article as
Contents
1. caniques apport es l int rieur de l appareil le design des nouveaux oscilloscopes demeure aussi compact que celui des mod les pr c dents De m me outre le compteur mat riel 6 chiffres les caract ristiques telles que l excellente fonction FFT d une profondeur m moire de 64000 points les possibilit s math matiques tendues les nombreux param tres d auto mesure et la fonc tion conviviale Quick View fig 4 restent inchang es La sen sibilit verticale des entr es qui peut atteindre la valeur de 1 mV div est galement unique dans cette classe d appareils En plus de la mise disposition d une aide en ligne d j tr s compl te HAMEG tient comme toujours accompagner ses appareils d un manuel d utilisation imprim Kai Scharrmann Cet article est une version abr g e de l article publi dans le num ro 13 2013 de la revue sp cialis e allemande Elektronik2. B HO 730 L interface s rie USB sera l avenir disponible en option de m me que l interface GPIB HO 740 Source de signal bus int gr e La source de signal bus int gr e dans tous les appareils HAMEG HMO est encore et toujours unique dans les oscil loscopes signaux mixtes L oscillateur d ajustement de 18 TB Sys LERZ A IIE 100 MSa Refresh 740 0 0 mY Fig 4 Les informations QuickView des oscilloscopes HMO3000 sont constamment actualis es sonde couramment utilis a t dot de trois connexions suppl mentaires Un circuit interne met la disposition de ces sorties en fonction des besoins les donn es s rie al a toires des diff rents protocoles IC SPI UART ou un motif de 4 bits al atoire ou un signal compteur de 4 bits Un des probl mes les plus souvent rencontr s lors de l analyse de bus savoir de configurer correctement le montage de mesure se trouve ainsi r solu L utilisateur peut donc s ap puyer sur des signaux connus et v rifier les r glages n ces saires l analyse de son circuit et bien d autres fonctionnalit s int ressantes Le ventilateur de ce nouvel quipement a t d plac l int rieur du solide bo tier en m tal Ainsi le niveau de bruit a pu tre r duit de sorte que le refroidissement actif de l oscillos cope est peine perceptible et ce m me dans un environne ment calme et en coutant attentivement Malgr les modifications m
3. E Instrumentation g n rale Oscilloscopes HM03000 la nouvelle s rie d oscilloscopes de HAMEG Instruments HAMEG performance lev e un prix attractif Les concepts de d veloppement modernes avec leur circuits au laboratoire ne peuvent tre analys s qu avec la r serve mixtes num riques analogiques et leurs syst mes de bus de bande passante et le taux d chantillonnage correspon int gr s d terminent le rythme toujours plus rapide auquel les dants HAMEG accompagne cette tendance avec ses nou concepteurs doivent introduire leurs produits complexes sur veaux oscilloscopes signaux mixtes HMO3000 fig 1 Les le march Pour cela les flancs de commutation caract riser appareils 2 et 4 voies sont dot s de largeurs de bande de Fig 1 Les appareils 2 ou 4 voies HMO 3000 offrent des bandes passantes de 300 MHz 400 MHz et 500 MHz et une fr quence d chantillonnage de 4 G ch s ainsi qu une profondeur m moire de 8 millions de points ROHDE amp SCHWARZ HMO3004 Series CURSOR MENU ANALYZE HAMEL G _ 4 4GSa s 8 MB MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE C A B 100uS T 294us PASS FAIL p E ESA e ER E E A DDR CNE DS W INTENS QUICK PERSIST VIEW SCROLL CURSOR AUTO BAR MEASURE MEASURE VERTICAL TRIGGER W POSITION LEVEL CH3 AUTO SINGLE COARSE FINE CH4 POD2 TRIG d SLOPE R TYPE SLOPE L00600 500MSa Ic
4. IE JIA TEG LOGIC CHANNELS it USB STICK 1M2 li 13pF max e re LT ii k S1 S2 S3 Bus Signal Use recommended probes only A Source 16 GENERAL SAVE AUTO RECALL SET SETUP HELP FILE DISPLAY HORIZONTAL POSITION E SE CL D lt 4 m Z Q A Ca RUN STE TIME DIV IA SELECT WINDOW Q Il 13pF max 200 Vp 300 MHZ 400 MHz et 500 MHz et d un taux d chantillonnage de 4 G ch s ainsi que d une profondeur de m moire de 8 millions de points HAMEG pro pose sa nouvelle s rie HMO 3000 exclu sivement sous forme d oscilloscopes signaux mixtes c est dire avec la possibilit d tudier simultan ment les signaux analogiques et num riques Seules sont optionnelles les sondes logiques HO 3508 HO 3516 faibles capacit s 100 kQ II 4 pF lesquelles permettent de r aliser des analyses jusqu 16 voies logiques avec un taux d chantillonnage de 1 G ch s Les mod les bandes passantes de 300 MHZ et 400 MHZ peuvent tre tout moment tendus la bande pas sante maximale de 500 MHZ par simple mise niveau logicielle Fonctions d analyse pour bus s rie l instar de tous les autres oscil loscopes num riques de HAMEG l analyse de bus s rie d clenche ment et d codage de flux de don n es en s rie est effectu e avec les options HO0O10 et HOO12 L option HOO10 inclut les protoco
5. les I C SPI et UART RS 232 C et l option HOO12 inclut l analyse des protocoles CAN et LIN Elles analysent toutes deux aussi bien les voies analogiques que les voies num riques Pour permettre aux utilisa teurs d exp rimenter ces deux options leurs fonctions sont configur es d part usine pour une dur e d essai de 20 heures et peuvent tre activ es ult rieurement tout moment L utilisation des voies analogiques est particuli rement conseill e si la qua lit du signal d un bus s rie consti tue la premi re des pr occupations La figure 2 montre titre d exemple un flux de donn es l C sur les voies analogiques Les voies num riques sont indiqu es lorsque deux bus s rie doivent tre exa min s simultan ment Leur utilisation TB i1ms Refresh T 5 759999 ms _ 1010 amp Y PARTONS T2 Lous NUL L Fig 2 Exemple d analyse d un flux de signaux FC sur les voies analogiques TB S0us T 0s 10MSa Refresh D O0h H Time BUS1 t1 119 00 us t2 1 00 us At 120 00 US 1 4t 833kHz Fig 3 Corr lation temporelle entre un v nement de commutation sur une voie analogique en bas et la s quence de donn es IC trans mise ensuite sur les voies num riques en haut Bas sur l exemple en figure 2 s av re alors galement avantageuse si un v nement sur un bus s rie r sulte d volutions de tensions sur les voies analo giques La figure 3 montre la relation temporelle entre u
6. n v nement de commutation sur une voie analogique et les don n es l C transmises ensuite sur les voies num riques Segmentation de la m moire La s rie HMO 3000 est la premi re g n ration d oscillos copes de HAMEG dans laquelle la m moire disponible peut tre segment e en option Cette fonctionnalit sera dispo nible sous forme d option HOO14 partir du quatri me tri mestre 2013 La m moire est segment e en plusieurs blocs par l utilisateur la taille maximale d un bloc d pend du ACTUALIT S 209 13 17 E Instrumentation g n rale Oscilloscopes nombre de blocs souhait Cette capacit de segmentation est notamment tr s utile lorsqu il existe des carts importants entre chaque paquet de donn es lors d une communication sur un bus s rie Dans ce cas l utilisateur peut segmenter la m moire de telle fa on que chaque paquet de donn es attendu puisse disposer de son propre bloc de m moire Ces blocs sont ensuite remplis de donn es en fonction des para m tres de d clenchement correspondants Cela vite d en registrer pendant les p riodes sans donn es entre chaque paquet et par cons quent permet de m moriser beaucoup plus d informations De m me certains v nements peuvent galement tre enregistr s plusieurs fois lors de tests de longue dur e ce qui facilite la d tection des accumulations ou sch mas de ces v nements Un autre exemple illustre l avantage que repr sente une m moire
7. segment e savoir la possibilit de capturer de rares anomalies survenant lors de nombreux v nements courts et succession rapide En divisant la m moire en un nombre correspondant de blocs ces v nements peuvent dans un premier temps tre enregistr s en une seule tranche Les blocs peuvent ensuite tre analys s par rapport la sur venance d ventuelles anomalies pour lesquelles des fonc tions de recherche sont galement disponibles L option m moire segment e comme toutes les options acti vables de la s rie HMO 3000 est disponible pendant une dur e de fonctionnement de 20 heures suivant la premi re mise en service afin que les utilisateurs puissent la tester int gralement TRIGGER OUT et interfaces Une autre nouveaut avec les oscilloscopes HMO 3000 est la sortie TRIGGER OUT situ e sur le panneau arri re Elle s av re par exemple particuli rement utile lorsque avant ou apr s un certain v nement de d clenchement dans l oscilloscope des signaux d adresse et de donn es doivent tre enregistr s sur une longue p riode Cela est possible en raccordant un p ri ph rique de stockage de donn es appropri la sortie trigger L interface int gr e en standard est galement une nou veaut dans cette s rie d oscilloscopes Si celle ci fut autre fois une combinaison des interfaces s rie et USB HO 720 les appareils sont d sormais quip s en standard d un ensemble d interfaces Ethernet et US
Download Pdf Manuals
Related Search