn es Arr t de l application amp rr t du syst me Connesion au site D connexion du site D marrage de l application D marrage du syst me Donn es de tendances enregistr es Exemple de liste pour la colonne Description technique affich e avec l onglet Tous Cliquez avec le bouton gauche sur le ou les l ments utiliser comme crit res de filtre pour s lectionner plusieurs l ments maintenez la touche lt Ctrl gt ou lt Maj gt enfonc e Seuls les v nements r pondant l un de ces crit res seront affich s dans la vue Cliquez sur Filtrer pour filtrer la vue Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans les colonnes Groupe d v nement et Commentaire 1 Placez le curseur sur le champ utiliser comme crit re de filtre Cliquez avec le bouton droit de la souris
267. um ro du favori gt Exemple Appuyez sur lt Alt 5 gt pour ouvrir la page favorite num ro 5 Pour acc der aux pages 10 19 cliquez sur le bouton des favoris dans la barre de navigation du Plant Viewer Suivez la proc dure pr c dente en cliquant sur Retirer des favoris l tape 3 6 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 6 6 Composition des pages graphiques D finition Les pages se composent des l ments suivants graphiques un objet Fond de page Graphisme apparaissant en Cliquez avec le bouton arri re plan de la page droit sur le fond d une compos d un simple fond de page pour afficher le couleur ou de la photo d un menu contextuel des b timent l image d un plan pages d tage etc Le fond est fixe et n est li aucun objet G nie Symboles li s un ou plusieurs Cliquez avec le bouton objets droit pour afficher le menu contextuel des objets Cat gorie de g nie Ils sont Cliquez avec le bouton mat rialis s par l apparition d un droit pour afficher le cadre blanc lorsque le pointeur menu contextuel des de la souris les parcourt objets Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir le G nie avec Super g nie Symboles Non Symboles sans liaison avec un Cliquez avec le bouton objet comme le fond de la page droit pour afficher le menu contextuel des pages super g nie Boutons Parfois Surfaces visibles ou invisibles Cliquez sur le bouton activ
268. upprimer d autres utilisateurs Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue Configurer les propri t s utilisateur dans le System Configurator 1 2 Cliquez sur System Configurator ETI D velopper le groupe auquel appartient l utilisateur et cliquez deux fois sur ce dernier Configurez les propri t s dans la bo te de dialogue Propri t s utilisateur 4 17 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 4 18 Building Technologies Building Automation Assistant utilisateur j x Informations utilisateur Nom d utilisateur Groupe utilisateurs E upont Standbyll sers T Droits LE Nom complet visa ean Dupont o Informations sur le mot de passe PF Pas de mot de passe PF Forcer le remplacement du mot de passe la session suivante Mot de passe Validit fo jours Cerni re modification Yaldit du compte utilisateur Expiration Strat gie de verrouillage du compte Selon la strat gie de verrouillage le compte sera bloqu apr s plusieurs tentatives de connesion inftructueuses Pour d finir cette strat gie ouvrez la fen tre de propri t s du systeme de gestion technique INSIGHT M Appliquer la strat gie de verrouillage Verrouill C verrouil D verrauiller Pr c dent Terminer Annuler Nom d utilisateur Ce nom s affiche sur les postes de gestion pour identifier l utilisat
269. ur est l objet survenue sur l objet d historique d historique Il est impossible d imprimer les symboles affich s avec l option Imprimer Si vous souhaitez n anmoins les imprimer Appuyez sur la touche Impr cran Ouvrez un document vierge dans un diteur de texte Cliquez sur lt Ctrl gt lt V gt pour ins rer la capture d cran dans le document Cliquez sur Fichier gt Imprimer 8 11 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Configuration de la vue de tendance Conseil Pr sentation Standard Nouveau Siemens fichier Cr er fichier 8 12 Building Technologies Building Automation 8 3 2 Formatage des vues de tendance Les vues de tendance peuvent tre format es de deux mani res e En d finissant des param tres par d faut pour une vue qui s appliqueront ensuite toutes les nouvelles vues e En modifiant une vue active et en l enregistrant comme vue par d faut La d finition d une vue par d faut permet de garantir un aspect homog ne toutes les vues que vous cr ez Les vues de tendance sont r gies par un mod le standard Siemens que vous pouvez personnaliser Modifier i o standard TE param D finir param AEEA utilisateur utilisateur par d faut par d faut par d fa Acqu rir donn es avec Sauvegarde Fichier de param utilisateur par donn es donn es tendance d faut Ajouter Sauvegarder Vue d a donn es vue tendance
270. ur peut se connecter et les applications DESIGO INSIGHT qu il est habilit exploiter Il est possible de regrouper les utilisateurs selon leur fonction par exemple gardien directeur technicien et d attribuer chaque groupe ainsi d fini un ensemble de droits Apr s une fermeture de session DESIGO INSIGHT poursuit l ex cution de toutes les t ches de fond en conservant une connexion de type utilisateur d astreinte L approche des droits d acc s sous DESIGO INSIGHT est la suivante CM110488 r 02 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion Acc s aux Pour contr ler l acc s d un groupe une application applications DESIGO INSIGHT on peut d finir un droit d acc s INSIGHT chaque fonction principale de cette application Les fonctions ainsi d sactiv es apparaissent de mani re estomp e dans les menus et les boutons associ s sont inaccessibles Parmi les droits d acc s aux applications figure galement l habilitation lancer et fermer une application Acc s aux Il est possible de restreindre l acc s aux pages du Plant pages Viewer en affectant certaines d entre elles des zones d installation pr cises On peut alors autoriser ou interdire l acc s une zone pour un groupe d utilisateurs d termin Les responsabilit s sont ainsi clairement d limit es entre les diff rents intervenants Acc s aux sites On peut restreindre l acc s d un groupe d utilisateurs aux diff rents sites par le
271. us devez d cider des mesures prendre r diger des instructions pour vos collaborateurs Tant que la cause de l alarme n est pas limin e vous ne pourrez pas effacer l alarme de l Alarm Viewer DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion 7 15 CM110488 r 02 2005 Acquittement Vous pouvez utiliser l une de ces applications et effacement e Plant Viewer d objets e Alarm Viewer d alarme e Fen tre d alerte acquittement seulement L avantage du Plant Viewer est de repr senter graphiquement l origine de l alarme et son effet sur l installation concern e L inconv nient est que vous ne disposez pas d une vue d ensemble des alarmes dans l installation et ne pouvez interagir qu avec une alarme la fois L inverse est vrai pour l Alarm Viewer qui bien que d pourvu de graphiques autorise plusieurs interventions Acquitter Utilisez la fen tre standard ou tendue comme d crit effacer les pr c demment alarmes Vous pouvez traiter les alarmes individuellement ou collectivement Alarm Viewer Fichier Edition Affichage Alarme Filtre Outils Aide ER MI ISTNMY SE CC 2 E Non acquitt e Basse Site Default Device Etique Non acquitt e Basse Site Default Device Etiquet A Normale non acquitt e Basse Site Default Device Etiqug f 4 Normale non acquitt Default Device S lectionnez une alarme ou plusieurs en maintenant la touche CTRL enfonc e pour s lectionne
272. ux horaires diff rents Dans ce cas nous mentionnerons la distinction entre l heure du poste de gestion et l heure de l UTL PX Pour d signer l heure des UTL PX nous emploierons le terme heure du site Dans les cas 1 et 3 les UTL sont synchronis es sur une UTL ma tre unique En cas de panne du ma tre PX Primary Server une UTL de secours Backup Server est utilis e jusqu remise en service du ma tre D finir L horloge ma tre est sp cifi e dans le System l horloge ma tre Configurator 1 Cliquez sur System Configurator EJ 2 Cliquez avec le bouton droit sur Syst me de gestion technique INSIGHT 3 Activez l onglet Horloge ma tre et effectuez les r glages en cons quence 4 10 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488fr Building Automation 02 2005 Synchronisation V rification modification Building Technologies Building Automation Propri t s Syst me de gestion technique INSIGHT G n ral D signation utilisateur Impr ssion Horloge ma tre Texte des priorit s Priarit s d v nement Horloge ma tre Ces param tres d finissent la m thode de synchronisation A horaire entre le poste de gestion et les sites fe Les sites ne sont pas synchronis s Un seul site est mattre Un poste de gestion sp cifique assure la apnchronisation ATA2 T 74 D Liste des esceptions Liste des exceptions Ces param tres d finissent les carts
273. v nement vers un destinataire de courrier lectronique dans la mesure o la messagerie utilise le protocole SMTP Simple Mail Transport Protocol La proc dure de routage est la m me que pour les autres r cepteurs 1 Cr er un groupe de routage d v nements 2 D finition d un syst me de r ception de courrier lectronique 3 D finition de destinataires du courrier lectronique 4 Ajout du destinataire comme r cepteur d alarmes dans l Alarm Router Le routage des messages peut donc d pendre DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 e du type d v nement via la d finition du groupe de routage e de la priorit de l v nement via la d finition du groupe de routage e de l heure du jour via Alarm Router Programme horaire Il est n cessaire de disposer d informations d taill es sur le serveur SMTP pour configurer correctement le r cepteur Il faut disposer d un compte de messagerie pour recevoir et mettre des messages lectroniques vous pouvez utiliser le v tre ou demander l administrateur d en cr er un pour votre syst me DESIGO INSIGHT De ss 1 Ouvrez le System Configurator ET dans la barre REMSRS des t ches de DESIGO INSIGHT RSS 2 S lectionnez Programmes INSIGHT gt Alarm lectronique Router gt Courrier lectronique gt Syst mes de messageries lectroniques en cliquant sur pour d rouler l arborescence 3 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Sys
274. vous pouvez enregistrer un clich de la vue de tendance Les param tres de la vue active sont enregistr s avec les donn es de tendance affich es Pour enregistrer un clich de la vue 8 38 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r Building Automation 02 2005 Pr sentation Remarque Building Technologies Building Automation 1 S lectionnez Donn es gt Clich ou cliquez sur Clich Lo dans la barre d outils Le fait de cliquer sur le bouton lance le processus automatiquement 2 La bo te de dialogue Enregistrer clich sous appara t avec l intitul par d faut Clich Nom de la vue de tendance muni de l extension tvw 3 Sp cifiez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer Les s ries de valeurs en ligne sont enregistr es 4 Vous pouvez pr sent les consulter sous forme de fichier tvw via la commande Fichier gt Ouvrir du Trend Viewer 8 4 6 Ouvrir et enregistrer des configurations de vue de tendance Les informations de configuration suivantes sont enregistr es avec une vue de tendance Plage horaire Fourchette de donn e Point de donn e par graphique Propri t s du graphique Type de vue de tendance Etant donn que la s rie de donn es associ e chaque point est stock e part dans la base de tendance hors connexion ou d archive vous pouvez tout fait configurer une vue de tendance qui affichera les donn es de consommation nerg
275. xploitation de ce manuel 10 7 Affichage des v nements archiv s L archivage des v nements et ou des tendances dans votre syst me DESIGO INSIGHT est g n ralement configur par le technicien de mise en service Il peut s effectuer en fonction d un temps coul ou d un nombre d entr es dans la base Les s ries de donn es contenues dans une base archiv es peuvent tre consult es et trait es dans le Log Viewer 1 S lectionnez Fichier gt Ouvrir Archive A l G L D Une fen tre affiche les archives disponibles zi F ection dachin Daa de diar Fiia Uaa Cats Echantil Hord Ce lra ea L Taza IEAS IRA AE TAATA A 10000 x Dui 2211242004 1002 AAAA 14 4540 TETTA 11 40 E 10a T Fii l E2201 T AAA 136718 MAN 144 1000 1000 Hori Du Azn n AA AS AL 125r T TELLI Hiri ia Qan TELUS A T TA TE TON TELL Hum u CRM VAT A TT TEA aa 100 TUU Hum 9 Cu Gari Aii SES SION ESS D MO IEEE 10000 100 Hri 9 Ou BiS 00 TOURS SOON IST 120 1 10000 Ting Hor Da i 2 Aruna Prco Avsnt rrent ETRA ES DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Pourquoi faut il ouvrir une archive Que se passe t il si j ouvre toutes mes archives Building Technologies Building Automation 2 Les fichiers d archive sont identifi s par l heure et la date du premier et du dernier enregistrement La signification des pictogrammes est la suivante my i L ic ne en forme de r servoir vide
276. z Editer d lai ble de routage po 0 x Fichier Edition Affichage Horaire Fen tre 1 1 x SR 7 e R cepteurs horaires Jciver Priorit R p tition D s Commentaire ES No mbe 001 P riode 00 00 01 E week end z Basse n ant cctionner d lai 5 FT m POP UP 004 v Basse n ant TE F POP UP 005 M Basse n ant M Activer d lai M Pass le d lai ne pas acheminer les alarmes de statut Normale Normale non effac e ou hcquit e T Editer d lai D lai hh mm ss foo 00 01 NM 2 2 Cochez la case Activer d lai 3 Cochez la case Pass le d lai ne pas acheminer normale 4 Configurez la rubrique Editer d lai D lai hh mm D lai avant l envoi de l alarme au r cepteur 5 Cliquez sur OK Cf Tester le routage de messages d alarme ci dessous DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Cr er un Si un r cepteur n est plus disponible t l copieur arr t r cepteur de r cepteur de radiomessagerie injoignable etc vous secours pouvez configurer un r cepteur de secours charg de suppl er le r cepteur principal pour le groupe concern On ne peut pas configurer une imprimante de secours Les messages d imprimante transitent en effet par Windows qui g re les erreurs d impression Cr ez d abord le r cepteur de secours dans le System Configurator de la mani re habituelle cf ci dessus 1 Ouvrez l Alarm Router Eh
277. z la valeur l aide des boutons comme d crit pr c demment Pour les valeurs analogiques confirmez la saisie par Entr e 3 Assurez vous que la nouvelle valeur a bien t prise en compte par l appareil et que le point est pass en mode manuel 4 Cliquez sur ce bouton pour faire repasser le point en automatique z 5 Fermez le super g nie Les fen tres de r gulation sont la solution la plus simple pour commander une installation Elles permettent e de mettre en marche arr ter l installation e de r gler une consigne e d acc der au programme horaire e d acc der aux s quences de r gulations e d acqauitter effacer les alarmes Vous trouverez ci apr s des exemples de pr sentation de ce type de fen tre Centrale de traitement d air 181x Etat Fonctionnement Consignes Alarme 30 Mar Auto Normal la Pas de d faut K Manuel t aj Scheduler m EE DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 fr 02 2005 Building Technologies Building Automation Groupe de chauffe Mi EusSeg_HODemo_H13Heashi npsm x la commande d une sortie analogique s effectue de la m me mani re qu il s agisse d une vanne d un variateur de fr quence ou d un registre 6 25 DESIGO INSIGHT V2 3 Poste de gestion CM110488 r 02 2005 Commande d une vanne Propri t s de symbole A Attention R f rence 6 26 Building Technologies Building Automation

4 Démarrage de DESIGO INSIGHT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 D&eacute;marrage de DESIGO INSIGHT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 Démarrage de DESIGO INSIGHT