Home

eTrex Legend Cx OM Trans-fr wo save track log.indd

Contents

1. Hibbons Gekoids Beast Hunt Menu Games Jeux Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx AVERTISSEMENT Lorsque vous jouez n importe quel des jeux virtuels dans lesquels vous vous d placez sur un vrai terrain de jeu prenez soin de choisir un endroit sans dangers comme des trous des obstacles ou de la circulation automobile proximit Ces jeux peuvent d tourner votre attention et vous emp cher de remarquer des obstacles sur votre chemin 4 Pour arr ter de jouer appuyez sur la touche Quit Quitter et l invite s lectionnez Yes Oui Memory Race Course de m moire Il s agit d un jeu virtuel sur GPS o le joueur l cran bouge lorsque vous vous d placez Pour remporter la Course de m moire rappelez vous du symbole que portent les carr s puis effacez le tableau en faisant correspondre toutes les paires de symboles Rendez vous chaque carr s lectionnez Open Ouvrir au bas de l cran et appuyez sur Enter Entr e pour afficher le symbole 69 Pour ajuster le format de la grille ou la dimension des carr s en mode personnalis 1 S lectionnez le champ Grid Size Format de grille ou Square Size Dimension des carr s et appuyez sur Enter Entr e pour choisir dans la liste des options Appuyez de nouveau sur Enter Entr e pour faire votre choix 2 S lectionnez Start D marrer et appuyez sur Enter Entr e pour commencer la partie 3 S lecti
2. 2 S lectionnez l ic ne Stopwatch Chronom tre et appuyez sur Enter Entr e Pour d marrer le chronometre S lectionnez le bouton Start D marrer et appuyez sur Enter Entr e pour d marrer le chronometre Pour arr ter le chronom tre S lectionnez le bouton Stop Arr ter et appuyez sur Enter Entr e pour arr ter le chronometre Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Pour utiliser la fonction de circuit Pendant que le chronom tre fonctionne s lectionnez le bouton Lap Circuit et appuyez sur Enter Entr e Pour remettre le chronom tre z ro Pendant que le chronom tre est l arr t s lectionnez le bouton Reset Remise z ro et appuyez sur Enter Entr e Pour chronom trer un circuit par la distance Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options Choisissez Lap by Distance Circuit par distance et appuyez sur Enter Entr e Pour retourner au mode Lap by Button Press Circuit par pression d un bouton r p tez ces m mes tapes Pour d finir une distance de circuit 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options Choisissez Set Lap Distance D finir la distance du circuit et appuyez sur Enter Entr e 2 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner le champ modifier et appuyez sur Enter Entr e Saisissez la nouvelle valeur puis appuyez sur Enter Entr e Une fois termin s lectionnez
3. Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 13 Emplacement d origine D placement de points de proximit FONCTIONS DE BASE gt CR ATION ET UTILISATION DE POINTS DE CHEMINEMENT Mark Waypoint in 4 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le oo o menu Options Options N 38 51 339 anai i APR DC W094 47 928 5 S lectionnez Project Waypoint Projeter le point de cheminement et appuyez sur Enter Entr e pour B l LES ouvrir la page Project Waypoint Projeter le point de N 38 51 336 cheminement 7 6 Entrez dans les champs appropri s au bas de la page amp la distance et l orientation du point de cheminement meer projet puis appuyez sur Quit Quitter lorsque vous avez termin Page Mark Waypoint Page Average Location ur Marquer un point de Emplacement Project Waypoint cheminement approximatif 6 Appuyez sur Enter Entr e pour sauvegarder l emplacement Projection d un point de cheminement Vous pouvez cr er un nouveau point de cheminement en projetant la distance et l orientation d un emplacement un autre Pour projeter un point de cheminement Page Project Waypoint D placement d un point de Appuyez sur la touche Find Rechercher pour ouvrir Projeter un point proximit sur la carte le menu Find Rechercher de cheminement 2 S lectionnez l ic ne Waypoints Points de cheminement puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Wa
4. arriv e au prochain point de l itin raire la vitesse et la direction actuelles ETA At Destination Heure d arriv e pr vue la destination l heure approximative d arriv e la destination la vitesse et la direction actuelle Elevation El vation distance au dessus au dessous du niveau de la mer 4 Glide Ratio Rapport de vol plan le rapport de la distance horizontale parcourue par rapport a la distance verticale parcourue Glide Ratio To Dest Rapport de vol plan jusqu a la destination le rapport de vol plan requis pour descendre de vos position et l vation actuelles jusqu a l l vation de la destination Heading Cap votre direction de d placement telle qu indiqu e par une boussole en degr s ou par points cardinaux N S E W O Location lat lon Emplacement lat long votre emplacement actuel exprim en coordonn es de latitude et de longitude Location selected Emplacement en unit s choisies votre emplacement actuel exprim dans les unit s choisies autres qu en latitude et en longitude Odometer Odom tre la distance totale parcourue dans tous les trajets Off Course D viation la distance de d viation par rapport une ligne directe vers la destination Pointer Pointeur la fl che qui indique la direction prendre vers le prochain point d un itin raire Speed Vitesse la vitesse actuelle de vot
5. Entr e pour ouvrir la page Routes Itin raires 3 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options 4 S lectionnez Off Road Transition Transition hors route et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Off Route Transition Transition hors route 5 S lectionnez le champ Route Leg Transition Transition tranche d itin raire et appuyez sur Enter Entr e pour afficher la liste d options 36 6 S lectionnez la m thode utiliser Manual Manuel ou Distance Distance au moment de passer au point suivant de l itin raire S lectionnez Distance Distance pour entrer un rayon de fa on ce que lorsque vous tes l int rieur de la distance entr e le eTrex vous guide vers le point suivant de l itin raire S lectionnez Manual Manuel pour passer au prochain point de cheminement tout moment durant la navigation de l itin raire Route Itin raire Options La page Route Itin raire montre tous les points en m moire pour l itin raire choisi dans la page Routes Itin raires Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Route Itin raire Remove All Supprimer tout supprime tous les points de cheminement de l itin raire e Reverse Route Inverser la route inverse l ordre des points dans l itin raire enregistr e Copy Route Copier itin raire fait une copie de l itin raire enregistr avec le m
6. Normal On Page Map Setup General Configuration de la carte G n ral e Orientation Orientation d termine la fa on d afficher la carte North Up Nord vers le haut indique le nord au haut de la page Track Up Trajet vers le haut montre le trajet actuel orient vers le haut de la page Below Sous d termine l chelle laquelle la fonction Track Up Trajet vers le haut affiche la carte Toutes les chelles sup rieures passeront a I orientation North Up Nord vers le haut e Auto Zoom Zoom automatique ajuste chelle de la carte de fa on afficher les points de d part et d arriv e d un itin raire e Detail D tail s lectionne le degr de d tail de la carte 43 Lock On Road Verrouiller sur la route verrouille le pointeur de la carte sur l affichage de la route la plus proche et compense pour les variations dans la pr cision du positionnement Page Map Setup Tracks Configuration de la carte Trajets La page Map Setup Tracks Configuration de la carte Trajets contient les r glages suivants Saved Tracks Trajets enregistr s Track Log Journal de trajet Track Points Points de trajet et Go To Line Ligne On y va Mop Setup Tracks S amp PTOE AUTO AUTO __ 3000 Page Map Setup Tracks Configuration de la carte Trajets Saved Tracks Trajets enregistr s d finit le zoom maximum auquel les trajets
7. gt UTILIZATION DES TRAJETS Modification d un itin raire Pour r viser des points individuels de l itin raire Apr s avoir cr un itin raire utilisez la page Route 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour Itin raire pour modifier ou renommer l itin raire ou en ouvrir le menu Main Principal v rifier des points 2 S lectionnez l ic ne Routes Itin raires puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Routes Pour changer le nom de l itin raire Itin raires 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour 3 S lectionnez un itin raire sauvegard et appuyez sur ouvrir le menu Main Principal Enter Entr e 2 S lectionnez l ic ne Routes Itin raires puis 4 S lectionnez un point sur la page Route Itin raire appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Routes et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir un menu Itin raires d options 3 S lectionnez un itin raire sauvegard et appuyez sur 5 S lectionnez Review Examiner puis appuyez sur Enter Entr e Enter Entr e pour ouvrir la page d information pour 4 S lectionnez le champ du nom d itin raire au haut le point d itin raire s lectionn de la page Route Itin raire et appuyez sur Enter Shopping Center Entr e Oak Park Mall 11461 95th St Overland Park KS 66214 00k Park Mall Entrez un 913 888 4400 Taco Via nouveau lt Select Next Point gt nom d itin raire Options de r vision des
8. masse USB permet d utiliser la LEGEND Cx carte microSD comme un p riph rique de stockage de masse USB Cette fonction permet galement le transfert f des donn es de journal de trajet vers ff Garmin MapSource Interface Setup Pour activer le stockage de masse USB 1 Raccorder l appareil un ordinateur l aide du cable USB 2 S lectionnez le bouton USB Mass Storage Stockage de masse USB l cran et appuyez sur ENTER Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Notez l illustration du eTrex Cx raccord un ordinateur ainsi qu une ic ne Unplug D brancher ou Eject Ejecter indiqu e dans la barre d tat syst me d un PC ou une ic ne de p riph rique de stockage pour la microSD sur un Macintosh Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail du PC notez l apparition d un disque amovible Si les lecteurs sont en r seau voir la remarque ci dessous Pour un Macintosh cliquez deux fois sur l ic ne pour afficher le r pertoire de fichiers sur la carte microSD Pour transf rer des fichiers sur la carte microSD il Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail dans le cas d un PC Parcourez le PC ou le Macintosh pour trouver le fichier Copier Sur un PC mettez le fichier en surbrillance puis s lectionnez Edition gt Copier et ouvrez le lecteur identifi eTrex Cx REMARQUE Si vous avez plusieurs lecteurs r seau mapp s sur votre ordinateur Wi
9. non plus tre utilis pour d terminer la proximit au sol pour la navigation a rienne Informations relatives aux donn es cartographiques L un des objectifs de Garmin consiste fournir a ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise qui soit notre disposition un prix raisonnable Nous utilisons un ensemble de sources de donn es gouvernementales et priv es lesquelles nous identifions dans la documentation de nos produits et nos messages sur les droits d auteur affich s aux clients Pratiquement toutes les sources de donn es contiennent des informations jusqu un certain point incompl tes ou inexactes Ceci est particuli rement vrai hors des tats Unis o les donn es num riques exhaustives et pr cises sont soit indisponibles soit offerts des tarifs prohibitifs AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFORNIE ET DU MINNESOTA La loi de ces deux tats interdits les conducteurs de Californie et du Minnesota d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise durant l utilisation de leur v hicule motoris Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende ou de dommages ventuels r sultant du non respect de cette mise en garde Reportez vous au California Vehicle Code Section 26708 a et aux Minnesota Statutes 2005 Section 169 71 viii Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx MISE EN ROUTE gt APER U DE L APPAREIL MISE EN ROUTE Mini port USB so
10. rie eee Pour contacter Garmin En cas de probl me d utilisation de votre eTrex ou si vous avez des questions contactez le service d assistance produits de Garmin par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 tats Unis du lundi au vendredi de 8 17 heures heure normale du Centre ou allez au www garmin com support et s lectionnez Technical Support En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0870 8501241 INTRODUCTION gt ENTRETIEN DU LEGEND Cx Entretien du eTrexx Le bo tier du eTrex est fait de mat riaux de haute qualit et n exige aucune maintenance mis part un nettoyage Nettoyage du bo tier Nettoyez le bo tier externe de l appareil except l cran avec un chiffon humide tremp dans une solution d tergente non abrasive puis essuyez vitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d endommager les composants en plastique Nettoyage de l cran Nettoyez l cran du eTrex l aide d un chiffon doux propre et sans charpie Utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant de verre lunettes au besoin Appliquez le liquide sur un chiffon humide puis essuyez d licatement l cran VI Rangement Ne rangez pas le eTrex l o il pourrait tre longtemps expos des temp ratures extr mes dans le coffre arri re d une voiture par exemple sinon il pourrait subir des dommages irr versibles Les informations utilisateur comme les
11. All Points of Interest Tous les centres d int r t et appuyez sur Enter Entr e pour montrer une liste de tous ces endroits qui sont pr s de votre emplacement actuel S lectionnez un l ment dans la liste de recherche et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information sur cet l ment OU Appuyez sur Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options o vous pouvez s lectionner des options permettant de pr ciser votre recherche All Points of Interest Find by Nome Nearest Containing Change Reference Quiktrip Atm MENU Bank of the Prairie Atm Pr cisez vos crit res de Located in Olathe Kansas recherche avec le menu Options SW oz Options 25 FONCTIONS DE BASE gt UTILISATION DES TRAJETS 4 S lectionnez l l ment que vous voulez dans la liste puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information sur cet l ment Subway Sandwiches amp Salads 1295 E 151st St Olathe KS 66062 913 829 3131 Quiktrip Quik Trip Store Quiktrip Atm Bank of the Prairie Atm Located in Olathe Kansas SE 0 17 Si vous rechercher un restaurant faisant partie d une cha ne nationale seul le restaurant le plus pr s de votre emplacement actuel est montr lorsque vous utilisez l option Find Nearest Rechercher les lieux les plus proches Si vous cherchez avec l option By Name Par nom tous les tablissements de cette cha ne dans la base de donn e
12. EEN vi Immersion dans l eau vi AvernissemeN ainas vii Mise OR ANG acs sscrccn cencss tas cee cncesetpencteicueseeecsnsnens viii Mise en TOUTE sisiane eanan 1 Aper u de appareil sussssissscinansnisistinnte 1 Ii tall uO des DIS nan 2 Fonctions Cl s ssscsssssscsessssesesssssscssssraceesessratsesssecaneessnecassnanees 3 Mise sous tension du eTrex 4 Reglage du tORC RIT 4 Initialisation du r cepteur GPS 5 Utilisation due FEX sms 6 Comprehension des termes sciemment 6 S lection d options et entr e de donn es 7 La barre d tat et la fen tre Date Time Date Heure 7 De SSS a T e 8 Utilisation des bases de donn es cartographiques 8 Transfert de donn es vers une carte microSD cee 9 li FONCUONS d Dasasirsa 10 Cr ation et utilisation de points de cheminement 10 Marquage de emplacement actuel 10 Cr ation de points de cheminement avec la carte 11 Cr ation d un point de cheminement par utilisation de COORONHC CS EE oo ann 11 Modification de points de cheminement 12 Suppression de points de cheminement 12 Approximation de l emplacement du point de cheminement13 Projection d un point de cheminement 14 Utilisation des points de cheminement de proximite 15 Utilisation du menu Find Rechercher sses 16 Find By Name Trouver par nom 17 Recherches T C MESa uen 18 Utilisation de la page Find Item Information Trouver infor
13. Labyrinthe virtuel 70 CROSS a ee 70 DDR en node 71 CROIS E P core cod 1 Beast Hunt Chasse la D 71 iii INTRODUCTION gt TABLE DES MATI RES ANDENG sinana 72 Caract ristiques techniques ccceeeseseseeeseeeees 72 Caract ristiques physiques end 72 PSOE ACG A 12 Alimentation 72 Accessoires en option s ssssssssssssussssnsenrnnnnrnnnnnnnnnsnnnnnnne 73 Branchement du eTrex un ordinateur 76 avant de brancher le eTrex l ordinateur Les p 76 Qu est ce que WAAS EGNOS 77 Formats de carte et formats d emplacement 78 Que sont les formats de Cane anni 78 Qu est ce qu un format d emplacement 0 0 eee 78 Configuration Loran TD 79 Conformit la r glementation 80 Garantie limit e 80 MOEA RS 83 IV Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx INTRODUCTION gt CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE eTrex Venture Cx OU eTrex Legend Cx VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES ET LES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT Garmin vous accorde une licence limit e utilisation du logiciel install dans cet appareil le logiciel sous forme ex cutable binaire durant le fonctionnement normal du produit Le titre les droits de propri t et les droits de propri t intellectuelle dans le logiciel demeurent la propri t de Ga
14. OPQ Pave num rique TUY l cran S lectionnez l emplacement dans la liste Find Rechercher et appuyez sur Enter Entr e La page d information sur l l ment choisi s ouvre et vous permet d enregistrer l l ment comme point de cheminement de le montrer sur la carte ou de cr er automatiquement un itin raire vers lui Go To On y val fi Recherches r centes La page Recent Finds Recherches r centes montre une liste des 50 derniers l ments o vous tes all ou que vous avez recherch s r cemment Pour se rendre un emplacement r cemment recherch 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 S lectionnez l ic ne Recent Finds Recherches r centes puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Recent Finds Recherches r centes Recent Finds amp Frisco Lake Park we Ic ne Recent TABLE ROCK w 002 Finds woo Recherches GARMIN Liste des r centes Spring Hill KS l ments Arrowhead Park r cemment Holiday Inn recherch s Leawood KS 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l emplacement o vous d sirez vous rendre puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information sur cet l ment 4 S lectionnez Go To On y va puis appuyez sur Enter Entr e pour commencer la navigation 18 Utilisation de la page Find Item Information Trouver information sur articl
15. afficher la distance du trajet et sp cifier la couleur du trajet sur la page Map Carte Pour sauvegarder une partie du journal de trajet 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 28 S lectionnez l ic ne Tracks Trajets puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Tracks Trajets S lectionnez le bouton Save 20060515 gpx Enregistrer puis appuyez sur Enter Entr e Un message de confirmation de l enregistrement de tout le trajet s affiche S lectionnez No Non et appuyez sur Enter Entr e pour n enregistrer qu une partie du journal de trajet Une carte affichant tout le trajet appara t Utilisez le Pav directionnel pour d placer le pointeur jusqu au point de la ligne du trajet que vous voulez avoir comme point de d part puis appuyez sur Enter Entr e Utilisez de nouveau le Pav directionnel pour d placer la fl che jusqu au point de la ligne du trajet que vous voulez avoir comme point d arriv e puis appuyez sur Enter Entr e Un message Saving Track Enregistrement du trajet appara t suivi de la page Saved Track Trajet enregistr S lectionnez OK puis appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE gt UTILISATION DES TRAJETS Pour enregistrer des trajets sur la carte microSD iF Une fois la page de configuration Track Log Journal de trajet affich e s lection
16. appara t que l option Record Method M thode d enregistrement est r gl e Distance Distance ou Time Temps Color Couleur D termine la couleur du trajet lorsqu il appara t sur la carte Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Page Routes Itin raires Utilisez la page Routes Itin raires pour cr er un itin raire vers une destination Pour plus de renseignements consultez la section Itin raires la page 31 M K Office Products Kansas City Motel a Johnson County Commu Hilicreek Pool lt Select Next Point gt Oak Pa Taco Wood 0 Arro Leg Dist Leg Time 0 p y Page Route Setup Configuration de itin raire Newa Active Page Routes Itin raires Page Highway Autoroute Durant la navigation d un itin raire la page Highway Autoroute vous guide vers votre destination gr ce des champs de donn es et l illustration d une autoroute Jusqu quatre champs de donn es modifiables donnent des informations comme la vitesse la distance et le temps jusqu au point suivant de l itin raire La liste d options d affichage de donn es et la m thode de s lection sont les m mes que pour la page Compass Boussole 55 Speed Dist To Next ETA At Dest Time To Next Li 5 04 04 00 27 L image de l autoroute offre une aide visuelle et vous guide d un point l autre vers votre destination Votre parcours est repr sent par une li
17. appuyez sur Enter Entr e 5 Utilisez le Pav directionnel pour passer au champ suivant puis r p tez les tapes 3 et 4 Pour une explication de chaque option de champ de donn es consultez l Annexe la page 74 40 Utilisation de donn es de cartes suppl mentaires Des disques de donn es en option MapSource augmentent la polyvalence de votre eTrex Gr ce aux disques de donn es MapSource vous pouvez consulter les listes de restaurants de sites d h bergement de centres commerciaux d attractions et de divertissement et r cup rer les adresse et num ro de t l phone de tout tablissement dans la liste Avec des donn es suppl mentaires BlueChart vous pouvez acc der d autres informations comme des aides de radionavigation et des emplacements d paves d obstructions et de mouillage Vous pouvez afficher les donn es cartographiques actuellement charg es dans votre carte microSD Pour examiner les informations cartographiques 1 Sur la page Map Carte appuyez sur la touche Menu Menu 2 S lectionnez Setup Map Configurer la carte puis appuyez sur Enter Enter 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner la page d information de Map Setup Configuration de carte La liste de cartes en m moire dans l appareil s affiche Un crochet indique que la carte est affich e dans la page Map Carte Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Modification du degr de
18. appuyez sur Enter Entr e Le menu Setup Configuration contient des pages pour modifier les param tres suivants System Syst me Display Affichage Tones Tonalit s Page Sequence S quence de pages Map Display Affichage de carte Routing Methods M thodes d itin raire Geocaching Cache plan taire Marine Maritime Time Heure Units of Measure Unit s de mesure Heading Cap et Welcome Page Page de bienvenue Chaque fonction est expliqu e dans les pages qui suivent Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Configuration du syst me Utilisez la page System Setup Configuration du syst me pour d finir les param tres pour le GPS WAAS type de pile langue alimentation externe et alarmes de proximite Pour acc der la page System Setup Configuration du syst me Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne System Syst me et appuyez sur Enter Entr e System Setup Normal Ca Disabled zi Alkaline zl Ic ne du English System English zl Systeme Turn Off zj On 2 e GPS fait fonctionner l appareil en mode Normal Normal Battery Saver Economiseur de pile GPS Off D sactiv ou Demo D mo e WAAS permet d activer ou de d sactiver le syst me WAAS Wide Area Augmentation System page 77 Battery Type Type de pile permet de s lectionner le type de pile actuellement utilis alcaline ou NiMH Manu
19. aux tats Unis au 800 800 1020 ou au 44 0870 8501241 pour l Europe con us et test s sp cialement pour un usage avec les produits Garmin Les accessoires offerts par d autres fabricants n ont pas t test s ni approuv s pour usage avec les produits Garmin L utilisation de tels accessoires pourrait endommager le eTrex et annuler la pr sente garantie C ble PC USB USBau mini port USB permet le branchement du eTrex un ordinateur pour les mises jour du logiciel le t l chargement de donn es cartographiques et le stockage de trajets de points de cheminement et d itin raires Fourni comme accessoire standard avec le eTrex Legend Cx seulement Kit de navigation pour automobile fournit les pi ces et les donn es cartographiques pour utiliser le eTrex dans une voiture Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx AVERTISSEMENT Les accessoires Garmin sont Adaptateur pour allume cigare 12 V c c offre une source d alimentation auxiliaire a partir d un allume cigare d automobile Disques de donn es pour le logiciel MapSource et cartes pr charg es microSD offrent plusieurs options de cartographie d taill e compatibles avec le eTrex Visitez le site Web Garmin au http garmin com products etrexlegendcx pour une liste de produits MapSource compatibles tui de transport prot ge le etrex lorsqu il n est pas utilis Kit de montage pour bateau permet l installation
20. emplacement actuel s lectionnez le champ d sir puis appuyez sur Enter Utilisez la touche MARK Marquer pour capturer rapidement Entr e pour ouvrir le pav num rique l cran Apr s votre emplacement actuel et cr er un nouveau point de avoir entr et confirm vos changements mettez OK cheminement Vous devez avoir une acquisition de position en surbrillance et appuyez sur Enter Entr e valide 2D ou 3D pour marquer votre emplacement actuel 10 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE gt CR ATION ET UTILISATION DE POINTS DE CHEMINEMENT Cr ation de points de cheminement avec la carte Il est possible de cr er rapidement des points de cheminement l aide de la page Map Carte Lorsque vous recadrez la carte et d placez la fl che sur un l ment de carte vous pouvez voir sa description en surbrillance Pour cr er un point de cheminement l aide de la page Map Carte Sur la page Map Carte utilisez le Pav directionnel pour d placer le pointeur vers l l ment que vous d sirez marquer comme point de cheminement 2 Enfoncez Enter Entr e bri vement pour capturer l emplacement du pointeur et ouvrir la page d information pour l l ment de carte 3 Mettez Save Enregistrer en surbrillance puis appuyez sur Enter Entr e Si l l ment de carte s lectionn ne contient aucune information un message No map information at this point Do you want t
21. es LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LES PR SENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU STATUTAIRE INCLUANT TOUTE RESPONSABILITE PROVENANT D UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER STATUTAIRE OU AUTRE LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX LESQUELS PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION L AUTRE Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx ANNEXE gt LIMITED WARRANTY GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIES QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UNE DEFECTUOSITE DU PRODUIT Certains Etats interdisant l exclusion ou la restriction des dommages particuliers ou accessoires les restrictions susmentionn es pourront ne pas vous concerner Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou son logiciel ou encore d offrir le remboursement complet du prix d achat sa seule discr tion UN TEL RECOURS CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE Pour obtenir du service sous garantie communiquez avec votre d taillant autoris Garmin ou t l phonez l assistance technique Garmin pour obtenir les instructions d envoi et un num ro de suivi pour autorisation de retour de marchandise RMA L ap
22. et Legend Cx Ic ne Geocache Cache plan taire Liste de recherche de cache plan taire Speed Dist To Next 00 3 79 ETA At Dest Time To Next Utilisez le bouton Found Trouv lorsque vous trouvez une cache Utilisez le bouton Data Donn es pour des renseignements sur une cache Option Find Next Trouver le suivant 21 Recherche d une ville Utilisez l ic ne Cities Villes du menu Find Rechercher pour rechercher toute ville se trouvant dans la base de donn es cartographiques soit dans la carte de base ou provenant de donn es d taill es t l charg es Pour trouver une ville T ce Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher S lectionnez l ic ne Cities Villes et appuyez sur Enter Entr e La page Cities Villes montre une liste des villes situ es proximit de votre emplacement actuel Cities Medium City Ic ne Cities Villes Villes proximit de Page d information votre emplacement sur la ville 22 S lectionnez une ville partir de cette liste et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information la concernant OU Si la ville que vous recherchez n est pas indiqu e appuyez sur la touche Menu Menu s lectionnez une m thode de recherche et appuyez sur Enter Entr e Recherche d une sortie d autoroute Utilisez l ic ne Exits Sorties du menu Find Rechercher pour trou
23. la liste des options pour Remove Points Supprimer des points Pour afficher d autres formats de calendrier ou encore des donn es suppl mentaires sur le soleil et la Lune ou la chasse et de p che pour une date et un emplacement sp cifiques appuyez sur la touche Menu et utilisez le Pav directionnel pour faire votre choix 65 MENU PRINCIPAL gt CALCULATRICE ET CHRONOMETRE Calculatrice S lectionnez l ic ne Calculator Calculatrice pour utiliser votre eTrex comme une calculatrice Vous pouvez s lectionner une calculatrice standard ou scientifique ainsi que des degr s ou des radians dans le menu Options Options Pour utiliser la calculatrice 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Calculator Calculatrice et appuyez sur Enter Entr e 3 Utilisez le Pav directionnel et la touche Enter Entr e pour vous servir de la calculatrice pee Menus d options Page Calculator Calculatrice 66 Chronometre S lectionnez icdne Stopwatch Chronom tre pour utiliser le eTrex comme un chronom tre qui comprend un compteur de circuits L appareil peut aussi enregistrer le temps de circuit bas sur la distance Laps Lap Distance 0 00 00 00 00 00 00 Time 00 00 00 Total Lap Avg Lap 00 00 00 00 00 00 Pour acceder au chronometre 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal
24. orientation et la distance de l emplacement de r f rence Reportez vous Map Information Information de carte affichez la carte dont provient l l ment de carte Reportez vous la page 76 pour des renseignements de t l chargement de cartes d taill es la page 14 pour plus de renseignements Find Near Here Trouver proximit retournez au menu Find Rechercher o vous pouvez rechercher Pour rechercher des l ments situ s proximit d un autre l ment 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour des l ments de carte pr s de l l ment d fini sur la ouvrir le menu Find Rechercher page d information 2 S lectionnez une ic ne dans le menu Find Change Reference Changer de r f rence Rechercher puis appuyez sur Enter Entr e l aide du pointeur choisissez un nouvel emplacement 3 S lectionnez un article dans la liste de recherche sur la page Map Carte et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Set Proximity D finir proximit programmez d information une alarme qui sonnera lorsque vous serez l int rieur 4 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le d un rayon de votre choix d un l ment d fini par la menu Options Options s lectionnez Find Near Here page d information Reportez vous la page 15 pour Trouver proximit et appuyez sur Enter Entr e plus de renseignements Le menu Find Rechercher s ouvre de nou
25. points Saye J Mo Leg Time d itin raire 7 H M Page d information Navigate Map Page Route Itin raire 6 S lectionnez Save Enregistrer enregistrer le point comme point de cheminement Map Carte montrer 5 Utilisez le Pav directionnel pour commander le pav le point sur la page Map Carte ou Go To On y val num rique l cran et renommer l itin raire naviguer jusqu au point puis appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 39 FONCTIONS DE BASE gt UTILIZATION DES TRAJETS Pour supprimer un itin raire 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Routes Itin raires puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Routes Itin raires 3 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options 4 S lectionnez Delete All Routes Supprimer tous les itin raires et appuyez sur Enter Entr e pour effacer la liste d itin raires sauvegard s Un message de confirmation apparait demandant Do you really want to delete all routes Voulez vous vraiment supprimer tous les itin raires S lectionnez Yes Oui et appuyez sur Enter Entr e Pour selectionner la transition hors route pour un itin raire 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Routes Itin raires puis appuyez sur Enter
26. renseignements rendez vous au http gps faa gov Programs WAAS waas htm if ANNEXE gt Map DATUMS AND LOCATION FORMATS Formats de carte et formats d emplacement Les formats de carte sont bas s sur un mod le math matique de la Terre Que sont les formats de carte Un format de carte aussi appel plan de r f rence est un mod le math matique qui calcule la forme approximative de la Terre et permet d effectuer les calculs de fa on constante et pr cise Ce format est repr sent par une s rie de bornes signaux au sol dont la position a t mesur e avec pr cision et calcul e sur cette surface de r f rence Les lignes de latitude et de longitude sur une carte font r f rence un format de carte pr cis Chaque carte poss de une r f rence de format et il est possible de configurer le eTrex pour qu il s adapte la majorit de ces formats 78 Si vous naviguez et comparez les coordonn es GPS sur une carte terrestre ou marine ou une autre r f rence d finissez le format de carte dans l appareil GPS au m me format que la carte afin d assurer la navigation la plus pr cise possible Qu est ce qu un format d emplacement Votre emplacement actuel est affich l cran du GPS sous la forme de coordonn es tant donn que diff rentes cartes terrestres et marines utilisent diff rents formats d emplacement les appareils GPS Garmin vous permettent de choisir le syst me de coordonn
27. sur la carte de donn es sont des fichiers de donn es de positionnement GPS gpx et ne sont pas utilis s par votre appareil Pour en savoir plus sur les fichiers gpx faites une recherche sur le Web des termes GPX ou GPS Exchange Format Wrap When Full Ecraser d s saturation le journal de trajet crase les donn es du d but et les remplace par les plus r centes Record Method M thode d enregistrement Distance Distance enregistre les points de trajet Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 27 Pour sauvegarder l ensemble du journal de trajet 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal FONCTIONS DE BASE gt UTILISATION DES TRAJETS 2 S lectionnez l ic ne Tracks Trajets puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Tracks Trajets 3 S lectionnez le bouton Save Enregistrer puis appuyez sur Enter Entr e Un message de confirmation de l enregistrement de tout le trajet s affiche 4 S lectionnez Yes Oui et appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer le trajet Un message Saving Track Enregistrement du trajet appara t suivi de la page Saved Track Trajet enregistr Saved Track Nom du 27 0CT 05 trajet Distance du trajet 16960 l Superficie 1864 8 nm calcul e Couleur du trajet Page Saved Track Trajet enregistr Utilisez la page Saved Track Trajet enregistr pour renommer le trajet
28. zoom Vous pouvez modifier le degr de zoom de la page Map Carte de fa on voir une zone plus petite dans plus de d tails ou une grande zone moins d taill e Appuyez sur la touche In Avant pour augmenter le degr de zoom et voir une zone avec plus de d tails appuyez sur Out Arri re pour diminuer le zoom et afficher une plus grande zone mais avec moins de d tails Zoom avant Zoom arri re Le degr de zoom actuel est indiqu dans le coin inf rieur gauche de la page Map Carte Si aucune autre information n est disponible overzoom zoom excessif apparait sous le degr de zoom Durant l utilisation de cartes MapSource mapsource appara t sous l chelle Plage de zoom de carte Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Orientation de la carte Il existe deux options d orientation de la carte North Up Nord vers le haut oriente la carte comme une carte de papier Track Up Trajet vers le haut oriente la carte dans la direction du d placement Lors de l utilisation de l option Track Up Trajet vers le haut la fl che Nord indique l orientation de la carte Utilisez l option Setup Map Configurer la carte pour d finir I orientation Options de la page Map Carte Utilisez le menu Options Options de la page Map Carte pour personnaliser cette page Une fois la page Map Carte ouverte Measure Distance Turn Declutter On appuyez sur Menu Menu Pour s
29. 2 Antenne Plaque int gr e Alimentation Source Deux piles 1 5 V AA c ble adaptateur 12 V c c ou adaptateur PC USB Autonomie Jusqu a 32 heures utilisation typique Les piles alcalines perdent une grande partie de leur autonomie mesure que la temperature baisse Utilisez des piles au lithium si vous pr voyez vous servir du eTrex des temp ratures sous le point de cong lation Un usage prolong du r tro clairage et des tonalit s sonores r duit de fa on significative l autonomie de la pile Pr cision GPS lt 15 m tres 33 pieds 95 typique Soumis une d gradation de la pr cision de 100 m 2DRMS en vertu du programme am ricain sous la programme de disponibilit s lective impos e par le D partement de la D fense E U une fois activ DGPS 3 5 metres 10 16 pieds 95 typique Pr cision du WAAS en Am rique du Nord Velocit 0 05 m s l tat stable Interfaces Exclusifs Garmin USB Dur e de vie des donn es stock es Ind finie aucune pile de m moire requise Stockage de cartes Varie selon la capacit apr s formatage de la carte microSD Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Accessoires en option Plusieurs accessoires sont offerts en option pour am liorer le fonctionnement de votre eTrex Pour obtenir des pi ces de rechange et des accessoires en option communiquez avec votre d taillant Garmin ou le service d assistance produit Garmin
30. 9 configuration 43 degr de zoom 41 d sencombreur 47 donn es cartographiques 40 mesure de la distance 46 options 41 orientation 41 83 texte de guidage 42 page satellite satellite 38 Options 38 points de cheminement approximation 13 d placement 13 modification 12 projection 14 proximit 15 suppression 12 points de cheminement de proximit 15 65 proc dure pour cr er un itin raire 32 projeter un point de cheminement 14 rechercher un centre d int r t 25 R rangement vi rechercher 16 page item information information sur l l ment 18 parnom 17 points de cheminement 20 recherches r centes 18 une adresse 23 une cache plan taire 20 une intersection 24 84 une ville 22 W un centre d int r t 25 WAAS EGNOS 77 r glage du r tro clairage 4 S s lection d options et entr e de donn es 7 soleil et lune 67 stockage de masse USB 58 touches de zoom avant arri re 3 touche Enter Entr e pav directionnel 3 touche Menu Find Menu Rechercher 3 touche Power Backlight Alimentation R tro clairage 3 Touche Quit Quitter 3 trac sur une p riode de temps 52 trajets 26 54 affichage d une piste 29 configuration d un trajet 27 cr ation de points de cheminement d utilisateur 31 enregistrement d un journal de trajet 27 navigation 30 options 55 transfert de donn es vers une carte microSD 9 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Pour obteni
31. Menu pour ouvrir le menu Main Principal S lectionnez l ic ne Routes Itin raires puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Routes Itin raires S lectionnez un itin raire enregistr puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Route Itin raire S lectionnez le bouton Navigate Naviguer puis appuyez sur Enter Entr e Pour arr ter la navigation d un itin raire appuyez sur la touche Menu Menu s lectionnez Stop Navigation Arr ter la navigation et appuyez sur Enter Entr e Pendant la navigation un message de guidage et une illustration de la direction du virage apparaissent lorsque vous approchez un virage L utilisation de I option Follow Roads Suivre les routes de la page Routing Setup Configuration 33 FONCTIONS DE BASE gt UTILIZATION DES TRAJETS de l itin raire augmente le nombre de virages et montre une page Active Route Itin raire actif avec une liste de virages Si vous avez choisi l option Off Road Hors route vous ne pouvez afficher la liste de points pour un itin raire partir de la page Active Route Itin raire actif Reportez vous la section Configuration de l itin raire la page 60 Pour avoir des aper us des virages dans un itin raire actif 1 Sur la page Routes Itin raires s lectionnez un itin raire enregistr et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page de cet itin raire 2 S lectionnez le bouton Navigate Naviguer
32. OK puis appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx MENU PRINCIPAL gt SOLEIL ET LUNE Soleil et Lune La page Sun and Moon Soleil et Lune illustre la position du soleil et de la Lune par rapport a la Terre Les positions du soleil et de la Lune peuvent tre affich es pour n importe quelle heure date et position sur la Terre Appuyez pour ane fe ees O3 MAY 04 OTAS de la Lune Current Location Appuyez pour arr ter Appuyez pour l animation animer l affichage du soleil et de la Lune Page Sun and Moon Soleil et Lune La page Sun and Moon Soleil et Lune montre aussi les heures de coucher et de lever du soleil et de la Lune pour une heure une date et un emplacement donn s Utilisez les boutons l cran pour animer le soleil et la Lune et pour arr ter une heure ou une date donn es Le bouton de gauche anime l affichage du soleil et de la Lune Le bouton central Panime plus rapidement et montre les phases de la Lune Le bouton de droite arr te l animation 67 MENU PRINCIPAL gt CHASSE ET PECHE Pour voir les emplacements du soleil et de la Lune pour une heure une date et une position donn es 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal S lectionnez l ic ne Sun amp Moon Soleil et Lune et appuyez sur Enter Entr e Pour afficher les pr dictions pour une date o une heure diff rente s lectio
33. OK en surbrillance puis appuyez sur Enter Entr e une fois termin 11 FONCTIONS DE BASE gt CR ATION ET UTILISATION DE POINTS DE CHEMINEMENT Mark Waypoint i OK Entrez 38 51 395 manuellement 094 47 953 les coordonn es 1194 du point de cheminement M 4 Appuyez sur Quit Quitter pour quitter Modification de points de cheminement Vous pouvez modifier des points de cheminement pour en changer le symbole le nom ajouter une remarque ou changer emplacement l l vation ou la profondeur 12 Pour modifier un point de cheminement 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher Mettez l ic ne Waypoints Points de cheminement en surbrillance puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Waypoints Points de cheminement S lectionnez le point de cheminement que vous voulez modifier puis appuyez sur Enter Entr e La page Waypoint Point de cheminement s ouvre 4 Apportez les changements voulus en s lectionnant chaque champ et utilisez le tableau des symboles de points et le pav alphanum rique pour entrer de nouvelles donn es 5 Appuyez sur Quit Quitter une fois termin Suppression de points de cheminement Vous pouvez supprimer des points de cheminement de la page Waypoint Point de cheminement O REMARQUE Une fois un point de cheminement supprim il est impossible de le r cup rer de l appareil Pour supprimer un p
34. SE en ed a n BR Li ss ae lt u lt eTrex Venture Cx and Legend Cx personal navigator manuel d utilisation eTrex Legend Cx eTrex Venture Cx 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151 Street Unit 5 The Quadrangle Abbey Park No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei Olathe Kansas 66062 Etats Unis Industrial Estate Romsey SO51 9DL County Taiwan T l 913 397 8200 ou 800 800 1020 Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 T l copieur 913 397 8282 T l 44 0870 8501241 T l copieur 886 2 2642 9099 T l copieur 44 0870 8501251 Tous droits r serv s Sauf indication contraire explicitement indiqu e dans les pr sentes aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e t l charg e n1 stock e dans un support de stockage quelconque ou pour un but quelconque sans l autorisation crite expresse de Garmin Par la pr sente Garmin permet le t l chargement d un seul exemplaire de ce manuel sur disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour fins de visionnement et d impression d un exemplaire de ce manuel ou de toute r vision condition que la forme lectronique ou papier de ce manuel contienne la totalit du pr sent avis de droit d auteur et que toute distribution commerciale de ce manuel ou d une quelconque de ses r visions soit strictement in
35. Un diagramme barre au bas de la page indique l intensit du signal provenant de chaque satellite Le cercle ext rieur Location N_38 51 393 repr sente Ni 094 47 951 l horizon Le num ro de chaque satellite pr sent est affich Le cercle int rieur est un endroit 45 degr s de L intensit de l horizon In chaque signal satellite est illustr e Si l appareil ne peut localiser suffisamment de satellites une liste de solutions apparait Mettez en surbrillance la solution appropri e puis appuyez sur Enter Entr e MISE EN ROUTE gt UTILISATION DU ETREX Utilisation du eTrex La pr sente section explique comment entrer et s lectionner des informations avec le eTrex Comprehension des termes A mesure que vous lisez ce manuel vous serez invit a enfoncer une touche sp cifique ou mettre en surbrillance s lectionner un champ l cran Lorsque vous tes invit enfoncer une touche vous devez l enfoncer et la rel cher rapidement Si la touche doit tre maintenue enfonc e pour un certain temps afin de d marrer une fonction secondaire les instructions le pr ciseront Lorsqu un champ est en surbrillance l cran il est en jaune La position de la surbrillance est command e par le Pav directionnel Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du pr sent manuel Mettre en surbrillance d placer la zone en surbrillance vers le haut le bas la gauche ou la dro
36. a carte puis appuyez sur Enter Entr e La liste Find Rechercher montre une s rie d l ments pr s du nouvel emplacement Recherche d un point de cheminement La page Waypoints Points de cheminement contient une liste de tous les points de cheminement sauvegard s Ces points sont stock s en ordre alphanum rique et identifi s par un symbole assign partir d une liste de types de symboles 20 Pour rechercher un point de cheminement 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 S lectionnez l ic ne Waypoints Points de cheminement puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Waypoints Points de cheminement 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner un point de cheminement puis appuyez sur Enter Entr e La page Waypoint Point de cheminement s ouvre CO LAKE TRAIL A ESLAKE TRAIL Ic ne w002 15 APR 04 2 25 44PM Waypoint 003 Point de TABLE ROCK N 38 51 337 W094 47 929 1099 cheminement a FRISCO LKE Recherche d une cache plan taire Utilisez l ic ne Geocache Cache plan taire pour voir la liste d emplacements de cache plan taire geocaching cr s l aide de votre eTrex ou t l charg s de votre ordinateur Un emplacement de cache plan taire est un point de cheminement portant un symbole sp cial de cache assign pour lui donner un sens sp cial et pour vous permettre de le distinguer d
37. alcul hors route Calculation Method M thode de calcul d termine la fa on dont l appareil calcule l itin raire Quickest Calculation Calcul le plus rapide calcule l itin raire le plus rapidement mais peut ne pas donner le r sultat optimal Quick Calculation Calcul rapide prend plus de temps calculer mais produit un meilleur itin raire Better Route Meilleur itin raire produit un itin raire encore meilleur mais prend plus de temps calculer Best Route Le meilleur itin raire produit l itin raire optimal mais demande la dur e de calcul la plus longue Calculate Routes For Calcul selon le v hicule optimise l itin raire en fonction du v hicule utilis certaines routes ayant des restrictions pour certains v hicules Avoid viter permet d viter certains types de routes et de manceuvres 61 Configuration pour la cache plan taire Utilisez la page Geocache Setup Configuration pour la cache plan taire pour trouver des objets cach s certains emplacements g ographiques Consultez le site Web Garmin www garmin com pour obtenir plus de d tails et t l charger des emplacements de cache plan taire Pour acc der la page Geocache Setup Configuration pour la cache plan taire Sur la page Setup Menu Geocache Setup Menu de configuration s lectionnez l ic ne t Geocache Cache plan taire et appuyez sur Enter Entr e Configuration mari
38. ate Compass Restore Defaults Recalculate Data Fields Guidance Text Setup Map Measure Distance Turn Declutter On Restore Defaults Menu Options Options Menu Options Options de de la page Map Carte la page Compass Boussole Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx oF Page Satellite Satellite La page Satellite Satellite montre l tat du r cepteur les emplacements des satellites l intensit du signal satellite et l emplacement actuel du r cepteur lorsque l appareil re oit des signaux d au moins trois satellites La page Satellite Satellite appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension et est accessible du menu Main Principal par la suite Location N 38 51 395 18 094 47 95 Emplacement Emplacement du satellite Intensit du signal satellite i 3 Page Satellite Satellite 38 Utilisation du menu Options Options de la page Satellite Satellite Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options e Use With GPS Off On Utiliser avec le GPS sous hors tension permet de mettre le r cepteur sous hors tension Track Up North Up Trajet Nord vers le haut indique si les satellites sont affich s nord vers le haut de l cran ou itin raire actuel vers le haut e Multicolor Single Color Monochrome Multicolore indique si chaque satellite apparait d une m me couleur ou
39. avec l appareil puis en tournant Rainure pour Compartiment l anneau en D de 1 4 de tour tige de blocage piles montre Retirez les piles de votre eTrex si vous ne pr voyez pas l utiliser pendant plusieurs mois Les donn es stock es restent en m moire lorsque les piles sont enlev es dans le sens des aiguilles d une se fixe au dos de l appareil Pour installer le cordon 1 Enfilez la boucle du cordon dans la rainure dans le c t sup rieur gauche l arri re de l appareil 2 Enfilez la courroie dans la boucle puis serrez Pince ceinture se fixe la ceinture Bouton de pince ceinture Adaptateur de montage auxiliaire Ne pas jeter Cet adaptateur se fixe l appareil pour le raccordement aux ensembles de montage Installation du cordon Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx MISE EN ROUTE gt FONCTIONS CL S gt lt Touche Enter Entr e Pave directionnel EE Curseur au pouce Le Appuyez vers le bas pour s lectionner Enter Entr e d placez le vers les c t s le haut ou le bas pour faire d filer des champs ou les mettre en surbrillance ou recadrer la carte e D placez le sur les c t s le haut ou le bas pour parcourir des listes s lectionner des champs des boutons l cran ou des ic nes entrer des donn es ou d placer la fl che de recadrage de la carte Enfoncez le puis rel chez le pour confirmer les options et donn es mis
40. b te Bien que ce ne soit pas un vrai jeu GPS Beast Hunt n cessite un sens de la navigation vous devez trouver le dragon et le vaincre en lui lan ant une fl che et ce avant qu il ne crache du feu sur vous ou que vous ne tombiez dans l une des fosses que contient le labyrinthe de plateformes Parfois vous vous ferez transporter par des glissades qui courbent ou vous d placent en diagonale Le jeu comporte plusieurs Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx niveaux de difficult et une option de visibilit limit e ou tendue Lorsque vous avez perdu la partie l cran affichage l emplacement du dragon des fosses des glissades et des plateformes Un tableau de pointage indique vos victoires et d faites Pour jouer Beast Hunt 1 S lectionnez Beast Hunt Chasse la b te dans le menu Games Jeux et appuyez sur Enter Entr e La page de description du jeu s affiche 2 Appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Difficulty Level Niveau de difficult S lectionnez un niveau de difficult Trainee l ve Beginner D butant Expert Expert ou Master Maitre et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Visibility Visibilit 3 S lectionnez une option de visibilit Extended tendue ou Limited Limit e et appuyez sur Enter Entr e pour commencer jouer 4 Utilisez le Pav directionnel pour sauter d une plateforme l autre Lorsque vous atterrissez sur une
41. buteur offre le service pour votre appareil Les garanties du distributeur ne sont valides que dans le secteur de distribution pr vu Les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre retourn s au centre de service Garmin du Royaume Uni des tats Unis du Canada ou de Taiwan pour maintenance Le eTrex ne comprend aucune pi ce pouvant tre r par e par les utilisateurs En cas de probl me avec votre appareil apportez le chez un revendeur Garmin agr pour le faire r parer Les r parations ou modifications non autoris es risquent de produire des dommages irr versibles l appareil et d annuler la garantie et votre droit d utiliser cet appareil dans le cadre des r glementations de la partie 15 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx accessoires 73 aper u de l appareil 1 avertissements vil B barre d tat 7 Bases de donn es cartographiques 8 boussole champs de donn es 51 pointeur d orientation 50 pointeur de parcours 50 Branchement du Legend Cx un ordinateur 76 C calculatrice 66 calendrier 65 caract ristiques techniques 72 centres d int r t personnalis s 26 cha ne GRI 79 chasse et p che 68 chronom tre 66 configuration Loran TD 79 conformit la r glementation de la FCC 80 contrat de licence du logiciel v conventions du manuel 1 cr ation de points de cheminement utilisation de coordonn es 11 utilisation de la carte 11 D d fini
42. cet endroit Vous pouvez ajouter et configurer jusqu quatre champs de donn es optionnels au haut de la page afin de vous donner une gamme de renseignements de voyage et de navigation Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Pour afficher des champs de donn es sur la page Ma 1 p Carte Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte S lectionnez Data Field Champ de donn es puis appuyez sur Enter Entr e Le sous menu Show Afficher appara t S lectionnez le nombre de champs de donn es que vous voulez voir sur la page Map Carte puis appuyez sur Enter Entr e Champs de donn es Time of Bay Odometer Hap Only 3 Dota Fields 4 Data Fields Sous menu Show Afficher ee Page Map Carte avec champs de donn es 39 Pour modifier l affichage des champs de donn es 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte 2 S lectionnez Change Data Fields Modifier les champs de donn es et appuyez sur Enter Entr e Le premier champ de donn es est mis en surbrillance 3 Appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la liste d options pour les champs de donn es Options pour les champs de donn es Speed Moving Avg Speed Overall Avg Sunrise Sunset Time To Destination Time To Next 4 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner une option puis
43. ck Suivre le trajet pour reprendre votre trajet original S lectionnez l option Don t Ask Again Ne plus poser cette question puis appuyez sur Enter Entr e si vous d sirez utiliser la m me option chaque fois que vous utilisez le TracBack La page Map Carte s ouvre avec l itin raire jusqu au premier virage du trajet indiqu au haut de la page 4 Dirigez vous vers le premier virage Lorsque vous l atteignez les directives pour chaque virage sont donn es jusqu ce que vous atteigniez votre destination 5 Pour quitter appuyez sur Menu Menu puis s lectionnez Stop Navigation Arr ter la navigation Pour cr er un point de cheminement d utilisateur sur un trajet enregistr 1 Lorsqu un trajet enregistr est illustr sur la carte utilisez le Pav directionnel pour d placer le pointeur vers l endroit du trajet que vous d sirez marquer comme point de cheminement d utilisateur 2 Gardez la touche Enter Entr e enfonc e pour ouvrir la page Mark Waypoint Marquer un point de cheminement 3 Personnalisez ce point s lectionnez OK et appuyez sur Enter Entr e pour le sauvegarder Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 31 FONCTIONS DE BASE gt UTILIZATION DES TRAJETS Creation et utilisation d itin raires 4 La navigation par itin raire permet de cr er une s quence de points de cheminement interm diaires qui vous m neront votre destination finale Le eTrex peut stocke
44. de couleurs diff rentes e New Location Nouvel emplacement utilisez cette option si vous avez d plac l appareil sur plus de 600 milles et que vous avez des difficult s acqu rir et garder des signaux satellite e GPS Elevation Altitude du GPS affiche votre altitude actuelle Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Page Map Carte Le eTrex vient avec une carte de base int gr e contenant une base de donn es de villes d autoroutes de routes provinciales et r gionales d informations sur les sorties d autoroute et de contour de lacs et rivi res La carte de base standard peut tre enrichie l aide de donn es MapSource Deux modes d utilisation de la carte soit le mode position et le mode recadrage d terminent le type de carte montr e l cran Le mode position recadre la carte de fa on garder votre emplacement actuel dans la zone affich e Le marqueur de position indique votre d placement dans la page Map Carte Lorsque vous appuyez sur le Pav directionnel le eTrex passe en mode recadrage lequel d place la carte de fa on garder la fl che blanche N pointeur de la carte dans la zone d affichage En mode recadrage il vous est possible de d placer le pointeur l int rieur de la page pour s lectionner et identifier des l ments de carte S il y a plus d un l ment de carte sous le pointeur une liste de tous les l ments appara t
45. de voyage Map Carte et Compass Boussole La section Menu principal d crit les fonctions du menu Main Principal et des renseignements sur la proc dure de changement de param tres L Annexe contient des renseignements comme des donn es techniques des accessoires en option et des informations d entretien Vous y retrouverez galement des renseignements sur la garantie et la conformit aux normes de la FCC Un Index se trouve la fin du manuel pour fins de r f rence Conventions du manuel Le pr sent manuel emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures graves ou m me la mort Le pr sent manuel emploie le terme Mise en garde pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou des dommages la propri t Ce terme peut aussi tre employ sans symbole pour vous avertir de certaines pratiques dangereuses INTRODUCTION gt TABLE DES MATI RES Table of Contents IN TOQUCTION PEE E AA T i Description de ce manuel ss i Conventions du ManDel s ssssssssssssneneenearnsens i Contrat de licence du logiciel vV Enregistrement du produit V Pour contacter GAMMIN seins Vv Entretien du eTrexx iii vi Nettoyage du DOMED nee smneementenes vi Nettoyage de l cran vi RAR ee nee ee
46. e Lorsque vous s lectionnez un l ment de la liste de recherche et appuyez sur Enter Entr e une page d information montre des renseignements d taill s sur cet l ment Chaque page d information contient trois boutons l cran Diff rents boutons apparaissent selon si vous s lectionnez un article de la liste de recherche en guise de destination ou ajoutez un l ment recherch un itin raire en guise de point de cheminement Menu d options de la page Find Information Page Trouver information Le menu Options Options de chaque page d information contient des options d utilisation d un article recherch comme outil de navigation Pour utiliser le menu Options Options 1 Lorsqu une page d information pour un l ment recherch est ouverte appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options 2 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner une option puis appuyez sur Enter Entr e e Average Location Emplacement approximatif chantillonnez l emplacement d un point de cheminement sur une certaine p riode et faites un calcul approximatif du r sultat pour une r f rence d emplacement plus pr cise Reportez vous la page 13 pour plus de renseignements Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Project Waypoint Projeter le point de cheminement cr ez un nouveau point de cheminement bas sur un autre emplacement en saisissant l
47. e Display Affichage et appuyez sur Enter Entr e Display Mode Mode d affichage d finit l affichage au mode Day Jour Night Nuit ou Auto Automatique S lectionnez Auto Automatique pour passer automatiquement du mode Jour au mode Nuit au coucher du soleil et de revenir au mode Jour son lever Daytime Color Scheme Code de couleurs de jour et Nightime Color Scheme Code de couleurs de nuit d finit le code de couleurs utiliser en mode Jour ou Nuit e Backlight Timeout D lai de r tro clairage fait en sorte que le r tro clairage reste allum une fois activ ou s teint apr s une p riode de temps choisie durant l utilisation de la pile Si alimentation externe est utilis e le r tro clairage reste activ sans gard ce param tre Backlight Level Niveau de r tro clairage augmente ou diminue la luminosit du r tro clairage Enfoncez le Pav directionnel vers le haut pour augmenter la luminosit ou vers le bas pour la diminuer Configuration de Interface Pour acc der la page Interface Setup Configuration de l interface la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Interface Interface puis enfoncez ENTER Entr e pour afficher la page Si le c ble USB raccorde l appareil un ordinateur PC un message Connected Connect appara t sur la page Configuration des tonalit s USB Mass Storage Stockage de GARMIN
48. e dans toute autre direction tournez vous dans cette direction jusqu ce que la fl che soit vers le haut puis continuez dans cette direction Le pointeur d orientation pointe toujours vers la destination quelle que soit votre direction Cette fonction est la plus efficace si vous devez contourner des obstacles lacs propri t s priv es etc pendant votre trajet Si vous utilisez le pointeur de parcours et que vous d viez de la ligne de route en allant de votre emplacement d origine a votre destination l indicateur de d viation de parcours une fl che avec une ligne horizontale pointill e indique la d viation vers la droite ou la gauche selon l chelle indiqu e sur le bord de la boussole 50 Det To best Eten Le pointeur d orientation indique toujours la direction vers votre destination a partir de votre emplacement actuel D placez vous vers la droite ou la gauche pour revenir sur laxe Cette option est pr f rable si vous naviguez sur l eau ou que vous n avez aucun obstacle important sur votre route Elle vous aide aussi viter les dangers de chaque c t du parcours comme des hauts fonds ou des rochers submerg s Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 50i Ni Destination Champs de donn es Vous pouvez afficher trois ou quatre champs de donn es sur la page Compass Boussole Dist To Dest Bearing Destination Jerry s Bait Shop Dist To Dest Beari
49. e navigation en toute s curit AVERTISSEMENT Ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par l tat de Californie comme provoquant le cancer des malformations cong nitales ou d autres anomalies de l appareil reproductif Cette mise en garde est fournie conform ment la Proposition 65 de l tat de Californie Pour toute question ou pour plus d informations consultez notre site Web www garmin com prop6s Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx vil INTRODUCTION gt MISE EN GARDE vitez les situations potentiellement dangereuses suivantes sous peine de blessures ou de d g ts mat riels Le eTrex doit exclusivement tre utilis comme aide Le Syst me de positionnement mondial Global Positioning System ou GPS est r gi par le gouvernement des Etats Unis qui est seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance Ce syst me est sujet des modifications pouvant influer sur la pr cision et la performance de tous les quipements GPS notamment du eTrex Bien que le eTrex constitue un instrument de navigation de pr cision tout instrument de navigation peut tre utilis ou interpr t de fa on inad quate et par cons quent devenir peu s r la navigation Ne tentez pas d utiliser le eTrex des fins exigeant une mesure pr cise de l orientation de la distance de la position ou de la topographie Ce produit ne devrait pas
50. eTrex un ordinateur Vous pouvez brancher le eTrex votre ordinateur l aide du cable PC USB Ce c ble est fourni en guise d accessoire avec le eTrex Legend Cx et est offert en option pour le eTrex Venture Cx aupr s de votre d taillant Garmin ou du site Web Garmin au www garmin com Un c ble PC USB est requis pour le chargement de donn es cartographiques d taill es provenant de disques de donn es MapSource ainsi que pour les mises jour du logiciel Pour brancher le eTrex votre ordinateur 1 Soulevez le couvercle protecteur du port USB a l arri re du eTrex puis ins rez le petit connecteur du cable USB dans le port correspondant logiciel MapSource Trip amp Waypoint Manager fourni seulement avec le eTrex Legend Cx sur votre ordinateur avant de raccorder le c ble USB l ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du cable au port USB de votre ordinateur 6 REMARQUE Faites une installation complete du Information sur les pilotes USB Les pilotes USB sont automatiquement install s en m me temps que le logiciel MapSource Trip and Waypoint Manager compris avec votre eTrex Legend Cx Les pilotes USB Garmin peuvent aussi tre t l charg s partir du site Web Garmin au www garmin com support download_details jsp id 591 Lorsque vous branchez pour la premi re fois le eTrex un port USB votre ordinateur peut vous demander la destination des pilotes pour l appareil Pour cette raison a
51. ectement d un point un autre Avant chaque virage dans l itin raire une page de virage montre un message et une image repr sentant la direction du virage Vous pouvez afficher les virages tout moment en appuyant sur le Pav directionnel vers le haut ou le bas pendant que l itin raire est actif Ces deux m thodes de navigation changent si vous s lectionnez l option Follow Roads Suivre les routes de la page Routing Setup Configuration de l itin raire La navigation Go To On y va et point point cr ent des itin raires qui vous permettent de naviguer en empruntant les routes Les itin raires utilisent les routes existantes soit celles dans la carte de base ou t l charg es de cartes d taill es pour calculer automatiquement un trajet vers votre destination Les virages sur les routes sont ajout s Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx la page Active Route Itin raire actif et sont pr c d s d un message de guidage accompagn d une image de la direction prendre S il n existe pas suffisamment de routes votre emplacement actuel pour calculer un itin raire un message en ce sens appara tra Navigation d un itin raire Apr s avoir cr un itin raire Vous pouvez commencer la navigation imm diatement ou l enregistrer dans la liste Saved Routes Itin raires enregistr s Pour naviguer un itin raire enregistr 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu
52. el d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx e Text Language Langue du texte d finit la langue al cran de l appareil e External Power Lost Perte d alimentation externe d termine si l appareil reste sous tension Stay On Rester sous tension ou s teint Turn Off Arr ter lorsque l alimentation externe est coup e e Proximity Alarms Alarmes de proximit indique si les alarmes de proximit de centres d int r t personnalis s sont activ es ou non Menu System Setup Configuration du syst me Le menu System Setup Configuration du syst me contient les options Restore Defaults R tablir les param tres par d faut et Software Version Version du logiciel Utilisez Restore Defaults R tablir les param tres par d faut pour remettre les champs de configuration du syst me leurs valeurs originales Software Version Version du logiciel montre la version du logiciel et le num ro d identification de l appareil Configuration de l affichage Utilisez la page Display Setup Configuration de l affichage pour s lectionner un code couleurs pour l affichage de jour et de nuit Vous pouvez d finir le d lai de r tro clairage et la luminosit de l affichage de fa on conomiser l nergie de la pile 5 98 Pour acc der la DETTES page Display Setup Configuration de l affichage Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic n
53. en affichant moins de champs mais avec des chiffres plus gros e Change Data Fields Modifier les champs de donn es permet de changer le type de donn es a afficher dans les champs de donn es e Restore Defaults R tablir les param tres par d faut permet de r tablir les champs de donn es a leurs r glages par d faut 53 MENU PRINCIPAL gt TRAJETS Menu Main PRINCIPAL Le menu Main Principal contient des param tres et des fonctions introuvables dans les pages principales et les sous menus L heure et la date sont indiqu es au bas de cette page Le menu Main Principal est accessible de n importe quelle page appuyez deux fois sur Menu Menu Pour s lectionner un l ment du menu Main Principal s lectionnez l ment du menu puis appuyez sur Enter Entr e Main Menu ay ai te Trip Comp Q amp es Find Tracks Routes TE Highway Setup Proximity D Calendar Alarm Clack Ca Menu principal l ic ne de cette page n apparait pas dans le menu Main Principal O REMARQUE Si une page est ajout e la s quence 54 Trajets La page Tracks Trajets montre le pourcentage de la m moire de trajets utilis et une liste des trajets enregistr s Utilisez la page Tracks Trajets pour configurer effacer ou enregistrer un journal de trajet ou activez la fonction TracBack pour utiliser le journal actuel Pour plus de renseignements allez la page 30 Po
54. en surbrillance Appuyez sur Enter Entr e pour choisir parmi une liste de donn es de navigation celle qui sera affich e dans ce champ Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur Enter Entr e pour l introduire dans le champ de donn es Une fois ce champ rempli utilisez le Pav directionnel pour passer au champ suivant puis r p tez l op ration R p tez l tape 3 pour changer les champs de donn es restants Pour redonner les r glages originaux aux champs de donn es 1 2 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Compass Boussole S lectionnez Restore Defaults R tablir les param tres par d faut et appuyez sur Enter Entr e pour remettre la page ses r glages en usine Page Trip Computer Ordinateur de voyage La page Trip Computer Ordinateur de voyage offre une large gamme de donn es pouvant tre utiles lors de la navigation sur une longue distance Elle indique votre vitesse actuelle votre vitesse moyenne l odom tre de voyage et beaucoup d autres donn es utiles la navigation Trip Odom Max oer 1 10 0 oving Time Moving ne Page Trip Computer Ordinateur de voyage Vous pouvez personnaliser l cran d ordinateur de voyage en choisissant a partir d une liste d options selon vos besoins personnels Le choix du type de donn es afficher se fait de la m me fa on que le
55. enregistr s sont affich s sur la carte Track Log Journal de trajet d finit le zoom maximum auquel les journaux de trajet actif sont affich s e Track Points Points de trajet d finit le nombre maximum de points de trajet utilis s pour enregistrer un trajet 44 e Go To Line Ligne On y va s lectionne soit une orientation soit une ligne de direction pour la navigation d un trajet Page Map Setup Points Configuration de la carte Points Utilisez la page Map Setup Points Configuration de la carte Points pour tablir l chelle laquelle les Map Points Points de carte User Waypoints Points de cheminement d utilisateur Street Label Nom de rue and Land Cover Couverture des terres apparaissent sur la page Map Carte S lectionnez Auto Automatique Off D sactiv ou de 20 pi 6 m 800 mi 1287 Km Hap Setup Points S amp P TOS AUTO AUTO AUTO AUTO Page Map Setup Points Configuration de la carte Points Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Page Map Setup Text Configuration de la carte Texte Utilisez la page Map Setup Text Configuration de la carte Texte pour choisir la taille du texte pour les descriptions d l ments de carte sur la page Map Carte Vous pouvez choisir entre Small Petit Medium Moyen ou Large Gros CET EX SVT CE Small Medium Medium Medium Page Map Setup Text Configurat
56. ertain laps 3 S lectionnez le bouton Clear Effacer puis appuyez de temps Auto Automatique permet de choisir entre sur Enter Entr e Un message de confirmation appara t Pour configurer un journal de trajet cinq intervalles Interval Intervalle enregistre un trajet selon la m thode et l intervalle d enregistrement choisis Entrez 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour une distance dur e ou fr quence sp cifique ouvrir le menu Main Principal Color Couleur s lectionnez la couleur du trajet 2 S lectionnez l ic ne Tracks Trajets puis appuyez actif sur la carte sur Enter Entr e pour ouvrir la page Tracks Trajets Log Track to Data Card Enregistrer le trajet sur la 3 S lectionnez le bouton Setup Configuration puis carte de donn es enregistre les donn es du trajet Option Data Card Carte de appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Track Log Setup Configuration du journal de trajet Track Log Setup m Ors Onin 01sec Host Often Hore Often Less Often Least Often donn es actuel sur la carte microSD ainsi que dans la m moire interne de l appareil Cette option permet d enregistrer un grand nombre de points de trajet selon la capacit de la carte microSD Elle est particuli rement utile pour les utilisateurs de GPS avanc s avec des applications sp ciales pour les donn es de journal de trajet Les journaux de trajet
57. es autres points de cheminement dans la liste Pour plus de renseignements sur la cr ation d un point de cache plan taire consultez les instructions de configuration pour la cache Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx plan taire la page 61 ou visitez le www garmin com outdoor geocaching Pour trouver une cache planetaire 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 S lectionnez l ic ne Geocache Cache plan taire puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Geocache Cache plan taire Vous pouvez afficher les caches plan taires qui ont t trouv es ou celles qui ne l ont pas encore t 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner une cache dans la liste puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information 4 S lectionnez le bouton Go To On y val puis appuyez sur Enter Entr e pour naviguer jusqu l emplacement de la cache Lorsque vous naviguer vers une cache plan taire la page Compass Boussole passe en mode Geocache Navigation Navigation de cache plan taire et tout autre renseignement sur l emplacement de cache t l charg s affiche dans le champ des commentaires Lorsqu une cache est trouv e appareil marque la cache en cons quence inscrit une entr e au calendrier et offre une option qui si elle est activ e montre la cache la plus proche Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx
58. es convenant au type de carte employ Le format le plus r pandu est celui de latitude et longitude utilis par tous les appareils Garmin Vous pouvez choisir d autres formats d emplacement pour d autres syst mes de coordonn es UTM UPS Universal Transverse Mercator Universal Polar Stereographic sont deux formats de projection quadrillage m trique faciles utiliser que l on retrouve sur la plupart des cartes topographiques degr carr Vous pouvez aussi choisir parmi plusieurs autres grilles y compris des formats d finissables par l utilisateur pour l utilisateur avanc Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Configuration Loran TD Pour configurer Loran TD partir du menu Setup Configuration 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l ic ne Setup Configuration et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Setup Configuration 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l ic ne Units Unit s et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Units Setup Configuration des unit s 4 S lectionnez le champ Position Format Format de position et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le champ de format 5 S lectionnez Loran TD et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Loran Setup Configuration Loran 6 Pour modifier les param tres de n importe
59. es en surbrillance ou accuser r ception des messages l cran Gardez le enfonc en tout temps pour mar Legend Cx quer votre emplacement actuel sous forme I Touche Menu Find Menu Rechercher de point de cheminement Enfoncez bri vement pour afficher le 13 W094 47 929 Touche Quit Quitter menu Options Options d une page Gardez la touche enfonc e pour afficher Appuyez pour alterner entre chaque page principale le menu Find Rechercher l e Appuyez pendant l utilisation du clavier P cran pour le fermer Fonctions cl s Touches de zoom avant arri re Q Dans la page Map Carte utilisez ces touches pour faire un zoom avant ou arri re de la carte e Dans toute autre page utilisez les pour faire d filer une liste ou d placer un curseur mis en surbrillance Touche Power Backlight Alimentation GARMIN R tro clairage e Gardez ce bouton enfonc pour mettre l appareil sous ou hors tension Illustr Legend Cx e Appuyez puis rel chez pour ajuster le r tro clairage pour afficher l heure la date et le niveau de la pile Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 3 MISE EN ROUTE gt MISE SOUS TENSION DU ETREX Mise sous tension du eTrex la mise sous tension du eTrex la page Welcome Bienvenue appara t suivie de la page Satellite Satellite L appareil doit maintenant acqu rir les donn es satellite et d terminer son emplacement actuel Pour me
60. es points de cheminement archiv s pour les activit s au cours desquelles vous voulez naviguer pour un jour et un emplacement donn s Pour utiliser le calendrier 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Calendar Calendrier et appuyez sur Enter Entr e La page Calendar Calendrier s ouvre en indiquant la semaine actuelle 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner le jour pour lequel vous voulez ajouter des points de cheminement et appuyez sur Enter Entr e pour afficher la page pour cette ville Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx MENU PRINCIPAL gt CALENDRIER Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options S lectionnez Add Point Ajouter un point et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Find Rechercher S lectionnez le type de point que vous d sirez ajouter la page Day Jour Reportez vous la page 16 pour plus de d tails sur l utilisation de la fonction Find Rechercher Une fois la page d information pour ce point affich e s lectionnez le bouton Use Utiliser et appuyez sur Enter Entr e pour placer la r f rence du point sur la page Day Jour Pour supprimer des points d une page Day Jour appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options S lectionnez Remove Points Supprimer des points et appuyez sur Enter Entr e pour afficher
61. et appuyez sur Enter Entr e pour commencer la navigation et montrer l itin raire sur la page Map Carte Route Ook Pa Taco Southeast to 151st St a Le lt Select Next Point gt Leg Dist Leg Time Il H i of Y Page Route Itin raire sur la page Map Itin raire Carte 34 Pour voir la liste de virages de l itin raire appuyez sur la touche Quit Quitter pour ouvrir la page Active Route Itin raire actif Pour afficher un virage pr cis dans la liste utilisez le Pav directionnel pour le s lectionner puis appuyez sur Enter Entr e La page Turn Preview Aper u des vinages montre la direction du virage et un message et un petit champ au bas de l cran montre le num ro du virage dans l itin raire ainsi que le nombre total de virages H IA Right on 151st St rrive at laco Yia on right 00 43 20 9 21 37 Right to 1 35 N y 02 01 Exit 224 right to Qi 95th St 09 19 Arrive at Taco Via on right 20 97 21 37 12 of 12 TL Page Active Route Page Turn Preview best Itin raire actif pendant Aper u des virages 4 le trajet sur route Pour faire defiler tous les apercus de virages appuyez sur le Pav directionnel vers le bas ou le haut Appuyez sur la touche Quit Quitter pour fermer la page Turn Preview Apercu des virages et retourner a la page Active Route Itin raire actif Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE
62. ex est livr de l usine en mode AutoLocate Localisation automatique ce qui lui permet de se retrouver n importe ou dans le monde Pour acqu rir des signaux satellite vous devez vous trouver a l ext rieur et disposer d une vue d gag e du ciel Pour initialiser votre eTrex 1 Gardez la touche Power Alimentation enfonc e pour mettre le etrex sous tension 2 Gardez l appareil devant vous sa partie sup rieure inclin e vers le haut Pendant que le GPS recherche les signaux satellite un message Locating Satellites Recherche de satellites est remplace par Acquiring Satellites Acquisition de signaux satellite jusqu ce qu un nombre suffisant de signaux soient obtenus pour d terminer son emplacement Lorsque le r cepteur a obtenu des signaux d au moins trois satellites l affichage au haut de la page change pour indiquer la pr cision de la localisation ainsi que les coordonn es Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 3 Appuyez puis relachez la touche Quit Quitter jusqu ce que la page Map Carte apparaisse Vous tes maintenant pr t commencer la navigation par GPS Vous pouvez aussi observer une vue du ciel de la disposition des satellites avec votre emplacement au centre Le cercle ext rieur repr sente l horizon et le cercle int rieur repr sente une position 45 degr s de horizon Les chiffres illustr s montrent le num ro assign chaque satellite
63. fl che du pointeur Appuyez sur Enter Entr e pour afficher le tableau pour cet endroit Le champ Location Emplacement indique maintenant Map Location Emplacement de la carte Choisissez Use Find Menu Utiliser le menu Find pour s lectionner un point dans la base de donn es de la fonction Find Rechercher Suivre les instructions d utilisation de la fonction Find Rechercher la page 31 Une fois un l ment recherch choisi s lectionnez le bouton Use Utiliser au bas de la page d information sur l l ment et appuyez sur Enter Entr e Le champ Location Emplacement affiche le nom de l article recherch Pour retourner la date actuelle appuyez sur la touche Menu Menu puis sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Menu Games Jeux Le menu Games Jeux contient six jeux Memory Race Course de m moire Virtua Maze Labyrinthe virtuel GekoSmak Nibbons Gekoids et Beast Hunt Chasse la b te pour vous divertir Certains jeux utilisent le GPS comme composant virtuel durant le jeu Pour s lectionner un jeu et y participer 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Games Jeux et appuyez sur Enter Entr e 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner un jeu puis appuyez sur Enter Entr e Une br ve description de chaque jeu appara t Games Menu tua Maze GekoSmak
64. ging H bergement Utilisez ces options pour pr ciser votre recherche Find By Name Trouver par nom Si vous connaissez le nom de l emplacement que vous recherchez utilisez l option Find by Name Trouver par nom Pour rechercher un emplacement par la fonction Find By Name Trouver par nom 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l ic ne pour le type d l ment recherch puis appuyez sur Enter Entr e OU Pour rechercher toute la base de donn es s lectionnez l ic ne All Points of Interest Tous les centres d int r t puis appuyez sur Enter Entr e 3 Appuyez sur la touche Menu Menu s lectionnez Find By Name Trouver par nom et appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 4 Utilisez le Pav directionnel et la touche Enter Entr e pour commander le pav num rique a l cran et saisir le nom de l emplacement recherch Lorsque la fonction de recherche a trouv un emplacement correspondant vos crit res s lectionnez OK puis appuyez sur Enter Entr e All Points of Interest M 800 RADIATOR 1 800 Radiator 1 Hore 1 Service Provider ag 1 2 3 Pre School Find by Nome Find Nearest Change Reference MEHU Bis Find By Name Trouver par nom BC gt CLR 123 GH Space 456 i M OK 789 Z amp EF JKL Srina
65. gne centrale traversant le milieu de l image de l autoroute mesure que vous vous rapprochez de chaque point de l itin raire le graphique montre la direction prendre pour maintenir le cap vers le point suivant Utilisez les touches In Zoom avant ou Out Zoom arri re pour choisir parmi les cinq degr s de zoom de l image d autoroute S Rideview Rd Page Highway Autoroute Pour naviguer l aide de la page Highway Autoroute 1 Pendant la navigation utilisez le menu Main Principal pour acc der l ic ne de la page Highway Autoroute et appuyez sur Enter Entr e pour voir votre trajet affich sur l image de l autoroute 2 Appuyez sur Menu Menu pour afficher le menu Options Options Vous pouvez effectuer les op rations suivantes arr ter la navigation r duire le nombre de champs de donn es de quatre trois avec un message de guidage modifier les champs de donn es ou r tablir les param tres par d faut 56 Menu Setup Configuration Utilisez le menu Setup Configuration pour personnaliser votre eTrex selon vos pr f rences setup Menu Bo B ZA a g ue Geocache Marine 85 Units Heading Welcome Page Setup Menu Menu de configuration Pour ouvrir le menu Setup Configuration 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l ic ne Setup Configuration et
66. heminement de appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page imit Proximity Waypoints Points de cheminement de proximite mit 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour proximit ouvrir le menu Main Principal 3 S lectionnez la case Proximity Alarms Alarmes de proximit puis appuyez sur Enter Entr e pour activer la fonction d alarme Lorsque vous d clenchez une alarme un signal sonore se fait entendre et le message Near Proximity Point Pr s d un point de proximit appara t Lorsque vous quittez le rayon d termin le message Leaving Proximity Point Sortie d un point de proximit appara t 2 S lectionnez l ic ne Proximity Proximit puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Proximity Waypoints Points de cheminement de proximit 3 S lectionnez une ligne vierge puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Find Rechercher Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 15 16 Pour supprimer un ou tous les points de cheminement de proximit de la liste Pour supprimer ou examiner un seul l ment appuyez sur Enter Entr e OU Pour retirer tous les points de cheminement de la liste appuyez sur la touche Menu Menu s lectionnez Remove All Tout supprimer et appuyez sur Enter Entr e Utilisation du menu Find Rechercher Servez vous du menu Find Rechercher pour trouver des points de cheminement des villes et des sorties con
67. icien radio TV exp riment pour obtenir de l aide D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que l appareil eTrex est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante http www garmin com products sp310 Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez Declaration of Conformity D claration de conformit Conformit la r glementation de la Industry Canada Ce dispositif de radiocommunication de categorie IT rencontre la norme CNR 310 d Industry Canada Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riau Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx et de fabrication pendant une p riode de un an partir de la date d achat Au cours de cette p riode Garmin remplacera ou r parera sa seule discr tion tout composant devenu d fectueux la suite d un usage normal Une telle r paration ou un tel remplacement sera sans frais de pi ces ou de main d ceuvre pour l acheteur condition que ce dernier endosse tous les frais de transport Cette garantie ne couvre pas les d faillances dues a une utilisation abusive une utilisation incorrecte un accident ou a l ex cution de modifications ou de r parations non autoris
68. ilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx ANNEXE gt D FINITIONS DES CHAMPS DE DONN ES Trip Time Moving Dur e du voyage en mouvement la dur e pour laquelle votre v hicule a t en mouvement depuis la remise z ro de l ordinateur de voyage Trip Time Stopped Dur e du voyage l arr t la dur e pour laquelle votre v hicule a t arr t pendant que l appareil tait sous tension et suivait votre emplacement depuis la remise z ro de l ordinateur de voyage Trip Time Total Dur e du voyage totale la dur e totale de suivi de votre emplacement depuis la remise z ro de l ordinateur de voyage Turn Virage la distance jusqu au prochain virage et sa direction sur un itin raire actif Velocity Made Good V locit corrig e le taux d approchement d une destination bas sur votre vitesse et votre direction actuelles Vertical Speed Vitesse verticale le taux de perte ou de gain d altitude sur une certaine p riode de temps Vertical Speed Dest Vitesse verticale vers dest la mesure de votre taux de mont e ou de descente vers une altitude pr d termin e Waypoint At Destination Point de cheminement la destination le dernier point d un itin raire votre destination Waypoint At Next Point de cheminement suivant le prochain point de votre itin raire 19 ANNEXE gt BRANCHEMENT DU LEGEND CX UN ORDINATEUR Branchement du
69. int de fr quentes que vous pouvez effectuer avec votre eTrex dont la cheminement apparaisse Un nom et un symbole par cr ation et l utilisation de points de cheminement l utilisation d faut trois chiffres sont assign s au nouveau point du menu Find Rechercher et de la proc dure de cr ation et Symbole Mark Waypoint ee a ae te om du point de d utilisation des trajets et des itin raires du point de wor i cheminanmcnt cheminement PORD _ i l 24 0CT 05 4 40 05PH Cr ation et utilisation de points de N 38 51 393 cheminement H094 47 949 Les points de cheminement sont des emplacements ou des rep res que vous enregistrez et gardez en m moire dans votre GPS Ce sont des lieux o vous pouvez vouloir retourner plus tard Vous pouvez ajouter des points de cheminement a des trajets et A v a Son ede Page Mark Waypoint m me cr er un itin raire direct vers le point s lectionn Marquer un point de cheminement Il existe trois fa ons de cr er des points de cheminement Vous pouvez appuyer sur la touche MARK Marquer lorsque vous tes un emplacement donn cr er un point de 2 Pour accepter le point de cheminement et ses informations par d faut s lectionnez OK et appuyez sur Enter Entr e cheminement sur la page Map Carte ou entrer manuellement OU les coordonn es d un emplacement Pour changer tout renseignement sur la page Mark Waypoint Marquer un point de cheminement Marquage de l
70. ion de la carte Texte Page Map Setup Information Configuration de la carte Information La page Map Setup Information Configuration de la carte Information montre une liste de cartes d taill es t l charg es comme des cartes topographiques des cartes marines et des cartes MapSource capacit d itin raire automatique Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner une carte et appuyez sur Enter Entr e pour l afficher l cran ou non Map Setup Information S amp P Tos MmfOverland Park Kans as City Select Nort h America v7 Sep 2 Page Map Setup Information Configuration de la carte Information Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Appuyez sur la touche Menu Menu pour afficher la liste d options pour l affichage des cartes Page Map Setup Marine Configuration de la carte Marine Utilisez la page Map Setup Marine Configuration de la carte Marine pour personnaliser les r glages de couleurs de lev s ponctuels de secteurs de feux et de s ries de symboles pendant l utilisation de cartes marines donn es cartographiques marines MapSource BlueChart Map Setup Marine amp te WT amp Off Auto Auto Page Map Setup Marine Configuration de la carte Marine e Marine Colors Couleurs marines active d sactive les couleurs marines sur la page Map Carte e Spot Soundings Lev s ponctuels active d sac
71. ite l aide du Pav directionnel pour s lectionner des champs sp cifiques Champ l endroit d une page o les donn es ou une option peuvent tre montr es et saisies S lectionnez mettez en surbrillance un champ l aide du Pav directionnel pour commencer la saisie de donn es ou la s lection d options Bouton l cran utilisez le Pav directionnel pour mettre un bouton en surbrillance puis appuyez sur Enter Entr e pour s lectionner ce bouton Barre de d filement lorsque vous consultez une liste trop longue pour appara tre l cran une barre de d filement appara t le long du c t droit de la liste Pour parcourir une liste appuyez sur le Pav directionnel vers le bas ou le haut Par d faut le r glage en usine sauvegard dans la m moire de l appareil Vous pouvez modifier les r glages mais vous pouvez aussi revenir au r glage d usine par d faut en s lectionnant Restore Defaults R tablir les param tres par d faut Mark Waypoint Champ 24 OCT 05 11 25 52AM mis en surbrillance N 38 51 404 094 47 938 1004 B eS EE Avg Mop Boutons l cran Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx S lection d options et entr e de donn es Utilisez le Pav directionnel pour mettre en surbrillance s lectionner ou choisir un article dans une liste ou un champ l cran Pour choisir et activer une option 1 partir de n imp
72. ite est illustr pendant la recherche ou l acquisition de ces signaux E lorsqu une localisation 2D EM est r ussie et lorsqu une localisation 3D EM est r ussie L ic ne Alarm Alarme e appara t lorsque cette fonction est activ e MISE EN ROUTE gt UTILISATION DU ETREX Messages l cran Lorsqu un v nement se produit pendant le fonctionnement de l appareil un message appara t l cran pour vous en aviser Dans chaque cas la situation est d crite et souvent une solution est offerte Appuyez sur Enter Entr e pour accuser r ception du message et fermer la fen tre Batteries Too Low For Backlight ENTR Messages l cran Dans certains cas le message peut indiquer une situation temporaire par exemple le message Calculating Route Calcul de l itin raire et dispara tra une fois le calcul termin Message de calcul d itin raire Utilisation des bases de donn es cartographiques De nombreuses fonctions du eTrex Cx exigent que les donn es cartographiques soient enti rement op rationnelles 1l est donc sugg r de charger les cartes d taill es avant d utiliser l appareil Une carte microSD interchangeable avec les cartes TransFlash et comprise uniquement avec le Legend Cx peut tre charg e avec des cartes d taill es provenant de disques MapSource en option pour votre ordinateur Cela peut am liorer la polyvalence de votre eTrex Gr ce aux donn es ca
73. la page Routing Setup s lectionnez l ic ne Page Sequence S quence des Configuration de l itin raire pages et appuyez sur Enter Entr e 1 Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Routing Itin raires et appuyez sur Enter Entr e 2 S lectionnez le bouton Follow Road Options Options de suivi des routes pour ouvrir la page Follow Road Options Options de suivi des routes o vous pouvez choisir des options suppl mentaires pour les itin raires Guidance Method M thode de guidage permet l appareil de calculer des itin raires selon les crit res Pour d placer une page Pour d placer une page l int rieur de la s quence s lectionnez la page et appuyez sur Enter Entr e S lectionnez Move D placer et appuyez sur le Pav directionnel vers le haut ou le bas pour d placer la page dans la liste Appuyez sur Enter Entr e lorsque vous avez termin Pour ins rer une nouvelle page suivants Pour ins rer une nouvelle page s lectionnez la Prompted la demande vous demande de choisir page qui suivra celle que vous d sirez ins rer dans une pr f rence avant le calcul de l itin raire la s quence puis appuyez sur Enter Entr e S lectionnez Insert Ins rer puis la page que vous voulez ins rer de la liste et appuyez sur Enter Entr e 60 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Follow Road Suivre la route cr e un itin
74. lectionner Restore Defaults une option appuyez sur Enter entr e Les options disponibles sont les suivantes Stop Resume Navigation Arr ter Reprendre la navigation arr te la navigation est d sactiv e lorsqu il n y a aucune navigation active e Recalculate Recalculer recalcule un itin raire est d sactiv e lorsqu il n y a aucune navigation active Data Fields Champs de donn es ouvre le sous menu Show Afficher afin de permettre de choisir le nombre de champs de donn es affich s au haut de la page Map Carte Map Only Carte seulement 2 3 ou 4 champs 41 42 Change Data Fields Modifier les champs de donn es permet de changer le type de donn es afficher dans les champs de donn es Cette option n est disponible que si 2 3 ou 4 champs de donn es sont affich s Elle ne s affiche que si des champs de donn es sont utilis s Guidance Text Texte de guidage affiche des messages l cran vous avisant de votre prochain message durant la navigation vers une destination Setup Map Configurer la carte acc de six pages d options d affichage vous permettant de personnaliser l affichage de la carte selon vos pr f rences Measure Distance Stop Measuring Mesurer la distance Arr ter la mesure mesure la distance entre votre emplacement actuel et le pointeur sur la carte Turn Declutter On Off Activer D sactiver le d
75. lise le dessin d une boussole un pointeur d orientation ou de parcours et des champs de donn es num riques pour donner des renseignements comme la vitesse actuelle la distance jusqu au prochain point d itin raire et l heure d arriv e approximative La boussole rotative indique votre cap actuel Les pointeurs d orientation et de parcours indiquent la direction orientation ou direction de parcours vers votre destination par rapport votre direction actuelle La boussole le pointeur d orientation 48 et le pointeur de parcours fonctionnent ind pendamment pour indiquer votre direction de mouvement et la direction vers votre destination Vous pouvez choisir un pointeur d orientation ou un pointeur de parcours comme moyen de guidage Reportez vous la page 50 pour plus de renseignements chelle Le pointeur de parcours indique votre direction et votre distance de d rive hors axe Pointeur de parcours Le pointeur d orientation indique la direction de votre destination Pointeur d orientation Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Options de la page Compass Boussole Utilisez le menu Options Options pour personnaliser la page Compass Boussole Une fois la page Compass Boussole ouverte appuyez sur la touche Menu Menu Pour s lectionner une option mettez la en surbrillance puis Recalculate Dota Fields Change Dota Fields Restore Defaults Menu Op
76. mation SUP article ensinan 18 Menu d options de la page Find Information Page Trouver TOME ON ee tem un 18 Recherche d un point de cheminement ss 20 Recherche d une Cache plan tait 20 Recher he d une villeron 22 Recherche d une sortie d autoroute 22 Recherche d une ATOS uns 23 Recherche d une MICTSECHOM sssini 24 Recherche d un centre 0 MCL brons cuedvincsessaniencandstndospeenisonse 25 Centres d int r t personnalis s 26 Utilisation des trajets ccscscssssssssesececeeseeeees 26 Navigation d un trajet enregistr 0 30 Cr ation et utilisation d itin raires cceseeees 32 CAO UN M TAIT nn ae moon 32 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Navigation d um MMC TANTS acdescaescdersaoscarndeossedadaomnedsnenaenenixedl 33 Modification d un itin raire 35 Route Itin raire Options saisine 36 Pages principales isa 37 Page Satellite Satellite 38 Utilisation du menu Options Options de la page Satellite aE ens E 38 Page Map Carte 39 Utilisation de donn es de cartes suppl mentaires 40 Modification du degr de Zoom 41 Orientation de la CAINE inscrites 4 Options de la page Map Carte 41 L CS BOIS OR 42 Configuration de la page Map Carte 43 Mesure de la ISO nan 46 Activation D sactivation du d sencombreur 47 Restauration des param tres par d faut 47 Page Compass Boussole 48 O
77. mation sur le propri taire qui appara t la mise sous tension du eTrex 64 GARMIN LEGEND Cx Property Of Bob Jones ubsidiaries Copyrigh Garmin Ltd or i Message de bienvenue Illustr Legend Cx Pour acc der la page Welcome Setup Configuration de la page de bienvenue Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Welcome Message Message de bienvenue et appuyez sur Enter Entr e Pour ajouter un message de bienvenue L Utilisez le pav num rique l cran et le Pav directionnel pour entrer votre message de bienvenue et appuyez sur Enter Entr e Une fois termin s lectionnez OK puis appuyez sur Enter Entr e pour terminer Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension pour voir votre message de bienvenue Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Points de cheminement de proximit Utilisez la page Proximity Waypoints Points de cheminement de proximit pour d finir un cercle d alarme autour de emplacement d un point en m moire Le cercle d alarme peut vous aider viter les emplacements d acc s limite Pour plus de renseignements sur les points de cheminement de proximit consultez la section Points de cheminement de proximite la page 15 Calendrier Utilisez le calendrier pour voir les heures de lever et de coucher du soleil les phases de la Lune les possibilit s de chasse et de p che et l
78. me nom suivi d un num ro Delete Route Supprimer l itin raire supprime l itin raire enregistr e Change Data Fields Modifier des champs de donn es s lectionnez des valeurs diff rentes pour les deux champs de donn es au bas de la page e Restore Defaults R tablir les param tres par d faut remet les param tres d itin raires a leur r glage par d faut Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx PAGES PRINCIPALES gt VUE D ENSEMBLE PAGES PRINCIPALES Le eTrex comporte trois pages principales Map Carte Compass Boussole et le menu Main Principal Vous pouvez alterner entre ces pages en appuyant sur la touche Quit Quitter I est possible d ajouter des pages avec option Page Sequence S quence de pages du menu Main Principal Lorsque vous tes en navigation active la page Active Route Itin raire actif apparait dans la s quence La page Satellite Satellite n apparait qu a la mise en marche Chaque page comporte un menu Options Options lequel contient les options de configuration et de fonctions applicables a la page Pour afficher le menu Options options sp cifique d une page appuyez sur la touche Menu Menu Main Menu 7 Dist 0 4 S Time 0 _ 02 a 00 00 5 Routes Proximity ey Calendar Alarm Clock Calculator i Menu principal Recalculate axe Course Pointer Data Fields Aucune option Change Data Fields Calibr
79. n point de cheminement Vous ne pouvez faire le calcul 3 S lectionnez le bouton Map Carte puis appuyez sur d un point de cheminement apr s qu il a t sauvegard Enter Entr e pour afficher le point de cheminement dans la liste des points et que la page Mark Waypoint sur la carte Marquer un point de cheminement est ferm e car il n y 4 Appuyez de nouveau sur Enter Entr e pour placer a plus de signal satellite pour cet emplacement pr cis un marqueur MOVE D placer c t du point de Pour calculer l emplacement moyen cheminement 1 Appuyez sur la touche Find Rechercher pour ouvrir 5 Utilisez le Pav directionnel pour d placer le point le menu Find Rechercher vers un nouvel emplacement sur la carte puis appuyez 2 S lectionnez l ic ne Waypoints Points de sur Enter Entr e cheminement puis appuyez sur Enter Entr e pour Map Pomier ouvrir la page Mark Waypoint Marquer un point de N 38 48 722 E I 094 41503 En cheminement 3 S lectionnez le point de cheminement pour lequel vous d sirez calculer l emplacement approximatif puis appuyez sur Enter Entr e 4 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le D x menu Options Options 5 S lectionnez Average Location Emplacement Nouvel approximatif puis appuyez sur Enter Entr e emplacement pour ouvrir la page Average Location Emplacement approximatif L appareil commence calculer l emplacement approximatif du point de cheminement
80. ndows peut avoir de la difficult assigner une lettre de lecteur votre carte microSD Vous pouvez soit ouvrir une session sans vous connecter au r seau soit cliquer sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur gt Stockage gt Gestion des disques et remapper une lettre de lecteur pour le p riph rique de stockage amovible eTrex Cx Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx S lectionnez dition gt Coller Le fichier appara t dans la liste de fichiers de la carte microSD eTrex Cx Pour le Macintosh glissez d posez le fichier d sir dans le r pertoire de la carte microSD Une fois le transfert compl t mettez fin la connexion USB en cliquant deux fois sur l ic ne Unplug D brancher ou Eject jecter de la barre d tat syst me du PC sur un Macintosh s lectionnez Stop Arr ter ou d monter la connexion Appuyer bri vement tout moment sur le bouton POWER Alimentation causera la sortie de la page USB Mass Storage Stockage de masse USB mais peut corrompre des fichiers si des fichiers sont transf r s ce moment Configuration des tonalit s Utilisez la page Tones Setup Configuration des tonalit s pour personnaliser les tonalit s mises par l appareil pour diff rentes fonctions Pour acc der la page Tones Setup Configuration des tonalit s if Sur la page Setup Menu Menu de configura
81. ne Utilisez la page Marine Setup Configuration marine pour d finir les param tres d alarme marine Pour acc der la page Marine Setup Configuration marine Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Marine Marine et appuyez sur Enter Entr e REMARQUE Avant de pr parer et de placer des stations de cache plan taire sur une propri t publique ou priv e assurez vous de ne violer aucun r glement ni loi r gissant l utilisation de ces propri t s Yes 62 e Anchor Drag Alarm Alarme TETE de drague d ancre E configure une alarme qui sonne or urs 0 31 si vous d passez une distance de d rive donn e Auto z Off Course Alarm Alarme de d viation de cap configure une alarme qui sonne si vous d viez de votre cap e Speed Filter Filtre de vitesse configure une alarme qui sonne si vous entrez des eaux qui sont trop profondes ou trop peu profondes Time Setup 12 Hour Configuration de l heure Utilisez la page Time Setup Configuration de l heure pour d finir i US Central le format d heure et le fuseau horaire et iver t L activer heure d t L heure et la date ja0is00 actuelles apparaissent au bas de la page Pour acc der la page Time Setup Configuration de l heure Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Time Heure et appuyez sur Enter Entr e e Time Format Forma
82. nez le bouton Data Card Setup Configuration de la carte de donn es et appuyez sur ENTER Entr e pour afficher la page de configuration Data Card Carte de donn es S lectionnez l option Log Track to Data Card Enregistrer donn es de trajet sur la carte de donn es et appuyez sur ENTER Entr e pour activer cette fonction Remarquez qu un fichier gpx portant la date actuelle appara t dans la liste Data Card Tracks Trajets sur la carte de donn es Ce fichier est une compilation continue de tous les trajets pour la date indiqu e Aussi longtemps que cette fonction est activ e un nouveau fichier est enregistr pour chaque jour o l appareil est utilis L enregistrement se poursuit jusqu ce que la carte soit satur e tant donn que ces journaux de trajet partagent de l espace carte avec les donn es cartographiques MapSource l espace pour des cartes suppl mentaires s en trouve r duit Pour lire ou transf rer les fichiers gpx utilisez le c ble USB pour vous brancher votre ordinateur et activer la fonction de stockage de masse USB tel qu expliqu la page 58 Vous pouvez ouvrir les journaux de trajet l aide de Garmin MapSource ou d un autre logiciel compatible avec les fichiers gpx Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Pour supprimer ces journaux de trajet de la carte microSD s lectionnez chaque journal puis appuyez sur ENTER Entr e Pour effacer toute la liste utilise
83. ng 104 Time of Day Destination F Jerry s Bait Ill Shop Le pointeur de parcours indique votre direction partir de votre emplacement et votre distance de d rive hors axe Pour choisir le pointeur de parcours ou le pointeur d orientation 3 champs 4 champs 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir de donn es de donn es le menu Options Options de la page Compass Boussole Le pointeur d orientation est l option par d faut Lorsque l option de pointeur d orientation est montr e c est le pointeur de parcours qui est actif et vice versa Pour afficher des champs de donn es sur la page Compass Boussole 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Compass Boussole 2 S lectionnez cette option et a ez sur Enter Entr e i j na 2 S lectionnez Data Field Champ de donn es puis appuyez sur Enter Entr e Le sous menu Show Afficher appara t 3 S lectionnez le nombre de champs de donn es trois ou quatre que vous voulez voir sur la page Compass Boussole puis appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Jl 52 Pour modifier des champs de donn es if Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Compass Boussole S lectionnez Change Data Fields Modifier les champs de donn es et appuyez sur Enter Entr e Le premier champ de donn es est mis
84. nnez le champ Date Date ou Time Heure et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique l cran OU Pour afficher les pr dictions pour un autre endroit s lectionnez le champ Location Emplacement et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Options Options dans New Location Nouvel emplacement Choisissez l une des options suivantes Chasse et p che Les tableaux Hunt and Fish Chasse et p che donnent une liste des pr visions relatives aux meilleures p riodes de chasse et de p che en fonction de la date et de l emplacement s lectionn s Pour afficher les pr visions de chasse et de p che pour une date et un emplacement donn s 1 68 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal S lectionnez l ic ne Hunt amp Fish Chasse et p che et appuyez sur Enter Entr e La date et l emplacement actuels apparaissent dans les champs correspondants en haut de la page Pour afficher les pr dictions pour une date ou une heure diff rente s lectionnez le champ Date Date et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique l cran Pour afficher les pr dictions pour un autre endroit s lectionnez le champ Location Emplacement et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Options Options dans New Location Nouvel emplacement Choisissez Use Map Utiliser la carte pour s lectionnez un point sur la carte l aide de la
85. o create a user waypoint here Aucune information cet endroit Voulez vous cr er un point de cheminement ici appara t Mettez Yes Oui en surbrillance puis appuyez sur Enter Entr e 4 Pour changer tout renseignement sur la page Waypoint Point de cheminement mettez en surbrillance le champ d sir puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique l cran Apr s avoir entr et confirm vos changements choisissez OK et appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Cr ation d un point de cheminement par utilisation de coordonn es Vous pouvez entrer manuellement des coordonn es pour cr er un point de cheminement Cette m thode est pratique pour la cr ation d un point partir d une position latitude longitude sp cifique sur une carte mall City Leawood KS Mark Waypoint 24 0CT 05 4 51 07PH N 38 51 394 094 47 949 1199 eee Map Page d information pour un point de carte sans donn es Page d information pour un point de carte avec donn es Pour cr er un point de cheminement par l entr e de coordonn es 1 Cr ez un nouveau point de cheminement 2 Sur la page Waypoint Point de cheminement mettez en surbrillance le champ Location Emplacement puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le pav num rique l cran 3 Utilisez le Pav directionnel pour entrer les coordonn es de l emplacement Mettez
86. oint de cheminement 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 S lectionnez l ic ne Waypoints Points de cheminement puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Waypoints Points de cheminement 3 S lectionnez le point de cheminement que vous voulez supprimer puis appuyez sur Enter Entr e La page Waypoint Point de cheminement s ouvre S lectionnez le bouton Delete Supprimer puis appuyez sur Enter Entr e Un message de confirmation appara t 5 S lectionnez Yes Oui puis appuyez sur Enter Entr e pour supprimer le point de cheminement Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE gt CR ATION ET UTILISATION DE POINTS DE CHEMINEMENT Pour d placer un point de cheminement sur la Approximation de l emplacement du point jaar Map Carte o 7 de cheminement Dans le menu Find Rechercher s lectionnez l ic ne Vous pouvez faire le calcul approximatif d un nouveau point Waypoints Points de cheminement puis appuyez de cheminement sur une p riode donn e pour produire un sur Enter Entr e pour ouvrir la page Waypoints emplacement plus pr cis Points de cheminement 2 S lectionnez le point de cheminement que vous voulez REMARQUE Vous devez avoir acquis un signal GPS d placer puis appuyez sur Enter Entr e La page avant de faire un calcul approximation de l emplacement Waypoint Point de cheminement s ouvre d u
87. om de la rue puis appuyez sur Enter Entr e donn es avec celles de la base de donn es La liste des rues s ouvre 6 Utilisez le pav num rique l cran pour entrer Pour trouver une intersection une partie suffisante du nom de la rue pour qu un 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour r sultat correspondant apparaisse Une fois termin ouvrir le menu Find Rechercher s lectionnez OK puis appuyez sur Enter Entr e 2 S lectionnez l ic ne Intersections Intersections Une liste de r sultats correspondants s affiche a puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page l cran Intersections 7 S lectionnez l adresse d sir e puis appuyez sur 3 Si votre appareil a acquis un signal GPS le champ Enter Entr e pour ouvrir la page d information sur lt Enter Region gt Entrer la r gion contient d j l adresse votre r gion actuelle Vous n avez pas inscrire de TN ville dans le champ lt Enter City gt Entrer la ville car 7699 Mackey St la base de donn es a les informations pour toute la Overland Park KS 66204 ddresses A Kansas 78000 7800 r gion Vous pouvez toutefois s lectionner une ville si vous d sirez r duire le nombre possible d intersections correspondantes 4 S lectionnez le champ lt Enter Street 1 gt Entrer le nom de la 1 re rue puis appuyez sur Enter Entr e 7699 Mackey St Overland Park KS 66204 8100 Mackey St Overland Park KS 66204 5 Insc
88. onnez Re Center Recentrer et appuyez sur Enter Entr e pour vous remettre au milieu de la surface de jeu Virtua Maze Labyrinthe virtuel Ce jeu GPS cr e un labyrinthe virtuel l cran Vous tes plac un point central du labyrinthe et devez l explorer et recueillir les drapeaux Le coin inf rieur droit de l cran vous indique le nombre de drapeaux restants Le coin inf rieur gauche affiche un chronom tre indiquant le temps coul Le niveau de difficult d termine la superficie visible du labyrinthe durant le jeu Une superficie visible plus petite rend le jeu plus difficile 70 CONSEIL Appuyez sur Menu Menu et s lectionnez Cheat Tricher pour d marrer le mode triche Activer le mode vous p nalisera de 5 minutes et comptera les secondes coup de 10 plut t que 2 Appuyez sur Enter Entr e pour d sactiver le mode triche GekoSmak GekoSmak est un jeu sur GPS dont vous tes le joueur l cran cadence r guli re des geckos apparaissent l cran Avant que le gecko ne disparaisse d placez vous vers lui et appuyez sur Enter Entr e pour le frapper avec un marteau Si vous r ussissez votre coup un symbole appara t au dessus du marteau sinon seul un marteau appara t bri vement Les choix de dimensions de terrain sont Small Petit Medium Moyen et Large Grand Les petits terrains font environ 20 verges par 30 verges et les grands font 60 verges pa
89. orte quelle page appuyez sur la touche Menu Un menu Options appara t avec une liste d options suppl mentaires pour cette page 2 Utilisez le Pav directionnel pour d placer le curseur vers le haut le bas la droite ou la gauche et mettre en surbrillance l option d sir e puis enfoncez Enter Entr e pour la s lectionner Pour quitter un menu ou retourner au r glage pr c dent Appuyez sur la touche Quit Quitter La touche Quit Quitter permet de revenir en arri re Appuyez plusieurs reprises sur Quit Quitter pour revenir la page de d part Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx La barre d tat et la fen tre Date Time Date Heure La barre d tat et la fen tre Date Time Date Heure apparaissent sous le curseur de r glage du r tro clarrage lorsque vous appuyez bri vement sur la touche Power Main Menu 21305 24 0CT 05 Barre d tat Fen tre Date Time Date Heure L appareil est aliment par des piles ou une source auxiliaire L tat de la source d alimentation est indiqu au menu Main Principal et sur la fen tre Status Bar Date and Time Barre d tat Date Heure L ic ne d autonomie de la pile in montre l autonomie r siduelle de la pile durant son utilisation L ic ne d alimentation externe EE est affich e lorsque l appareil est aliment par une source externe adaptateurs PC USB ou c c 12 volts L tat des signaux satell
90. pareil doit tre bien emball avec le num ro de suivi clairement indiqu sur l emballage ext rieur L appareil doit tre envoy port pay tout point de service de garantie Garmin Une copie de I original du justificatif d achat est requise comme preuve d achat pour les r parations sous la garantie 81 ANNEXE gt LIMITED WARRANTY Garmin International Inc 1200 E 151st Street Olathe Kansas 66062 tats Unis T l 913 397 8200 T l c 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL Royaume Uni T l 44 0870 8501241 T l copieur 44 0870 8501251 Achats sur site de vente aux ench res Les produits vendus par l entremise de sites de ventes aux ench res ne peuvent faire l objet d aucune remise ou d offre sp ciale de la part de Garmin Les confirmations d ench res en ligne ne constituent pas une preuve pour v rification de garantie Pour obtenir un service sous garantie l original ou une copie du re u de vente provenant du d taillant d origine est requis De plus Garmin ne remplacera pas des composants manquants de tout emballage achet par l entremise d ench res en ligne 82 Achats internationaux Une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s en dehors des Etats Unis Cette garantie est donn e par le distributeur local dans le pays concern et ce distri
91. plateforme ombrag e vous tes un ou deux pas du dragon Une plateforme entour e d un cercle est c t d une fosse Si vous tombez dans une fosse sautez sur le dragon ou d cochez une fl che l endroit o vous croyez que le dragon se trouve Si vous manquez le dragon vous perdez la partie 5 Pour vaincre le dragon appuyez Enter Entr e pour d cocher une fl che dans une plateforme ombrag e Utilisez le Pav directionnel pour viser et appuyez sur Enter Entr e pour d cocher votre fl che 71 ANNEXE gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ANNEXE Caract ristiques techniques Caract ristiques physiques Dimensions 10 7 cm 4 2 po haut x 5 6 cm 2 2 po larg x 3 cm 1 2 po prof Poids 159 g 5 6 oz avec les piles en place Affichage cran TFT 176 x 220 pixels transr flectif r tro clair 3 3 cm 1 3 po larg x 4 3 cm 1 7 po haut 256 couleurs haute r solution Boitier Robuste avec joint d tancheit r sistant a l eau IEC 529 IPX7 Plage de temp rature 15 70 C 5 158 F La cote de temp rature du eTrex peut d passer la temp rature utilisable de certaines piles Certaines piles peuvent clater sous haute temp rature Performance R cepteur compatible WAAS D lais d acquisition Approx 15 secondes d marrage chaud Approx 45 secondes d marrage froid Approx 2 minutes AutoLocate Taux de mise jour 1 seconde continu 7
92. points de cheminement et les itin raires restent ind finiment dans la m moire de l appareil sans exiger une alimentation externe Il est toujours judicieux de sauvegarder les donn es d utilisateur importantes en les enregistrant manuellement ou en les t l chargeant sur un ordinateur vers le logiciel MapSource Immersion dans l eau Le eTrex est tanche conform ment la norme CEI 60529 IPX7 Il peut r sister une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risque d endommager l appareil Apr s immersion essuyez appareil et laissez le s cher lair avant de l utiliser ou de le recharger Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx INTRODUCTION gt AVERTISSEMENT Evitez les situations potentiellement dangereuses toujours toute contradiction ou question avant de continuer suivantes sous peine d accident ou de collision pouvant la navigation causer des blessures graves ou la mort Utilisez le tableau lectronique du eTrex uniquement pour En cours de navigation comparez minutieusement les faciliter l usage de tableaux officiels du gouvernement informations affich es par le eTrex toutes les sources pas pour les remplacer Seuls les diagrammes officiels de navigation disponibles y compris les rep res visuels et les mises en garde des marins contiennent toutes les dans les rues et les cartes Par mesure de s curit r solvez informations n cessaires un
93. pos es par la FCC aux appareils num riques de classe B POUR UN USAGE PERSONNEL OU BUREAUTIQUE Ces limites visent fournir une protection plus raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle et sont plus strictes que les exigences usage ext rieur L utilisation de cet appareil est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne risque pas de causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences risquant de causer un fonctionnement ind sirable Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si l quipement engendre des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en le mettant successivement hors et sous tension lutilisateur est encourag tenter d y rem dier en ayant recours l une des mesures suivantes 80 e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e loigner l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une prise ou un circuit d alimentation diff rents de ceux de l appareil r cepteur e Consulter le revendeur ou un techn
94. ptions de la page Compass Boussole 49 Utilisation du pointeur de parcours ou du pointeur GP ORCUTT Sd cnrs 50 Champs de donn es cccccccsessesessssseesesesesesesesssesseenseseees 5 Page Trip Computer Ordinateur de voyage 52 Menu Options Options de la page Trip Computer Ordinateur d VOVARE nine 53 Menu Main Principal 54 DT OS acces cece T E E eee 54 Options de la page Tracks Trajets 33 Page Routes Itin raires 55 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx INTRODUCTION gt TABLE DES MATIERES Page Highway Autoroute 55 Menu Setup Configuration 56 Configuration GU Syst me aac nt unes 57 Menu System Setup Configuration du syst me 37 Configuration de Paffichage ccccsesscsesssesessssseseecsseeeeees 51 Configuration de Int rtace intisnette 58 Configuration de la s quence de pages 60 Configuration de la page Map Carte 60 Contiguraton de l IUN RITS nan enuinanns 60 Configuration pour la cache plan taire 62 Configuration marine 62 ConHburauond l IUT 62 Configuration du cap 63 Configuration de la page de bienvenue 64 Points de cheminement de proximit 65 Calendrier PR 65 Calculatrice ic siennes rassure 66 CRTONOIM IT S a es cena aiens 66 Soleil et LUNG cssssscssssssessessessssessessesseseesessetsnsessaneees 67 Chasse et p che ss 68 Memory Race Course de m moire ceeeseseseseeeeeeeeeeeees 69 Virtua Maze
95. quel des cinq champs s lectionnez le et appuyez sur Enter Entr e pour choisir parmi les options ou entrer les donn es vous m me 7 Une fois termin s lectionnez le bouton Save Enregistrer et appuyez sur Enter Entr e Si la cha ne GRI les stations secondaires ou les d calages ont t modifi s depuis la cr ation du point de cheminement celui ci r f rence la cha ne GRI active et les stations secondaires et corrige les coordonn es du TD en cons quence Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx ANNEXE gt Loran TD SETUP N oubliez pas que le eTrex ne se fie pas au signal LORAN pour la navigation en fait il convertit la coordonn e TD en une latitude et une longitude pratiques puis stocke le point de cheminement en m moire ou l utilise pour la navigation Gr ce cette fonction l appare l peut naviguer une coordonn e n importe o dans le monde Vous devez conna tre votre num ro de cha ne GRI et votre station secondaire pour cr er une position LORAN TD Pour plus de renseignements lisez notre manuel de format de position LORAN TD disponible sur le site Web Garmin au www garmin com support usermanual jsp GRI_8970 OO o Page Setup Configuration du Loran TD 79 ANNEXE gt FOC COMPLIANCE Conformit la r glementation Conformit la r glementation de la FCC Le eTrex Venture Cx et Legend Cx est conforme au Chapitre 15 des limites d interf rences im
96. r 50 itin raires contenant chacun jusqu a 250 points de cheminement Cr ation d un itin raire Vous pouvez cr er ou modifier un itin raire l aide de la page Routes Itin raires et vous pouvez ajouter des points de cheminement un itin raire partir du menu Find Rechercher Vous pouvez aussi cr er des itin raires plus complexes avec un ordinateur et des logiciels de cartographie MapSource puis les transf rer dans la m moire de l appareil Toutefois les Auto Routes Itin raires automatiques qui sont g n r s lorsque vous s lectionnez Go To On y va pour un l ment recherch un 5 l ment de carte ou un point de cheminement interm diaire ne peuvent tre enregistr s Les itin raires sauvegard s contenant plus de 50 points de cheminement ne peuvent tre utilis s avec l option Follow Roads Suivre les routes 6 Pour cr er un itin raire 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour 7 ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Routes Itin raires puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Routes Itin raires 8 3 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner le bouton New Nouveau et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Route Itin raire 32 Le champ lt Select Next Point gt S lectionner le prochain point en surbrillance appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir le menu Find Rechercher a M K OF MLCR M K Office P
97. r 90 verges environ la dimension d un terrain de football am ricain Les niveaux de difficult sont Easy Facile Normal Normal et Hard Difficile Ces niveaux d terminent la fr quence d apparition des geckos Le rythme s acc l re et le nombre de geckos augmente avec le niveau de difficult Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Nibbons Dans ce jeu GPS vous devez marcher sur le terrain et recueillir les drapeaux mesure qu ils apparaissent Au fil de votre marche votre queue grandit Vous pouvez aller n importe ou sur l cran mais vous ne pouvez marcher sur votre queue sinon vous perdez une vie Comme difficult suppl mentaire vous devez aussi viter les cranes qui vous pourchassent Gekoids Dans ce jeu GPS auquel vous pouvez aussi jouer m me si le GPS est d sactiv vous devez tirer sur les geckoides Le probleme est que vous tes le vaisseau et vous ne survivez que lorsque vous vitez les collisions Avant de commencer a jouer assurez vous de d finir les param tres de jeu Le param tre Northwards Vers le nord fait tourner votre vaisseau au centre de la carte La carte est stationnaire et le nord est toujours vers le haut Le param tre Ship Up Vaisseau vers le haut fait tourner le monde virtuel autour de votre vaisseau Celui ci pointe toujours vers le haut Appuyez sur Enter Entr e pour commencer et feu volont Beast Hunt Chasse a la
98. r l affichage des l ments sur la page Map Carte Pour personnaliser l affichage de la page Map Carte 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte 2 S lectionnez Setup Map Configurer la carte et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Map Setup Configuration de la carte Le haut de la page affiche des ic nes pour chaque page de configuration 3 Utilisez le Pav directionnel pour passer d une ic ne l autre apr s la s lection d une page de configuration de carte et pour vous d placer dans les champs de fonction sur chaque page G n ral Points Informations Marine Trajets Texte 4 Lorsqu une fonction Map Setup Configuration de la carte est en surbrillance appuyez sur Enter Entr e pour afficher la liste d options pour cette fonction Chaque page de configuration de carte comporte un sous menu d options g n rales Pour acc der ce menu appuyez sur la touche Menu Menu avec la page de configuration d sir e affich e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Page Map Setup General Configuration de la carte G n ral La page Map Setup General Configuration de la carte G n ral contient les r glages suivants Orientation Orientation Below Sous Auto Zoom Zoom auto Detail D tail et Lock On Road Verrouiller sur la route Map Setup General N amp PT OS Track Up 120 On
99. r les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin au www garmin com amp GARMIN 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey S051 9DL Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com N de pi ce 190 00679 30 r v B
100. raire qui se superpose sur les routes montr es sur la carte Off Road Hors route cr e une ligne directe de votre emplacement actuel jusqu votre destination Ce r glage peut tre utile lorsque vous voyagez hors des zones couvertes par les cartes ou dans des endroits d pourvus de routes Follow Road Method M thode de suivi des routes d termine la m thode de calcul des itin raires sur route selon trois options possibles Prompted prompted la demande vous demande de choisir une pr f rence avant le calcul de l itin raire Faster Time Trajet le plus rapide calcule des itin raires d une dur e moindre mais qui peuvent repr senter une distance accrue Shorter Distance Distance plus courte calcule des itin raires d une distance moindre mais qui sont plus longs faire Follow Road Options outing Setup Better Route zl Cor Motorcycle zl Faster Time Dow Koad Option Page Routing Setup Options de suivi de route Configuration de l itin raire Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Next Turn Pop up Fen tre de prochain virage active d sactive la fen tre contextuelle de prochain virage Options de suivi de route Off Route Recalculation Nouveau calcul hors route d termine si pendant que l appareil recalcule votre itin raire 11 doit vous le demander Prompted ou recalculer automatiquement Vous pouvez d sactiver le nouveau c
101. rcourue Elevation Vert Speed El vation Vitesse verticale d finit l unit de mesure Feet ft min Pieds pi min Meters m min M tres m min ou Meters m sec Metres m s pour l indication de l altitude Depth Profondeur d finit l unit de mesure Feet Pieds Fathoms Brasses ou Meters M tres pour indiquer la profondeur Heading Setup Configuration du cap Utilisez la page Heading Setup Configuration du cap pour sp cifier le type d indicateur de cap et de r f rence Nord utilis s pour calculer votre cap Cardinal Letters zl True zl REMARQUE A moins d avoir une connaissance pratique des caps et des r f rences Nord il est recommand de laisser les valeurs par d faut Pour acc der la page Heading Setup Configuration du cap Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Heading Cap et appuyez sur Enter Entr e 63 Display Affichage d termine la valeur Cardinal Letters Lettres cardinales Numeric Degrees Degr s num riques ou Mils Milli mes pour indiquer votre cap North Reference R f rence Nord donne le cap bas sur la r f rence Nord choisie True G ographique Magnetic Magn tique Grid Grille ou User Utilisateur Configuration de la page de bienvenue Utilisez l option Welcome Page Setup Configuration de la page de bienvenue pour ins rer un message tel que l infor
102. re v hicule en milles l heure kilom tres l heure ou n uds Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Speed Maximum Vitesse maximum la vitesse maximum atteinte depuis la remise z ro de l ordinateur de voyage Speed Moving Avg Vitesse moyenne en mouvement la vitesse moyenne lorsque le v hicule se d place Speed Overall Avg Vitesse moyenne globale la vitesse moyenne d termin e par la vitesse et la dur e en mouvement et stationnaire Sunrise Lever du soleil l heure du lever du soleil pour la date et l emplacement actuels Sunset Coucher du soleil l heure du coucher du soleil pour la date et l emplacement actuels Time To Destination Temps avant l arriv e destination le temps de route approximatif d 1c1 l arriv e votre destination finale la vitesse et la direction actuelles Time To Next Temps avant le prochain point le temps de route approximatif d ici l arriv e au prochain point de l itin raire la vitesse et la direction actuelles Time of Day Heure du jour l heure et la date actuelles Elle peut tre affich e en format 12 ou 24 heures heure locale ou temps universel coordonn UTC To Course Vers l itin raire la direction prendre pour vous remettre sur l itin raire Trip Odometer Odom tre de voyage la distance accumul e depuis la remise z ro de l ordinateur de voyage Manuel d ut
103. rivez le nom de la rue l aide du pav num rique l cran Une fois termin s lectionnez OK puis Correspondance Page d information appuyez de nouveau sur Enter Entr e d adresses 24 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour inscrire un nom de rue dans le champ lt Enter Street 2 gt Entrer le nom de la 2e rue Une fois termin une liste de r sultats positifs appara t au bas 7 S lectionnez une intersection puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information Intersections Kansas 35th Metcalf US 169 S amp Metcalf Ave S amp W 95th St Overland Park KS 66212 Metcalf Ave N amp W 95th Overland Park KS 66212 Liste d intersections correspondantes Intersection US 169 S amp Metcalf Ave S amp W 95th St Overland Park KS 66212 Page d information sur l intersection Recherche d un centre d inter t Si vous avez t l charg des donn es cartographiques MapSource d taill es vous pouvez utiliser l ic ne All Points of Interest Tous les centres d int r t du menu Find Rechercher pour localiser un restaurant un lieu d h bergement un point de curiosit un difice public etc proximit Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Pour rechercher un centre d int r t 1 Appuyez sur Find Rechercher pour acc der au menu du m me nom S lectionnez l ic ne
104. rmin Vous reconnaissez que le logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois de droits d auteur des Etats Unis et les trait s internationaux de protection des droits d auteur Vous reconnaissez aussi que la structure l organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux pr cieux de Garmin et que le logiciel sous forme de code source demeure un secret commercial pr cieux de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier d sosser ou r duire en une forme lisible par l homme le logiciel ou toute partie de celui ci ni de cr er d ceuvres d riv es bas es sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni r exporter le logiciel dans un pays en violation des lois de contr le d exportation des Etats Unis Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Gardez le num ro de s rie de votre eTrex port e de main et connectez vous notre site Web http www garmin com Recherchez le lien d enregistrement du produit sur notre page d accueil Utilisez cette zone pour enregistrer le num ro de s rie en cas de perte ou de vol ou si des op rations d entretien sont n cessaires Veillez conserver votre preuve d achat d origine en lieu s r ou en placer une photocopie l int rieur de ce manuel Num ro de s
105. roducts Kansas City Motel Ic ne a Johnson County Commu Routes Hillcreek Pool Itin raires lt Select Next Point Leg Dist Leg Time 0 f y Configuration d un itin raire Utilisez le menu Rechercher pour s lectionner un point de cheminement de l un des groupes du menu Find Rechercher et ouvrez la page d information pour le point la ville la sortie ou le centre d int r t s lectionn et ainsi de suite S lectionnez le bouton Use Utiliser et appuyez sur Enter Entr e pour l ajouter l itin raire Pour ajouter d autres points l itin raire r p tez les tapes 4 6 Si vous le d sirez vous pouvez renommer l itin raire S lectionnez le bouton Navigate Naviguer puis appuyez sur Enter Entr e pour commencer la navigation Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE gt UTILIZATION DES TRAJETS Facons de naviguer vers une destination Si vous s lectionnez le bouton Go To On y va sur la page Waypoint Point de cheminement ou d autres l ments du menu Find Rechercher le eTrex cr e un chemin direct point a point de votre emplacement actuel jusqu a cet emplacement Si vous s lectionnez le bouton Navigate Naviguer sur une page Route Itin raire le eTrex cr e un itin raire compos de plusieurs points de cheminement d utilisateur ou d l ments du menu Find Rechercher le dernier tant votre destination Il naviguera dir
106. rtographiques MapSource ou aux cartes microSD pr charg es choisies vous pouvez consulter les listes de restaurants de sites d h bergement de centres commerciaux d attractions et de divertissement proximit et m me r cup rer les adresse et num ro de t l phone de tout tablissement dans la liste La quantit de donn es transf rable est fonction de la capacit imprim e sur la carte microSD Utilisez le cable USB fourni avec le Legend Cx pour transf rer les donn es MapSource d un ordinateur vers la carte microSD une fois celle ci ins r e dans le eTrex Vous pouvez acheter des cartes microSD chez votre fournisseur local d appareils lectroniques ou consulter la liste des accessoires dans l Annexe Consultez le site Web de Garmin http www garmin com cartography pour obtenir d autres disques de donn es cartographiques MapSource et des cartes pr charg es microSD Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Compartiment piles sans son couvercle Logement de carte microSD Capuchon anti intemp ries du port USB l Port USB Acc s au logement de carte microSD Les contacts de la carte doivent tre dirig s l oppos des piles Carte microSD ins r e dans son logement de carte Installation et enl vement de la carte microSD Acc s au port USB Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx MISE EN ROUTE gt UTILISATION DU ETREX Tran
107. s m mes champs de donn es de la page Map Carte Consultez la page 39 pour plus de d tails Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Menu Options Options de la page Trip Computer Ordinateur de voyage Les options disponibles sont les suivantes Reset Remise z ro puisqu il est normal d enregistrer de nouvelles donn es pour chaque voyage une option Reset Remise z ro est disponible Pour r initialiser l information de voyage s lectionnez Reset Remise z ro dans le menu et appuyez sur Enter Entr e CDelete All Routes Select All Unselect All Page Trip Computer Ordinateur de voyage Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx La page Reset Remise a z ro offre des options pour la remise a z ro de l information de voyage l effacement du journal de trajet et la suppression des trajets des points de cheminement et des itin raires enregistr s Vous pouvez s lectionner des l ments individuels tout s lectionner ou tout d s lectionner Au moment de faire vos s lections s lectionnez le bouton Apply Appliquer et appuyez sur Enter Entr e R pondez OK au message The Data You Have Selected Will Be Permanently Deleted Les donn es s lectionn es seront supprim es d finitivement et appuyez sur Enter Entr e pour terminer la remise z ro Big Numbers Gros chiffres permet de voir d un coup d ceil les donn es d un voyage
108. s seront indiqu s les plus pr s de votre emplacement actuel premiers dans la liste Centres d int r t personnalis s Vous pouvez cr er votre propre catalogue de centres d int r t en utilisant le logiciel Garmin POI Loader disponible sur le site Web de Garmin www garmin com products poiloader Suivez les instructions pour l utilisation sur le Web 26 Utilisation des trajets La fonction Tracks Trajets cr e un fil d Ariane journal de trajet sur la page Map Carte a mesure que vous vous d placez Le journal de trajet contient des informations sur diff rents points sur le chemin Le journal commence enregistrer d s que l appareil conna t son emplacement gr ce aux signaux satellite Le pourcentage de m moire utilis par le journal de trajet actuel appara t au haut de la page Tracks Trajets Apr s que vous avez effac le journal le pourcentage est de 0 Pour effacer le journal de trajet Pourcentage de m moire utilis Liste des trajets 16 APR 04 enregistr s Page Tracks Trajets 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE gt UTILISATION DES TRAJETS 2 S lectionnez l ic ne Tracks Trajets puis appuyez apr s qu une certaine distance a t parcourue Time sur Enter Entr e pour ouvrir la page Tracks Trajets Temps cr e des points de trajet apr s un c
109. s titres et les ic nes des l ments de carte Cette fonction est utile lorsque la carte est un degr de zoom assez grand pour qu elle soit partiellement bloqu e par les titres et ic nes qui restent la m me dimension quelle que soit l chelle Add 4 Carte avec Carte avec d sencombreur d sencombreur activ d sactiv Pour activer d sactiver le d sencombreur 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte 2 S lectionnez Turn Declutter On Activer le d sencombreur et appuyez sur Enter Entr e OU Pour d sactiver le d sencombreur appuyez sur Menu Menu s lectionnez Turn Declutter Off D sactiver le d sencombreur et appuyez sur Enter Entr e Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Restauration des param tres par d faut Utilisez l option Restore Defaults R tablir les param tres par d faut pour remettre les param tres de la carte leurs r glages d origine 47 Page Compass Boussole Durant la navigation active la page Compass Boussole vous guide vers votre destination l aide d un graphique et d un pointeur d orientation Speed Dist To Next 16 Pointeur ETA At Dest Time To Next d orientation 0 7 10 d 5i La boussole tourne pour indiquer le nord Page Compass Boussole Pendant la navigation la page Compass Boussole offre des donn es de navigation et des directions Elle uti
110. sencombreur emp che l affichage d l ments qui peuvent bloquer des d tails de route lorsque la carte est montr e petite chelle vue de loin Restore Defaults R tablir les param tres par d faut remet l affichage de carte aux r glages d finis en usine Texte de guidage Durant la navigation du texte de guidage appara t au haut de la carte Ce texte donne des renseignements utiles durant la navigation vers une destination South to US 169 Texte de guidage Pour afficher le texte de guidage 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte 2 S lectionnez Guidance Text Texte de guidage puis appuyez sur Enter Entr e Le sous menu Guidance Text Texte de guidage s ouvre 3 S lectionnez une option Always Show Toujours afficher Never Show Ne jamais afficher ou Show When Navigating Afficher durant la navigation et appuyez sur Enter Entr e Si vous s lectionnez Always Show Toujours afficher un message de guidage reste affich que vous naviguiez ou non Si vous s lectionnez Show When Navigating Afficher durant la navigation un message de guidance s affiche jusqu ce que vous s lectionniez Stop Navigation Arr ter la navigation dans le menu Options Options Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Configuration de la page Map Carte Utilisez l option Setup Map Configurer la carte pour configure
111. sfert de donn es vers une carte microSD Le eTrex utilise une carte microSD pour stocker les donn es cartographiques d taill es MapSource Pour installer ou retirer la carte microSD 1 Retirez le couvercle du compartiment piles l arri re de l appareil 2 Situez le logement de carte l extr mit sup rieure gauche du support de piles puis ins rez l extr mit portant les contacts de la carte dans son logement les contacts orient s l oppos du support de piles 3 Appuyez sur la carte puis relachez pour l jecter de son logement 4 Replacez le couvercle du compartiment une fois termin Pour transf rer les donn es cartographiques vers la carte microSD 1 Soulevez le couvercle anti intemp ries du port USB sur la partie sup rieure arri re de l appareil 2 Raccordez le c ble USB au port USB de votre ordinateur et au mini port USB de l appareil 3 Suivez les instructions pour le t l chargement de cartes fournies avec les disques de donn es cartographiques MapSource REMARQUE Ne retirez pas la carte microSD de l appareil lorsque celui ci est en marche il pourrait y avoir corruption de donn es AN FONCTIONS DE BASE gt CR ATION ET UTILISATION DE POINTS DE CHEMINEMENT Pour marquer votre emplacement actuel FONCTIONS DE BASE 1 Gardez la touche MARK Marquer enfonc e jusqu La pr sente section explique certaines des op rations les plus ce que la page Mark Waypoint Marquer un po
112. sse 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher Addresses Kansas O O lt Enter City gt lt Enter Number lt Enter Street Name a Ic ne None Found Addresses Adresses Page Addresses Adresses 2 S lectionnez l ic ne Addresses Adresses puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Addresses Adresses Si votre appareil a acquis un signal GPS le champ lt Enter Region gt Entrer la r gion contient d j votre r gion actuelle Vous n avez pas inscrire de ville dans le champ lt Enter City gt Entrer la ville car la base de donn es a les informations pour toute la r gion Vous pouvez toutefois s lectionner une ville si vous d sirez r duire le nombre possible d adresses correspondantes 23 3 S lectionnez le champ lt Enter Number gt Entrer le Recherche d une intersection num ro puis appuyez sur Enter Entr e Si vous avez t l charg des donn es cartographiques 4 Inscrivez le num ro civique l aide du pav num rique d taill es utilisez l ic ne Intersections Intersections du l cran Une fois termin s lectionnez OK puis menu Find Rechercher pour trouver une intersection Apr s appuyez de nouveau sur Enter Entr e que vous avez entr deux noms de rue et une ville la fonction 5 S lectionnez le champ lt Enter Street Name gt Entrer Find Rechercher situe l intersection en comparant ces le n
113. ssurez vous d installer les pilotes USB avant de brancher le eTrex l ordinateur Les pilotes n ont besoin d tre install s qu une fois Une fois l installation compl t e votre ordinateur d tecte le eTrex chaque fois qu il y est branch Les pilotes USB peuvent tre mis Jour p riodiquement Vous pouvez trouver des mises jour l adresse indiqu e ci dessus Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Qu est ce que WAAS EGNOS Le WAAS Wide Area Augmentation System est un service finance par la FAA pour am liorer l int grit globale du signal GPS pour les utilisateurs r sidant en Am rique du Nord Le European Geostationary Navigation Overlay Service EGNOS est la version europ enne du WAAS et fonctionne de la m me fa on Le WAAS est constitu de satellites et de stations de r f rence au sol mises en place partout aux tats Unis qui surveillent les donn es satellite GPS Les stations ma tresses situ es sur chaque c t recueillent les donn es des stations de r f rence et cr ent un message de correction de donn es GPS Ensuite la station ma tresse envoie le message aux satellites WAAS GEO l aide d une station au sol de liaison montante Les satellites WAAS GEO diffusent alors le signal WAAS corrig l utilisateur dans la zone de service Le site Web de la FAA indique que des essais sur le WAAS en septembre 2002 ont confirm une pr cision de 1 2 metres s
114. sur un bateau Kit de montage pour automobile permet l installation sur le tableau de bord d une automobile donn es cartographiques non comprises Kit de ventouse pour pare brise permet l installation sur l int rieur d un pare brise d automobile Kit de montage sur guidon de v lo permet l installation sur le guidon d un v lo Bloc piles Bloc piles AA NiMH rechargeable avec prise de courant de type nord am ricain Pour une liste compl te des accessoires offerts pour utilisation avec le etrex consultez le site Web Garmin http garmin com products etrexlegendcx 12 ANNEXE gt D FINITIONS DES CHAMPS DE DONN ES D finitions des champs de donn es La liste qui suit donne une br ve d finition de chaque option de champ de donn es Accuracy Of GPS Pr cision du GPS la pr cision actuelle de votre emplacement mesur par le GPS Bearing Orientation la direction de la boussole de votre position actuelle vers un point de destination Course Itin raire le chemin d sir de votre point de d part votre point de destination Distance To Next Distance jusqu au point suivant la distance jusqu au prochain point d un itin raire Distance To Destination Distance jusqu a la destination la distance compl te d un itin raire du d part l arriv e ETA At Next Heure d arriv e pr vue au point suivant l heure approximative d
115. t de l heure s lectionnez le format 12 ou 24 heures 01 NOV 05 10 46 02 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx e Time Zone Fuseau horaire choisissez le fuseau horaire de votre ville de fa on ce que l appareil puisse indiquer la bonne heure locale S lectionnez Other Autre pour activer l heure UTC e UTC Offset D calage UTC entrez un d calage UTC Universal Time Coordinate correspondant votre emplacement N cessite un tableau UTC et votre latitude et longitude Daylight Saving Time Heure d t choisissez Yes Oui No Non ou Auto Automatique Configuration des unit s Utilisez la page Units Setup sana Configuration des unit s pour personnaliser les unit s de mesure hddd mm mmm I Pour acc der la page LES Interface Setup Configuration de l interface Feet ft min zl Sur la page Setup Menu Menu de configuration s lectionnez l ic ne Units Unit s et appuyez sur Enter Entr e e Position Format Format de position d termine un syst me de coordonn es correspondant aux cartes papier e Map Datum Format de carte d finit le format de carte appropri pour le type de carte papier que vous pouvez utiliser Consultez la page 92 pour plus de details Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx e Distance Speed Distance Vitesse d finit l unit de mesure pour la vitesse et la distance pa
116. tenus dans la carte de base du eTrex Vous pouvez aussi trouver des points de cheminement sauvegard s ou des points de cache plan taire geocaching Des ic nes suppl mentaires apparaissent en fonction des donn es en option MapSource charg es dans l appareil Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher Select Symbol Chonge Reference Geocache Cities Exits Recent Find All POI Menu Waypoints Options Options des points de q cheminement G Addresses Intersect Food Fuel Swe Lodging Shopping Nearest Containing Menu Find Rechercher avec nt donn es MapSource en option Menu Cities Options Options des villes Lorsque vous acc dez une liste de recherche de groupe celle ci ne contient que les l ments pr s de votre emplacement actuel ou du pointeur s il est actif Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Le menu des options pour chaque cat gorie contient un sous menu d options de recherche comme Find By Name Trouver par nom Find Nearest Trouver le plus pr s Select Symbol S lectionner symbole pour les points de cheminement Change Reference Changer de r f rence en d pla ant le pointeur un nouvel emplacement Nearest Containing Point le plus pr s avec ajoutez un mot cl de votre choix Select Category S lectionner la cat gorie pour des groupes comme Food amp Drink Boire et manger et Lod
117. terdite Les informations figurant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu sans pr avis obligatoire adress une quelconque personne ou entreprise Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour et des informations compl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin Garmin eTrex AutoLocate TracBack BlueChart et MapSource sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses filiales et elles ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin microSD est une marque de commerce de The SD Card Association TransFlash est une marque de commerce de SanDisk Corporation Cette version fran aise du manuel anglais du eTrex Venture Cx et Legend Cx n de r f rence Garmin 190 00679 00 r vi sion B est fournie uniquement a titre d aide Si n cessaire consultez la version la plus r cente du manuel anglais pour des instructions plus d taill es du fonctionnement et de l utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx GARMIN N EST PAS RESPONSABLE DU DEGRE D EXACTITUDE DE CE MANUEL FRANCAIS ET REJETTE TOUTE RESPON SABILITE DANS CE DOMAINE Juin 2006 N de pi ce 190 00679 30 r v B Imprim Ta wan INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Garmin eTrex Legend Cx ou le eTre
118. tion s lectionnez l ic ne Tones Tonalit s et appuyez sur Enter Entr e Utilisez le Pav directionnel pour s lectionnez la fonction pour laquelle vous voulez d finir une tonalit et appuyez sur Enter Entr e pour afficher les options S lectionnez l option d sir e et appuyez sur Enter Entr e mesure que vous descendez dans la liste une tonalit diff rente se fait entendre 99 Configuration de la s quence de pages Pour supprimer une page Utilisez la page Page Sequence Setup Configuration de la Pour supprimer une page s lectionnez cette page s quence de pages pour modifier l ordre des pages principales puis appuyez sur Enter Entr e S lectionnez ou ajouter des pages la s quence de pages suppl mentaires Remove Supprimer et appuyez sur Enter Entr e lorsque vous appuyez plusieurs reprises sur PAGE PAGE Configuration de la page Map Carte Les renseignements pour la configuration de la page Map REMARQUE Lorsque vous ajoutez une page a la l Carte se trouvent la page 43 s quence de pages principales elle n apparait plus dans le menu Main Principal P Configuration de l itin raire Pour acc der la page Page Sequence Setup Utilisez la page Routing Setup Configuration de l itin raire Configuration de la s quence des pages pour personnaliser le comportement des fonctions d itin raire Sur la page Setup Menu Menu de configuration Pour acc der
119. tions Options de la page Compass Boussole appuyez sur Enter Entr e Les options disponibles sont les suivantes Stop Resume Navigation Arr ter Reprendre la navigation D marre Arr te la navigation active selon un itin raire ou avec Go To On y va e Recalculate Recalculer calcule de nouveau le trajet vers une destination Course Pointer Pointeur de parcours ou Bearing Pointer Pointeur d orientation alterne entre la fl che de parcours ou le pointeur d orientation Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Data Fields Champs de donn es permet de choisir le nombre de champs de donn es apparaissant sur la page Compass Boussole Change Data Fields Modifier les champs de donn es permet de changer le type de donn es a afficher dans les champs de donn es Restore Defaults R tablir les param tres par d faut retourne aux r glages en usine 49 Utilisation du pointeur de parcours ou du pointeur d orientation Le pointeur d orientation et le pointeur de parcours fonctionnent ind pendamment l un de l autre Le pointeur d orientation indique la direction vers votre destination et le pointeur de parcours indique votre position par rapport a une ligne de parcours menant a la destination Par exemple si la fl che du pointeur d orientation pointe directement vers le haut vous vous dirigez directement vers votre destination Si elle point
120. tions des champs de donn es 74 E enregistrement du produit v enregistrer le trajet sur la carte de donn es 27 F fonctions cl s 3 formats d emplacement 78 formats de carte 78 G garantie 80 I indicateur de d viation de parcours CDI 50 initialisation 5 installation des piles 2 installation du cordon 2 installation et enl vement de la carte microSD 9 itin raires 32 55 aper us de virages 34 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx cr ation 32 modification 35 navigation 33 options 36 suppression 36 transition hors route 36 J jeux 69 marquage de l emplacement actuel 10 menu principal 54 menu setup configuration 56 configuration des tonalit s 59 configuration des unit s 63 configuration de l affichage 3I configuration de l heure 62 configuration de l itin raire 60 configuration de la page de bienvenue 64 configuration de la page map carte 60 configuration de la s quence de pages 60 configuration du cap 63 configuration du syst me 57 configuration marine 62 configuration pour la cache plan taire 62 messages l cran 8 mises en garde viii mise sous tension de l appareil 4 N nettoyage vi O ordinateur de voyage 52 options 53 P pages principales 37 page altimeter altim tre 52 trac sur une p riode de temps 52 page compass boussole 48 options 49 page highway autoroute 55 navigation 56 page map carte 39 champs de donn es 3
121. tive les lev s ponctuels sur la page Map Carte e Light Sectors Secteurs de feux s lectionnez On Activ Off D sactiv ou Auto Automatique Symbol Set S rie de symboles s lectionnez la s rie de symboles utiliser Auto GARMIN NOAA International 45 Mesure de la distance Vous pouvez mesurer la distance entre deux l ments de carte Pour mesurer la distance entre deux points 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte 2 S lectionnez Measure Distance Mesurer la distance et appuyez sur Enter Entr e Une fl che appara t l cran votre emplacement actuel avec l indication REF R f rence en dessous 3 D placez la fl che jusqu au point de r f rence le point de d part de votre mesure et appuyez sur Enter Entr e Une ic ne de punaise marque le point de d part sur la carte 4 Amenez la fl che l endroit o vous souhaitez terminer la mesure La distance entre les deux points est indiqu e au coin sup rieur droit de la page Map Carte 5 Appuyez sur Quit Quitter pour annuler l op ration 46 Distance Punaise indiquant mesur e le point de d but de mesure Point de fin de mesure marqu REF Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Activation D sactivation du d sencombreur Vous pouvez liminer les l ments inutiles de l affichage de la page Map Carte comme le
122. ttre sous hors tension le eTrex 1 Gardez la touche Power Alimentation enfonc e la mise sous tension de l appareil un signal sonore se fait entendre et la page Introduction appara t suivie de la page Satellite Satellite Pour teindre le eTrex gardez de nouveau la touche Power Alimentation enfonc e GARMIN Location N _38 51 39F 18 W094 47 951 LEGEND Cx Americas Rec Basemap 4 00 BAND DATA IRELAND LTD 2005 Page de bienvenue Page Satellite Satellite Illustr Legend Cx R glage du r tro clairage Vous pouvez si d sir ajuster le r tro clairage pour mieux voir l cran de l appareil Pour r gler l intensit du r tro clairage 1 Enfoncez bri vement la touche Power Alimentation 2 Enfoncez le Pav directionnel vers le haut pour augmenter la luminosit ou vers le bas pour la diminuer 3 Appuyez sur Enter Entr e ou Quit Quitter pour fermer la fen tre de r glage du r tro clairage Curseur de r glage du r tro clairage Reportez vous la page 58 pour des renseignements sur le changement de couleurs de l affichage des d lais de r tro clarrage et des niveaux de luminosit Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Initialisation du r cepteur GPS la premi re mise sous tension du etrex le r cepteur doit acqu rir les donn es satellite et d terminer son emplacement actuel Afin d assurer une bonne initialisation le eTr
123. ur acc der la page Tracks Trajets 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Tracks Trajets et appuyez sur Enter Entr e 3 S lectionnez le bouton Setup Configuration puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Track Log Setup Configuration du journal de trajet Track Log Setup Wrap When Full Normal 27 0CT 05 27 0CT 05 02 Page Tracks Configuration du Trajets journal de trajet Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Options de la page Tracks Trajets La page Track Log Setup Configuration du journal de trajet contient les options suivantes Wrap When Full Ecraser d s saturation lorsque la m moire est satur e utilisez cette option si vous voulez craser les plus vieilles donn es et les remplacer par les plus r centes Record Method M thode d enregistrement d termine la m thode utilis e pour enregistrer les points de trajet L option Distance Distance enregistre les points de trajet une fois une certaine distance parcourue Quant l option Time Temps elle cr e des points de trajet apr s un certain laps de temps Auto Automatique permet de choisir entre cinq intervalles diff rents Interval Intervalle enregistre un trajet selon la valeur et l intervalle d enregistrement choisis Entrez une distance ou une dur e sp cifiques Le champ d intervalles n
124. ur l horizontale et de 2 3 m tres sur la verticale pour la plus grande partie des tats Unis continentaux et des parties de Alaska WAAS et EGNOS ne sont que deux fournisseurs de services qui se conforment aux sp cifications de Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx ANNEXE gt WHAT Is WAAS EGNOS performances op rationnelles minimales en anglais MOPS Minimum Operational Performance Standard pour les syst mes de compl ment satellitaires SBAS Avec le temps plusieurs autres services de satellites de communication g ostationnaires internationaux diffuseront des informations d int grit et des donn es de correction diff rentielle transmises par les stations de r f rence au sol Tous les syst mes SBAS utilisant la m me fr quence de r ception tout syst me SBAS devrait en principe tre en mesure d offrir une pr cision accrue votre r cepteur GPS n importe o dans le monde Actuellement activer le WAAS sur votre eTrex dans des r gions qui ne sont pas encore couvertes pas les stations au sol peut ne pas am liorer la pr cision m me si les signaux sont re us d un satellite SBAS En r alit cela peut g n rer une pr cision inf rieure celle fournie par des satellites GPS autonomes C est pourquoi lorsque vous activez le WAAS sur votre r cepteur GPS Garmin le r cepteur utilise automatiquement la m thode qui permet d obtenir la meilleure pr cision Pour plus de
125. us le capuchon anti intemp ries Aper u de l appareil ustr Legend cx Antenne GPS e Assure une acquisition rapide des signaux satellite Couvercle du compartiment piles Fixation d adaptateur pour pince ceinture montage auxiliaire e Accepte l accessoire pour pince ceinture pour un acc s pratique durant la randonn e ou la marche e Accepte l accessoire pour adaptateur montage auxiliaire compris avec l appareil Legend Cx 13 W094 47 929 Reportez vous a la page 72 pour les listes des accessoires GARMIN Ecran couleur ACL nn Anneau en D pour le verrouillage Rainures de fixation du compartiment piles du cordon Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 1 MISE EN ROUTE gt APER U DE L APPAREIL Installation des piles Le eTrex utilise deux piles AA non comprises ins r es l arri re de l appareil Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou NiMH Reportez vous la page 57 pour des renseignements sur la d finition du type de pile Pour installer les piles 1 Retirez le couvercle du compartiment piles en tournant l anneau en D de 1 4 de tour dans le sens contraire aux aiguilles d une montre puis en tirant sur le couvercle 2 Ins rez les piles en observant la bonne polarit Un diagramme de polarit est moul l int rieur du compartiment piles 3 Replacez le couvercle du compartiment en l alignant
126. uyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page avec un bouton Save Enregistrer 5 Appuyez sur Enter Entr e pour enregistrer le nouveau trajet dans la liste Saved Tracks Trajets enregistr s de la page Tracks Trajets 0 0070 oc x Commencez le calcul Enregistrez le trajet calcul Navigation d un trajet enregistr Vous pouvez enregistrer votre journal de trajet pour l utiliser plus tard comme outil d itin raire TracBack Une fois amorc un itin raire TracBack vous ram ne au plus vieux point du journal de trajet en m moire Pour utiliser la fonction TracBack 1 La page Saved Tracks Trajets enregistr s pour le trajet ou encore le Track Log Journal de trajet ouvert s lectionnez le bouton TracBack TracBack puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page TracBack indiquant le trajet Vous pouvez s lectionner le point o vous voulez retourner avec TracBack 2 Utilisez le Pav directionnel pour d placer le pointeur l endroit d sir sur la carte puis appuyez sur Enter Entr e pour commencer la navigation avec le TracBack ee Si ae Northwest to Turn Distance usau H097 49 796 2 10 6 A Jusqu au OUP RIVE prochain 7 virage v i 3 LI Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx A FONCTIONS DE BASE gt UTILIZATION DES TRAJETS 3 S lectionnez soit Follow Road Suivre la route pour revenir au point s lectionn par les routes disponibles soit Follow Tra
127. veau Add To Route Ajouter l itin raire ajoutez cet chaque cat gorie contenant des l ments pr s de l ment un nouvel itin raire ou ins rez le dans un l l ment s lectionn la page d information itin raire existant Consultez la section Utilisation 5 S lectionnez une ic ne de cat gorie et appuyez sur d itin raires la page 32 pour plus de renseignements View Sun and Moon Afficher soleil et Lune affichez les cycles solaire et lunaire pour cet emplacement Reportez vous la page 67 pour plus de renseignements Enter Enter pour ouvrir une liste Find Rechercher d autres l ments proximit de celui ci Pour rechercher un l ment situ un autre emplacement sur la carte View Hunt and Fish Afficher Chasse et p che 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour affichez les tableaux de chasse et de p che pour cet ouvrir le menu Find Rechercher emplacement Reportez vous la page 68 pour plus de 2 S lectionnez une ic ne dans le menu Find renseignements Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Rechercher puis appuyez sur Enter Entr e 19 3 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options s lectionnez Change Reference Changer de r f rence et appuyez sur Enter Entr e La page Map Carte appara t 4 Utilisez le Pav directionnel pour d placer la fl che pointeur vers l emplacement d sir sur l
128. ver une sortie d autoroute Pour trouver une sortie d autoroute 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher S lectionnez l ic ne Exits Sorties et appuyez sur Enter Entr e La page Exits Sorties montre une liste des sorties d autoroute situ es proximit de votre emplacement actuel Utilisez le Pav directionnel pour choisir une sortie puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information Cette page contient la description de la sortie une liste de services offerts proximit de la sortie ainsi que la distance et l orientation partir de la sortie jusqu au service choisi Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx 4 S lectionnez un service partir de cette liste et appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page d information le concernant Liste de sorties Services offerts Waypoint MM 213 Motor Vehicle Ins 210 US 56 W Gardner Ic ne Exits RecreationaRoutable High Sorties W 0 86 ae mm Recherche d une adresse Si vous avez t l charg des donn es cartographiques d taill es utilisez l ic ne Addresses Adresses du menu Find Rechercher pour trouver une adresse Lorsque vous entrez le num ro civique le nom de la rue et la ville la fonction de recherche consulte les adresses dans la base de donn es de la carte Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx Pour trouver une adre
129. x Venture Cx Forts de la performance prouv e du GPS et de la cartographie de Garmin ces produits constituent des r cepteurs GPS sans gal Les deux mod les eTrex fonctionnent de la m me fa on leur seule diff rence tant les accessoires offerts La carte microSD et le c ble PC USB avec logiciel MapSource Waypoint Manager et pilotes USB ne sont pas inclus avec le eTrex Venture Cx Comparez le contenu de l emballage avec la liste indiqu e sur la bo te S 1l manque des composants contactez votre revendeur Garmin Description de ce manuel Pour exploiter au mieux toutes les possibilit s de votre syst me de navigation prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utiisation afin d apprendre utiliser votre nouvel appareil Ce manuel est class selon les sections suivantes L Introduction contient des conventions du manuel la table des mati res le contrat de licence l enregistrement du produit et les renseignements d entretien du produit La section Mise en route donne un aper u de l appareil sa mise en marche et la proc dure d acquisition de signaux satellite Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx INTRODUCTION gt DESCRIPTION DE CE MANUEL La section Fonctions de base donne des renseignements sur la d finition de points de cheminement d itin raires et de parcours La section Pages principales contient un aper u des pages Satellite Satellite Trip Computer Ordinateur
130. ypoints Points de cheminement 3 S lectionnez le point de cheminement que vous voulez projeter puis appuyez sur Enter Entr e La page Waypoint Information Information sur le point de cheminement s ouvre 14 Manuel d utilisation du eTrex Venture Cx et Legend Cx FONCTIONS DE BASE gt CR ATION ET UTILISATION DE POINTS DE CHEMINEMENT Utilisation des points de cheminement 4 S lectionnez un point de cheminement de la liste de de proximit points ou de n importe quel autre groupe de points sur a la carte puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la Utilisez la page Proximity Waypoints ons de cheminement page d information pour cet l ment de proximit pour d finir un cercle d alarme autour de l emplacement d un point en m moire 5 Le bouton Use Utiliser en surbrillance appuyez sur Enter Entr e pour ajouter ce point la liste de la 4 Champ page Proximity Waypoints Points de cheminement de Radius proximit Rayon re be faites ies daa Ic ne de 6 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner le proximite Ligne a champ Radius Rayon si vous d sirez entrer une p valeur diff rente de celle par d faut soit 1 mile 1 mille soit 1 6 km Pour activer d sactiver les alarmes de proximit 1 A deux fois sur la touche Menu Menu pour d alarmes de i PPZ ead P proximit ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Proximity Proximit puis Pour ajouter un point de c
131. z le bouton Delete All Tout supprimer REMARQUE Ne retirez pas la carte microSD de l appareil durant l enregistrement d un journal de trajet il pourrait en r sulter la corruption des donn es Pour afficher un trajet sur la carte Sur la page Saved Track Trajet enregistr s lectionnez le bouton Map Carte puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Map Carte Une carte affichant tout le trajet appara t Les marqueurs de d part et d arriv e et les points de cheminement de l utilisateur sont ajout s au trajet Map Pointer N 39 50 384 H 096 55 298 Trajet enregistr sur la page Map Carte Utilisez l option Area Calculation Calcul de superficie dans le menu Options Options pour d terminer la superficie d un trajet 29 FONCTIONS DE BASE gt UTILISATION DES TRAJETS 30 Pour calculer la superficie d un trajet 1 Assurez vous que la page Track Log Journal de trajet est ouverte et que Track Log Journal de trajet est activ puis appuyez sur Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options 2 S lectionnez Area Calculation Calcul de superficie puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Area Calculation Calcul de superficie 3 Appuyez sur Enter Entr e pour commencer le calcul de la superficie Lorsque vous vous d placez et d finissez les fronti res de la zone un bouton Stop Arr t apparait au bas de la page 4 Une fois la superficie d finie app

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schlumberger ITS 9000PX/MX Subroutine Memory Option User  取扱説明書    Polycom CRT Television User's Manual  Garmin nvi 705 GPS Receiver User Manual    Télécharger - Université du Québec à Trois  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file