Home

Four Encastrables

image

Contents

1. congeler cuire r tir et griller des aliments S curit des enfants e es parties accessibles peuvent s chauffer pendant l utilisation Les enfants doivent tre tenus l cart e Les mat riaux d emballage peu vent pr senter un danger pour les enfants Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Veuillez jeter les pi ces de l emballage en respectant les normes cologiques e Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Te nez les enfants a l cart de l ap pareil lorsqu il fonctionne et inter disez leur de jouer avec e Nerangez pas d objets au dessus de l appareil que les enfants pourraient atteindre e Lorsque la porte avant est ouverte ne posez pas d objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de s y asseoir pourrait basculer ou les charni res de porte tre endommag es Mise au rebut de l ancien appa reil Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union euro peenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des equipements electrigues et elec tronigues DEEE Le present produit a ete fabriqu avec des pieces et du materiel de gualite Sup rieure susceptibles d tre reutili s s et adapt s au recyclage Par con s quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les or dures menageres et d autres dechets a la
2. 3 Sekunden lang 7 Nach Ablauf der Garzeit erscheint Garen abgeschlossen Garprofil kann gespeichert werden in der Fu zeile Nun k nnen Sie die aktuellen Einstellungen speichern indem Sie die Rechtstaste 2 ber hren oder den Ofen mit der Taste abschalten Schritt hinzuf gen Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie bei der Zubereitung desselben Gerichtes eine weitere Betriebsart Temperatur und Zeit vorgeben zus tzlich zu den ersten Einstellungen Ein Beispiel Zun chst garen Sie die Speisen eine bestimmte Zeit lang mit der Hei luft Plus Funktion Anschlie end schaltet das Ger t zum R sten der Ober und Unterseite automatisch in den Normalbetrieb also auf Oberhitze Unterhitze um Nachdem Sie die oben erw hnten Schritte 1 bis 8 zu Normalbetrieb starten durchgef hrt haben Seite 23 1 W hlen Sie nach Bestimmung der Garzeit den Garzeitende Bildschirm durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus W hlen sie durch Ber hren der Aufwarts Abwartstasten 4 die Option Schritt hinzuf gen 25 DE ber hren Zum Starten halten Sie die Taste gedr ckt bis das Symbol D voll ausgef llt im Display erscheint Der Ofen arbeitet nun in der zuerst ausgew hlten Betriebsart Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit schaltet das Ger t zur zweiten Betriebsart um und gart die Speisen ber die angegebene 2 W hlen Sie den Hei luft bersicht Dauer Bildschirm d
3. Caract ristiques techniques 595 mm 594 mm 567mm Donn es de base Les informations sur l tiquette nerg tique des fours lectriques sont fournies conform ment la norme EN 60350 1 IEC 60350 1 Ces valeurs sont d termin es charge standard avec des r sistances de vo te et de sole ou des fonctions de cuisson ventil e le cas ch ant La classe de consommation nerg tique est d termin e conform ment la hi rarchie suivante en fonction de la presence ou non sur l appareil les fonctions correspondantes 1 Cuisson tournante conomique 2 Cuisson lente Turbo 3 Cuisson Turbo 4 Cuisson ventil e sole vo te 5 Cuisson vo te et sole Reportez vous a Installation page 12 P a Wes caract ristiques techniques peuvent changer sans avis pr alable afin d am liorer til a qualit de l appareil Les illustrations comprises dans ce manuel isont schematiques et peuvent ne pas correspondre exactement l appareil Les valeurs mentionn es sur les tiquettes ide l appareil ou dans la documentation qui l accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conform ment aux normes correspondantes En fonction des conditions de fonctionnement et de l envi ronnement de l appareil ces valeurs peu 11 FR Le produit doit tre install par une personne entre l appareil et les parois de la cuisine et des qualifi e conform ment la r glementation en
4. appuyez sur la touche Droite 2 pour acc der la fonction de Couleur de l horloge 2 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour choisir la couleur d sir e 3 La couleur de l horloge s lectionn e est enregistr e automatiquement Th me Vous pouvez changer le th me de l cran 1 Dans le menu R glage appuyez sur la touche Droite 2 pour acc der la fonction de Theme 2 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 afin de s lectionner le th me d sir Deep Blue Moon Dust Autumn Leaves 3 Touchez la touche pendant 3 secondes pour enregistrer le reglage du theme Attendez Le theme change apparait a l cran Luminosit Vous pouvez changer le niveau de luminosit de l cran 1 Dans le menu R glage appuyez sur la touche Droite 2 pour acc der la fonction de Luminosit 2 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour r gler le niveau de luminosit d sir 3 La luminosit s lectionn e est enregistr e automatiquement Volume Vous pouvez r gler les niveaux de volume des avertissements mis par le four en diverses Occasions 1 Dans le menu R glage appuyez sur la touche Droite 2 pour acceder a la fonction de Volume 2 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour choisir le niveau de volume desire 3 Le niveau de volume s lectionn est enregis tree automatiquement Utilisation du grill AVERTISSEMENT Fermez la porte du four pe
5. n es D marrage de la cuisson manuelle page 23 1 Apres avoir selectionne le temps de cuisson appuyez sur la molette Droite 2 pour acce der l heure de Fin Tournez les mo lettes Haut Bas 4 pour naviguer afin de se lectionner Etape 2 Appuyez sur la molette Droite 2 pour acce der l Ecran d aper u de chaleur tournante La fonction la temp rature et l heure que vous avez r gl es s affichent 26 FR Appuyez sur la molette Droite 2 une fois pour s lectionner le second mode de fonc tionnement la temp rature et l heure que vous voulez r gler comme expliqu plus haut et naviguer vers l Ecran d aper u Tradition ML cran d aper u de cuisson inclut dans quelle fonction quelle temp rature quelle heure et pendant combien de temps la cuisson sera effectu e La position de la plaque recommand e est galement pr cis e Placez votre plat sur le ch ssis recommand et fermez la porte Si la fonction de cuisson les valeurs de temp rature et de sont appropriees appuyez sur la touche pendant 3 se condes pour commencer la cuisson Pour commencer la cuisson vous devez maintenir enfoncee la touche ID jusqu ce que le symbole D a l cran soit complet Le four fonctionnera dans le mode de onctionnement r gl d abord pendant le premier temps r gl Quand ce temps est achev il continue la cuisson selon le second mode de fonctionne ment et
6. GEFAHR Bevor Sie die Beleuchtung des Backofens auswechseln sorgen Sie daf r dass das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung getrennt und komplett abgek hlt ist ansonsten droht Verbrennungs und Stromschlaggefahr Verbrennungsgefahr durch hei e Fl chen Als Leuchtmittel wird eine spezielle Gl hlampe eingesetzt die f r Temperaturen bis 300 C ausgelegt ist Weitere Hinweise finden Sie in Technische Daten Seite 11 Passende Leuchtmittel erhalten Sie beim autorisierten Kundendienst 3 L sen Sie das Schutzglas mit einem Schraubendreher Die Position der Beleuchtung kann etwas 4 Ziehen Sie das alte Leuchtmittel heraus ivon der Abbildung abweichen setzen Sie ein neues ein 5 Bringen Sie das Schutzglas wieder an bauen Wenn Ihr Ofen mit einer rechteckigen sie anschlie end die Einschubhalterungen Leuchte ausgestattet ist wieder ein 1 Trennen Sie das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung 2 Bauen Sie die Einschubhalterungen wie beschrieben aus Siehe Backofen reinigen Seite 37 39 DE S kein Fehler e W hrend des Betriebs ist ein Dam faustritt normal gt gt gt Dies ist Be h ren e Wenn sich die Temperatur von Metallteilen ndert dehnen sich diese aus oder ziehen sich zusammen dabei entstehen Ger usche gt gt gt Dies ist kein Fehler e Die Sicherung ist durchgebrannt oder ausgel st gt gt gt Kontrollieren Sie die Sicherungen im
7. fettes Grillgut kann in Brand geraten 36 DE Allgemeine Hinweise Durch regelm iges Reinigen verl ngern Sie die Lebenserwartung Ihres Ger tes und beugen Fehlfunktionen vor EFAHR Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen Es besteht Stromschlaggefahr _ GEFAHR Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen gr ndlich abk hlen Verbrennungsgefahr durch hei e Fl chen e Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch gr ndlich Dadurch lassen sich Speisereste leichter entfernen und k nnen sich beim n chsten Einsatz des Backofens nicht einbrennen e Zur Reinigung ben tigen Sie keine Spezialreiniger Verwenden Sie am besten warmes Wasser mit etwas herk mmlichem Reiniger ein weiches Tuch oder einen Schwamm Anschlie end mit einem Tuch trocknen e Achten Sie stets darauf bersch ssige und versch ttete Fl ssigkeiten nach der Reinigung gr ndlich ab bzw aufzuwischen e Wenn Sie Edelstahl und Griffe reinigen verzichten Sie auf Reinigungsmittel die sauren oder Chlor enthalten Reinigen Sie diese Teile mit einem weichen Tuch und etwas Fl ssigreiniger kein Scheuermittel wischen Sie dabei am besten nur in eine Richtung Durch bestimmte Reinigungsmittel k nnen die Oberfl chen des Ger tes besch digt werden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel keine Scheuermittel und keine scharfen oder spitzen Gegenst nde bei der Reinigung Nutzen Sie keine Dampfr
8. ssis metalligues Il est normal que de la vapeur s chappe pendant le fonctionnement gt gt gt Cela n est pas un d faut Lorsque les pi ces m talliques sont chauff es elles peuvent se d tendre et mettre ces bruits gt gt gt Cela n est pas un d faut Le fusible d alimentation est d fectueux ou grill gt gt gt V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez les le cas ch ant L appareil n est pas reli la prise de mise la terre gt gt gt V rifiez le branchement de la prise Les boutons manettes touches sur le bandeau de commande de fonctionnent pas gt gt gt Il se peut que le verrouillage des touches soit activ Veuillez le d sactiver Reportez vous Utilisa tion du verrouillage des touches page 27 L ampoule du four est d fectueuse gt gt gt Remplacer l ampoule du four L alimentation est coup e gt gt gt V rifiez s il y a du courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez les le cas ch ant La fonction et ou la temp rature ne sont pas r gl es gt gt gt R glez la fonction et la temp rature avec les touches manettes fonction et ou temp rature L alimentation est coup e gt gt gt V rifiez s il y a du courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez les le cas ch ant Consultez le technicien autoris ou le revendeur qui vous a vendu l appareil s
9. Bildschirm zeigt mit elcher Betriebsart welcher emperatur zu welcher Zeit und wie lange gegart wird Die empfohlene Einschubposition wird ebenfalls angezeigt 11 Geben Sie die Speisen auf dem empfohlenen Blech oder Rost in den Ofen schlie en Sie die T r 12 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem Sie die Taste LL etwa 3 Sekunden lang ber hren Zum Starten halten Sie die Taste gedr ckt bis das Symbol D voll ausgef llt im Display erscheint Falls Sie die Zubereitung vorzeitig Jabbrechen m chten ber hren Sie die 3 Sekunden lang Nach Ablauf der Garzeit erscheint Kochvorgang ist beendet Sie k nnen das Kochprofil in der Fu zeile Nun k nnen Sie die aktuellen Einstellungen speichern indem Sie den Rechts Links Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen oder den Ofen mit der Taste abschalten Einschubpositionen Die Grillleistung nimmt ab wenn der Grillrost die R ckwand des Ofens ber hrt Schieben Sie den 35 DE Rost daher nur so weit ein bis sich die Backofent r problemlos schlie en l sst so funktioniert der Grill am besten Lebensmittel die nicht zum Grillen geeignet sind k nnen sich im schlimmsten Fall entz nden Grillen Sie nur Lebensmittel die bei der starken Hitze beim Grillen keinen Schaden nehmen Platzieren Sie das Grillgut nicht nahe der Backofenr ckwand Dort wird es besonders hei
10. Encoche en plastique Panneau vitr du fond Pour refixer le panneau en verre dans son emplacement ins rez sa partie inf rieure dans l encoche en plastique en suivant la di rection de la fl che En appuyant sur la partie sup rieure v rifiez que les goupilles 4 sont install es dans leurs encoches 5 Goupille Logement de goupille Posez le panneau vitr interne de mani re que que le c t imprim soit orient vers le haut 39 FR Remplacement de l ampoule du four ANGER Avant de remplacer l ampoule de four v rifiez que l appareil est d branch de l alimentation et froid afin d viter tout risque de choc lectrique Les surfaces chaudes peuvent br ler L ampoule du four est une ampoule lectrique d clairage sp ciale pouvant r sistant des chaleurs allant jusqu 300 C Reportez vous aux Caract ristiques techniques page 11 pour les d tails Des ampoules de four sont disponibles aupr s de votre technicien autoris L emplacement le la lampe peut varier par rapport l illustration Si votre four est quip d une lampe carr e 1 D branchez l appareil de l alimentation 2 Retirez les ch ssis m talliques comme sur l illustration Reportez vous Nettoyage du four page 38 40 FR Retirez le cache en verre de protection avec un tournevis 4 Retirez l ampoule du four et remplacez la par une ampoule neuve 5 Remettez en place le cache en verre et les ch
11. Sicherungskasten Bei Bedarf austauschen oder zur cksetzen e Das Ger t ist nicht richtig an die geerdete Steckdose angeschlossen gt gt gt berpr fen Sie die Steckerverbindung e Die Tasten Kn pfe am Bedienfeld funktionieren nicht gt gt gt Die Tastensperre ist eventuell aktiv Bitte abschalten Siehe Tastensperre Kindersicherung Seite 27 e Das Leuchtmittel ist defekt gt gt gt Tauschen Sie das Leuchtmittel aus e Die Stromversorgung wurde unterbrochen gt gt gt berpr fen Sie die Stromversorgung Kontrollieren Sie die Sicherungen im Sicherungskasten Sicherungen bei Bedarf austauschen oder zur cksetzen e Falsche Funktion ausgew hlt und oder Temperatur nicht richtig eingestellt gt gt gt Stellen Sie Funktion und Temperatur entsprechend ein e Die Stromversorgung wurde unterbrochen gt gt gt berpr fen Sie die Stromversorgung Kontrollieren Sie die Sicherungen im Sicherungskasten Sicherungen bei Bedarf austauschen oder zur cksetzen Falls sich ein Problem nicht mit den obigen iHinweisen l sen lassen sollte wenden Sie Misich bitte an den autorisierten Kundendienst oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren Used software is based in part on the work of the Independent JPEG Group o Portions of this software are copyright O2010 The FreeType Project www freetype org All rights reserved
12. Sie die entsprechende Sicherung ein 2 Pr fen Sie die Funktion Transport e Bewahren Sie den Originalkarton auf falls Sie das Ger t k nftig transportieren m ssen Halten Sie sich an die Hinweise auf dem Karton Falls Sie den Originalkarton nicht mehr besitzen sollten verpacken Sie das Ger t in Luftpolsterfolie oder starken Karton anschlie end gut mit Klebeband sichern e Damit Gitterroste und Bleche nicht zu Besch digungen der Ofent r f hren sch tzen Sie die Ofent r von innen mit einem passenden St ck Karton Fixieren Sie die Ofent r mit Klebeband e Verwenden Sie die T r den T rgriff nicht zum Anheben oder Bewegen des Ger tes Legen Sie keine Gegenst nde auf dem 1 L fter Ger t ab bewegen Sie das Ger t 2 Bedienfeld grunds tzlich in aufrechter Position 3 Tur Uberprufen Sie das Gerat nach dem Der integrierte L fter k hlt den Einbauschrank JTransport genau berzeugen Sie sich und die Vorderseite des Ger tes savon dass es nicht zu Besch digungen Der K hlungsl fter l uft auch nach dem gekommen ist 1Abschalten des Backofens noch etwa 20 bis 830 Minuten lang nach 15 DE Tipps zum Energiesparen beeinflussen soll bereiten Sie nacheinander Mit den folgenden Hinweisen nutzen Sie Ihr Ger t zu Der Backofen ist dann bereits vorgeheizt umweltbewusst und energiesparend Sie k nnen zus tzliche Energie sparen e Verwenden Sie am besten dunkles oder an 2 an emailli
13. Speicherplatz mit den aktuellen Einstellungen Uberschreiben oder einen neuen Speicherplatz zum Speichern ausw hlen 3 Ber hren Sie die Rechtstaste 2 noch einmal geben Sie dem Lieblingsgericht mit den Rechts Linkstasten 2 und Aufwarts Abwartstasten 4 einen Namen Wenn Tasten oder Kn pfe bei aktiver ITastensperre bet tigt werden wird die Warnung Tasten gesperrt angezeigt ein Hand Symbol erscheint oben rechts im Display a Der Name eines Profils darf bis zu 12 Zeichen lang sein 4 Zum Speichern des Profils ber hren Sie die Taste D bis das Symbol D ausgef llt ist Alternativ verlassen Sie das Men indem Sie die Linkstaste 2 gegebenenfalls mehrmals ber hren goie k nnen bis zu 10 Profile als Die Tastensperre kann erst dann abgeschaltet werden wenn die Tastensperre Warnmeldung wieder verschwunden ist Solange die Meldung angezeigt wird l sst sich die Tastensperre nicht durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und X au er Kraft setzen jFavoriten speichern Tastensperre Kindersicherung Tastensperre einschalten R Bei aktiver Tastensperre reagiert das Ger t 1 Halten Sie die Tasten und 1 3 Jnicht mehr auf Tasten oder Kn pfe sekunden lang gleichzeitig gedr ckt Zum Allerdings k nnen Sie den Ofen auch bei Einschalten S Tastensperre m ssen Sie aktiver Tastensperre nach wie vor ber die die Tasten D und A so lange gedr ckt Taste abschalten
14. Starten halten Sie die Taste gedr ckt bis das Symbol D voll ausgef llt im Display erscheint Falls Sie die Zubereitung vorzeitig jabbrechen m chten ber hren Sie die Einstellungsmen Im Einstellungsmen k nnen Sie Sprache Uhrzeit Display Bereitschaftsmodus Uhrfarbe Farbschema Helligkeit und Lautst rke einstellen 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein 2 Durch Ber hren der Men taste 7 verlassen Sie das Schnellstart Men und kehren zum Hauptmen zur ck 3 Bl ttern Sie im Hauptmen mit den Aufw rts Abwartstasten 4 bis zum Einstellungen Men Sprache und Tageszeit werden unter Erste Zeiteinstellung auf Seite erkl rt Bereitschaft Hier legen Sie fest was im Display angezeigt werden soll wenn das Ger t in den Bereitschaftsmodus wechselt BE 1 Rufen Sie im Einstellungen Men die Option Bereitschaft mit der Rechtstaste 2 auf 2 W hlen Sie den gew nschten Stil Bild Digital Analog mit den Aufwarts Abwartstasten 4 aus 3 Die Bereitschaft Einstellung wird automatisch gespeichert Uhrfarbe Hier stellen Sie ein in welcher Farbe die Uhr im Bereitschaftsmodus angezeigt wird 33 DE 1 Rufen Sie im Einstellungen Men die Option Uhrenfarbe mit der Rechtstaste 2 auf 2 W hlen Sie die gew nschte Farbe durch Ber hren der Aufwarts Abwartstasten 4 aus 3 Die ausgew hlte Uhrfarbe wird
15. Wenn Sie den Ofen anschlie end wieder einschalten m chten m ssen Sie die Tastensperre zuvor dargestellt wird abschalten halten bis das Symbol ausgef llt Tastensperre ausschalten 1 Zum Aufheben der Tastensperre halten Sie die Tasten und X 3 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt 27 DE Alarmfunktion Sie k nnen die Alarmfunktion des Ger tes als Kurzzeitwecker einsetzen wenn Sie sich an etwas erinnern lassen m chten Der Kurzzeitwecker hat keinen Einfluss auf die Funktionen des Backofens Er wird lediglich zur 1 Erinnerung eingesetzt Dies ist beispielsweise sinnvoll wenn Sie Speisen nach einer bestimmten Zeit wenden m ssen Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein Tonsignal ausgegeben 7 Ein Austaste Rechts Linkstasten Men auswahl Anzeige Aufwarts Abwartstasten Men einstellung Start Stopptaste Alarmtaste Men taste NN O O1 O NR Die Alarmfunktion kann auf maximal 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden So stellen Sie den Alarm ein 1 Halten Sie die Taste A etwa 2 Sekunden lang gedr ckt Der Alarm Bildschirm erscheint 2 Springen Sie durch Ber hren der Linkstaste 2 zur Stundenzahl Stellen Sie die Stunde mit den Aufw rts Abwartstasten 4 ein 3 Wechseln Sie durch erneutes Ber hren der Rechtstaste 2 zur Minutenzahl Stellen Sie die Minute mit den Aufwarts Abwartstasten 4 ein 28 DE 6 ur RUCKKENF ZUM regularen Me
16. activ ous pouvez teindre le four en touchant la touche quand le verrouillage des touches est activ Vous devez d sactivez le verrouillage des touches pour rallumer le four D sactivation du verrouillage des touches 1 Pour d sactiver le verrouillage des touches D et A touchez simultan ment les tou chespendant 3 secondes Utilisation de l horloge comme alarme Vous pouvez utiliser l horloge de l appareil pour tout type d avertissement ou pense b te en plus du programme de cuisson L alarme n a aucune influence sur les fonctions du four Elle sert uniquement d avertissement Cela peut tre utile par exemple lorsque vous voulez retourner les aliments dans le four apr s un certain temps L alrme mettra un signal une fois l heure r gl e achev e 2 4 5 6 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour atteindre l heure d sir e 3 Appuyez sur la molette Droite 2 une fois de plus pour acc der au chiffre des minutes Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour atteindre la minute d sir e l alarme sont fix es alarme continue fonctionner et le symbole apparait dans la section heure dans le coin droit sup rieur Pour voir le temps d alarme restant vous pouvez passer l cran d alarme en touchant la touche pendant environ 2 se condes 6 L alarme retentira quand le temps d alarme sera coul Appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter l alarme 5 Pour sortir de
17. alcool s evapore a temp ratures lev es et peut provoquer un incendie tant donn qu il peut s enflammer lorsqu il entre en contact avec des surfaces chaudes 9 FR e Assurez vous qu aucune subs tance inflammable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn que les c t s peuvent chauffer pendant son utilisation e L appareil chauffe pendant son utilisation Des mesures doivent tre prises pour viter de toucher aux l ments de chauffage qui se trouvent l int rieur du four e pargnez les ouvertures de venti lation d ventuelles obstructions e Ne pas faire chauffer de bo tes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four La pression qui s accumulerait dans la boite le bocal pourrait le faire clater e Ne placez pas de plaques de cuisson de plats ou de feuille d aluminium directement sur le bas du four L accumulation de chaleur pourrait endommager le fond du four e N utilisez pas de nettoyants for tement abrasifs ou de grattoir en m tal aff te pour nettoyer la porte vitr e du four car ils peuvent rayer la surface ce qui peut entra ner f ler la vitre e Nutilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage de l ap pareil car ceux ci pr sentent un risque d lectrocution e Utilisez les grilles telles que de crites dans la section Utilisation du four lectrique G FR Ne pas utiliser l appareil si la porte en verre est absente ou fendue La poign e du
18. darauf dass die Stifte am r ckw rtigen Teil des Teleskopeinschubs die Kanten von Backblech und Gitterrost ber hren SE 6 Rost und Backblech richtig einsetzen Ger te ohne Teleskopverl ngerungBei Ger ten ohne Teleskopverl ngerung werden Backpapier und Grill mit ihren Kanten zwischen den Schienen der seitlichen Halterungen eingef hrt Es ist wichtig dass Rost und oder Blech richtig in den Einsch ben sitzen Schieben sie Rost oder Blech zwischen zwei Schienen ein vergewissern Sie sich dass insbesondere der Rost gerade sitzt bevor Sie Lebensmittel darauf legen bitte schauen Sie sich die folgende Abbildung an Technische Daten un an Kytt lax 2 M 95 mm 594 mm 567 mm Allgemeine Hinweise Energieangaben von Elektro fen werden gem der Richtlinie EN 60350 1 IEC 60350 1 ermittelt Die entsprechenden Werte werden unter blichen Einsatzbedingungen bei Ober Unterhitze oder im Umluftbetrieb sofern vorhanden ermittelt Die Energieeffizienzklasse wird gem Funktion ermittelt je nachdem ob das Ger t mit den entsprechenden Funktionen ausgestattet ist 1 Garen mit Eco Umluft 2 Turbo Niedertemperaturgaren 3 Turbogaren 4 Ober Unterhitze mit Umluft 5 Ober Unterhitze Siehe Installation Seite 12 Angaben am Produkt oder in der begleitenden Dokumentation wurden unter Laborbedingungen unter Ber cksichtigung der zutreffenden Richtlinien ermittelt Solche Werte k
19. e tape par tape en images dans ce menu De plus la temp rature la position de la plaque et les fonc tions de cuissons sont fix es automatiquement en fonction du type et du poids du plat Vous pouvez modifier le poids et le temps de cuisson en fonction du plat et de vos go ts Pour s lectionner les fonctions Guide de cuisson four 2 Appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu D marrage rapide et retourner au menu principal 31 FR 3 Dans le menu principal appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour naviguer dans le menu Guide de la cuisson 4 Appuyez sur la molette Droite 2 une fois pour acceder au menu Categories 5 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 afin de selectionner le menu du repas principal desire Viande Volaille Repas leger G teaux Pain Desserts Aliments secs Ali ments surgeles Special 6 Pour acc der aux repas dans le menu du repas principal appuyez sur la molette Droite 2 une fois Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour choisir le repas desire 7 Appuyez sur une fois la molette Droite 2 pour acceder a la recette du repas choisi Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour lire la recette et preparer le repas en consequence 8 Apres la pr paration du repas appuyez sur la molette Droite 2 une fois pour entrer dans la section poids Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour regler le poids du repas La temperature sera reglee automati aquement e
20. fin de sa dur e de vie Au con traire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout materiel electrigue et electronigue Veuillez vous rapprocher des autorites de votre localite pour plus d informa tions concernant le point de collecte le plus proche IFR Conformite avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ enne Il ne comporte pas les mat riels dan gereux et interdits mentionn s dans la directive Elimination des emballages e Les emballages sont dangereux pour les enfants Conservez les emballages en lieu s r l cart des enfants Les emballages de l appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recycl s Eliminez les de mani re appropri e et triez les en fonction des instruc tions de recyclage des d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques normaux 8 FR Vue d ensemble Rw N N O O O N Bandeau de commande 5 Ampoule Poignee 6 Element chauffant superieur Porte 7 Positions de la grille Moteur du ventilateur derri re la plaque en acier 1 3 2 4 5 7 6 Touche Marche Arr t Touches Droite Gauche s lection du menu Affichage Touches Haut Bas tape du menu Touche Marche Arr t de la cuisson Touche Alarme Touche de menu 9 FR Contenu de l emballage es accessoires fournis peuvent varier selon lle mod le de l appareil Tous les acces soires d crits da
21. four n est pas un seche serviettes Ne pendez pas de serviettes gants ou produits textiles similaires lorsque la porte est ouverte avec la fonction gril Utilisez toujours des gants de protection thermigue lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud Assurez vous d avoir teint l ap pareil avant de proc der au rem placement de l ampoule Cette precaution vous evite tout risque de choc electrigue Pour que le feu produit par votre ap pareil soit fiable veillez a ce que la fiche soit bien branchee dans la prise afin que des etincelles ne se produisent pas Utilisez uniguement les c bles de rallonge d origine et veillez a ce gu ils ne soient pas coupes ou autrement endommages Assurez vous galement que la prise ne contient pas de liquide ni de moisissure avant de brancher l appareil Utilisation pr vue Cet appareil est con u pour un usage domestique L utilisation commerciale est interdite e Cette appareil doit amp tre utilise seulement a des fins de cuisson Il ne doit pas tre utilis a d autres fins par exemple le chauffage de la piece e vitez d utiliser cet appareil pour r chauffer les assiettes sous le grill accrocher des serviettes et des torchons etc sur les poi gn es s cher et r chauffer quoi que ce soit e Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des d g ts caus s par une utilisation ou une mani pulation incorrecte e Le four peut tre utilis pour d
22. l cran de l alarme et retourner l cran de menu touchez la touche pendant environ 2 secondes 29 FR Tableau des temps de cuisson Les dur es indiqu es dans ce tableau ne Cuisson au four et r tisserie servent que d exemple Elles peuvent varier w ter tage du four est l emplacement du selon la temp rature l paisseur et le type d aliments ainsi gue vos preferences de CUISSON 30 FR Dar ventilateur Ne modifiez pas la temperature de cuisson apres que la cuisson ait commenc en mode Chauffage conomique par ventila teur gt Chauffage conomique Conseils pour la p tisserie e Sile g teau est trop sec augmentez la temp rature de 10 C et r duisez le temps de cuisson e Sile g teau est trop humide utilisez moins de liquide ou baissez la temp rature de 10 C e Sile g teau est trop fonc sur le dessus placez le au niveau inf rieur baissez la temp rature et augmentez le temps de cuisson e Sl est bien cuit a l int rieur mais collant l ext rieur utilisez moins de liquide baissez la temp rature et augmentez le temps de cuisson Conseils pour la p tisserie e Sila p tisserie est trop s che augmentez la temp rature de 10 C et r duisez le temps de cuisson Humectez les couches de p te avec une sauce compos e de lait d huile d oeuf et de yaourt e Sila p tisserie met trop de temps pour cuire faites attention ce que l paiss
23. le menu D marrage rapide 2 Tournez nouveau une fois la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der au menu Temp rature Tournez la molette 1 Champ Info Fonction Le nom de la fonction Haut Bas 4 pour r gler la temp rature d si s lectionn e dans le menu Rapide est affi r e ch e 2 Champ heure du jour Affiche l heure r gl e 3 Symbole selection active Quand il fonctionne pour les champs temperature ou heure il indique que le champ en question peut tre modifi 4 Champ Temps de Cuisson Indique l heure de cuisson reglee 5 Champ Footer Contient des informations pour l tape suivante 3 Tournez la molette Droite Gauche 2 dans le 6 Champ temperature Indique la temperature sens des aiguilles d une montre pour r gler r gl e le Temps de cuisson dans les tapes sui 7 Champ Fonction Affiche le symbole de la vantes VEI redige 4 S lectionnez Intemp si vous voulez contr ler le temps de cuisson vous m me plutot 19 FR que d autoriser le four a terminer la cuisson apres un certain temp 5 Si la fonction de cuisson les valeurs de temp rature et de temps sont appropri es condes pour commencer la cuisson Pour commencer la cuisson vous devez maintenir enfonc e la touche ID jusqu ce que le symbole D l cran soit complet Qo vous souhaitez arr ter la cuisson plus t t appuyez sur la touche pendant 3 secondes
24. meubles Voir le sch ma valeurs en mm vigueur Dans le cas contraire la garantie n est o pas valable Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des deg ts consecutifs a des proce dures realisees par des personnes non autori o sees et pourra annuler la garantie dans ce cas La preparation de l emplacement et l instal jlation de l lectricit pour l appareil sont sous la responsabilit du client e DANGER installez l appareil conform ment aux r glementations en mati re de gaz et d lectricit en vigueur dans votre localit DANGER Avant l installation regardez si l appareil pr sente des d fauts Si tel est le cas ne le faites pas installer Les appareils endommag s pr sentent des risques pour votre s curit Avant l installation L appareil est destin tre install dans les meubles de cuisine disponibles dans le com merce Une distance de s curit doit tre laiss e 12 FR Les surfaces les feuilles lamin es synth tiques et les adh sifs doivent r sister la chaleur jusqu 100 C min Les meubles de cuisine doivent tre stables et fix s S il y a un tiroir sous le four une tag re doit tre install e entre ce four et le tiroir Transportez l appareil avec au minimum deux personnes N installez pas l appareil proximit de f r frig rateurs ou cong lateurs La chaleur mise par l appareil augmenterait la con sommation d nergie des dispositifs de ref
25. nnen je nach Einsatzumgebung und Nutzungsweise des Ger tes abweichen Im Zuge der Qualit tsverbesserung k nnen sich technische Daten ohne ei Vorankiindigung ndern Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und k nnen etwas vom tats chlichen Aussehen des Ger tes abweichen 11 DE Ger t vom n chstgelegenen autorisierten Kundendienst gem g ltigen Bestimmungen installieren lassen Andernfalls erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Aktivit ten nicht autorisierter Personen entstehen zudem kann dadurch die Garantie erl schen Die Vorbereitung des Aufstellungsortes und ider elektrischen und Anschl sse sind Sache Die Installation des Ger tes muss in bereinstimmung mit s mtlichen zutreffenden Vorschriften zur Elektroinstallation erfolgen GEFAHR Ger t vor der Installation auf eventuelle sichtbare Defekte untersuchen Falls Defekte vorliegen darf das Ger t nicht installiert werden Besch digte Ger te m ssen grunds tzlich als Sicherheitsrisiko betrachtet werden Vor der Installation Das Ger t ist f r den Einbau in handels bliche K chenm bel vorgesehen Zwischen Ger t und angrenzenden K chenw nden und m beln 12 DE muss ein Sicherheitsabstand verbleiben Siehe Abbildung auf der n chsten Seite Angaben in mm e Oberfl chen Kunststoffbel ge und verwendete Kleber m ssen hitzebest n
26. par un lectricien qualifi Dans le cas contraire il pr sente un risque d lectrocution de court circuit ou d incen die e La connexion doit tre conforme aux r gle mentations nationales en vigueur e Les valeurs de l alimentation lectrique doivent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signal tique de l appareil Ou vrez la porte pour voir la plaque signal tique e Le c ble d alimentation de l appareil doit tre conforme aux valeurs du tableau Ca ract ristiques techniques 14 FR ANGER vant d effectuer tout travail sur l installa tion lectrique appareil doit tre d bran ch du r seau d alimentation lectrique Vous risqueriez un choc lectrique La prise du c ble d alimentation doit tre ifacile d acc s apr s l installation ne le Mfaites pas passer au dessus de la table de CUISSON Branchez le c ble d alimentation dans la prise Installation du produit 1 Faites coulisser le four dans le meuble alignez le et fixez le en vous assurant que le c ble d alimentation n est pas rompu et ou coinc Fixes le four avec les 2 vis comme sur l illustra tion Pour les produits eguipes d un SI LILI EN me v BE BE 2 JA FT a E E Pa ae we 1 a 2 Bandeau de commande 3 Porte Le ventilateur integre refroidit a la fois le meuble int gr et la facade de l appareil 1 gl e ventilateur continue de fonctionner pendant 20 30 m
27. plafond du four 1 Desserrez les vis de blocage qui se trouvent au niveau de l l ment de grill l aide d un tournevis ou d une pi ce 2 Nettoyez le plafond du four l aide d un chiffon humide 3 Repliez de nouveau l l ment de grill et serrez la vis de blocage l aide d un tourne vis ou d une pi ce Nettoyage de la porte du four Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer la porte du four et essuyez l appareil l aide d un chiffon sec N utilisez pas de d tergents abrasifs ou de igrattoirs en m tal dur pour nettoyer la porte du four Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre Le panneau vitre int rieur de la porte avant Jest recouvert pour faciliter le nettoyage du mat riel N utilisez pas de d tergents abrasifs de racloirs en m tal durs d ponge m tallique ou d eau de javel la vitre int rieure de la porte avant car ils pourraient rayer la surface Ceci pourrait d truire le mat riel de rev tement Retrait de la vitre de la porte Le panneau vitr interne de la porte du four peut tre retir pour le nettoyage Utilisez la spatule fournie avec le four pour retirer la vitre interne pour la nettoyer O A Ouvrez la porte du four Placez la spatule 1 au niveau des parties indiqu es sur la vitre 3 poussez dans un sens indigue puis dans le sens contraire pour retirer la vitre Spatule
28. pour terminer la CUISSON Pour faire une cuisson d taill e appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu D marrage rapide et retourner au menu princi pal Dans le menu principal s lectionnez Fonc tions l aide de la molette 4 et en tournant la molette 2 le menu Fonctions est s lectionn Menu Fonctions glables dans les modes autres que maintien au chaud est limit a 6 heures pour des raisons de s curit Le programme est annul en cas de coupure de courant Vous devez reprogrammer le four est impossible de r gler l heure endant que le four fonctionne ou une programmation manuelle ou automatique est r alis e sur le four i plus de 2 minutes s coulent ans faire aucune s lection sur cran de s lection sauf pendant la cuisson le four passera en mode veille me si le four est teint la lampe u four s allume lorsque la porte Arr t du four lectrique Appuyez sur la touche 1 pour teindre le four Le tableau des fonction indique les fonctions que vous pouvez utiliser avec le four et leurs temp ratures maximales et minimales respectives Tableau des fonctions 20 FR Positions des ch ssis pour modele avec tag re m tallique Il est important de placer l tag re m tallique correctement sur le ch ssis lateral L etagere m tallique doit tre ins r e entre les ch ssis lat raux comme sur l illustra
29. 1 bis 8 zu Normalbetrieb starten durchgef hrt haben siehe Seite Alarm 1 Wahlen Sie den Garzeitende Bildschirm durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus Bl ttern Sie mit den Aufwarts Abwartstasten 4 zum gew nschten Ende der Garzeit Der Ofentimer berechnet die richtige Startzeit anhand von Garzeitende und Garzeit automatisch 2 Angenommen das Garzeitende ist auf 15 00 eingestellt und die Garzeit betr gt 25 Minuten dann wird die Startzeit durch Abziehen der 25 Minuten von 15 00 Uhr auf 14 35 eingestellt 3 Beim Erreichen der Startzeit wird der ausgew hlte Betriebsmodus automatisch eingestellt und der Ofen auf die festgelegte Temperatur vorgeheizt Diese Temperatur wird bis zum Garzeitende beibehalten 4 W hlen Sie den bersicht Bildschirm durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus NDer Ubersicht Bildschirm zeigt mit welcher Funktion welcher Temperatur and mit welcher Zeit gegart wird sowie das Garzeitende Die empfohlene Einschubposition wird ebenfalls angezeigt 5 Geben Sie die Speisen auf dem empfohlenen Blech oder Rost in den Ofen schlie en Sie die Tur 6 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang ber hren Zum Starten halten Sie die Taste gedr ckt bis das Symbol D voll ausgef llt im Display erscheint Falls Sie die Zubereitung vorzeitig jabbrechen m chten ber hren Sie die
30. 38 Retrait de la vitre de la porte orcs 39 Remplacement de l ampoule du four 40 7 Recherche et resolution des pannes 41 3 FR Ce chapitre contient les instructions de securite qui vous aideront a eviter les risques de blessure corporelle ou de d g ts mat riels Le non respect de ces instructions entra nera l annu lation de toute garantie S curit g n rale e Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de con naissance si elles ont pu b n fi cier d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre ef fectu s par un enfant sans sur veillance e Les proc dures d installation et de r paration doivent en tout temps tre effectu es par des agents d entretien qualifi s Le fabricant ne Sera pas responsable des dommages caus s la suite d une utilisation faite par des per sonnes non qualifi es situation susceptible d annuler aussi la ga AJFR rantie Avant l installation lisez attentivement les instructions Ne faites pas fonctionner l appa reil s il est d fectueux ou pr sente des d g ts visibles Assurez vous que les boutons de fonctionnement de l app
31. Aktive Auswahl Symbol Wenn dies in den Funktions Temperatur oder Zeitfeldern eingeblendet wird zeigt dies an dass die entsprechenden Felder ge ndert werden k nnen 4 Garzeit Feld Zeigt die eingestellte Garzeit 5 Fu zeilenfeld Enh lt Informationen zum n chsten Schritt 6 Temperaturfeld Zeigt die eingestellte Temperatur 7 Funktionsfeld Zeigt das Symbol der eingestellten Funktion 6 Temperatur und Betriebsart im Schnellstartmen w hlen 1 Bl ttern Sie mit den Aufwarts Abwartstasten 4 zur gew nschten Funktion Beispiel Umluft Funktion ist ausgew hlt 2 Rufen Sie das Temperatur Men auf indem Sie den Rechts Links Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen Bl ttern Sie durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 zur gew nschten Temperatur 3 stellen Sie in folgenden Schritten die yGarzeit durch Drehen des Rechts Links Knopfes 2 im Uhrzeigersinn aus 4 Wahlen Sie Zeitlos wenn Sie das Garen selbst in die Hand nehmen und nicht m chten dass sich der Ofen nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet 19 DE 5 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem Sie die Taste X etwa 3 Sekunden lang ber hren Zum Starten halten Sie die Taste gedr ckt bis das Symbol D voli ausgef llt im Display erscheint Walls Sie die Zubereitung vorzeitig jabbrechen m chten ber hren Sie die aste 3 Sekunden lang Durch Be
32. Four Encastrables Manuel de l utilisateur Einbau Backofen Gebruchsanleitung OIM 58900 P Avant de commencer bien vouloir lire ce manuel d utilisation Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir porte votre choix sur un produit Beko Nous esperons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit qui a ete fabriqu avec une technologie de pointe et de qualit sup rieure C est pourguoi nous vous prions de lire attentivement le present manuel et tous les autres documents connexes dans leur integralite avant d utiliser le produit et de les conserver ensuite car vous pourrez avoir besoin de vous en servir ult rieurement Si vous c dez l appareil une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation egalement Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d utilisation Souvenez vous gue ce Manuel d utilisation s appligue egalement a plusieurs autres modeles Les difte rences entre les modeles seront identifiees dans le manuel Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d utilisation Avertissement de situations dange reuses relatives a la sante et aux biens Avertissement de risque de choc lec trigue Avertissement de risque d incendie Avertissement de surfaces br lantes Arcelik A S Karaagac caddesi No 2 6 34445 Sutliice Istanbul TURKEY CE Made in TURKEY 1 Instructions importantes et mises en garde
33. Men finden Sie auch Schritt f r schritt Anleitungen mit Bildern Zus tzlich werden Temperatur Einschubposition und Betriebsart automatisch je nach Art und Gewicht des Gerichtes eingestellt Gewicht und Garzeit k nnen Sie dabei individuell ab ndern So w hlen Sie die Kochbuch Funktionen 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein 2 Durch Ber hren der Men taste 7 verlassen Sie das Schnellstart Men und kehren zum Hauptmen zur ck 3 Bl ttern Sie im Hauptmen mit den Aufw rts 9 Rufen Sie den Bildschirm mit Garzeit und Abwartstasten 4 bis zum Kochbuch Garzeitende durch Ber hren der Rechtstaste Men 2 auf Empfohlene Garzeit und Garzeitende 4 Rufen Sie das Kategorien Men durch werden je nach ausgew hltem Gericht und einmaliges Ber hren der Rechtstaste 2 auf Gewicht angezeigt 5 W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten Falls Sie Garzeit und Garzeitende ndern 4 die gew nschte Kategorie aus Fleisch m chten k nnen Sie dies durch Ber hren der Gefl gel Fisch Leichte Mahlzeiten Aufw rts Abw rtstasten 4 erledigen Kuchen Brot Dessert Getrocknete Gerichte 10 Wahlen Sie den Ubersicht Bildschirm TK Gerichte Spezial durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus 6 Ber hren Sie die Rechtstaste 2 zur Auswahl Der bersicht Bildschirm zeigt mit der Gerichte in der Haupt bersicht einmal elcher Betriebsart welcher W hlen Sie das gew nschte Geric
34. Tanaan nav 30 So bedienen Sie den Grill 35 Garzeitentabelle zum Grillen 36 Reinigung und Wartun 37 Allgemeine Hinweise ern 37 Bedienfeld reinigen 37 Backofen reinigen scsi SF T rinnenscheibe ausbauen uu 38 Beleuchtung des Backofens auswechseln 39 Probleml sungen 40 3 DE Dieser Abschnitt enth lt Hinweise die f r die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerl sslich sind Diese Hinweise m ssen beachtet werden damit es nicht zu Verletzungen oder Sachsch den kommit Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erl schen s mtliche Garantieanspr che Allgemeine Sicherheit A DE Dieses Ger t darf von Kindern ab acht Jahren oder Personen bedient werden die unter k rperlichen sensorischen oder geistigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung und Wissen im Umgang mit solchen Ger ten mangelt wenn solche Personen beaufsichtigt werden und zuvor gr ndlich mit der sicheren Bedienung des Ger tes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen von Kindern nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Installation und Reparaturen m ssen grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den Eingriff ni
35. acier inoxydable et la poign e Uti lisez un chiffon doux avec un d tergent li quide non abrasif pour nettoyer ces parties en prenant soin de toujours frotter dans le m me sens La surface pourrait tre endommag e par icertains d tergents ou produits de net toyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage de l appareil car ceux ci pr sen tent un risque d lectrocution 38 FR Nettoyage du bandeau de com mande Nettoyez le bandeau de commande et les bou tons de commande avec un chiffon humide et essuyez les Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande Le panneau de commande pourrait tre endommag Nettoyage du four Pour nettoyer la paroi lat rale 1 Retirez la partie avant du rail lat ral en le tirant vers le c t oppos de la paroi lat rale 2 Retirez le rail lat ral compl tement en le tirant vers vous Parois catalytiques Les parois lat rales ou la simple paroi arri re de l int rieur du four peuvent tre recouvertes d un mail catalytique Les parois catalytigues du four ne doivent pas tre nettoy es La surface poreuse des parois est auto nettoyante par absorption et conversion des graisses projet es vapeur et dioxyde de carbone Nettoyage du plafond du four Le grill peut tre repli pour nettoyer le
36. alien Verpackungsmaterialien entsorgen e Die Verpackung des Ger tes besteht aus wiederverwertbaren Materialien Entsorgen Sie diese vorschriftsgem und entsprechend sortiert Entsorgen sie solche Materialien nicht mit dem normalen Hausm ll Ger te bersicht e O N N O O O N Bedienfeld 5 Beleuchtung Griff 6 Oberes Heizelement T r 7 Einschubpositionen L ftermotor hinter der Metallplatte 1 3 2 4 5 7 6 Ein Austaste Rechts Linkstasten Men auswahl Anzeige Aufwarts Abwartstasten Men einstellung Start Stopptaste Alarmtaste Men taste 9 DE Lieferumfang Je nach Modell wird eventuell Aunterschiedliches Zubeh r mitgeliefert Daher kann es vorkommen dass nicht s mtliches in der Anleitung erw hntes Zubeh r mit Ihrem Ger t geliefert wird 1 Bedienungsanleitung 2 Backblech F r Backwaren Tiefk hlgerichte und gro e Braten 3 Tiefes Backblech Tropfschale F r Geb ck gro e Braten Gerichte mit viel Fl ssigkeit und zum Fettauffangen beim Grillen 4 Gitterros Zum R sten und Grillen und als Unterlage f r Beh lter in denen unterschiedlichste Lebensmittel gegart werden k nnen 10 DE Gitterrost und Backblech richtig in die Teleskopeinsch be einschieben Durch die Teleskopeinsch be lassen sich Bleche und Rost besonders leicht einlegen und entfernen Achten Sie beim Einsatz von Backblech und Gitterrost mit den Teleskopeinsch ben
37. alifizierten Personen ausgetauscht werden Das Ger t muss so installiert sein dass es vollst ndig vom Netzwerk getrennt werden kann Die Trennung muss entsprechend den Baurichtlinien entweder durch einen Netzstecker oder einen in der festen elektrischen Installation eingebauten Schalter erm glicht werden Die R ckseite des Ofens wird im Betrieb hei Achten Sie darauf dass der Elektroanschluss die R ckseite nicht ber hrt andernfalls kann der Anschluss besch digt werden Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen Backofent r und Rahmen ein f hren Sie es nicht Uber hei e Oberfl chen Andernfalls kann die Kabelisolierung schmelzen und in Folge eines Kurzschlusses einen Brand verursachen Jegliche Arbeiten an elektrischen Ger ten und Systemen sollten von autorisierten und qualifizierten Personen ausgef hrt werden Schalten Sie das Ger t bei Sch den aus unterbrechen Sie die Stromversorgung Schalten Sie dazu die Sicherungen im Haus ab otellen Sie sicher dass die Sicherungsangaben mit dem Produkt kompatibel sind Produktsicherheit Das Ger t und seine zug nglichen Teile werden w hrend des Betriebs heiB Keine Heizelemente ber hren Kinder unter 8 Jahren fernhalten sofern nicht kontinuierlich beaufsichtigt Produkt niemals nutzen wenn Urteilsverm gen oder Koordination durch Alkohol und oder Drogen beeintr chtigt sind Bei alkoholischen Getr nken in den Gerichten entsprechend 9 DE vorsicht
38. areil sont en position d arr t apres chaque utilisation S curit lectrique Si le produit est en panne ne l utilisez pas moins qu il ne soit r par par un Agent d entretien agr Vous risqueriez un choc lectrique Branchez l appareil uniquement une sortie ligne avec mise la terre ainsi que la tension et la protection sp cifi es dans le cha pitre Sp cifications techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre entre prise d cline sa responsabilit par rapport tout probl me cons cu tif a la non mise la terre de l appareil suivant la r glementa tion locale en vigueur Ne lavez jamais l appareil en y versant de l eau Vous risqueriez un choc lectrique Ne touchez jamais la prise si vous avez des mains mouillees De meme ne debranchez jamais l appareil en le tirant par le c ble Pour ce faire il est conseill de toujours tenir la prise avant de la tirer D branchez l appareil pendant les op rations d installation d entre tien de nettoyage et de r para tion Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ses tech niciens ou une personne de guali fication similaire afin d eviter tout risque Installez l appareil de sorte que l on puisse le d connecter com pletement du r seau La separa tion doit tre effectu e par
39. aut Bas 4 pour regler la fin du temps de cuisson desiree 10 Tournez une fois la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der l Ecran d aper u de cuisson 36 FR L cran d apercu de cuisson inclut dans quelle fonction quelle temperature quelle heure et pendant combien de temps la cuisson sera effectu e La position de la plaque recommand e est galement pr cis e 11 Placez votre plat sur le ch ssis recommand et fermez la porte 12 Si la fonction de cuisson la temp rature et le temps sont comme souhait s appuyez sur la touce pendant 3 secondes pour com mencer la cuisson Pour commencer la cuis Son vous devez maintenir enfonc e la touche Di jusqu ce que le D symbole l cran soit compl t pi vous voulez terminer la Di plus tot appuyez sur la touche Di pendant 3 Secondes pour terminer la cuisson Lorsque la cuisson est termin e Cuisson termin e Vous pouvez enregistrer le profil de cuisson s affiche sur l cran de titre Tournez la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour enregistrer la cuisson comme profil ou teignez le four en appuyant sur la touche Emplacements des ch ssis Les performances du grill diminuent si la grille repose contre l arri re du ch ssis Faites coulis ser la grille vers l avant du ch ssis et placez la l aide de la contre porte afin d obtenir les meil le
40. automatisch gespeichert Farbschema Hier k nnen Sie ein Farbschema ausw hlen das die Farbgestaltung des Displays bestimmt 1 Rufen Sie im Einstellungen Men die Option Farbschema mit der Rechtstaste 2 auf 2 W hlen Sie das gew nschte Farbschema Dunkelblau Mondstaub Herbstbl tter mit den Aufwarts Abw rtstasten 4 aus 3 Halten Sie die Taste zum Speichern des ausgew hlten Farbschemas 3 Sekunden lang gedr ckt Bitte warten Design wird ge ndert erscheint in der Anzeige Helligkeit Hier stellen Sie die Display Helligkeit ein 34 DE 1 Rufen Sie im Einstellungen Men die Option Helligkeit mit der Rechtstaste 2 auf 2 Stellen Sie durch Ber hren der Aufwarts Abwartstasten 4 die gew nschte Helligkeit ein 3 Die eingestellte Helligkeitsstufe wird automatisch gespeichert Lautst rke Hier legen Sie die Lautst rke der Warnt ne fest die Ihr Ofen zu unterschiedlichen Gelegenheiten ausgibt 1 Rufen Sie im Einstellungen Men die Option Lautst rke mit der Rechtstaste 2 auf 2 W hlen Sie die gew nschte Lautst rke durch Ber hren der Aufwarts Abwartstasten 4 aus Die eingestellte Lautst rke wird automatisch gespeichert So bedienen Sie den Grill Backofent r beim Grillen geschlossen halten Verbrennungsgefahr durch hei e Fl chen Grill einschalten 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein 2 Durc
41. cht autorisierter Personen entstehen zudem kann dadurch die Garantie erl schen Vor der Installation aufmerksam alle Anweisungen lesen Ger t nicht nutzen falls es nicht ordnungsgem funktioniert oder sichtbare Besch digungen aufweist Nach jeder Benutzung pr fen ob die Funktionskn pfe des Produktes ausgeschaltet sind Elektrische Sicherheit Falls das Produkt einen Fehler aufweist sollten es bis zur Reparatur durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter nicht in Betrieb genommen werden ES besteht Stromschlaggefahr schlie en Sie das Produkt nur an eine geerdete Steckdose an deren Spannung und Schutz den Angaben unter lechnische Daten entsprechen Lassen Sie durch einen gualifizierten Elektriker eine Erdung vornehmen Unser Unternehmen haftet nicht f r Probleme die durch ein nicht entsprechend den rtlichen Richtlinien geerdetes Produkt entstehen Reinigen Sie das Produkt niemals indem Sie Wasser darauf verteilen oder sch tten Es besteht Stromschlaggefahr Ber hren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Trennen Sie das Kabel niemals durch Ziehen am Kabel greifen und ziehen Sie immer am stecker Das Produkt darf w hrend Installation Wartung Reinigung und Reparatur nicht an eine Steckdose angeschlossen sein Falls das Netzkabel des Produktes besch digt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller einem Kundendienstmitarbeiter oder vergleichbar qu
42. dig sein bis mindestens 100 C e K chenm bel m ssen waagerecht ausgerichtet und fixiert sein e Befindet sich unter dem Backofen eine Schublade muss zwischen Backofen und Schublade ein Trennboden eingesetzt werden e Tragen Sie das Ger t grunds tzlich mit mindestens zwei Personen Stellen Sie das Ger t nicht neben K hl oder Gefrierger ten auf Die W rmeabgabe des Ger tes f hrt zu steigendem Energieverbrauch der K hlger te Missbrauchen Sie die T r den T rgriff nicht izum Anheben oder Bewegen des Ger tes Bei Ger ten mit Drahtgriffen schieben Sie die Griffe nach dem Transport des Ger tes wieder in die Seitenw nde zur ck j Minimum 13 DE Einbauen und AnschlieBen e Das Ger t darf nur nach den gesetzlichen Installationsvorschriften angeschlossen und installiert werden Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete schutzkontaktsteckdose Leitung an die mit einer Sicherung passender Stromst rke abgesichert wird siehe dazu den Abschnitt Technische Daten Lassen Sie die Erdung in jedem Fall von einem qualifizierten Elektriker vornehmen oder berpr fen Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch den Einsatz des Ger tes ohne vorschriftsm ige Erdung entstehen Das Ger t darf nur von einer autorisierten Fachkraft an das Stromnetz angeschlossen werden Die Garantiezeit beginnt erst mit der fachgerechten Installation Der Hersteller haftet nicht f
43. e This product contains some GNU General Public License v2 and GNU Lesser General Public License v2 1 licensed code Copies of GPL v2 and LGPL 2 1 are available from http www gnu org licenses licenses html Upon written application of customer theese codes are available at the cost of no more than copying media packaging handling and postage This offer is valid for three years starting with the initial purchase of product 40 DE Part no 285 4431 72 6 4 Rev AA 29 09 2014
44. einiger zur jReinigung des Ger tes es besteht gl Stromschlaggefahr Bedienfeld reinigen Reinigen Sie Bedienfeld und Kn pfe mit einem feuchten Tuch anschlie end trocken reiben Ziehen Sie die Kn pfe zum Reinigen des iBedienfelds nicht ab Das Bedienfeld kann besch digt werden Backofen reinigen So reinigen Sie die Seitenwand 1 L sen Sie den vorderen Bereich der seitlichen Halterungen indem Sie diese von der Seitenwand wegziehen 2 Ziehen Sie die seitliche Halterung komplett zu Sich hin heraus Katalytische Seitenw nde Seitenw nde und R ckwand des Backofens k nnen mit katalytischer Emaille beschichtet sein Die katalytischen Seitenw nde des Backofens m ssen nicht gereinigt werden Die por se Oberfl che der Seitenw nde sorgt f r eine selbstreinigung indem Fettspritzer aufgesaugt und umgewandelt werden Wasserdampf und Kohlendioxid Backofenoberseite reinigen Zum Reinigen der Oberseite des Backofens kann das Grillelement abgeklappt werden 1 L sen Sie die Fixierschrauben am Grill Heizelement mit einem Schraubendreher oder einer M nze 37 DE Das Grillelement klappt nach unten Es JPleibt weiterhin an der Backofendecke 2 Reinigen Sie die Backofendecke mit einem feuchten Tuch 3 Klappen Sie das Grill Heizelement wieder nach oben ziehen Sie die Fixierschrauben mit einem Schraubendreher oder einer M nze fest Backofent r reinigen Verwenden Sie zum Reinigen de
45. emperatur etwas und vermindern gleichzeitig die Garzeit Befeuchten Sie den Teig mit einer Mischung aus Milch Ol Ei und Joghurt e Sollte Geb ck sehr lange zum Garen ben tigen achten Sie darauf dass das Geb ck nicht ber die Oberkante des Backblechs hinausragt e Wird Geb ck an der Oberseite gut gebr unt innen jedoch nicht richtig gar achten Sie darauf dass sich Fl ssigkeiten nicht am Boden des Gebacks konzentrieren Versuchen Sie Fl ssigkeitsmischungen gleichm ig zwischen den Teigschichten zu verteilen so erreichen Sie eine gleichm ige Br unung 30 DE Halten Sie die Backofent r im Eco Umluft Betrieb geschlossen Halten Sie sich beim Backen an die IBetriebsart und Temperaturempfehlungen dder Zubereitungstabelle Falls die Unterseite nicht ausreichend gebr unt wird nutzen Sie beim n chsten Mal den n chstniedrigeren Einschub Tipps zur Zubereitung von Gem se e Falls Gem segerichte zu trocken werden bereiten Sie diese in einem Geschirr mit Deckel statt auf dem Blech zu Geschlossene Beh lter sorgen daf r dass nicht zu viel Fl ssigkeit verloren wird e Falls Gem segerichte nicht richtig gar werden kochen Sie das Gem se zuvor und geben es erst danach in den Ofen Kochbuch Funktionen Gespeicherte Gerichte aus dem Kochbuch abrufen Im Kochbuch Men finden Sie Gerichte die von professionellen K chen zusammengestellt und im Speicher des Ger tes abgelegt wurden In diesem
46. en w hlen Sie das Schnellheizen Men durch einmaliges Ber hren der Rechtstaste 2 aus Schalten Sie die Schnellheizen Funktion mit den Aufwarts Abwartstasten 4 ein 8 Wahlen Sie den Garzeit Bildschirm durch Beruhren der Rechtstaste 2 aus stellen Sie mit den Aufwarts Abwartstasten 4 die gewunschte Garzeit ein Die eingestellte Garzeit wird gautomatisch zur aktuellen Uhrzeit Maddiert das Garzeitende von diesem Zeitpunkt aus berechnet 9 In diesem Betrieb w hlen Sie die bereits zur aktuellen Uhrzeit addierte Zeit aus Diesen 24 DE Wert finden Sie direkt unter dem Schritt hinzuf gen Eintrag 10 W hlen Sie den Ubersicht Bildschirm durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus Der Ubersicht Bildschirm zeigt mit welcher Funktion welcher Temperatur und mit welcher Zeit gegart wird Die empfohlene Einschubposition wird ebenfalls angezeigt 11 Geben Sie die Speisen auf dem empfohlenen Blech oder Rost in den Ofen schlie en Sie die T r 12 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem sie die Taste D etwa 3 Sekunden lang ber hren Zum Starten halten Sie die Taste D gedr ckt bis das Symbol D voll ausgef llt im Display erscheint Falls Sie die Zubereitung vorzeitig abbrechen m chten ber hren Sie die aste 3 sekunden lang Garzeitende auf gew nschte Uhrzeit einstellen Nachdem Sie die oben erw hnten Schritte
47. en aus dem hei en Ofen immer hitzebest ndige Handschuhe Verwenden ur Vermeidung von Stromschlaggefahr vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen dass das Ger t abgeschaltet ist Brandschutzvorkehrungen des Produktes sicherstellen dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und keine Funken erzeugt Keine besch digten oder abgeschnittenen Kabel bzw Verlangerungskabel verwenden nur das Originalkabel einsetzen e Beim AnschlieBen des Produktes sicherstellen dass sich keine Fl ssigkeit oder Feuchtigkeit am stecker befindet Bestimmungsgem e Verwendung e Dieses Ger t wurde f r den reinen Hausgebrauch entwickelt Eine gewerbliche Nutzung ist nicht zul ssig e Dieses Ger t dient ausschlie lich der Zubereitung von Speisen Es darf nicht zu anderen Zwecken eingesetzt werden e Benutzen Sie das Ger t nicht zum Vorw rmen von Tellern h ngen Sie keine K chent cher Handt cher und dergleichen zum Trocknen oder Anw rmen an die Griffe e Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden e Das Ger t ist zum Garen Auftauen Backen Braten und Grillen von Lebensmitteln geeignet Sicherheit von Kindern e Verschiedene Teile des Ger tes werden w hrend des Ge brauchs hei Daher kleine Kinder vom Ger t fernhalten e Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen samtliche Verpackungsmat
48. erialien an einem sicheren Ort und auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Elektrische Produkte k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Ger t fernhalten Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen e Keine Gegenst nde auf das Ger t stellen die Kinder erreichen k nnen e Wenn die Ofent r ge ffnet ist keine schweren Gegenst nde darauf ablegen und keine Kinder darauf sitzen lassen Das Ger t kann kippen oder die Ofent roder die T rscharniere K nnen besch digt werden Altger te entsorgen Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am IDE Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausmull geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 201 1 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen 8 DE gef hrlichen und unzul ssigen Materi
49. ertes Kochgeschirr dies leitet die vor Ende der Garzelt bereits abschalten acer Verzichten Sie w hrend der Zubereitung e Lassen Sie den Backofen vorheizen wenn m glichst auf ein ffnen der Backofent r dies durch Bedienungs oder e _Tauen Sie gefrorene Gerichte vor der Zubereitungsanleitung empfohlen wird Zubereitung auf e Verzichten Sie bei der Zubereitung auf Erste Inbetriebnahme haufiges Offnen der Backofent r Zeiteinstellung e Bereiten Sie mehrere Gerichte gleichzeitig Schlie en Sie die Stromversorgung an schalten zu sofern dies m glich ist Dazu stellen Sie Sie die entsprechende Sicherung ein einfach mehrere Beh lter auf den Gitterrost Die Sprache muss vor dem Einstellen der Zeit e _ Gr ere Gerichte und solche deren ausgew hlt werden Geschmack sich nicht gegenseitig 1 3 2 4 7 Ein Austaste Rechts Linkstasten Men auswahl Anzeige Aufwarts Abwartstasten Men einstellung Start Stopptaste Alarmtaste Men taste Sprache einstellen 1 Beim ersten Einschalten erscheint zunachst eine Animation anschlieBend das schnellstart Men im Display 2 Durch Ber hren der Men taste 7 verlassen Sie das Schnellstart Men und kehren zum _ Hauptmen zur ck 3 Bl ttern Sie mit den Aufwarts Abwartstasten 4 zum Einstellungen Men N O O O N 16 DE 5 Bl ttern Sie durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 zur gewunschten Sprache 6 Rufen Sie die g
50. eur de la p tisserie que vous avez pr par e ne d passe pas la profondeur de la plaque e Sila partie sup rieure de la p tisserie dore mais que la partie inf rieure n est pas cuite v rifiez que vous n avez pas utilis trop de sauce pour le bas de la p tisserie Essayez de r pandre la sauce equitablement sur les couches de p te et le haut de la p tisserie afin de les dorer au m me niveau En mode Chauffage conomique par entilateur vitez d ouvrir la porte pendant la cuisson Faites cuire la p te conform ment au mode et la temp rature indiqu s dans le tableau de cuisson Si la partie inf rieure n est toujours pas suffisamment dor e la pro chaine fois placez la un niveau inf rieur Conseils pour la cuisson des l gumes e Sile plat de l gumes ne contient plus de jus et devient trop sec cuisez les dans une casserole avec un couvercle au lieu d une plaque Les r cipients clos pr servent le jus du plat e Siun plat de l gumes ne cuit pas faites bouillir les l gumes au pr alable ou pr pa rez les comme des aliments en conserve et placez les au four Fonctions guide de cuisson S lection des fonctions de plat cuisin dans le guide de cuisson Le menu Guide de cuissons comporte des pro grammes de plat sp cialement pr par s pour VOUS par des cuisiniers professionnels et enregis tr s dans la m moire de l unit de commande La pr paration des plats est expliqu
51. ewunschte Spracheinstellung auf indem Sie den Rechts Links Knopf 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen und loslassen Zeit einstellen 1 Bl ttern Sie mit den Aufwarts Abwartstasten 4 zum Einstellungen Menu 2 Rufen Sie das Tageszeit Men durch zweimaliges Drucken der Linkstaste 2 auf 3 Stellen Sie zunachst die Zeit mit den Aufwarts Abwartstasten 4 ein 4 Zur Minutenauswahl ber hren Sie die Rechtstaste 2 einmal Stellen Sie die Minute mit den Aufwarts Abwartstasten 4 ein WJeder eingestellte Wert wird automatisch gespeichert sobald Sie Midas Men durch Ber hren der Linkstaste 2 verlassen Stellen Sie die Uhrzeit ein bevor Sie jden Ofen benutzen Durch bestimmte Reinigungsmittel k nnen idie Oberfl chen des Ger tes besch digt aerden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel keine Scheuermittel und keine scharfen oder spitzen Gegenst nde bei der Reinigung 1 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial 2 Ger teoberfl chen mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen und mit einem Tuch trocknen Erstaufheizung Lassen Sie das Ger t etwa 30 Minuten lang aufheizen schalten Sie es anschlie end ab Auf diese Weise werden s mtliche R ckst nde und Beschichtungen entfernt WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Fl chen Das Ger t kann sich im Betrieb stark aufheizen Ber hrung Sie niemals hei e Brenner das Innere des Backofens Heizelemente und s
52. ez votre plat sur le ch ssis recommand et fermez la porte Si la fonction de cuisson les valeurs de temp rature et de temps sont appropri es appuyez Sur la touche pendant 3 Se condes pour commencer la cuisson Pour commencer la cuisson vous devez maintenir Si vous souhaitez arr ter la cuisson plus tot appuyez sur la touche D pendant 3 secondes pour terminer la CUISSON Menu R glages Dans le menu R glages vous pouvez r gler la langue l heure le mode veille de l cran la couleur de l horloge le th me de l cran la luminosit et le volume four Pour faire une cuisson d taill e appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu D marrage rapide et retourner au menu princi pal Dans le menu principal appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour naviguer dans le menu R glages Les r glages de Langue et Horloge sont expliqu s dans R glage initial de l horloge voir page Veille Vous pouvez choisir l image afficher en mode veille li Dans le menu R glage appuyez sur la touche Droite 2 pour acceder a la fonction de Veille 2 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour s lectionner le style desire Cadre de l image Num rique Analogique 3 Le mode de veille s lectionn est enregistr automatiquement Couleur de l horloge Vous pouvez changer les styles de couleur de l horloge qui appara t en mode veille 1 Dans le menu R glage
53. gro e bis gro e Portionen auf dem richtigen Einschub direkt unter das Grillheizelement stellen Sie die maximale Temperatur ein Wenden Sie das Grillgut nach der H lfte der Garzeit Grill Der gro e Grill an der Decke des Ofens ist in Betrieb Diese Betriebsart eignet sich insbesondere zum Grillen gr erer Fleischmengen e Stellen Sie mittelgro e bis gro e Portionen auf dem richtigen Einschub direkt unter das Grillheizelement Stellen Sie die maximale Temperatur ein Wenden Sie das Grillgut nach der H lfte der Garzeit Grill klein Der kleine Grill an der Decke des Ofens ist in Betrieb m Grillen und Uberbacke e Stellen Sie kleine bis mittelgro e Portionen auf dem richtigen Einschub direkt unter das Grillheizelement stellen Sie die maximale Temperatur ein Wenden Sie das Grillgut nach der H lfte der Garzeit 22 DE ko Umluft Wenn Sie Strom sparen m chten k nnen Sie diese Funktion statt der blichen Umluft Funktion im Temperaturbereich 160 bis 220 C nutzen Die Garzeit verl ngert sich dabei allerdings ein wenig Bitte entnehmen Sie die entsprechenden Garzeiten der Tabelle Garen mit Eco Umluft Unterhitze Bei dieser Betriebsart wird lediglich das untere Heizelement eingesetzt Geeignet z B f r Pizza und zum Nachbr unen von unten Niedertemperaturgaren Zur schonenden Zubereitung von Gerichten bei geringerer Temperatur und verl ngerter Garzeit 10 15 Stunden Warm
54. h Ber hren der Men taste 7 verlassen Sie das Schnellstart Men und kehren zum Hauptmen zur ck 3 Bl ttern Sie im Hauptmen durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 bis zum Beheizungsarten Men 4 Rufen Sie das Beheizungsarten Men auf indem Sie den Rechts Links Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen 5 Bl ttern Sie durch Drehen des Aufw rts Abw rts Knopfes 4 zur gew nschten Grillfunktion 6 Rufen Sie das Temperatur Men auf indem Sie den Rechts Links Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen Bl ttern Sie durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 zur gew nschten Temperatur Der w hlbare Temperaturbereich wird angezeigt 7 Wenn Sie die Schnellheizen Funktion nutzen m chten w hlen Sie das Schnellheizen Men durch Drehen des Rechts Links Knopfes 2 im Uhrzeigersinn aus Bl ttern Sie durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 zur Schnellheizen Funktion 8 Wahlen Sie den Garzeit Bildschirm durch Drehen des Rechts Links Knopfes 2 im Uhrzeigersinn aus Bl ttern Sie durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 zur gew nschten Garzeit 9 Wahlen Sie den Ende Bildschirm durch Drehen des Rechts Links Knopfes 2 im Uhrzeigersinn aus Bl ttern Sie durch Drehen des Aufwarts Abwarts Knopfes 4 zum gew nschten Ende der Garzeit 10 W hlen Sie den Uberblick Bildschirm durch Drehen des Rechts Links Knopfes 2 im Uhrzeigersinn aus Der berblick
55. halten Hiermit k nnen Sie Speisen bei niedriger Temperatur ber einen l ngeren Zeitraum bis zum Servieren warmhalten Niedertemperaturgaren N Auftauen Auftauen Gefrorene Lebensmittel werden langsam bei Das Bedienfeld Zimmertemperatur aufgetaut heiBe Lebensmittel abgek hlt 7 Ein Austaste Rechts Linkstasten Men auswahl Anzeige Aufwarts Abwartstasten Men einstellung Start Stopptaste Alarmtaste Menutaste Normalbetrieb starten 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein 4 Rufen Sie das Funktionen Menu auf indem NN O O O N 2 Durch Ber hren der Men taste 7 verlassen sie den Rechtsknopf 2 im Uhrzeigersinn Sie das Schnellstart Men und kehren zum drehen Hauptmen zur ck 5 Bl ttern Sie mit den Aufwarts Abw rtstasten 3 Bl ttern Sie im Hauptmen mit den Aufw rts 4 zur gew nschten Funktion Abwartstasten 4 bis zum Normalbetrieb Men Beispiel Starten des Normalbetriebs mit Hei luft Funktion bei einer Temperatur von 175 C ohne Aktivierung der Schnellheizen Funktion ber 25 Minuten Uhrzeit 13 45 in den nachstehenden Schritten beschrieben 23 DE 6 Rufen Sie das Temperatur Men durch einmaliges Ber hren der Rechtstaste 2 auf Stellen Sie durch Ber hren der Aufw rts Abwartstasten 4 die gew nschte Temperatur ein Der w hlbare Temperaturbereich wird angezeigt 7 Wenn Sie die Schnellheizen Funktion nutzen m cht
56. ht durch emperatur zu welcher Zeit und wie Ber hren der Aufw rts Abw rtstasten 4 lange gegart wird Die empfohlene aus Einschubposition wird ebenfalls angezeigt 11 Geben Sie die Speisen auf dem empfohlenen Blech oder Rost in den Ofen schlieBen Sie die T r 12 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem sie die Taste etwa 3 Sekunden lang ber hren Zum Starten halten Sie die Taste 1 Rufen Sie das Rezept zum ausgew hlten gedr ckt bis das Symbol voll Gericht auf indem Sie die Rechtstaste 2 ausgef llt im Display erscheint einmal ber hren Ser Ber hren Sie die Aufw rts Abw rtstasten 4 Falls Sie die Zubereitung vorzeitig a abbrechen m chten ber hren Sie die zum Anzeigen des Rezeptes und zur richtigen Zubereitung des Gerichtes 8 Anschlie end w hlen Sie den Gewicht Bereich durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus W hlen Sie das Gewicht des Gerichtes durch Ber hren der Aufwarts Abwartstasten aste 3 Sekunden lang Wie Temperatur wird automatisch an ddas Gericht und dessen Gewicht angepasst 31 DE Lebensmittelauswahlmen Das Spezialgerichte Men enth lt Men aus 32 DE Averschiedene Rezepte aus verschiedenen L ndern F hren Sie zur Auswahl eines Gerichts aus dem Spezialgerichte Men dieselben Schritte wie beim Kochbuch Dies kann je nach Modell und Sprache ictwas abweichen choko
57. i vous ne parvenez pas r soudre le pro bl me apr s avoir suivi les instructions comprises dans ce chapitre N essayez jamais de r parer un appareil d fectueux vous m me Used software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Portions of this software are copyright 2010 The FreeType Project www freetype org All rights reserved This product contains some GNU General Public License v2 and GNU Lesser General Public License v2 1 licensed code Copies of GPL v2 and LGPL 2 1 are available from http www gnu org licenses licenses html Upon written application of customer theese codes are avai lable at the cost of no more than copying media packaging handling and postage This offer is valid for three years starting with the ini tial purchase of product 41 FR Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf eines Beko Produktes Wir hoffen dass dieses Produkt das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde beste Ergebnisse erzielt Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zuk nftigen Nachschlagen aufbewahren Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aush ndigen Alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung einhalten Bitte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unter
58. ig sein Alkohol verdampft bei hohen Temperaturen und Kann durch Entz nden bei Kontakt mit hei en Oberfl chen Feuer verursachen e Keine brennbaren Materialien in der N he des Produktes aufstellen da die Seiten w hrend des Gebrauchs hei werden k nnen e W hrend des Gebrauchs wird das Ger t hei Keine Heizelemente im Inneren des Backofens ber hren e Darauf achten dass keine Bel ftungsschlitze blockiert werden e Keine geschlossenen Dosen und Glasgef Be im Ofen erhitzen Der in der Dose im Glasgef entstehende Druck k nnte Dose Glasgefa bersten lassen e Backbleche Gerichte und Alufolie nicht direkt auf den Boden des Backofens stellen Der Hitzestau Kann den Boden des Backofens besch digen e ur Reinigung der Backofen Glast r keine aggressiven scheuernden Reiniger oder scharfen Metallschaber Verwenden da diese die Oberfl che zerkratzen und so das Glas springen lassen k nnen e ur Reinigung des Ger tes keine Dampfreiniger verwenden 6 DE andernfalls besteht otromschlaggefahr Gitterroste wie unter Backofen bedienen beschrieben Verwenden Produkt nicht verwenden falls das Glas der Frontt r entfernt oder gesprungen ist Griff der Ofent re nicht zum Trocknen von Geschirrt chern verwenden Keine Geschirrt cher Handschuhe oder vergleichbare Textilprodukte aufh ngen wenn die Grillfunktion bei ge ffneter T r arbeitet Beim Hineingeben oder Herausnehmen von Gerichten in d
59. inutes m me apr s l extinction du four V rification finale Branchez le c ble d alimentation et enclen chez le fusible de l appareil 2 V rifiez les fonctions D placement ult rieur Conservez le carton d origine de l appareil et utilisez le pour d placer le produit Suivez les instructions figurant sur le carton SI vous n avez plus le carton original emballez l appareil dans du film bulles ou du carton pais avec du ruban adh sif pour maintenir le tout Afin d viter que la grille et la plaque situ s a l int rieur du four n endommagent la porte placez une bande de carton sur la contre porte hauteur des plaques Attachez la porte du four aux parois lat rales l aide de ruban adh sif N utilisez pas la porte ou la poign e pour soulever ou d placer l appareil Ne placez aucun objet sur l appareil et d placez le bien plat sinspectez l aspect g n ral de l appareil pour d celer les d g ts potentiellement dus au 15 FR Conseils pour faire des conomies d energie Les conseils suivants vous permettront d utiliser votre appareil de fa on cologique et d conomi ser ainsi de l nergie 0 Nook O N Utilisez des ustensiles de cuisine de couleur obscure et recouverts d email car la trans mission de chaleur sera amelioree Lorsgue vous cuisinez lancez un prechauf fage si cela est conseille dans le manuel d utilisation ou la description de la recette N ouvrez pas la p
60. l heure que vous avez r gl s WS vous souhaitez arr ter la cuisson l aide des molettes Droite Gauche 2 et Haut Bas 4 plus t t appuyez sur la touche 4 pendant 3 secondes pour terminer la CUISSON 6 Lorsque la cuisson est termin e Cuis son termin e Vous pouvez enre gistrer le profil de cuisson s af fiche sur l cran de titre Appuyez sur la molette Droite 2 pour enregistrer la cuisson comme profil ou teignez le four en appuyant sur la touche i Le nom de profil peut tre d une lon gueur maximale de 12 caract res 4 Enregistrez le profil en appuyant sur la touche D usqu ce que le symbole D soit complet ou appuyez sur la molette Gauche 2 pour sortir du menu ous pouvez enregistrer au maximum 410 profils de cuisson dans vos favoris Enregistrement du profil de cuisson ere Quand la cuisson que vous avez r gl e avec une Utilisation du verrouillage des touches certaine temp rature et une certain dur e Activation du verrouillage des touches s ach ve vous pouvez enregistrer ces r glages 1 Touchez simultan ment les touches et comme profil de plat favori et utiliser ces r fA pendant 3 secondes Pour activer le ver glages ult rieurement depuis le menu Plats rouillage des touches vous devez appuyer pr f r s et maintenir enfonc e les touches Det A 1 Appuyez sur la molette Droite 2 une fois a v ja la cuisson a jusqu a ce que le symbole soit comp
61. ladens ufflee Kakaokuchen Profile aus dem Favoritengerichte Menu abrufen Aus dem Lieblingsgerichte Hauptmen k nnen Sie zuvor gespeicherte Garprofile abrufen 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein 2 Durch Ber hren der Men taste 7 verlassen Sie das Schnellstart Men und kehren zum Hauptmen zur ck 3 Bl ttern Sie im Hauptmen mit den Aufw rts Abwartstasten 4 bis zum Lieblingsgerichte Men 4 Rufen Sie die zuvor gespeicherten Garprofile durch Ber hren der Rechtstaste 2 auf 5 Bl ttern Sie durch Ber hren der Aufw rts Abwartstasten 4 zum gew nschten Lieblingsgericht Profil 6 Rufen Sie den Bildschirm mit Garzeit und Garzeitende durch Ber hren der Rechtstaste 2 auf Die ausgew hlten Profil gespeicherte Garzeit wird angezeigt Falls Sie Garzeit und Garzeitende ndern m chten k nnen Sie dies durch Ber hren der Aufw rts Abw rtstasten 4 erledigen 7 Wahlen Sie den Ubersicht Bildschirm durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus Der bersicht Bildschirm zeigt mit awelcher Betriebsart welcher emperatur zu welcher Zeit und wie lange gegart wird Die empfohlene Einschubposition wird ebenfalls angezeigt 8 Geben Sie die Speisen auf dem empfohlenen Blech oder Rost in den Ofen schlie en Sie die T r 9 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem sie die Taste etwa 3 Sekunden lang ber hren Zum
62. laque HS Pizza L element chauffant inferieur et le ventilateur dans la paroi arriere sont en marche Adapte pour la cuisson des pizzas 21 FR Gril doux e Placez des portions de petite ou moyenne taille Gril puls correctement sous le r sistance de grill pour les L air chaud g n r par le gril fort est distribu tr s grillades rapidement dans le four l aide du ventilateur Adapt R glez la temperature sur le niveau maximum pour les griller de grandes quantit s de viande e Retournez la nourriture mi cuisson Chauffage conomique par ventilateur Pour r aliser des conomies d nergie vous pouvez utiliser cette fonction la place de la cuisson normale en utilisant la cuisson turbo dans une gamme de temperature de 160 220 C Cependant le temps de cuisson augmentera quelque peu Les temps de cuisson li s cette fonction sont indi qu s dans le tableau Chaleur tournante lente e Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous la r sistance de grill pour les grillades R glez la temp rature sur le niveau maximum Retournez la nourriture mi cuisson Gril Le grand grill sur le haut du four fonctionne Adapte pour les griller de grandes quantites de viande Sole Seule la sole fonctionne Adapte par ex pour des pizza et pour dorer le dessous des plats e Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous la resistance de grill po
63. len Fleisch Gefl gel und Fisch werden durch das Grillen schnell braun bekommen eine sch ne Kruste und trocknen dabei nicht aus Insbesondere flache St cke Fleischspie e und W rstchen sowie Gem se mit hohem Wasseranteil wie Tomaten oder Zwiebeln sind zum Grillen gut geeignet Verteilen Sie das Grillgut so auf dem Gitterrost dass es nicht ber die Kanten des Gitterrostes hinausragt Schieben Sie den Gitterrost mit darunter eingeschobener Tropfschale in die richtige Einschubposition Vergessen Sie nicht die Tropfschale beim Grillen in den untersten Einschub einzuschieben damit das Fett aufgefangen wird Geben Sie etwas Wasser in die Tropfschale so wird die Reinigung einfacher Lebensmittel die nicht zum Grillen geeignet sind k nnen sich im schlimmsten Fall entz nden Grillen Sie nur Lebensmittel die bei der starken Hitze beim Grillen keinen Schaden nehmen Platzieren Sie das Grillgut nicht nahe der Backofenr ckwand Dort wird es besonders hei fettes Grillgut kann in Brand geraten So bedienen Sie den Backofen 1 7 1 Ein Austaste 2 Rechts Linkstasten Men auswahl 3 Anzeige 4 Aufwarts Abwartstasten Men einstellung 5 Start Stopptaste 6 Alarmtaste 7 Men taste Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein Zuerst wird eine Animation eingeblendet dann 1 Funktionsinfofeld Der Name der im Schnellmen ausgew hlten Funktion wird angezeigt 2 Uhrzeit Feld Zeigt die Uhrzeit an 3
64. lete 2 S lectionnez le programme que vous voulez enregistrer en utilisant les molettes Haut Bas A SI vous appuyez sur une touche apres l activation du verrouillage le message Touches verrouillees s affiche et l ic ne d une main s affiche sur la section de l heure dans le coin sup rieur droit Vous pouvez enregistrer les r glages de jeuisson sur un profil de plat pr f r existant ou l ajouter comme nouvel enregistrement 3 Appuyez sur la molette Droite 2 nouveau et crivez le nom du profil de plat pr f r 27 FR Le verrouillage ne peut tre d sactiv avant que le message d avertissement Cl s verrouillees ne disparaisse quand le verrouillage des touches est activ Vous pouvez annuler le verrouillage des touches en touchant les touches et simulta n ment une fois le message disparu 7 Touche Marche Arr t Touches Droite Gauche s lection du menu Affichage Touches Haut Bas tape du menu Touche Marche Arr t de la cuisson Touche Alarme Touche de menu NN O O1 N L heure d alarme maximum de cuisson est dde 23 heures et 59 minutes Pour r gler l alarme 1 Touchez la touche du bandeau de com mande pendant environ 2 secondes L cran d alarme est activ e 2 Appuyez une fois sur la molette Gauche 2 pour activer le chiffre des heures de l alarme 28 FR Les touches du four ne peuvent pas tre utilis es quand le verrouillage est
65. lieBen l sst so funktioniert der Grill am besten Betriebsarten Die hier gezeigte Reihenfolge der Betriebsarten kann je nach Ger temodell etwas abweichen Normal Das Gargut wird gleichzeitig von oben und unten erhitzt Diese Betriebsart eignet sich beispielsweise f r Kuchen Geb ck und Aufl ufe Nur ein Blech verwenden Normal mit Umluft Durch den L fter wird hei e Luft von den oberen und unteren Heizelementen gleichm ig und schnell im Ofen verteilt Nur ein Blech verwenden Umluft Durch den L fter wird hei e Luft vom hinteren Heizelement mit hoher Geschwindigkeit im Ofen verteilt Diese Betriebsart eignet sich zum Garen auf unterschiedlichen Einschubebenen in den meisten F llen ist kein Vorheizen erforderlich Mehrere Bleche k nnen verwendet werden Umluft Bei ge ffneter Backofent r schaltet sich der 1 fter ab damit die hei e Luft im Inneren erbleibt 3D Oberhitze Unterhitze und Umluft sind in Betrieb Das Gargut wird gleichm ig und schnell von allen Seiten gegart Nur ein Blech verwenden Pizza Bei dieser Betriebsart werden Unterhitze und Umluft hinteres Heizelement eingesetzt Besonders zum Backen von Pizza geeignet Grill mit Umluft Durch den L fter wird hei e Luft vom Grillelement sehr Schnell im Inneren des Ofens verteilt Diese Betriebsart eignet sich insbesondere zum Grillen gr erer Fleischmengen 21 DE Grill mit Umluft e Stellen Sie mittel
66. lles d une montre et rel chez la pour r gler la langue d sir e R glage de l heure Touchez les molettes Haut Bas 4 pour atteindre le menu R glages Touchez et rel chez deux fois la manette Gauche 2 pour acc der au menu Horloge R glez d abord l heure en tournant les mo lettes Haut Bas 4 Touchez une fois la molette Droite 2 pour activer les minutes Touchez les molettes Haut Bas 4 pour atteindre les minutes d si r es Chaque valeur d finie sera enregistr e automatiquement lorsque vous quitte rez en touchant la molette Gauche 2 gla surface pourrait tre endommag e par certains d tergents ou produits de net oyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage Retirez tous les mat riaux d emballage Essuyez les surfaces de l appareil l aide d un chiffon humide ou d une ponge et ter minez avec un chiffon Premi re cuisson Faites chauffer l appareil pendant 30 minutes puis teignez le De cette mani re tous les r sidus de production ou les couches de conser vation seront br l s et supprim s Les surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures L appareil peut tre tr s chaud pendant son utilisation Ne touchez jamais les br leurs sections internes du four r sistances etc lorsqu ils sont chauds Tenez les enfants l cart Utilisez toujours des gants de protection thermiq
67. mps sont appropri es appuyez sur la touche pendant 3 se condes pour commencer la cuisson Pour commencer la cuisson vous devez maintenir enfonc e la touche ID jusqu ce que le symbole D l cran soit complet gt vous souhaitez arr ter la cuisson plus t t appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour terminer la CUISSON R glage de Heure de fin de cuisson une heure de votre choix Apres avoir r p t les tapes 1 a 8 susmention n es D marrage de la cuisson manuelle reportez vous a la page Alarme 1 Appuyez une fois sur la molette Droite 2 pour acc der a l heure de Fin Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour r gler l heure de fin d sir e Le minuteur du four calcule automatiquement l heure de d but de cuisson en d duisant le temps de cuisson de la fin du temps de cuisson d finie 2 Disons que la fin de cuisson est d finie sur 15 00 avec un temps de cuisson de 25 mi nutes comme sur le sch ma ci dessus L heure de d but de cuisson est 14 35 trou v e en soustrayant 25 minutes de 15 00 a Le mode de fonctionnement selectionne est activ lorsque l heure de d but de cuisson est arriv e et le four chauffe la temp rature s lectionn e II maintient cette temp rature jusqu a la fin de la dur e de cuisson Appuyez sur la molette Droite 2 pour v der l Ecran d aper u de cuis son L cran d apercu de cuisson inclut sous quelle foncti
68. n fonction du plat et du poids choisis Menu Plat cuisine Cela peut varier selon le mod le et la langue 9 Appuyez sur la molette Droite 2 une fois pour acc der l cran du temps de cuisson et de fin de temps de cuisson Le temps de cuisson et l heure de fin de cuisson recommand s s affi chent en fonction du plat et du poids s lection n s SI vous voulez changer le temps de cuisson et l heure de fin de cuisson appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour effectuer les r glages d sir s 10 Appuyez sur la molette Droite 2 pour acc der l Ecran d aper u de cuisson L cran d aper u de cuisson inclut dans quelle fonction quelle temp rature quelle heure et pendant combien de temps la cuisson sera effectu e La position de la plaque recommand e est galement pr cis e 11 Placez votre plat sur le ch ssis recommand et fermez la porte 12 Si la fonction de cuisson les valeurs de temp rature et de temps sont appropri es appuyez sur la touche E _ pendant 3 secondes pour commencer la cuisson Pour commencer la cuisson SW devez maintenir enfonc e la touche D jusqu a ce que le symbole D l cran soit complet Si vous souhaitez arr ter la cuisson golus tot appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour terminer la CUISSON Selectionnez un programme dans le menu Plats preferes Vous pouvez acceder aux profils de cuisson effectuez et enregistr s a
69. ndant les gril lades Les surfaces chaudes peuvent br ler Allumage du grill 1 Appuyez sur la touche pour allumer le four 2 Pour faire une cuisson d taill e appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu D 39 FR marrage rapide et retourner au menu princi pal 3 Dans le menu principal tournez la molette Haut Bas 4 pour naviguer dans le menu Fonctions 4 Tournez une fois la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der au menu Fonctions 5 Tournez la molette Haut Bas 4 pour activer la fonction de gril d sir e 6 Tournez nouveau une fois la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der au menu Temp rature Tournez la molette Haut Bas 4 pour r gler la temp rature d si r e Une plage de temp rature r glable s af fichera dans le champ du sous texte 7 Si vous voulez activer la fonction Booster tournez la molette Droite Gauche 2 une fois dans le sens des aiguilles d une montre pour acceder au menu Booster Tournez la molette Haut Bas 4 pour activer la fonction Booster 8 Tournez une fois la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der au Temps de cuisson Tournez la molette Haut Bas 4 pour regler la duree de cuisson desiree 9 Tournez une fois la molette Droite Gauche 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acceder a Fin Tournez la molette H
70. ns le manuel d utilisation peuvent ne pas faire partie de votre appa reil 1 Manuelde l utilisateur 2 Plaque a four Utilisee pour les p tisseries les aliments congel s et les grands r tis 3 Plaque creuse Utilis e pour les p tisseries les grands r tis les plats en sauce et pour recueillir la Utilisee pour les r tis et pour les aliments cuire r tir ou pour les rago ts elle se place dans le ch ssis a la hauteur souhaitee 10 FR Placer correctement l tag re m tallique et la plaque sur les ch ssis t lesco piques Les ch ssis t lescopiques vous permettent d installer et de retirer facilement les plaques et l tag re m tallique Lorsque vous utilisez la plaque et l tag re m tallique avec les ch ssis t lescopiques v rifiez que les goupilles situ es l arri re du ch ssis t lescopique reposent contre les 6 Placer correctement l tag re m tallique et la plaque sur les ch ssis m talliques Appareils sans extension t lescopiqueA vec les appareils sans extension t l sco pique les plaques de cuisson et le gril sont ins r s avec leurs bords entre les rails des supports lat raux Il est important de placer l tag re metal ligue et ou la plaque correctement sur le ch ssis Faites coulisser l tag re m tal ligue ou le plat entre 2 glissieres de coulis sement et verifiez en l quilibre avant de placer des aliments dessus Observez l illus tration suivante
71. nu naiten Sie die Taste etwa 2 Sekunden gedr ckt Der Alarmbildschirm wird ausgeblendet der Signalton wird jedoch weiter ausgegeben und das A Symbol erscheint oben rechts Wenn Sie die restliche Zeit bis zum Alarm kontrollieren m chten ber hren Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang 6 Beim Erreichen der festgelegten Alarmzeit ert nt ein Tonsignal Durch Bet tigen einer beliebigen Taste stellen Sie das Tonsignal ab Backen und Braten Garzeitentabelle Der erste Einschub ist der untere Einschub P a Wie Zeitangaben in dieser Tabelle sollen als aRichtwerte dienen Zeitangaben k nnen ps aufgrund von Temperatur Dicke Typ der Lebensmittel und Ihren eigenen Vorlieben abweichen 29 DE Eco Umluft e Wver ndern Sie die Temperatureinstellung inach Beginn des Garens nicht mehr wenn Sie Eco Umluft nutzen Tipps zum Kuchenbacken e Falls Geb ck zu trocken wird erh hen Sie die Temperatur etwas und vermindern gleichzeitig die Garzeit e Werden Kuchen zu feucht reduzieren Sie die Fl ssigkeiten oder senken die Temperatur um 10 C e Sofern die Oberseite des Kuchens zu stark gebr unt wird backen Sie etwas l nger mit reduzierter Temperatur e Wenn der Kuchen au en gut gelingt innen jedoch noch klebrig ist geben Sie weniger Fl ssigkeit hinzu senken die Temperatur und verl ngern daf r die Garzeit etwas Tipps f r Geb ck Falls Geb ck zu trocken wird erh hen Sie die T
72. o weiter Halten Sie Kinder fern Tragen Sie grunds tzlich hitzebest ndige Schutzhandschuhe wenn Sie etwas in den Backofen stellen oder herausnehmen Backofen Funktion 1 Nehmen Sie s mtliches Zubeh r z B Backbleche und Gitterrost aus dem Backofen heraus 2 Schlie en Sie die Backofent r 3 W hlen Sie die Einstellung Ober und Unterhitze 4 Wahlen Sie die h chste Backofentemperatur siehe 5 Lassen Sie den Backofen etwa 30 Minuten lang heizen 6 Schalten Sie den Backofen ab siehe Grill Funktion 1 Nehmen Sie s mtliches Zubeh r z B Backbleche und Gitterrost aus dem Backofen heraus Schlie en Sie die Backofent r W hlen Sie die Einstellung Grill gro W hlen Sie die h chste Temperatureinstellung siehe So bedienen Sie den Grill Seite 35 5 Lassen Sie den Grill etwa 30 Minuten lang heizen 6 Schalten Sie den Grill ab siehe So bedienen Sie den Grill Seite 35 Bei der ersten Inbetriebnahme kann es ber mehrere Stunden zu Rauch und Geruchsentwicklung kommen Dies ist v llig PON normal L ften Sie den Raum gut durch damit Rauch und Ger che schnell abziehen k nnen Atmen Sie die D mpfe m glichst nicht ein 17 DE Allgemeine Hinweise zum Backen Braten und Grillen Verbrennungsgefahr durch hei e Fl chen Das Ger t kann sich im Betrieb stark aufheizen Ber hrung Sie niemals hei e Brenner das Innere des Backofens Heizelemente und s
73. o weiter Halten Sie Kinder fern Tragen Sie grunds tzlich hitzebest ndige Schutzhandschuhe wenn Sie etwas in den Backofen stellen oder herausnehmen EFAHR Offnen Sie die Backofent r vorsichtig HeiBer Dampf kann austreten Der austretende Dampf kann zu Verbr hungen von H nden Gesicht und Augen f hren Tipps zum Backen Benutzen Sie Metallgeschirr mit Antihaftbeschichtung oder hitzebest ndige Silikonformen Nutzen Sie den Platz auf dem Gitterrost gut aus stellen Sie Backformen in die Mitte des Gitterrostes W hlen Sie die richtige Einschubposition bevor Sie Backofen oder Grill einschalten Wechseln Sie die Einschubposition nicht solange der Backofen hei ist Halten Sie die Backofent r geschlossen Tipps zum R sten Eine W rzmischung aus Zitronensaft und schwarzem Pieffer sorgt f r eine besonders schmackhafte Zubereitung von ganzen H hnern Puten und gr eren Fleischportionen Fleisch mit Knochen braucht etwa 15 30 Minuten l nger zum Garen als dieselbe Menge Fleisch ohne Knochen Jeder Zentimeter an Fleischdicke braucht etwa 4 5 Minuten mehr an Garzeit Lassen Sie Fleisch nach Ablauf der Garzeit noch etwa 10 Minuten im Backofen ruhen 18 DE Der Fleischsaft verteilt sich so gleichm iger im Braten und l uft beim Anschneiden nicht aus Fisch stellen Sie auf einem hitzebest ndigem Teller m glichst in der mittleren oder unteren Einschubposition in den Backofen Tipps zum Gril
74. olettes Haut Bas 4 pour activer la fonction desiree 6 Appuyez sur la molette Droite 2 une fois de plus pour acceder au menu Temperature Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour regler la temperature desiree Une plage de temperature reglable s affichera dans le champ du sous texte 7 Si vous voulez activer la fonction d appoint Booster appuyez sur la molette Droite 2 une fois pour acc der au menu Booster Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour activer la fonction d appoint 24 FR Appuyez sur une fois la molette Droite 2 pour acc der au Temps de cuisson Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour regler le temps de cuisson Be temps de cuisson que vous r glez est automatiquement ajout l heure du jour et le r glage de l heure de fin de cuisson part de cette valeur Pour ce mode s lectionnez la valeur la quelle le temps de cuisson est ajout l heure de la journ e Cette valeur de temps se trouve juste au dessous de l l ment Etape 10 Appuyez une fois sur la molette Droite 2 pour acc der l Ecran d aper u de cuisson L cran d apercu de cuisson inclut sous lauelle fonction quelle temperature et pendant combien de temps la cuisson aura lieu La position de la plaque recommand e est galement pr cis e 11 Placez votre plat sur le ch ssis recommand et fermez la porte 12 Si la fonction de cuisson les valeurs de temp rature et de te
75. on quelle temp rature et pendant combien de temps la cuisson aura lieu et l heure de fin La position de la plaque recommand e est gale ment pr cis e Placez votre plat sur le ch ssis recommand et fermez la porte Si la fonction de cuisson les valeurs de temp rature et de temps sont appropri es appuyez Sur la touche pendant 3 se condes pour commencer la cuisson Pour commencer la cuisson vous devez maintenir enfonc e la touche LD jusqu ce que le symbole D a l cran soit complet Si vous souhaitez arr ter la cuisson plus tot appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour terminer la CUISSON 29 FR 7 Lorsque la cuisson est terminee Cuis son terminee Vous pouvez enre gistrer le profil de cuisson s af fiche sur l cran de titre Appuyez sur la molette Droite 2 pour enregistrer la cuisson comme profil ou teignez le four en appuyant sur la touche Fonction Etape Cette fonction vous autorise effectuer une cuisson multifonction en r glant un second mode de fonctionnement temp rature et heure pour le plat apr s avoir r gl une temp rature et un temps dans un mode de fonctionnement sp ci fique pour le m me plat Par example votre four cuira le plat en mode Chal tournante pendant un certain temps Ensuite pour faire r tir le bas et le haut il peut continuer cuire en passant automatiquement en mode Tradition Apr s avoir r p t les tapes 1 8 susmention
76. orte du four trop souvent pendant la cuisson Essayez de faire cuire plusieurs plats simul tan ment dans le four lorsque vous le pou 7 Touche Marche Arr t Touches Droite Gauche s lection du menu Affichage Touches Haut Bas tape du menu Touche Marche Arr t de la cuisson Touche Alarme Touche de menu hoisir la langue Une animation puis le menu D marrage rapie appara tront l cran quand le four fonc tionne pour la premi re fois Appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu D marrage rapide et retourner au menu principal Touchez la molette Haut Bas 4 pour at teindre le menu R glages 16 FR vez Vous pouvez placer deux plats de cuis son sur le ch ssis m tallique e Faites cuire plusieurs plats successivement Le four sera d j temp rature e Vous pouvez conomiser de l nergie en teignant votre four quelques minutes avant la fin du temps de cuisson N ouvrez pas la porte du four e D congelez les plats surgel s avant de les cuire Premi re utilisation R glage de l heure Branchez le c ble d alimentation et enclenchez le fusible de l appareil Vous devez r gler la langue avant de r gler l heure 2 4 5 4 Touchez la molette Droite 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der au menu Langue 1 Touchez la molette Haut Bas 4 pour choisir la langue d sir e Touchez la molette Droite 2 dans le sens contraire des aigui
77. r hren der Men taste 7 verlassen Sie das Schnellstart Men und kehren zum Hauptmen zur ck dadurch k nnen Sie detailliertere Gareinstellungen durchf hren W hlen Sie im Hauptmen mit Hilfe von Knopf 4 Beheizungsarten drehen Sie dann zur Auswahl des Beheizungsarten Men Knopf 2 Beheizungsarten Men In der Funktionstabelle finden Sie s mtliche Ofenfunktionen mitsamt den jeweiligen Maximal und Minimaltemperaturen Funktionstabelle 20 DE Aus Sicherheitsgr nden wird die maximale IGarzeit bei s mtlichen Betriebsarten mit Ausnahme von Warmhalten auf 6 Stunden begrenzt Bei Stromausf llen wird die aktuelle Betriebsart aufgehoben Sie m ssen den Ofen also wieder neu einstellen Solange der Ofen arbeitet kann die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt werden Wenn au er im laufenden Betrieb l nger gals 2 Minuten keine Tasten oder Kn pfe bet tigt werden wechselt der Ofen in den Bereitschaftsmodus Die Ofenbeleuchtung leuchtet beim ffnen der T r auch dann auf wenn der Ofen abgeschaltet ist Einschubpesilionen bei Modellen mit Rost Es ist wichtig dass der Rost richtig in die seitlichen Einsch be eingesetzt wird Setzen Sie den Rost wie in der Abbildung gezeigt in die seitlichen Einsch be ein Achten Sie darauf dass der Rost nicht die R ckwand des Ofens ber hrt Schieben Sie den Rost daher nur so weit ein bis sich die Backofentur problemlos sch
78. r Backofent r am besten warmes Wasser mit etwas herk mmlichem Reiniger ein weiches Tuch oder einen Schwamm Anschlie end mit einem Tuch trocknen Verzichten Sie bei der Reinigung der Backofent r auf aggressive Reinigungsmittel und auf scharfkantige Schaber aus Metall Solche Hilfsmittel k nnen die Oberfl chen zerkratzen und das Glas besch digen Die Innenscheibe der Ofent r ist zur besseren Reinigung beschichtet Reinigen sie die Innenscheibe nicht mit aggressiven Reinigern Metallschabern oder Bleiche k nnen dadurch verkratzt werden Das Beschichtungsmaterial k nnte zerst rt werden 4 9 38 DE 2 T rinnenscheibe ausbauen Die T rinnenscheibe kann zur Reinigung ausgebaut werden Zum Ausbauen des inneren T rglases setzen Sie den mitgelieferten Schaber ein 1 ffnen Sie die Ofent r Platzieren Sie den Spaten 1 an den auf der Glasplatte 3 angegebenen Bereichen und dr cken Sie ihn in eine Richtung und in die entgegengesetzte um das Glas zu entfernen Schaber Kunststoffschlitz Innenscheibe Um das Glas wieder in seine Fassung zu setzen setzen Sie sein unteres Ende in den Plastikschlitz beachten Sie dabei die Richtung des Pfeils Dr cken Sie nun von oben und vergewissern Sie sich dass die Stecker 4 fest in den Schlitzen sitzen 5 Stift Stifthalterung WBauen Sie die Scheibe so ein dass die bedruckte Seite nach au en zeigt Beleuchtung des Backofens auswechseln
79. r Sch den die durch Aktivit ten nicht autorisierter Dritter entstehen Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt geknickt oder gequetscht werden und darf nicht mit hei en Ger teteilen in Ber hrung kommen Besch digte Netzkabel m ssen durch einen zugelassenen Elektriker ausgetauscht werden Andernfalls kann es zu Stromschl gen Kurzschl ssen und Branden kommen e Der Anschluss muss gem nationalen Richtlinien erfolgen e Die Netzanschlussdaten m ssen mit den Daten auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Das Typenschild finden Sie nach ffnen der Ofent r an der Unterseite des Ger tes e _ erwenden Sie nur Netzkabel die den Angaben im Abschnitt Technische Daten entsprechen 14 DE EFAHR Trennen Sie das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung bevor Sie mit der Elektroinstallation beginnen Es besteht Stromschlaggefahr Der Netzstecker muss nach der Installation girei zug nglich bleiben das Netzkabel darf jedoch nicht ber das Ger t hinweg verlegt werden Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Ger t installieren 1 Schieben Sie den Backofen in die vor gesehene Nische K chenschrank richten Sie ihn richtig aus und fixieren Sie ihn achten Sie dabei unbedingt darauf dass das Netzkabel nicht besch digt oder eingeklemmt wird Fixieren Sie den Backofen wie in der Abbildung gezeigt mit zwei Schrauben Bei Ger ten mit Lufter Endkontrolle 1 Schalten
80. relatives la s curit et l environnement 4 S curit generale anni 4 S curit lectrique accra 4 S curit du produit 5 RIISA TON DRE VUO issa mukamas aus 6 S curit des enfants 7 Mise au rebut de l ancien appareil Elimination des emballages 8 2 Generalites 9 Vue d ensemble as nn a 9 Contenu de l emballage 10 Caract ristiques techniques 11 Installation 12 Avant l installation ccnn 12 Installation et branchement 14 D placement ult rieur ooosoninnnnsn 15 Pr parations 16 Conseils pour faire des conomies d nergie 16 Premi re utilisation uooouinn ninen 16 R glage de l heure nee 16 Premier nettoyage de appareil 17 Premi re CUISSON ann 17 Utilisation du four 18 Informations g n rales concernant la p tisserie la rotisserie et les grillades 18 Utilisation du four lectrique 19 Modes de fonctionnement 21 Fonctionnement de l unit de commande du four E AE nn 23 Utilisation du verrouillage des touches 27 Utilisation de l horloge comme alarme 28 Tableau des temps de CUISSON 30 Fonctions guide de CUISSON 31 Menu R glages a 34 Utilisation du IN 35 Tableau des temps de cuisson pour le grill 37 Maintenance et entretien 38 Generale Se 38 Nettoyage du bandeau de commande 38 Nettoyage du Toll ae ae
81. roidissement N utilisez pas la porte et ou la poign e pour porter ou d placer l appareil Si votre appareil est dot de poign es m talliques veuillez les repousser l int rieur des parois lat rales apr s l avoir d plac 13 FR Installation et branchement e L appareil doit tre install et raccord conform ment aux r glementations d instal lation en vigueur Raccordement lectrique Branchez l appareil une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indi qu dans le tableau Caract ristiques tech niques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre soci t ne sera pas tenue pour responsable des d g ts qui surviendraient de l utilisation de l appareil sans une installation de mise la terre conforme aux r glementations locales en vigueur L appareil doit uniquement tre raccord l alimentation lectrique par une personne autoris e et qualifi e La p riode de garan tie de l appareil d marre uniquement apr s Son installation correcte Le fabricant se sera pas tenu pour respon sable des d g ts cons cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autoris es Le c ble d alimentation ne doit pas tre serr pli ou pinc ou entrer en contact avec des pi ces chaudes de l appareil Un c ble d alimentation endommag doit tre remplac
82. s brochettes de viandes et les sau cisses mais galement les l gumes forte te neur en liquide par exemple les tomates et les oignons sont particuli rement adapt s cette CUISSON R partissez les morceaux griller sur la grille m tallique ou la plaque de cuisson avec la grille m tallique de mani re ce que l espace couvert ne d passe pas la taille de la r sistance Glissez la grille ou la plaque de cuisson avec la grille dans le four au niveau souhait Si vous faites des grillades dur la grille glis sez la plaque de cuisson sur le ch ssis pour recueillir les graisses Ajoutez un peu d eau dans la plaque de cuisson pour faciliter le nettoyage Les aliments non adapt s pour le grill exposent des risques d incendie N utilisez que des aliments griller adapt s une chaleur de grill intense Ne placez pas la nourriture trop au fond du grill Il s agit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu Utilisation du four electrigue 1 3 24 5 7 6 1 Touche Marche Arr t S lectionnez la temp rature et le mode de 2 Touches Droite Gauche s lection du menu fonctionnement dans le Menu D marrage 3 Affichage rapide Touches Haut Bas t men en 1 Appuyez sur les matto Hautes 4 pou 6 Touche Alarme activer la fonction d sir e Par exemple la 7 Touche de menu fonction Chaleur tournante est s lectionn e Appuyez sur la touche pour allumer le four Une animation puis
83. schiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In dieser Anleitung verwenden wir folgende Symbole Warnung vor gef hrlichen Situationen in denen es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen kann A Warnung vor Stromschl gen Arcelik A S Karaagac caddesi No 2 6 34445 S tl ce Istanbul TURKEY Made in TURKEY 1 Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise 4 Allgemeine Sicherheit nina 4 Elektrische Sicherheit 4 Produktsicherheit ae 5 Bestimmungsgem e Verwendung T Sicherheit von KINdern rrn Altger te entsorgen aineinaan if Verpackungsmaterialien entsorgen 8 2 Allgemeine Informationen 9 Gerate UDETSIC Miamiin mitaan A simman 9 Lieferumfang scuoooonnn nonnii 10 Technische WATE Wri jan Su Se tes 11 Installation 12 Vor der Installation n 12 Einbauen und Anschlie en 14 Transporte 15 Vorbereitungen 16 Tipps zum Energiesparen 16 Erste Inbetriebnahme n n 16 ele sn 16 Erstreinigung des Ger tes 17 Erstaufheizung erener 17 Bedienung des Backofens 18 Allgemeine Hinweise zum Backen Braten und EE EEE E dice E ETT 18 So bedienen Sie den Backofen 19 BEI EDSITIEN een 21 DAS B dI NME ds ASS nine 23 Tastensperre Kindersicherung 27 Alarmfunktion seen 28 Garzeitentabelle ccnn 29 Kochbuch Funktionen an 30 FinstellungsMen
84. tion Ne laissez pas la plaque de l tag re m tallique appuy e sur le mur arri re du four Faites coulis ser l tag re m tallique vers l avant du ch ssis et placez la l aide de la contre porte afin d obtenir les meilleures performances du grill Modes de fonctionnement L ordre des modes de fonctionnement pr sent peut varier sur votre appareil Traditionnel Les aliments sont cuits simultan ment par le dessus et le dessous Adapt pour des g teaux des p tisseries ou des g teaux et des rago ts Cuisson avec une seule plaque Multifonction L air chaud g n r par les r sistances inf rieure et sup rieure est r parti tr s rapidement et de fa on uniforme dans le four l aide du ventilateur Cuisson avec une seule plaque Multifonction Chaleur tournante L air chaud g n r par la r sistance arri re est r parti rapidement et de fa on uniforme dans le four l aide du ventilateur Cela permet de cuire des plats sur diff rents ch ssis et le pr chauffage n est pas n ces saire dans la plupart des cas Adapt pour la cuisson avec des plaques multiples Lorsque la porte du ventilateur est ouverte ile moteur du ventilateur ne fonctionne pas afin de maintenir la chaleur l int rieur Multicuisson Les l ments chauffants sup rieur inf rieur et celui avec ventilateur sont en marche La nourriture est cuite galement sur tous les c t s et rapidement Cuisson avec une seule p
85. u four chaud Faites attention lors de l ouverture du four car de la vapeur peut s en chapper La vapeur peut provoquer des br lures sur vos mains votre visage et ou vos yeux Conseils pour la p tisserie Utilisez des plats en m tal anti adh rent adapt s ou des ustensiles en aluminium ou des moules en silicone r sistant la chaleur Utilisez l espace de la plaque au mieux Placez le moule de cuisson au milieu S lectionnez l emplacement adapt avant d allumer le four ou le grill Ne changez pas d emplacement lorsque le four est chaud Gardez la porte du four ferm e Conseils pour r tir Assaisonner les poulets entiers dindes et gros morceaux de viande avec du jus de ci tron et du poivre noir avant la cuisson aug mentera la performance de cuisson La viande r tie met 15 30 minutes de plus cuire avec des os par rapport un r ti quivalent sans os Chaque centim tre d paisseur de viande requiert environ 4 5 minutes de temps de CUISSON Laissez la viande reposer dans le four pen dant environ 10 minutes apr s le temps de cuisson Le jus se r partira sur l ensemble de la viande et ne coulera pas sa d coupe 18 FR Le poisson doit tre plac au milieu du four ou plus bas dans un plat r sistant au feu Conseils pour les grillades Lorsque la viande poissons et volailles sont grill s ils brunissent rapidement deviennent croustillants et ne sechent pas Les morceaux minces le
86. ue lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud Four lectrique ule 2 oF 4 5 6 Sortez toutes les plagues de cuisson et la grille metalligue du four Fermez la porte du four S lectionnez la position Traditionnel S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Faites fonctionner le four environ 30 minutes Eteignez votre four voir Four grill 1 Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille m tallique du four Fermez la porte du four S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Utilisation du grill page 35 Faites fonctionner le four environ 30 minutes Eteignez votre grill voir Utilisation du grill page 35 Une odeur et de la fum e peuvent se d ga ger pendant quelques heures au cours de la premi re utilisation Ce ph nom ne est tout fait normal Assurez vous que la pi ce est bien a r e pour vacuer l odeur et la fum e vitez d avaler la fum e et l odeur qui se d gagent 17 FR Informations generales concernant la p tisserie la r tisserie et les gril lades Les surfaces chaudes peuvent provoguer des br lures L appareil peut amp tre tres chaud pendant son utilisation Ne touchez jamais les br leurs sections internes du four resistances etc lorsqu ils sont chauds Tenez les enfants l cart Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats d
87. une prise secteur o un commutateur int gr a l installation lectrique fixe suivant la r glementation en mati re de construction La surface arri re du four devient chaude pendant l utilisation Veri fiez que le raccordement de lec trique n est pas en contact avec la surface arri re cela pourrait endommager les connexions Ne pas coincer le c ble d alimen tation entre la porte du four et le ch ssis et ne pas le faire passer sur des surfaces br lantes Dans le cas contraire l isolation du c ble pourrait fondre et provoquer un incendie suite un court Circuit Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes lectriques ne peuvent tre r ali s es que par des personnes habi litees et qualifi es En cas de d g ts teignez l ap pareil et debranchez le du sec teur Pour ce faire coupez le fu sible domestique V rifiez que la tension du fusible est compatible avec l appareil S curit du produit Les parties accessibles de l appareil deviennent chaudes au cours de son utilisation Des me sures doivent tre prises pour vi ter de toucher aux l ments de chauffage Les enfants de moins de 8 ans doivent tre maintenus l cart sauf s ils sont continuel lement surveill s Ne jamais utiliser l appareil lors que le jugement ou la coordina tion est affect e par l alcool et ou la drogue Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolis es dans vos plats L
88. uparavant dans le menu principal Repas favoris 1 Appuyez sur la touche pour allumer le four Le menu Repas sp ciaux inclut diff rentes recettes pour diff rents pays Pour choisir Mun plat dans le menu Repas sp ciaux effectuez les op rations dans le menu Guide de cuisson 33 FR 2 Appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu D marrage rapide et retourner au menu principal 3 Dans le menu principal appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour naviguer dans le menu Plats pr f r s 4 Touchez une fois la molette Droite 2 pour acc der aux profils de cuisson enregistr s pr c demment 5 Appuyez sur les molettes Haut Bas 4 pour choisir le profil de repas pr f r de votre choix 6 Touchez sur la molette Droite 2 une fois pour acc der a l cran du temps de cuisson et de fin de temps de cuisson Le temps de cuisson enregistr precedemment dans le profil de cuisson s lectionn s affiche Si vous voulez changer le temps de cuisson et l heure de fin de cuisson appuyez sur les mo lettes Haut Bas 4 pour effectuer les r glages d sir s 7 Touchez sur la molette Droite 2 pour acc der l Ecran d aper u de cuis son L cran d apercu de cuisson inclut dans Jouelle fonction quelle temp rature G quelle heure et pendant combien de temps la cuisson sera effectu e La position de la plaque recommand e est galement pr cis e 34 FR 8 Plac
89. ur les grillades Reglez la temperature sur le niveau maximum Retournez la nourriture a mi cuisson Cuisson basse temp rature Gril doux Pour cuire des plats a basse temperature plus long Le petit grill sur le haut du four fonctionne Adapt aux temps 10 15 heures grillades et aux gratins 22 FR Cuisson basse temp rature D cong lation Adapt pour d congeler les aliments granulaires surgel s lentement temp rature ambiante et refroidir les aliments cuisin s Maintien au chaud Peut tre utilis e garder un plat une temp rature de service pendant une longue p riode de temps Fonctionnement de l unit de commande du four 1 3 2 4 5 7 6 1 Touche Marche Arret 3 Dans le menu principal appuyez sur les 2 Touches Droite Gauche s lection du menu molettes de s lection Haut Bas 4 pour navi 8 Affichage guer dans le menu Fonctions K EK K 02 Par exemple D marrer les fonctions avec la fonction Multifonction la temperature de 6 Touche Alarme 175 C ver B i dant os m 7 Touche de menu Fords sans activer ooster pen ant 25 mi D marrage des fonctions nutes et horloge 13 45 expliguee dans les etapes sulvantes 1 Appuyez sur la touche pour allumer le four 2 Appuyez sur la touche Menu 7 pour sortir du menu Demarrage rapide et retourner au menu principal 23 FR 4 Appuyez sur la molette Droite 2 une fois pour acc der au menu Fonctions 5 Appuyez sur les m
90. urch Ber hren der Rechtstaste Falls Sie die Zubereitung vorzeitig 2 aus Eingestellte Funktion Temperatur ms m chten ber hren Sie die und Zeit werden angezeigt aste D 3 Sekunden lang 6 Nach Ablauf der Garzeit erscheint Garen abgeschlossen Garprofil kann gespeichert werden in der Fu zeile Nun k nnen Sie die aktuellen Einstellungen speichern indem Sie die Rechtstaste 2 ber hren oder den Ofen mit der Taste abschalten 3 W hlen Sie die zweite Betriebsart Temperatur und Zeit wie oben beschrieben durch Ber hren der Rechtstaste 2 aus w hlen Sie dann den O U Hitze Uberblick Bildschirm Garprofil speichern Nach abgeschlossener Zubereitung k nnen Sie die festgelegten Einstellungen als Lieblingsgericht Profil speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt wieder aus dem QDer berblick Bildschirm zeigt mit Lieblingsgerichte Men abrufen Iwelcher Betriebsart welcher 1 Ber hren Sie nach Abschluss des Garens emperatur zu welcher Zeit und wie einmal die Rechtstaste 2 lange gegart wird Die empfohlene 2 Wahlen Sie den gew nschten Speicherplatz Einschubposition wird ebenfalls it den Aufw angezeigt 4 Geben Sie die Speisen auf dem empfohlenen Blech oder Rost in den Ofen schlie en Sie die T r 5 Wenn Sie mit Funktion Temperatur und Zeit zufrieden sind starten Sie das Garen indem Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang 26 DE goie k nnen einen bereits belegten
91. ures performances du grill Les aliments non adaptes pour le grill exposent a des risgues d incendie N utilisez gue des aliments a griller adaptes a une chaleur de grill intense Ne placez pas la nourriture trop au fond du grill Il s agit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu PD O BOD _Grillade par grill lectrique 37 FR Generalites Un nettoyage r gulier de l appareil en rallongera la dur e de vie et diminuera l apparition de pro bl mes DANGER Debranchez l appareil de la prise d alimen tation avant de commencer le nettoyage et l entretien Vous risqueriez un choc lectrique DANGER Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Les surfaces chaudes peuvent br ler e Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Il vous sera ainsi possible d ter plus faci lement les r sidus de nourriture ventuels vitant ainsi qu ils ne br lent lors de l utili sation suivante e Aucun produit nettoyant particulier n est n cessaire pour nettoyer l appareil Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer l appareil et essuyez le l aide d un chiffon sec e Veillez toujours bien essuyer les exces de liquide apres le nettoyage et essuyez imm diatement tout d versement e N utilisez pas de detergents contenant de l acide ou du chlore pour nettoyer les sur faces en

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

774 - Manual de Instalacao do Windows 2003 Server  Lanterne de Jardin  Newsletter CCI Paris  Manual de Instruções K 3.140    Polyvalence rime enfin avec performances  Cesu tiers payant Paris  Motion Activated Dual Light & Video Camera ① Floodlight ②  リスクアセスメント担当者養成 のための研修  Survival Lightstick - Weather Instrument Store  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file