Home

MANUEL D`UTILISATION

1. Distance jusqu destination Rs R glages de la tonalit 14 Heure d arriv e Information sur l heure d arriv e R glages de l cran 15 destination R glages de la date et de l heure 15 Information sur la dur e du trajet jus R glage de la langue de l appareil 15 Dur e du trajet qu la destination R glage de l agencement du clavier 15 R glage des langues de clavier suppl mentaires 15 Menu Navigation Symboles dans le menu avec les r glages de l affichage de R glages des unit s 16 la carte R glage de la transmission des donn es des appareils mobiles 16 R glages de la commande vocale 16 Carte 2 D 2 Affichage de la carte en deux di Retrait correct de la source de donn es 16 MENSON R initialisation aux param tres d usine 16 Carte 3 D 59 Affichage de la carte en trois di R glages Bluetooth 16 Mensons Param tres WLAN 16 arte de destination a Affichage d une carte avec la des Informations syst me 17 LAS Ce chapitre traite des r glages de l appareil A de LL P Affichage d une carte avec le tra ai Jag PRE jet z e R glages de la tonalit 3 La partie entre parenth ses de l instruction vocale doit tre pel e lors de la saisie o o L tendue du menu suivant d pend de l quipement du v hicule syst me de son CANTON gt Actionnez la touche ME 9 14 Commande et r glages de l appareil Volum
2. A ACC 88 Adresse 64 65 Adresse domicile 67 84 Affichage multifonction 90 Affichage sur cran 9 Allumage de l appareil 7 Android Auto 58 D connexiong 58 Dysfonctionnements 59 tablissement de la connexion 58 Menu principal 58 Annulation du guidage 77 APN 55 Apple CarPlay 59 Connexion 59 D connexion 59 Dysfonctionnements 60 Menu principal 59 ASR 87 Assistance la conduite 88 Assistance au d marrage 88 Assistance au stationnement 88 Assistant clairage 89 Audio M dias 23 Radio 18 AUX 30 R glages 25 Avertissement lors du verrouillage d verrouil lage 90 B Banque de donn es Multim dia 25 94 index alphab tique Bluetooth allumer teindre Mise jour R glages Visibilit C Calcul du trajet Capteur de lumi re dur e d activation de la lu mi re CAR Caract res sp cifiques la langue Carte Affichage de destination sp ciale Affichage de la signalisation routi re Affichage rapide de carte Centrage de la carte Commande Destination sp cifique Echelle automatique Echelle manuelle Menu principal Options de repr sentation Options de repr sentation dans la fen tre sup pl mentaire Orientation Recommandation de voie Repr sentation Signalisation routi re Carte SD Carte SIM Code PIN Datenverbindung
3. Menu principal 23 S lectionner source audio 23 Lecture 24 Liste dossiers titres 24 Banque de donn es Multim dia 25 R glages 25 Cet appareil peut lire les fichiers audio de diff rents supports de donn es et d appareils connect s d nomm s ci apr s sources audio Menu principal iera E mil 5 A a LE HE HE HE HE HDD HDD Track Artist Album R IKEI A D ource i Fig 9 M dias Menu principal Aper u des albums Eo i etu 5 l Album NZ HDD 1 3 j 00 bbQ DQ Le Afficher le menu principal gt Appuyez sur la touche meva Menu principal Informations et touches de fonction fig 9 A Informations sur le titre en cours de lecture Barre temporelle de lecture avec un curseur Source audio s lectionn e Affichage de l aper u des albums D Choix d une source audio J En fonction du type de source audio gt Liste dossiers titres gt Banque de donn es Multim dia S R glages du menu M dias Aper u des albums Affichez l aper u des albums en effleurant du doigt la zone C fig 9 Pour vous d placer au sein de l aper u des albums d placez un doigt sur l cran vers la droite ou vers la gauche ou faites tourner le bouton de r glage Au bout de cinq secondes apr s la derni re activation l affichage du menu princi pal est r tabli Nota a Les informations sur le titre en cours de lecture sont affich es l cran si ces derni
4. Appuyez sur 144 apr s 3 secondes partir du d but de lecture Lecture de la vid o actuelle partir du d but de celle ci Maintenir enfonc mM Appuyez sur bb Maintenir enfonc bb1 Recul rapide Lecture de la vid o suivante Avance rapide a Plus la pression sur la touche est longue plus l avance le recul est rapide Menu DVD Fig 20 Menu DVD la usage selection scene selection special features coming soon Main menu Le menu DVD s affiche gt automatiquement apr s la lecture du DVD ins r ou gt pendant la lecture une fois la touche de fonction actionn e fig 19 la page 33 Description du menu DVD A Panneau de commande Exemple du menu affich Touches de fonction sur le panneau de commande A fig 20 Symbole Fonction D caler le panneau de commande vers la gau che droite Afficher masquer l affichage en plein cran du pan neau de commande Formats de fichiers vid o pris en charge Type de codec formats de fi chier MPEG 1 Enregistrements max par seconde Suffixe de fichier R solution max 352 x 288 X Fermer le panneau de commande MPEG 2 LISINIA D placement dans l EPG le texte vid o MPEG 4 oK Confirmation a Quies Time 70 x576 Menu princip Retour au menu principal Vid o DVD Sources vid o et formats de fichier pris en charge Sources vid o prises en charge Source Interface Syst
5. Conditions pour le couplage Index alphab tique 20 88 20 13 19 74 40 87 86 88 Confirmation de couplage 45 Contacts favoris 49 Couplage aucun t l phone connect 43 Couplage carte SIM ins r e aucun t l phone connect 44 Couplage carte SIM ins r e un t l phone connect 44 Couplage deux t l phones connect s 43 Couplage un t l phone connect 43 Coupler le t l phone avec l appareil 44 Entretien t l phonique 50 Fonctions 47 G rer les favoris 40 Importer les contacts 40 Indicatif 40 Indicatif d un num ro de t l phone 48 Liste des t l phones connect s 43 Liste d appels 50 Menu principal 39 Messages texte SMS 51 Premium 40 Probl mes fonctionnels 41 Profil de l utilisateur 40 Profils Bluetooth 45 Rechercher un t l phone 43 Rediriger les appels 40 R glages 40 R gler les appels 40 R gler les messages textes 40 R pertoire t l phonique 48 rSAP 39 43 Saisir un num ro de t l phone 48 S lectionner un num ro de t l phone 48 Service de d pannage 48 Service d information 48 Supprimer les appels 40 T l phone principal 39 T l phone suppl mentaire 39 Types de connexion 39 T l phone premium 46 100 Index alphab tique Texte vid o Tuner TV TMC Conditions pr alables D tails du message routier itin raire dynamique Liste des message
6. L application d marre et les touches de fonction suivantes s affichent fig 42 Si une seule application est disponible celle ci est d marr e automatiquement 1 1 TM apr s la connexion MirrorLink A Commande de la connexion MirrorLink amp Retour au menu principal de la connexion MirrorLink Affichage du clavier SmartLink 61 Masquage des touches de fonction C 0 8 Affichage des touches de fonction droite gauche en bas Commande de l appareil raccord ainsi que de l application en cours En fonction du type d appareil raccord et de l application en cours diff rentes touches de fonction de l appareil raccord maximum trois simultan ment peuvent tre affich s Affichage des touches de fonction masqu es gt Si le symbole suivant s affiche l cran lorsque les touches de fonction sont masqu es appuyez sur le bouton de r glage Probl mes fonctionnels Si des probl mes surviennent avec la connexion MirrorLink l un des messa ges suivants peut s afficher l cran Affichage de l application en cours d ex cution gt Dans la liste des applications actionnez la touche de fonction 6 fig 41 la page 61 Terminer l application en cours gt Appuyez sur la touche de fonction C gt Appuyez sur la touche de fonction de l application souhait e avec le symbole En actionnant la touche de fonction Tout fermer toutes les applications en cours d ex cution son
7. Information ao Mailbox Fig 29 Clavier num rique modification du num ro de t l phone Saisir et composer un num ro de t l phone gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction fi gt Saisir le num ro de t l phone l aide du clavier num rique fig 29 A gt S lectionner le num ro saisi en activant la touche de fonction ou s lec tionner le num ro saisi avec l indicatif en activant la touche de fonction amp Touches de fonction du clavier num rique Saisie du dernier num ro compos choix des num ros de t l phone saisis amp Saisie du dernier num ro compos choix des num ros de t l phone saisis avec l indicatif Choix du num ro de d pannage en cas de panne i Choix du num ro d information Informations concernant les produits et les services de la marque SKODA ao Choix du num ro de la messagerie Q Saisie d un num ro l aide de la commande vocale diter le num ro de t l phone saisi Le num ro de t l phone saisi peut tre dit avant la s lection en activant l une des touches de fonction suivantes gt amp l Supression du dernier num ro saisi gt A Affichage des touches de fonction lt gt pour d placer le curseur dans la ligne de saisie fig 29 B Indicatif Si un num ro de t l phone saisi ne poss de pas d indicatif l indicatif peut tre ajout l aide de la touche de fonction amp avant
8. Ins rer Modifier le code PIN Cat gories des destinations sp cifiques CD Changement de l huile Chauffage Chauffage de la vitre avant Chauffage du pare brise 91 Chauffage fixe 92 Clavier 10 15 Clavier alphanum rique 10 Cl fonction m moire 90 Clignotants confort 89 Climatisation 91 Climatisation automatique 91 Climatronic Fonctionnement automatique 91 Mode de fonctionnement 91 Coffre ouvrir 90 COMING HOME 89 Commande Commande vocale 12 Images 32 M dias 23 MirrorLink 61 Radio 18 T l phone 39 Commande de l appareil 9 cran de l appareil 9 Commande de l appareil l aide d une applica tion dans un appareil externe Commande vocale 10 Activation d sactivation 11 Aide 12 Conditions de fonctionnement 11 Correction d une saisie d instruction vocale ____ 12 Instructions 13 Non reconnaissance d une instruction vocale _ 12 Principe de commande 12 R glages 16 Stopper restaurer la saisie 13 Conditions pour le couplage 42 Conduire l tranger clairage 89 Conf rence t l phonique 50 Configuration 14 Connecter le t l phone avec l appareil 42 l appareil avec le t l phone 42 Connexion de donn es 55 Conseils co affichage multifonction _ 90 Consommateurs de confort 86 Contacts favoris 49 Co
9. Pas de r seau T l phone 41 Message Signification L op rateur de r seau de t l phonie mobile a refus la connexion par ex cr dit insuffisant carte SIM bloqu e roaming non disponible Non pris en charge par le r seau Pour ex cuter la fonction Bluetooth veuillez mettre le contact Mettez le contact Activez la fonction Bluetooth dans l appareil En cas de probl me avec l unit Blue Le t l phone n est pas disponible tooth dans l appareil consultez un sp cialiste Le t l phone n a transmis aucune in formation l appareil concernant l op rateur de t l phonie mobile Veuillez activer Bluetooth Inconnu Nom de l op rateur r seau I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Conditions pour le couplage 42 Rechercher un t l phone 43 Couplage aucun t l phone connect 43 Couplage un t l phone connect 43 Couplage deux t l phones connect s 43 Couplage Carte SIM dans le module externe aucun t l phone connect _ 44 Couplage Carte SIM dans le module externe un t l phone connect ___ 44 Couplage partir du t l phone 44 Confirmation de couplage 45 Gestion des appareils coupl s 45 Pour raccorder un t l phone mobile l appareil il est n cessaire de coupler les Li deux appareils entre eux en Bluetooth Le processus de raccordement d pend du no
10. Si la troisi me instruction vocale n est pas identifi e l appareil r pond par An nuler et la commande vocale est termin e Correction d une saisie d instruction vocale QN Veuillez tout d abord lire et observer H et T la page 11 Une instruction vocale peut tre corrig e modifi e ou saisie nouveau en ap puyant bri vement sur la touche de l appareil ou sur la touche de symbole sur le volant multifonction Cette action n est alors possible que tant que le symbole est affich l cran Il n est pas n cessaire d attendre le moment o l instruction vocale est recon nue par l appareil Stopper restaurer la saisie d instruction vocale AN Veuillez tout d abord lire et observer El et M la page 11 Stopper Dans certains menus le processus de saisie des instructions vocales peut tre interrompu en tournant le bouton de r glage Il est ainsi possible de disposer de davantage de temps pour la saisie des ins tructions vocales Lorsqu il est interrompu le symbole passe de Q Restaurer Proc dez de l une des fa ons suivantes pour restaurer le processus de saisie d instructions vocales gt En actionnant la touche de fonction Q gt En actionnant la touche de l appareil gt En actionnant le bouton sur le volant multifonction Instructions vocales non contenues dans l aide QN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Ce module aborde certaines instructions vocales qui
11. gt Confirmez la demande de connexion sur l appareil gt Saisissez et confirmez le code PIN saisi dans le t l phone sur l appareil Variante 3 gt Confirmez la demande de connexion sur l appareil gt L appareil g n re un code PIN de 4 16 chiffres gt Saisissez et confirmez le code PIN g n r par l appareil dans le t l phone D La saisie et confirmation du code PIN n est pas possible pendant la conduite Gestion des appareils coupl s y devices Delete all file Phone1 Phone 1 Premium telephone RSAP Phone 2 i Hands free telephone HFP Phone 3 J Bluetooth audio A2DP Phonebook access PBAP Fig 26 Liste des appareils coupl s profils Bluetooth Affichage de la liste des appareils connect s gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction amp Bluetooth Appareils coupl s gt Dans la liste affich e les symboles suivants des profils Bluetooth fig 26 peuvent s afficher pour les diff rents appareils Couleur Fonction Symbole du symbo le Un appareil qui supporte la connexion via le profil du kit mains libres HFP ris 3 Un appareil qui supporte la connexion via la trans p mission distance des donn es SIM rSAP Un appareil qui est connect via le profil du kit mains libres HFP vert Un appareil qui est connect via la transmission distance des donn es SIM rSAP Un appareil qui s
12. La commande vocale de l appareil connect peut tre activ e en maintenant la touche enfonc e ou en maintenant la touche de symbole enfonc e sur le volant multifonction Pour des raisons de s curit l utilisation de certaines applications n est pos sible que sous certaines conditions voire pas du tout pendant la conduite l aide des applications dans l appareil connect il est par exemple possible d utiliser la navigation de t l phone d couter de la musique etc La fonction SmartLink est compatible avec les types de connexion suivants gt Android Auto gt Apple CarPlay gt MirrorLink L appareil autorise une seule connexion active 56 SmartLink EE ATTENTION SKODA n assumre aucune responsabilit pour les dommages provoqu s l appareil ou au v hicule li s l utilisation d applications d fectueuses ou mal programm es dans l appareil raccord En raison d une faible intensit de charge via l entr e USB une utilisation in tensive de la fonction SmartLink peut provoquer le d chargement de la batte rie de l appareil raccord a Pour tablir la connexion il est n cessaire que les valeurs de la date et de l heure soient correctement r gl s dans l appareil Si le r glage de la date et de l heure est effectu l aide du signal GPS il est possible que la connexion ne puisse plus tre tablie cause d une mauvaise r ception du signal Si la r ception du signal est suff
13. gt S lectionnez la station souhait e ou gt Dans le menu principal Tuner TV appuyez sur la touche de fonction gt S lectionnez la station souhait e EPG et texte vid o LB1T 0424 Fig 23 Panneaux de commande pour EPG et texte vid o Le Tuner TV permet d afficher l EPG quide des programmes lectronique ainsi que le texte vid o sur l cran Afficher l EPG gt Dans le menu principal Tuner TV actionnez la touche de fonction 3 et s lectionnez GEP L EPG et le panneau de commande fig 23 A s affichent Afficher le texte vid o gt Dans le menu principal Tuner TV actionnez la touche de fonction 3 et s lectionnez Vid otex Le texte vid o et le panneau de commande fig 23 B s affichent En actionnant la touche de fonction fi le panneau de commande avec le cla vier num rique fig 23 c s affiche Touches de fonction dans les panneaux de commande Symbole 4 2 D caler le panneau de commande vers la gauche droite Afficher masquer l affichage en plein cran du panneau 7 0 de commande X Fermer le panneau de commande 4 Modification de la taille du texte zoom A Retour la page de d marrage texte vid o IA Commutation entre le clavier num rique et les fl ches directionnelles texte vid o Tuner TV 37 Symbole Fonction LISIVILR D placement dans l EPG le texte vid o OK Confirmation gt Commutat
14. le diaporama R p ter diaporama Activation d sactivation de la r p tition du diaporama N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 33 S lectionner la source vid o 34 Lire la vid o 34 Menu DVD 34 Sources vid o et formats de fichier pris en charge 35 R glages 35 Pr tez tout d abord attention aux consignes de s curit page 6 Remarques importantes Menu principal Fig 19 DVD vid o Menu principal o y BIT 0418 Afficher le menu principal gt Ins rez un CD DVD dans le lecteur correspondant dans le module externe ou gt Actionnez la touche 1 fig 10 la page 23 A et s lectionnez la source vid o souhait e gt D marrez le fichier vid o enregistr sur la source vid o s lectionn e Menu principal Informations et touches de fonction A S lection de la source vid o Barre temporelle de lecture il est possible de se d placer dans la vid o en touchant l emplacement souhait sur la barre temporelle DVD vid o 33 Informations propos du fichier vid o s lectionn par ex plage vid o chapitre amp Ouverture du menu DVD r R glages vid o Nota a Pour des raisons de s curit l affichage vid o est d sactiv par des vitesses sup rieures 5 km h et le message suivant s affiche Le v hicule se d place Pour votre s curit l affichage a t d
15. liste de m moire La liste des stations affiche les stations dont le signal est suffisamment fort par ordre alphab tique Afficher la liste des stations gt Dans le menu principal Tuner TV appuyez sur la touche de fonction ou gt Dans le menu principal Tuner TV tournez le bouton de r glage La liste des stations s affiche fig 22 A Enregistrer des stations dans la liste de m moire gt Actionnez la touche de fonction M moriser dans la liste des stations W Une liste des touches de station est affich e fig 22 gt Actionnez la touche de station correspondante Dans la liste de m moire il est possible d enregistrer jusqu 99 stations Rechercher et s lectionner des stations disponibles R gler la station gt Dans le menu principal Tuner TV appuyez sur la touche de fonction ma lt OU gt La recherche automatique de station commence dans la direction souhait e et s arr te automatiquement au groupe de stations suivant avec un signal suffi samment fort La recherche est interrompue en appuyant nouveau sur la touche de fonction lt O gt S lectionner une station partir de la liste de m moire gt Dans le menu principal Tuner TV appuyez sur la touche de fonction gt S lectionnez la station souhait e S lectionner une station partir de la liste des stations gt Dans le menu principal Tuner TV tournez le bouton de r glage
16. Choix de la sonnerie Rappel mobile dans station de charge Activation d sactivation de l aver tissement rappelant de ne pas oublier le t l phone dans le v hicule si le t l phone tait connect l appareil Afficher images pour contacts Activation d sactivation de l affichage des images associ es des contacts R glages appel R glage des fonctions t l phoniques de la carte SIM pen dant un appel Signal d appel Activation d sactivation de l affichage de l option pour re cevoir un appel entrant pendant la conversation s lection des param tres de renvoi actuels On Activation de l affichage Off D sactivation de l affichage Demander statut V rification des r glages des fonctions de la carte SIM Envoyer propre num ro R glage de l affichage du num ro de t l phone pour le destinataire On Activation de l affichage Off D sactivation de l affichage En fonction r seau Affichage en fonction de l op rateur t l phonique Demander statut V rification des r glages des fonctions de la carte SIM Supprimer appels Suppression des appels s lectionn s effectu s partir de la carte SIM Tous Supprimer tous les appels En absence Supprimer les appels en absence N compos s Suppression des appels mis Re us Suppression des appels accept s R glages SMS R glage des messages texte de la carte SIM Compte standard R glage pour l utilisation des messages te
17. Dans certaines langues apr s la s lection une touche de fonction pour choisir entre une voix F minine et une voix Masculine s affiche Les messages sont g n r s par l appareil La compr hension optimale ne peut pas tre syst matiquement garantie par ex nom de rue ou de ville Nota L appareil indique par une notification l cran si aucune commande vocale n est disponible lorsqu une langue est s lectionn e R glage de l agencement du clavier gt Actionnez la touche MW Disposition clavier ABC Agencement des caract res du clavier par ordre alphab tique AZERTY Agencement des caract res du clavier selon le syst me QWERTY R glage des langues de clavier suppl mentaires gt Actionnez la touche ME amp Langues clavier suppl mentaires Commande et r glages de l appareil 15 Dans ce menu il est possible d ins rer un kit de langues du clavier afin de per mettre la saisie de caract res d une autre langue que celle d finie actuelle ment touche de fonction 6 R glages des unit s gt Actionnez la touche MA Unit s Distance unit s de distance x Vitesse Unit s de vitesse Temp rature unit s de temp rature Volume unit s de volume Consommation unit s de consommation Pression unit s de pression pour les pneus R glage de la transmission des donn es des appareils mobiles gt Actionnez la touche mw amp
18. Instructions de navigation Informations d itin raire N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 73 Pendant le quidage les informations d itin raire d taill es peuvent tre affi ch es gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Informa tions itin raire Certaines des informations suivantes s affichent en fonction du contexte gt Informations sur la destination finale gt Parcours restant jusqu la destination gt Heure d arriv e destination gt Temps restant jusqu la destination gt Type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court gt Position actuelle du v hicule coordonn es Fin du guidage N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 73 Le guidage peut tre termin de l une des mani res suivantes gt La destination finale est atteinte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Stopper le guidage gt Si un guidage doit tre effectu un nouveau trajet doit tre saisi et la fin du guidage doit tre confirm e en actionnant la touche de fonction Terminer gt Coupez le contact pendant plus de 120 min Annulation du guidage N Veuillez tout d abord lire et observer El la page 73 Si le contact est teint puis rallum le guidage est poursuivi selon la dur e d interruption de l une des mani res suivantes gt Dans les 15 min Le guidage est poursuiv
19. Transmission de donn es t l phones mo biles Activer transmission donn es pour apps SKODA Activation d sactivation de la transmission de donn es Commande via apps R glage du mode de commande des fonctions de l ap pareil l aide des applications de l appareil externe D sactiver Blocage de la commande de l appareil Valider Commande de l appareil avec confirmation n cessaire Autoriser Commande de l appareil sans restriction Une transmission de donn es active permet de transmettre des donn es en tre l appareil et l appareil externe par ex l application MirrorLink ou de con tr ler certaines fonctions de l appareil l aide des applications d un appareil externe par ex SKODA Media Command R glages de la commande vocale gt Actionnez la touche M Commande vocale Style de dialogue R glage du style des messages long court Affich des commandes possibles Activation d sactivation de l affichage du menu avec les instructions vocales de base l activation de la commande vocale Tonalit initiale commande vocale Activation d sactivation du signal sono re l activation de la commande vocale 16 Commande et r glages de l appareil Tonalit finale commande vocale Activation d sactivation du signal sonore la d sactivation de la commande vocale Tonalit de saisie dans dialogue vocal Activation d sactivation du signal sonore pour la saisie d une instruc
20. amp f Logos stations Un menu contenant les touches de pr s lection des stations de radio s affiche gt Appuyez sur la touche de pr s lection de la station laquelle vous souhaitez attribuer un logo Un menu avec les supports de donn es carte SD USB s affiche gt S lectionnez le logo souhait pour chaque support de donn es Supprimer un logo de station gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction amp f Logos stations Un menu contenant les touches de pr s lection des stations de radio s affiche gt Appuyez sur la touche de pr s lection de la station de laquelle vous souhai tez supprimer un logo Nota a Les formats d images suivants sont pris en charge jpg gif png bmp a Nous vous recommandons une r solution de l image mesurant jusqu 500 x 500 pixels Radioguidage TP N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Cette fonction permet de recevoir les messages routiers Activer d sactiver le radioguidage gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction amp de r glage gt Activez ou d sactivez l option de menu Radioguidage TP Messages routiers actuels Lors de la diffusion d un bulletin d informations routi res le menu suivant s af fiche gt Annuler Interruption du message routier actuel la fonction TP reste activ e gt D sactiver Interruption du message routier actuel et d sactivation de la fonction TP Nota s Si cette stat
21. gulateur de distance automati que Program de conduite R glage de l acc l ration du v hicule lorsque le r gulateur de distance automatique est activ Normal normale Sport sportive Eco conomique Derni re distance s lectionn e activation d sactivation de la derni re distance s lectionn e Distance r glage de la surveillance de la distance aux v hicules suivis Tr s faible distance tr s courte Faible distance courte Moyenne distance moyenne Grande grande distance Tr s grande distance tr s grande Front Assist syst surveill p rim trique r glage de l assistant de surveil lance de la distance aux v hicules suivis Activ activation d sactivation de l assistant Alerte pr ventive Version 1 activation d sactivation de l avertissement Alerte pr ventive Activation d sactivation et r glage du niveau de dis tance auquel un avertissement est d clench T t distance longue Moyenne distance moyenne Sur les v hicules avec la s lection du mode de conduite ce r glage est effectu Manuel d utilisation du v hicule chapitre Choix du mode de conduite Touche MODE 2 Concerne le mod le Superb 88 Syst mes du v hicule Tard distance courte Off d sactivation de l avertissement Afficher l alerte de distance activation d sactivation de l avertissement de distance Lane Assist assistant maintien de voie r glage de l assis
22. la touche de fonction affiche ME Wi Fi Wi Fi le nom WLAN de l appareil ex terne Type de s curit Dans la liste des r seaux WLAN disponibles la touche de fonction affiche les noms WLAN du type de s curit A fig 36 WPA2 Protection WPA2 WPA Protection WPA Ouvert sans protection sans mot de passe d acc s WLAN D connexion gt D sactivez le mode WLAN Client dans l appareil ou gt Actionnez la touche mw 8 Wi Fi Wi Fi Supprimer WLAN Client R glages manuels Les r glages manuels les connexions manuelles doivent tre utilis s si le r seau WLAN souhait n est pas pr sent dans la liste des r seaux WLAN disponi bles par ex si le r seau WLAN souhait ne transmet aucun nom gt Actionnez la touche MA Wi Fi Wi Fi R glages manuels gt Saisissez et s lectionnez les options de menu suivantes Nom du r seau Saisie du nom WLAN Cl r seau Saisie du mot de passe pour la connexion WLAN Degr de s curit R glage de la s curit de la connexion WLAN WPA2 Protection WPA2 WPA Protection WPA Auc niv s curit sans protection sans mot de passe d acc s WLAN gt Appuyez sur la touche de fonction Connexion I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Options d tablissement de la connexion de donn es 55 R glages 55 Options d tabliss
23. registr es gt Gestion des destinations enregistr es Afficher la cat gorie des destinations enregistr es gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions w Le menu suivant s affiche avec les cat gories des destinations enregistr es fig 48 amp Derni res destinations vers lesquelles le guidage a conduit enregistre ment automatique max 50 M moire des destinations enregistrement manuel gt Destination rep re position actuelle du v hicule enregistr e gt amp Destination enregistr e enregistrement dans les d tails de la desti nation importation au format vCard gt R Favori enregistrement dans les d tais de la destination Fx Favoris max 50 entr es La position des favoris est indiqu e sur la carte par le symbole ED Contacts t l phoniques du t l phone connect ou de la carte SIM avec l adresse Si l adresse est dans un format non compatible un menu d di tion s affiche Guidage vers la destination enregistr e gt Dans la liste des destinations enregistr es s lectionnez la destination sou hait e gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le
24. s confirmation du couplage le t l phone se connecte avec l appareil Afin de remplacer un t l phon connect avec l appareil comme lecteur audio le message suivant s affiche l cran Deux appareils sont d j connect s Veuillez d abord d connecter l un de ces appareils pour pouvoir connecter D connectez le t l phone remplacer et r p tez le processus d accouple ment Coupler le t l phone via le profil rSAP gt Actionnez la touche Chercher t l phone gt S lectionnez le t l phone souhait avec le profil rSAP gt Appuyez sur la touche de fonction Remplacer gt Confirmez le couplage La connexion avec les deux t l phones est interrompue et le t l phone coupl via le profil rSAP se connecte l appareil en tant que t l phone principal Couplage Carte SIM dans le module externe aucun t l phone connect 2p Fig 25 Affichage de la liste des appa 3 M reils connect s Mobile Provider E Phone Add Add Add Add Add Add favourite favourite favourite favourite favourite favourite w Si une carte SIM avec des services t l phoniques activ s est ins r e dans le module externe la proc dure suivante doit tre appliqu e gt Appuyez sur la touche A fig 25 Chercher t l phone La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage l
25. 28 M dias N Veuillez tout d abord lire et observer H et H la page 26 Le lecteur de carte SD se trouve dans un module externe dans le vide poches c t passager avant Ins rer une carte SD gt Ins rez la carte SD dans le lecteur respectif avec le coin oblique orient vers la droite jusqu ce qu elle s enclenche gt Dans le menu M dias d marrez la lecture de la carte SD raccord e Retirer une carte SD gt Dans le menu principal M dias appuyez sur la touche de fonction Activez la fonction 7 Retirer correctement puis s lectionnez la source vid o sou hait e gt Appuyez sur la carte SD ins r e La carte SD s jecte dans la position ject e EH ATTENTION Si vous utilisez l adaptateur pour la lecture de cartes SD la carte SD risque de tomber de l adaptateur pendant le trajet cause des secousses du v hicule Entr e USB Fig 16 Entr e USB A Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 26 L entr e USB se trouve dans la console centrale et est indiqu e par le symbole lt L emplacement pr cis de l entr e Notice d utilisation du v hicule Une source audio peut tre raccord e directement ou par un c ble sur le port USB Lecture de la source audio USB gt Ins rez la source audio USB dans l entr e correspondante gt Dans le menu M dias d marrez la lecture de la source audio USB raccord e D connecter une source audio USB gt Dans
26. 39 En fonction du nombre de t l phones connect s ainsi que de l utilisation de la carte SIM dans le module externe les fonctions suivantes sont disponibles Conversations t l phoniques contacts SMS connexion de donn es Conversations t l phoniques contacts SMS SMS connexion de donn es Menu principal Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add favourite favourite favourite favourite favourite favourite favourite favourite favourite favourite favourite favourite vd 7 w BIT 0426 Fig 24 Menu principal Deux t l phones connect s carte SIM et un t l phone N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 39 gt Appuyez sur la touche PHONE T l phone 39 Menu principal Informations et touches de fonction fig 24 A Nom de l op rateur t l phonique lorsque le service d itin rance est activ le symbole suivant appara t devant le nom Touches de fonction pour les contacts favoris S lection de la banque de m moire des contacts favoris D Affichage de la liste des t l phones connect s si un t l phone est con nect avec l appareil le nom du t l phone s affiche dans la touche et seuls la liste des contacts t l phoniques et les messages textes de ce t l pho ne sont disponibles Affichage de la liste des t l phones connect s le nom du t l phone prin cipal s affiche dans la touche 39 Commutation entre le t l ph
27. 72 Centrage de la carte 73 Description des cartes Dans la carte les informations et les touches de fonction suivantes peuvent tre affich es Position du v hicule Position de la destination Itin raire D Touches de fonction pour l utilisation des cartes k Touche de fonction pour la destination sp cifique Informations sur la vitesse maximum autoris e Informations dans la ligne d tat Nom de rue num ro de rue de la position actuelle du v hicule amp Parcours jusqu la destination Heure d arriv e pr vue la destination l tape Temps de trajet restant estim jusqu la destination l tape Options de repr sentation de carte Fig 52 Options de la repr sentation de carte Split screen Dan f ih gt _ LS DE BIT 0387 gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Les touches de commande suivantes s affichent fig 52 5 2D Repr sentation de la carte en deux dimensions s 3D Repr sentation de la carte en trois dimensions Repr sentation de la carte avec le trajet de la position du v hicule actuelle jusqu la destination Repr sentation de la destination ou de l tape suivante sur la carte en fonction des r glages de la repr sentation page 84 R glages tendus A Repr sentation automatique de la carte en mode jour ou nuit en fonction de l clairage du v hicule actuellement activ Repr sentation de la
28. D finition du code PIN de la carte SIM Entr e automatique du code PIN Activer d sactiver l enregistrement du code PIN de la carte SIM Modifier le code PIN Modification du code PIN de la carte SIM Ajouter 2e PIN Saisie du deuxi me code PIN de la carte SIM lorsque la fonction Entr e automatique du code PIN est activ e par ex si la carte SIM supporte la connexion de donn es via un autre op rateur t l phoni que Transf rer les appels R glage de la redirection des appels entrants Tous les appels Redirection de tous les appels entrants Si occup Redirection des appels entrants pendant une conversation t l phonique Si non joignable Redirection des appels entrants lorsque le v hicule se trouve hors de port e du signal de l op rateur t l phonique Si aucune r ponse Redirection des appels entrants si l appel entrant n est pas accept Probl mes fonctionnels N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 39 Si des probl mes de disponibilit du r seau de t l phonie mobile ou avec la fonction Bluetooth devaient survenir l un des messages suivants peut s affi cher sur l cran Message Signification Le t l phone n a pas de connexion R seau non accessible AE un r seau de t l phonie mobile Le t l phone n est pas connect au r seau de t l phonie mobile ven tuellement il ne prend pas en charge l envoi d informations sur l tat du r seau
29. Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Recherche et S lection d une destination sp ciale gt S lectionnez la cat gorie de la destination sp ciale souhait e C I 2 A Si aucun guidage n est effectu une liste des destinations sp ciales les plus w destination POI Options x D MEET proches s affiche Search area Near current location E AU Si un guidage est effectu une liste des destinations sp ciales le long du tra M ae Near stopover destination i 2 i 33 01 Mlad Boleslav jet calcul s affiche St edo esk kraj CZ AIE 5 PE E Pt ck G gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e ear address gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer H 6 JEN Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de Find category Find name 11 d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Fig 50 Zone de recherche pour destinations sp ciales Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Recherche de destinations sp ciales gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Autres destin sp ciales gt Actionnez la touche de fonction A fig 50 68 Navigation gt S lectionnez la
30. L Liste des stations disponibles Logo de station de radio Menu principal Radioguidage TP Rechercher station R glages R glages DAB R glages FM Sauvegarder station S lectionner station voir Menu principal Radio Radioguidage TP Rechercher un t l phone Recommandation de voie Rediriger les appels 40 R glage du volume 8 R glages AUX 25 Bluetooth 16 Clavier 15 Codecs 25 Commande vocale 16 Connexion de donn es 55 DAB 22 Date et heure 15 de l appareil 14 DVD Vid o 35 cran de l appareil 15 FM 21 G rer les favoris 49 Images 35 Langue de l appareil 15 langues de clavier suppl mentaires 15 M dias 25 Mise jour du logiciel 17 Navigation 83 PIN 40 Profil utilisateur 49 Radio 21 R seau 55 SmartLink 57 Syst me de son CANTON 14 T l phone 40 Tonalit 14 Transmission des donn es des appareils mobi les 16 Tuner TV 38 Unit s 16 V hicule 86 Volume 8 R glages d usine 91 R glage synchrone des deux r troviseurs 89 R gler les appels 40 R gler les messages textes 40 R gulation automatique de la distance 88 R initialisationn aux param tres d usine 16 Remarques importantes 6 Renouvellement automatique de l air ___ 91 R pertoire t l phonique 48 R seau Connexion de donn es 55 Itin rance des d
31. N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Options d itin raire 83 Carte 83 Options de ravitaillement 84 Instructions de navigation 84 R glages tendus 84 G rer m moire 84 Options d itin raire gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp f Options itin Proposer 3 itin raires bis activation d sactivation du menu pour les itin raires alternatifs conomique rapide court Itin raire R glage de l itin raire pr f r conomique conomique Rapide le plus rapide Court le plus court Itin raire dynamique activation d sactivation du calcul d itin raire dynami que l aide de messages routiers TMC Propositions d itin raires Afficher masquer le menu des trajets fr quents dans la fen tre suppl mentaire viter autoroutes activation d sactivation de l utilisation d autoroutes pour le calcul de l itin raire viter ferries et trains autos activation d sactivation de l utilisation de ferrys et de trains auto pour le calcul de l itin raire viter routes p age activation d sactivation de l utilisation d autorou tes p ages pour le calcul de l itin raire viter tunnels activation d sactivation de l utilisation de tunnels pour le calcul de l itin raire viter routes vignette activation d sactivation de la non utilisation de routes
32. de lire en m me temps des fichiers audio ou vid o dans le lecteur de CD DVD CD DVD St SKODA MULTIMEDIA Fig 14 Fente d introduction des CD DVD A Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 26 Le lecteur de CD DVD se trouve dans un module externe dans le vide poches c t passager avant Insertion du CD DVD gt Ins rez un CD DVD face imprim e vers le haut dans la fente d introduction des CD jusqu avalement automatique jection du CD DVD gt Actionnez la touche de symbole sur la touche symbole le CD DVD est ject Si le support ject n est pas pr lev dans les 10 secondes environ celui ci est de nouveau aval pour des raisons de s curit Cela n entra ne n anmoins pas la lecture de la source CD DVD ER AVERTISSEMENT a Le lecteur de CD DVD est un produit laser Ce produit laser a t class la date de fabrication comme produit laser de classe 1 en accord avec les normes nationales internationales DIN EN 60825 1 2008 05 et DHHS Rules 21 CFR Subchapter J Le faisceau laser g n r par ce produit laser de la classe 1 est si faible qu il ne repr sente au cun danger lors d une utilisation conforme Ce produit a t con u de fa on ce que le faisceau laser soit confin l int rieur de l appareil Ceci ne signifie cependant pas que le laser mont dans le bo tier ne pourrait pas tre affect une classe laser sup rieure hors de son bo tier C est p
33. des informations sur les sujets suivants Conditions de fonctionnement 11 Activation d sactivation 11 Manuel et aide concernant la commande vocale 12 Principe de commande 12 Non reconnaissance d une instruction vocale 12 Correction d une saisie d instruction vocale 12 Stopper restaurer la saisie d instruction vocale 13 Instructions vocales non contenues dans l aide 13 Certaines fonctions de l appareil peuvent tre command es au moyen d ins tructions vocales La commande vocale peut tre utilis e par le conducteur et le passager Ce chapitre pr sente les principes ainsi que le fonctionnement de la comman de vocale La commande vocale est disponible dans les menus suivants gt Radio gt M dias gt T l phone gt Navigation MN AVERTISSEMENT N utilisez pas la fonction de commande vocale t l phonique en cas d ur gence Vos instructions vocales sont susceptibles de ne pas tre reconnues dans des situations de stress se peut alors que la liaison t l phonique ne puisse pas tre tablie ou que cela prenne trop de temps pour tablir la communication Composez le num ro d appel d urgence manuellement ATTENTION Les messages sont g n r s par l appareil La compr hension optimale ne peut pas tre syst matiquement garantie par ex nom de rue ou de ville Conditions de fonctionnement AN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Conditions de fo
34. des raisons de s curit l affichage des images est d sactiv pour les vi tesses sup rieures 5 km h L appareil continue cependant de restituer le son L cran affiche le message suivant Le v hicule se d place Pour votre s cu rit l affichage a t d sactiv a Si le signal est tr s faible le son et l affichage de l image peuvent tre per turb s Menu principal Fig 21 Tuner TV Menu principal p 1 L i L ET Program 8 27 10 58 News BIT 0423 Afficher le menu principal gt Actionnez la touche MW de r glage 36 Tuner TV Menu principal Informations et touches de fonction A Zone avec des informations suppl mentaires sur la station par ex la station est enregistr e dans la liste de la m moire E9 le guide des pro grammes lectronique est disponible etc Nom de la station Temps d mission et nom de l mission lt gt Changement de station D S lection de la source du signal Liste de la m moire Liste des stations disponibles Recherche de stations 2 EPG texte vid o R glages du menu Tuner TV 0 iii p 3 Nota Actionnez la touche permet de s lectionner galement AV comme source du signal Cet l ment du menu n a cependant aucune fonction Liste des stations liste de m moire B ASS ation list mroset list Program 1 1 Program 2 Proaram 4 Store 4 Program 10 Program 5 Program 6 Fig 22 Liste des stations
35. es Multim dia les titres sont class s selon les cat gories individuelles Afficher la banque de donn es Multim dia gt Actionnez la touche J de r glage ou gt Actionnez la touche 3 gt C fig 11 la page 24 Banque de donn es Multim dia Informations et touches de fonction fig 12 A Source audio s lectionn e cat gorie s lectionn e dossier de la source audio s lectionn les d placements dans le dossier sont effectu s en ac tionnant la touche de fonction pour le dossier Affichage de la liste des dossiers titres disponible uniquement pour l affi chage de l ensemble du contenu des sources du dossier des sources J Choix d une source audio Classement par nom dela liste de titres Classement par nom des interpr tes GC Classement par nom des albums J3 Classement par nom des titres Classement par nom des podcasts Classement par genre FRS Classement par nom des compositeurs 44 Classement par nom des livres audio Classement par type de vid o Pour la lecture s lectionnez la cat gorie et ensuite le titre R glages gt Actionnez la touche amp P de r glage Tonalit r glages du son G rer jukebox Gestion Enregistrement Suppression des fichiers support s Audio Vid o dans la m moire interne de l appareil Mix Repeat sous dossiers inclus Activation d sactivation de la lecture de titre y compris sous dossiers Bluetooth R g
36. est vert R gler le Climatronic Actionnez la touche ME amp Profil climatiseur R glage de la puissance en mode AUTO Faible Faible puissance de fonctionnement fonctionnement silencieux Moyenne Puissance de fonctionnement de base Intensif Puissance de fonctionnement accrue Recyclage automatique de l air ambiant activation d sactivation du mode de recyclage automatique de l air ambiant Chauffage additionnel automatique activation d sactivation du chauffage rapide de l habitacle D givrage automatique de pare brise Activation d sactivation du chauffa ge automatique du pare brise Nota Si l appareil n est pas actionn pendant plus de 10 s dans le menu Climatronic et si celui ci n tait pas allum avant d appeler le menu Climatronic l appareil s teint 92 Syst mes du v hicule Chauffage et ventilation fixes Activate Auxiliary heater Departure time 1 Ef ng Departure M Sunday At 6 15 E o x D Fig 71 Chauffage l arr t Menu principal R glage de l heure de pr r glage Affichage du menu principal gt Actionner la touche Mu sur l unit de commande du Climatronic t Ou sur les v hicules avec une climatisation manuelle gt Actionner la touche car t Touches de fonction et affichage l cran fig 71 A D part jour de la semaine et heure auxquels le v hicule doit tre op ra tionnel R glage du mode de fonctionnement c
37. externe les contacts t l phoniques de la carte SIM s affichent Afficher une liste gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction Composer un num ro de contact gt S lectionnez le contact souhait Si un contact t l phonique poss de plusieurs num ros de t l phone un menu de num ros de t l phone attribu s ce contact s affiche une fois le contact s lectionn gt S lectionnez le num ro de t l phone souhait D tails d un contact gt Dans la liste des contacts t l phoniques actionnez la touche de fonction gt c t du contact souhait fig 30 A Les d tails des contacts fig 30 B s affichent Dans les d tails des contacts il est possible de d marrer l tablissement d une connexion ou de s lectionner l une des fonctions suivantes Lecture du nom du contact par la voix g n r e par l appareil Ouverture du menu pour l envoi d un messages texte SMS D but de l tablissement de la connexion avec l indicatif le symbole n ap para t que lorsque la fonction d indicatif est active dans les r glages Ouverture du menu pour l dition du num ro du contact avant la composi tion D marrage du quidage vers l adresse du contact S He E OK Rechercher un contact dans la liste de contacts gt Appuyer sur la touche de fonction Chercher gt Recherchez le contact Importer la liste Apr s la premi re connexion du t l phone
38. glages de l appareil 14 SmartLink 56 T l phone 39 Tonalit 14 Tuner TV 36 Menu DVD Vid o 34 Menu principal Android Auto 58 Apple CarPlay 59 CAR DVD vid o Images M dias MirrorLink Mode points de passage Navigation Radio SmartLink SMS T l phone Tuner TV Menus de l appareil Images M dias audio Radio Mes destinations Mes destinations sp cifiques Messages de navigation Messages d avertissement Messages routiers TMC Conditions pr alables D tails du message routier Liste des messages routiers messages texte nouveaux Messages texte re us MirrorLink Commande Connexion D connexion Menu principal Probl mes fonctionnels Mise jour du logiciel Mode de fonctionnement avec une remorque D tection des panneaux de signalisation R glage de la vitesse maximum Mode de fr quences vocales Mode d mo 88 88 50 84 Mode de renouvellement de l air 91 Mode points de passage 79 Menu principal 79 Mode Points de passage D finir des points de passage manuellement _ 79 Marquer des points de passage 79 M moire des points de passage 80 81 Mode remorque Navigation 74 Mode voyage clairage 89 Module externe Carte SD 28 Carte SIM 46 47 CD D
39. groupe DAB Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 18 Touches de r glage de la station pr f r e s lectionner la gamme de fr quence radio l8 D S lection de la gamme de fr quence radio FM AM DAB Liste des stations disponibles 15 E S lection de la banque de m moire de la station pr f r e S lectionner et rechercher les stations disponibles 19 lt D Changement de station Sauvegarder station pr f r e CDN Liste des stations disponibles L ion 20 i SNA o T 20 Recherche de station manuelle semi manuelle 09 ser 5 amp Affichage radiotexte et pr sentation d images DAB Radiotexte et pr sentation d images DAB 21 amp R glages du menu Radio L appareil permet la r ception radio analogique des gammes de fr quence FM i N et AM ainsi que la r ception radio num rique DAB Symboles d information dans la ligne d tat EI ATTENTION Symbole Signification aai l E TP Station d informations routi res Sur les v hicules quip s d antennes de vitre n appliquez pas de film ou d l ments rev tement m tallique sur les vitres car cela pourrait entra ner Le signal de radio d informations autorouti res n est pas disponi des perturbations de r ception no TP ble ou la station s lectionn e n est pas une station d informa Les parkings couverts tunnels immeubles ou montagnes peuvent entraver tions autoroutieres
40. hicule celles ci ne sont pr vues qu titre d information g n rale SKODA AUTO a s travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty pes de mod les C est pourquoi des modifications du contenu de la livraison sur la forme l quipement et la technique sont possibles tout moment Les informations contenues dans la pr sente notice d utilisation correspondent l tat des connaissances au moment de la publication Par cons quent il n est pas possible de se pr valoir des indications illustra tions et descriptions figurant dans la pr sente notice D claration de conformit SKODA AUTO a s d clare par la pr sente que les syst mes d Infodivertisse ment de SKODA satisfont aux exigences de base et autres dispositions de la directive 1999 5 CE Valable pour le Nig ria SKODA AUTO a s certifie que le raccordement et l utilisation de ce dispositif de communication sont autoris s par la commission de communication du Nig ria Informations importantes concernant ce manuel d utilisation 3 Explications O S Les textes avec ce symbole contiennent des informations suppl mentaires Structure de la notice d utilisation Recherche d informations La notice d utilisation est subdivis e hi rarchiquement entre les domaines sui Nous vous conseillons lors de la recherche d information dans la notice d utili vants sation d utiliser l index situ la fin de la notice Chapitre principal par ex information
41. l appareil Activation d sactivation manuelle gt Appuyez sur le bouton de r glage pour allumer ou teindre l appareil Informations pr liminaires 7 Activation automatique de l appareil Si l appareil n a pas t teint avec le bouton 6 avant la coupure du contact il se rallume automatiquement apr s la mise du contact D sactivation automatique de l appareil Si l appareil est allum et que l on retire la cl de contact l appareil s teint au tomatiquement Si le v hicule est quip d un bouton de d marreur l appareil s teint automa tiquement apr s coupure du moteur et ouverture de la porte du conducteur Lorsque le contact est coup l appareil s teint automatiquement au bout de 30 minutes environ Dans certaines circonstances l appareil peut s teindre automatiquement L appareil le signale pendant quelques secondes par un message texte sur l cran de l appareil gt Attention batterie 12V faible Veuillez d marrer le moteur ou d sactiver le syst me d infodivertissement La batterie du v hicule est faible d marrez le moteur ou teignez l appareil gt Batterie 12V presque vide Le syst me d Infodivertissement est d sactiv La batterie du v hicule est d charg e l appareil s teint gt Temp rature de fonctionnement non respect e D sactivation du syst me d infodivertissement La temp rature de l appareil est trop basse ou trop lev e l appareil s teint Menu
42. l obstacle est repr sent e sur la carte droite le long de la route Le symbole de l obstacle la circulation est repr sent de l une des fa ons sui vantes en fonction du contexte Il n y a pas de guidage gt Rouge tous les obstacles la circulation Il n y a pas de guidage gt Gris l obstacle la circulation n est pas sur la route gt Rouge l obstacle la circulation est sur la route il n y a pas de recalcul de l itin raire et l itin raire traverse l obstacle la circulation gt Orange l obstacle la circulation est sur la route l itin raire est recalcul et un d tour est propos Itin raire dynamique L appareil permet d valuer les messages routiers pendant le guidage Si un obstacle la circulation signal dans un message routier se trouve sur la route la fonction d itin raire dynamique est activ e et l obstacle la circula tion est valu comme tant d une grande importance puis l itin raire est re calcul et un d tour est propos L appareil indique le recalcul de l itin raire par le message Calcul de l itin raire en cours Si un obstacle la circulation signal dans un message routier se trouve sur la route et si la fonction d itin raire dynamique est d sactiv e aucun recalcul n est effectu et l itin raire traverse l obstacle la circulation Activer d sactiver l itin raire dynamique gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp
43. l op rateur de connexion de donn es l l ment de menu est visible si seule la connexion de donn es de la carte SIM ins r e est active Itin rance des donn es Activation d sactivation de l utilisation de l itin rance de la connexion de donn es D tails de la connexion actuelle Affichage des informations sur les don n es t l charg es en actionnant la touche de fonction R initialiser les in formations des donn es sont supprim es R initialiser r glages usine R tablissement des r glages de la connexion de donn es Connexion donn es R glages relatifs l activation la d sactivation de la connexion de donn es Off D sactivation de la connexion de donn es Demander Activation de la connexion de donn es apr s confirmation de la demande On Activation de la connexion de donn es WLAN et connexion de donn es 55 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 56 Liste des appareils connect s 57 R glages 57 La fonction SmartLink offre la possibilit d afficher et d utiliser les applications certifi es d un appareil raccord par ex un t l phone l cran En fonction de l appareil connect certaines applications peuvent tre contr l es l aide de la voie via l cran de l appariel l aide des l ments de com mande de l appareil ou l aide des touches du volant multifonction
44. l option de menu avec la fen tre contex tuelle w Ligne d tat Dans certains menus une ligne d tat avec indication de l heure et de la tem p rature ext rieure ainsi que d autres informations apparaissent dans la zone d cran du haut Touches de fonction Les zones de l cran permettant de s lectionner une fonction ou un menu sont appel es touches de commande Inscription blanche la touche est active et peut par cons quent tre s lec tionn e Inscription grise la touche est inactive et ne peut par cons quent pas tre s lectionn e Encadr vert touche s lectionn e actuellement S lection d un menu d une option de menu d une fonction gt Par d placement du doigt sur l cran dans la direction souhait e gt En tournant le bouton Confirmer un menu une option de menu une fonction gt Par effleurement de la touche de fonction avec le doigt gt En appuyant sur le bouton Retour au menu sup rieur gt En actionnant la touche de fonction lt gt gt En effleurant l cran avec le doigt en dehors de la fen tre contextuelle gt En actionnant la touche correspondante c t de l cran par ex dans le me nu M dias en actionnant la touche M Activer d sactiver la fonction au moyen de la case cocher gt M La fonction est activ e gt O La fonction est d sactiv e S lectionner une option de menu valeur de fonction gt Option de menu vale
45. le num ro 48 T l phone Appuyez sur la touche de fonction amp s affiche uniquement lorsque la fonction d indicatif est activ e page 40 R glages L indicatif peut tre utilis par ex pour les conversations internationales Service de d pannage ou d information Les appels pour les services de d pannage et d information n engendrent au cun co t suppl mentaire Vous seront factur s uniquement les frais de com munication correspondants la grille tarifaire de votre op rateur mobile Les num ros d appel sont d j d finis par d faut Pour modifier les num ros faites appel un partenaire SKODA S il n est pas possible d effectuer un appel du service de d pannage ou d infor mation contactez alors un partenaire de service SKODA Rechercher un contact l aide du clavier num rique Le clavier num rique peut galement tre utilis pour rechercher un contact Si par ex les chiffres 32 sont saisis les contacts avec la s quence de lettres DA FA EB et A s affichent galement c t du clavier num rique dans la zone 1 fig 29 Liste des contacts t l phoniques rs ontact 5 Mu numbers Fig 30 Liste des contacts t l phoniques d tails du contact La liste des contacts contient les contacts t l phoniques du t l phone princi pal Si aucun t l phone n est connect l appareil et si une carte SIM avec des ser vices t l phoniques activ s est situ e dans le module
46. les signaux radio jusqu une perte compl te RDS OFF La fonction RDS est d sactiv e FM AF OFF La fr quence alternative AF est d sactiv e FM Menu principal Le signal DAB n est pas disponible EE Vam Fig 6 Si un changement continu d un nom de station affich a lieu il est alors pos Station 1 Affichage du menu principal DAB sible de fixer le texte actuel en exer ant une pression prolong e du doigt sur Ka Ensemble B l cran de l appareil dans la zone du nom de la station Le nom de station est i 2 3 4 5 6 enti rement affich si l on exerce nouveau une pression du doigt dans la zo ne du nom de station Empty Empty Empty Empty Empty S lectionner la gamme de fr quence radio N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 BIT 0396 gt Appuyez de mani re r p t e sur la touche RADO ou 18 Radio gt Appuyez sur la touche de fonction D fig 6 la page 18 et s lectionnez la gamme souhait e Liste des stations disponibles FM station list AS Group Station 1 DAB station list Ensemble 1 Station 2 Dre Station 1 OMS Station 4 Fig 7 Exemple de liste de stations disponibles FM DAB N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Dans la liste des stations disponibles vous trouverez la radio qui correspond la gamme de fr quence radio s lectionn e actuellement Afficher la liste des stations disponibles gt Dans le menu Radio appuyez
47. marquage et sont enregistr s dans la m moire des points de passage Une fois le marquage termin ce dernier ne peut pas tre poursuivi Un nou veau marquage doit tre d marr Le marquage est galement termin d s que le mode Points de passage est quitt Parcourir un trajet enregistr avec des points de passage DG S Reverse tour Next waypoint Fig 62 Afficher un trajet avec des points de passage Parcourir un trajet avec des points de passage D marrer le guidage gt Actionnez la touche M moire pts de passage gt S lectionnez le trajet avec des points de passage souhait fig 63 la page 81 80 Navigation gt Appuyez sur la touche de fonction gt gt S lectionnez l un des menus suivants fig 62 A Inverser dir raid inverser la s quence des points de passage convient pour parcourir un trajet avec des points de passage dans le sens inverse Pt pass proche Passer au point de passage suivant D marrer D marrage du guidage Guidage Lorsqu un trajet avec des points de passage est en cours l appareil n met pas de messages de navigation Pendant le trajet le trajet avec des points de pas sage affich l cran doit tre respect de fa on aussi pr cise que possible Lorsqu un trajet avec des points de passage est en cours la fen tre suppl mentaire Points de passage affiche la direction ainsi que la distance jusqu au point de passage suivant
48. pause EE ATTENTION Un volume trop lev peut entra ner une r sonance du son dans le v hicule ou un endommagement des haut parleurs N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Principes de commande 9 Clavier alphanum rique 10 Commande l aide d une application dans un appareil externe 10 Ce chapitre aborde la commande et les r glages de l appareil Nota En fonction de l quipement l appareil peut galement tre contr l l aide du levier de commande ou des boutons du volant multifonction Plus d informa tions Notice d utilisation du v hicule Principes de commande 1037 mr User profile QUE D Es S Station 1 H Manage favourites Mailbox number Enter here Prefix Empty Empty Empty Empty Empty Empty p s Sort by Surname Import contacts 189 189 Delete other user profiles Fig 4 Zones d cran Affichage sur cran Description de l affichage sur l cran A Ligne de statut Informations et utilisation du menu actuel Touches de fonction du menu actuel D D signation du menu actuel E Retour au menu sup rieur Curseur Position et d placement dans le menu le d placement peut s ef fectuer d un mouvement de doigt sur le curseur vers le bas haut ou en fai sant tourner le bouton de r glage vers la droite gauche G Option de menu comportant une case cocher O H Ouverture d un sous menu de
49. principal ou de la carte SIM avec l appareil l importation des contacts du t l phone dans la m moire de l appa reil d marre L importation peut durer plusieurs minutes Le r pertoire de l appareil dispose de 4000 emplacements libres pour les con tacts t l phoniques import s Chaque entr e de contact peut contenir jusqu 5 num ros de t l phone Pour les 4 derniers t l phones connect s un maximum de 5000 images asso ci es aux contacts dans la m moire de l appareil est import Le nombre de contacts import s peut tre contr l dans l option de menu Im porter contacts page 40 R glages Si une erreur survient lors de l importation le message suivant appara t L im portation a chou Veuillez r essayer et v rifier si l appareil BT permet de se connecter Mise jour de la liste Lors de la prochaine connexion du t l phone avec l appareil la liste est mise jour automatiquement La mise jour peut galement tre effectu e manuellement de la fa on sui vante gt Actionnez la touche amp P Profil d utilisateur Importer contacts Pendant la mise jour le nombre de contacts import s dans la m moire de l appareil le nombre de contacts dans le t l phone est indiqu Gestion des contacts favoris Fig 31 Contacts favoris Mobile Provider a 8 Phone Add Add Add Add Add Add favourite favourite favourite favourite favourite favourite DA ty bu L BIT 047
50. sactiv L appareil continue cependant de restituer le son a Le code r gional du lecteur est r gler en fonction du march de vente de vo tre v hicule Lorsque le message suivante s affiche Lecture impossible Code pays du DVD non conforme Nbre de modifications faire appel un parte naire SKODA S lectionner la source vid o gt Actionnez la touche gt 1 gt fig 10 la page 23 A et s lectionnez la source vid o souhait e ou gt Dans la liste des dossiers titres ou dans la banque de donn es Multim dia actionnez la touche de fonction puis s lectionnez la source vid o souhai t e fig 10 la page 23 B Sources vid o Jukebox m moire interne de l appareil CD DVD CD DVD ins r Carte SD 1 carte SD 1 ins r e Carte SD 2 carte SD 2 ins r e USB 1 source vid o raccord e sur l entr e USB sur la console centrale l avant USB 2 source vid o raccord e sur l entr e USB sur la console centrale l arri re eBRROE S Lire la vid o La lecture d marre automatiquement une fois que le CD DVD a t ins r dans le module externe Dans les autres cas la source vid o doit tre s lectionn e et le fichier vid o doit tre d marr manuellement 34 DVD vid o Fonction Action coute Pause Appuyez sur D Appuyez sur 144 dans les 3 secondes qui suivent le d but de la lecture Lecture de la vid o pr c dente
51. sur la touche de fonction Actualiser la liste des stations La liste des stations de la gamme FM et DAB est automatiquement et conti nuellement actualis e Pour les gammes AM il faut effectuer une actualisation manuelle en appuyant sur la touche de fonction Symboles d information Symbole Signification DA Station de radio enregistr e sous une touche de station Station en cours de lecture TP Station d informations routi res Pop par ex Type de programme mis FM R2 par ex Type d mission r gionale FM DN La r ception de station n est pas disponible DAB Station avec diffusion num rique DAB Trier les radios dans la liste des radios FM Les radios dans la gamme FM peuvent tre tri es l aide de la touche de fonc tion A fig 7 gt Alphabet Ordre alphab tique des noms de station gt Groupe Tri selon l identification du programme diffus gt Genre Classement des groupes de stations par genre visible lorsque les fonctions RDS et AF sont activ es page 21 R glages tendus FM S lectionner et rechercher les stations disponibles N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Recherche de stations manuelle gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction ma L chelle de la gamme de fr quence radio actuelle est affich e R gler la radio souhait e AM FM le groupe souhait DAB sur l un des mo des s
52. tez l or dre la partie suivante est lue etc Il est possible de demander couter une certaine partie du manuel en pro non ant l instruction vocale Introduction Partie et un num ro entre 1 et 7 Assistance pour la commande vocale Une fois que vous avez prononc l instruction vocale Aide un menu avec les instructions vocales possibles pour le menu s lectionn s affiche Dans cer tains cas si vous r p tez l instruction vocale Aide une autre partie de l aide est lue Principe de commande N Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Les instructions vocales ne doivent tre prononc es que lorsque l cran de l appareil ou l cran de l instrument combin contient le symbole 2 La commande vocale est utilis e avant tout selon le principe Dis ce que tu vois Pour s lectionner par ex la touche de commande Composer n prononcez la commande vocale Composer n Une fois la commande vocale activ e les touches de fonction qui peuvent tre s lectionn es en pronon ant une instruction vocale sont soulign es en vert Lorsque la commande vocale est activ e les symboles suivants apparaissent sur l cran de l appareil Signification Q Lecture d un message Q Attente d une instruction vocale 12 Commande et r glages de l appareil Symbole La commande vocale est d sactiv e Reconnaissance d une instruction vocale Il n est pas n cessaire d attend
53. touche de fonction amp Destina tions sp cifiques S lectionner la cat gorie affich e gt Activez l affichage des destinations sp cifiques gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Carte S lectionner cat gories de destin sp ciales gt S lectionnez la cat gorie de la destination sp ciale souhait e Navigation 71 Guidage vers la destination sp ciale gt Actionnez la touche de fonction avec le symbole d une destination sp ciale sur la carte Les d tails de la destination sp ciale s affichent Si la touche de fonction comporte plusieurs destinations sp ciales ces derni res sont r pertori es S lectionnez la destination souhait e dans la liste les d tails de la destination sp ciale s affichent gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Le trajet jusqu la destination est calcul et le guidage d marre Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages de la navi gation avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire conomique rapide court Signalisation routi re L appareil offre la possibilit d afficher l cran les panneaux de signalisation enregistr s dans les donn es de navigation ou d tect s par la cam ra frontale pendant le guidage F fig 51 la page 70 Activation d sactivation de la fonction d affichage de la signalisation routi re page 83 Po
54. touches de fonction 4h choisissez les diff rentes fonctions de menu Statut du v hicule Touches de fonction et affichage l cran fig 68 A Pr sentation du v hicule les zones color es du v hicule indiquent des avertissement au sujet de ces zones apr s effleurement du v hicu le des messages d avertissement s affichent IA Aucun message avertissement au sujet de l tat du v hicule nombre de messages en cas de pr sence d un seul message seul un texte d avertissement s affiche gt Affichage des informations au sujet de l tat du syst me STOP amp START Syst mes ESC et ASR gt Actionnez la touche tar Syst me ESC Activ activation de tous les l ments du syst me ESC ASR d sactiv d sactivation du syst me ASR ESC Sport Activation de ESC Sport Pneus gt Actionnez la touche tar Pneus Syst mes du v hicule 87 Syst me contr le tat pneus fonction de surveillance de la pression des pneus SET Enregistrement des valeurs de la pression des pneus Pneus d hiver R glage d un avertissement une fois la limite de vitesse pour les pneus d hiver atteinte Alerte de vitesse Activation d sactivation de la fonction Pneus d hiver Alerte r glage de la vitesse d avertissement Syst mes d assistance gt Actionnez la touche tar amp Syst me d aide la conduite ACC r gulateur de distance r glage du r
55. v hicule La carte se tourne le symbole de la position du v hicule ne se tourne pas Echelle de carte L chelle de la carte peut tre modifi e manuellement ou en activant la modifi cation d chelle automatique Symboles des touches de fonction chelle Dans la zone de la carte D fig 51 la page 70 les touches de fonction et les informations suivantes sont affich es en fonction du contexte chelle de mesure d finie manuellement chelle de mesure d finie automatiquement _ Activation d sactivation de la modification automatique de l chelle 4 Affichage de la carte une chelle r duite Z Altitude actuelle Modification manuelle de l chelle Pour modifier la taille de l chelle de carte proc dez ainsi gt Tournez le bouton de r glage gt Effleurez l cran avec deux doigts et rapprochez les ou loignez les un de l autre Activation d sactivation de la modification automatique de l chelle gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction La touche de fonction est soulign e en vert La modification manuelle de l chelle passe en mode de modification automatique de l chelle L chelle automatique n est alors activ e que si la carte est centr e sur la posi tion du v hicule la touche de fonction 8 ou ne s affiche pas Si l chelle automatique est activ e l chelle de la carte change automatique ment en fonction du type de ro
56. zone de recherche gt La recherche de la destination sp ciale est effectu e par cat gorie en action nant la touche de fonction B ou gt La recherche de la destination sp ciale est effectu par nom de la destina tion en actionnant la touche de fonction C et en saisissant le nom S lection d une destination sp ciale Apr s la recherche une liste des destinations sp ciales trouv es s affiche la liste est tri e en fonction de la distance par rapport la destination gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si la saisie de la destination est effectu e pendant le guidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Menu de la zone de recherche pour les destinations sp ciales fig 50 dans un rayon autour de la position actuelle du v hicule dans un rayon autour de la destination dans un rayon autour de l tape sur le trajet dans un rayon autour de l adresse dans un rayon autour du point sur la carte Hellekmle Si l option Environs de l adresse et S lectionner sur la carte sont s lection n es la touche de fonction Editer s affiche La zone de recherche saisie pour les destinations sp ciales peut tre dit e en actionnant cette touche de fonc tion N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suiva
57. 0 Les touches de fonction A fig 31 permettent de s lectionner imm diate ment le num ro de t l phone du contact favori 12 touches de pr s lection sont disponibles dans les banques de m moire Attribuer les contacts favoris gt Appuyez dans le menu principal T l phone sur la touche de fonction libre souhait e A fig 31 gt Effleurez le contact souhait ou le cas ch ant un des num ros de contact Modifier le contact favori associ gt Maintenez dans le menu T l phone la touche de fonction libre souhait e A fig 31 enfonc e gt Effleurez le contact souhait ou le cas ch ant un des num ros de contact Supprimer les contacts favoris gt Actionnez la touche amp Profil d utilisateur G rer favoris T l phone 49 gt Actionnez la touche de fonction souhait e du contact favori et confirmez la suppression Les contacts favoris peuvent tre supprim s simultan ment en activant la tou che de fonction il Tout supprimer Liste d appels Calls Source AS All Car 1 Contact a aira COMteCt La Fig 32 Liste des appels Y Contact 3 S Contact 4 3 A Contact 5 Y Contact 6 fus Afficher une liste gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction Distinction des types d appels Dans la liste des appels les types d appels sont diff renci s l aide des sym boles suivants fig 32 Appel accept amp Appel so
58. 1 R glages tendus DAB 22 Le r glage de base des fonctions du menu Radio est le m me pour toutes les gammes de radiodiffusion R glages gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction amp de r glage Tonalit r glages du son Scan Balayage automatique de toutes les stations disponibles dans la plage de fr quences r gl e pendant environ cinq secondes Touches fl ch es R glage de la fonction de changement de station tou ches de fonction lt Liste m mor Naviguer entre les stations enregistr es sous les touches de pr s lection des stations Liste des stations Naviguer entre toutes les stations radio disponibles de la plage de fr quences s lectionn e Radioguidage TP Activation d sactivation de la fonction Radioguidage TP Supprimer m moire Supprimer les touches de station Logos stations Attribution suppression manuelle du logo de station Radiotexte Activation d sactivation de l affichage du radiotexte pour FM et DAB R glages tendus R glages suppl mentaires qui diff rent d une gamme de radio s lectionn e une autre pour FM et DAB R glages tendus FM gt Dans le menu Radio s lectionnez la gamme FM et appuyez sur la touche de fonction amp R glages tendus M morisation auto logos de stations M morisation automatique du logo de station R gion pour logo de la station Indication pr cise de la r gion du logo de stati
59. 4 M dias 24 Ligne de statut WLAN 53 Ligne d tat 9 Navigation 84 T l phone 39 Limite de vitesse pour les pneus d hiver 87 Liste des appareils SmartLink connect s 57 des contacts t l phoniques 48 des dossiers titres 24 des stations disponibles Radio 19 Stations disponibles 36 Liste de m moire Tuner TV 36 Liste des appareils coupl s 45 Liste des destinations enregistr es 66 Liste des itin raires 76 Liste des messages routiers 81 Liste des t l phones connect s 43 Liste d appels Liste d appels 50 Logo de station de radio 20 Logo de stations service 83 Logos des radios Mise jour 17 M Manoeuvres Instructions de guidage graphiques 76 Man uvre Messages de navigation 76 Marquer des points de passage 79 Masque de saisie avec clavier 10 M dia AUX 30 Source audio 26 USB 28 M dias 23 Audio Bluetooth 29 Avant propos 23 Banque de donn es Multim dia 25 Carte SD 28 CD DVD 27 Commande 23 Commande vocale 10 Formats de fichier 30 33 Jukebox 26 Lecture 24 Liste 24 Menu principal 23 Navigateur 24 R glages 25 Retrait correct de la source de donn es 16 S lectionner source audio 23 Sources prises en charge 30 WLAN 29 M moire des destinations Destination rep re 67 M moire des points de passage 80 81 M moire des trajets 78 Menu CAR 86 Menu de l appareil CAR 86 M dias Vid o 33 Navigation 63 R
60. 7 Destination sp ciale Autres destinations sp ciales A Entr e en mati re New destination POI Options Fig 49 Li Li Li Li Li i i I i i 5 i Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants search area Near address Saisie d une destination sp ciale S lection rapide d une destination sp ciale 68 Edit 293 01 Mlad Boleslav Autres destinations sp ciales 68 D kraj CZ A 1 i 1 f 2 i aurinova Recherche et S lection d une destination sp ciale 68 TE Les destinations sp ciales par ex les restaurants les stations service etc E E peuvent tre s lectionn es directement sur la carte ou d autres destinations Find category Findname eA sp ciales peuvent tre recherch es dans le menu gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Autres Ce chapitre aborde les options de s lection d une destination sp ciale l aide destin sp ciales d une touche de fonction Le menu suivant s affiche fig 49 S lection de la zone de recherche S lection de la zone de recherche Pr cision de l adresse ou de la position Adresse de la zone de recherche Recherche d une destination sp ciale par cat gorie Recherche d une destination sp ciale par nom S lection rapide d une destination sp ciale L appareil permet d effectuer une recherche rapide d une destination sp ciale dans les cat gories suivantes D Stations service 1 Restaurants P Parkings hmle gt
61. Apple est connect comme lecteur Bluetooth et si ce dernier est raccord sur l entr e USB par ex pour charger l appareil raccord la lectu re via Bluetooth est interrompue et la lecture n est alors possible que via USB Si la source audio est commut e du lecteur Bluetooth sur l entr e USB la connexion Bluetooth est interrompue automatiquement Le message d aver tissement suivant appara t sur l cran de l appareil Audio Bluetooth A2DP La connexion a t interrompue Si la source audio lue via le lecteur Bluetooth est raccord e l entr e AUX la sortie audio est commut e sur l entr e AUX de l appareil raccord Pour la suite de la lecture la source audio est commut e sur AUX Nota Si un appareil est connect via Apple CarPlay avec l appareil aucune connexion via Bluetooth n est possible WLAN N Veuillez tout d abord lire et observer El et El la page 26 L appareil permet delire des fichiers audio partir d un appareil raccord en WLAN avec l appareil Lecture via WLAN gt Raccordez le lecteur au WLAN de l appareil page 53 Hotspot WLAN Con nexion avec la fonction WLAN de l appareil externe gt D marrez l application UPnP dans l appareil raccord ou raccordez un appa reil qui permet l installation d un serveur DLNA gt S lectionnez la source audio amp Wi Fi page 23 S lectionner source audio M dias 29 Entr e AUX Sources audio et formats de fichier pris en ch
62. Aucune app compatible n a t trouv e sur l appareil mobile Il se peut que MirrorLink ne soit pas pris en charge par cet appareil 62 SmartLink Un probl me est survenu lors du d marrage de l application D connectez l ap pareil et branchez le nouveau sur le port USB Aucune application MirrorLink certifi e n est disponible sur l appareil I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Signal satellite GPS 63 Donn es de navigation 63 Menu principal 63 Fen tre suppl mentaire 64 Signal satellite GPS Pour le guidage l appareil utilise le signal satellite GPS Global Positioning System En dehors de la port e du signal satellite GPS par ex dans une v g tation dense dans un tunnel un garage en sous sol ou similaire l appareil n effectue qu un guidage restreint au moyen des capteurs situ s sur le v hicule par ex avec l indicateur de vitesse le capteur de rotation etc L appareil peut afficher dans la fen tre suppl mentaire Position fig 44 la page 64 les informations suivantes sur la position g ographique actuelle du v hicule ainsi que sur le signal satellite Longitude g ographique Latitude g ographique Altitude Nombre de satellites re us disponibles Afin d afficher les informations de longitude et latitude g ographiques de la position actuelle du v hicule les signaux d au moins trois
63. Link s affiche fig 41 Menu principal Informations et touches de fonction D connexion et retour au menu principal SmartLink C9 Affichage d une liste des applications actuellement en cours avec possibili t de les terminer amp Affichage du contenu de l cran de l appareil raccord tant qu une applica tion est en cours d ex cution amp R glages de la fonction MirrorLink A Liste des applications certifi es B Autres pages avec les applications affichage de la page suivantes en d pag PP g pag pla ant le doigt sur le c t sur l cran ou en tournant le bouton de r glage Retour au menu principal de la connexion MirrorLink partir d un autre menu de l appareil gt Afin de revenir au menu principal de la connexion MirrorLink par ex partir du menu Radio activer la touche mw MirrorLink D connexion gt D connectez l appareil de l entr e USB ou gt Dans le menu principal de la connexion MirrorLink activer la touche de fonction La connexion est interrompue et le menu principal SmartLink s affiche fig 37 la page 56 A Commande lt RE gt Tuesday 07 10 2014 Fig 42 Exemple de l application en Central cours d ex cution Bohemian Region EL 2 019 00 km h mm h hs nt l ii pif D marrage de l application gt Dans le menu principal de la connexion MirrorLink tion souhait e s lectionnez l applica
64. R R glages du v hicule 86 R glage du chauffage et de la climatisation __ 91 Le pr sent manuel d utilisation correspond diff rentes versions du syst me Infotainment Colombus ci apr s uniquement d sign par le terme d appareil L appareil peut en fonction du mod le du v hicule dans lequel il est mont tre diff rent du point de vue de l aspect et de la disposition des l ments de commande Cette notice d utilisation d crit toutes les fonctions de l appareil sans les si gnaler express ment comme quipement en option variante de mod le ou quipement sp cifique d un march Votre v hicule n est donc pas n cessaire ment dot de toutes les fonctions d crites dans cette notice d utilisation Par ex si le v hicule n est pas quip d un syst me de sonorisation de s rie CANTON dans le menu les r glages du son ne seront pas affich s dans les op tions de menu Optimisation CANTON CANTON Surround et galiseur CAN TON La disponibilit de certaines des fonctions d crites dans cette notice d utili sation d pend du type des appareils externes par ex t l phone lecteur au dio etc Les informations relatives la compatibilit avec des appareils externes sont sp cifi es sur le site Internet de SKODA http infotainment skoda auto com Les figures contenues dans cette notice d utilisation ne servent que d illustra tion Les figures peuvent tr s l g rement diff rer par rapport votre v
65. SIMPLY CLEVER SKODA MANUEL D UTILISATION D a C DIe F Radio Infotainment Columbus 3V0012740FB Le pr sent manuel d utilisation correspond au syst me Infotainment Navigation Columbus ci apr s uniquement d sign par le terme d appareil Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation puisque l utilisation conforme ces instructions est indispensable pour l emploi correct de l appareil 3V0012740FB Informations importantes concernant ce manuel d utilisation D gt Explications Remarques importantes O Aper u de l appareil Commande de l appareil 9 Commande vocale 10 R glages de l appareil 14 Commande N Her R glages N UU Commande N O Sources audio Visionneur d images UJ Lecteur vid o 33 Fonction TV 36 2 Sommaire Introduction 39 Raccordement et connexion 42 Connexion l aide de la carte SIM dans le module externe 46 Fonctions t l phone 47 Messages texte SMS 51 WLAN 53 Connexion de donn es 55 Introduction 56 Android Auto 58 Apple CarPlay 59 MirrorLink 60 Description de la navigation 63 Nouvelle destination 64 Mes destinations 66 Destination sp ciale 68 Importation de ses propres destinations 69 70 Guidage 73 Trajet 77 Mode points de passage 79 Messages routiers 81 R glages 83 CA
66. SMS Cr ation et envoi du message Bo te de r ception Affichage d une liste des messages re us Envoy s Affichage d une liste des messages envoy s Bo te d envoi Affichage d une liste des messages non envoy s Brouillons Affichage d une liste des brouillons messages en pr paration Supprim Affichage d une liste des messages supprim s Envoyer donn es de contact Envoi des d tails du contact carte de visite du contact S LETES T l phone 51 Nouveau message texte Le nombre max de caract res saisis dans un message est de 440 Si un mes sage contient plus de 70 caract res il est divis en plusieurs messages ter text Unknown Vue du message texte Lorem Ipsum Une fois la vue du message ouverte fig 34 B les fonctions suivantes peu vent tre ex cut es Lorem Ipsum WwW Lecture du texte par la voix g n r e par l appareil Sauvegarde du texte comme bauche Affichage d une liste des mod les avec la possibilit de remplacer le texte enregistr par le mod le s lectionn 5 Affichage de la liste des contacts amp Fa W Le message peut tre dit dans la mesure o la partie de texte est effleur e dans la vue Liste des contacts Liste des destinataires Apr s ouverture de la liste des contacts les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es fig 35 C Introduction d un contact dans la liste des destinataires 1 Rechercher un contact Sais
67. TMF Pendant un appel en cours il est possible d envoyer le mode de fr quences vo cales DTMF gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction EH et saisissez les num ros du mode de fr quences vocales Nota Si l appel entrant est accept l aide du t l phone suppl mentaire et si l appe lant se trouve dans la liste des contacts import e partir du t l phone princi pal les d tails de l appelant s affichent Conf rence Une conf rence est un appel t l phonique commun avec au minimum 3 et au maximum 6 participants Initier une conf rence Convoquer des participants suppl mentaires gt Effectuez le prochain appel pendant une conversation t l phonique ou une conf rence ou gt Acceptez un nouvel appel entrant en actionnant la touche de fonction gt Appuyez sur la touche de fonction A R pour d marrer la conf rence ou pour revenir la conf rence Conf rence en cours La dur e de la communication est affich e l cran lors d une conf rence en cours Et les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es en fonction du contexte amp Maintien de la conf rence Quitter provisoirement la conf rence celle ci se poursuit en arri re plan revenir la conf rence maintenue D sactiver le microphone Activer le microphone Terminer la conf rence Afficher les d tails de la conf rence E CKN D tails de la conf rence gt Pendant la conf rence en cours actionn
68. VD 27 DVD Vid o 34 Mon trajet 77 dition du trajet 78 Nouveau trajet 77 Multim dia AUX 30 USB 28 Mute 8 N Navigation 63 Adresse domicile 67 Annulation du guidage 77 Calcul du trajet 74 Carte 65 83 Centrage de la carte 73 Commande vocale 10 Contacts 66 Derni re destination 66 Destination rep re 67 Destinations enregistr es 66 destinations import es 84 Destination sp ciale 68 Destinations propres 69 D tails de la destination 74 Donn es de navigation 63 Index alphab tique 97 Echelle de carte dition du trajet Etape Favoris Fen tre suppl mentaire Fin du guidage G rer m moire GPS Guidage Image avec GPS Importation de destinations Informations d itin raire Ins rer la destination dans le trajet Instructions de quidage graphiques Instructions de navigation Itin raire dynamique Itin raires alternatifs Ligne d tat M moire des destinations M moire des trajets Menu principal Mes destinations Messages de navigation Messages routiers TMC Mode d mo Mode points de passage Mode remorque Modification de l itin raire Nouveau trajet Options de ravitaillement Options de repr sentation de carte Options de repr sentation de la carte dans la fen tre suppl mentaire Options d itin raire Orientation de carte Point de passage Pr face R g
69. ard sensibilit r duite clairage automatique en cas de pluie activation d sactivation de la commande d clairage automatique en cas de pluie clairage de jour activation d sactivation de l clairage diurne Clignotant confort activation d sactivation des clignotants Confort Mode voyage R glage de l clairage pour la conduite droite gauche Circul droite pour la conduite droite Circul gauche pour la conduite gauche clairage d ambiance r glages de l clairage de l habitacle clairage d instruments commandes R glage de la luminosit de l clai rage des instruments et des commandes a clairage de plancher r glage de la luminosit de l espace pour les jam bes Fonction Coming home Leaving home R glage de la fonction COMING HOME LEAVING HOME Fonction Coming home r glage de la dur e d clairage apr s avoir quitt le v hicule 0 30 secondes 0 fonction d sactiv e Fonction Leaving home r glage de la dur e d clairage apr s avoir d ver rouill le v hicule 0 30 secondes 0 fonction d sactiv e clairage de l habitacle Ambient lighting Fig 69 clairage de l habitacle ni B ece a HE gt Actionnez la touche ea amp clairage d ambiance Description des touches de fonction fig 69 Choix de la couleur de l clairage ou d sactivation de l clairage Activation du r glage de la luminosit pou
70. arge A Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 26 Fig 17 Entr e AUX Sources audio prises en charge Source Interface Sp cification Systeme WT du fichier S Carte SD Lecteur SD Taille standard SD SDHC SDXC Cl USB HDD sans logiciel sp cifique QN Veuillez tout d abord lire et observer H et F la page 26 Appareils USB compatibles avec L entr e AUX se trouve dans la console centrale l avant et est identifi e par USB 1 x et le fonctionne l inscription AUX L emplacement pr cis de l entr e Notice d utilisation du v 2 x O su ment MSC hicule P riph ri p rieur Appareils avec le Raccorder une source audio AUX ques avec la pri syst me d exploi gt Ins rez la prise de la source audio dans le logement correspondant USB se en char tation Android ou gt S lectionnez la source audio AUX page 23 S lectionner source audio ge de USB Windows mobile gt D marrez la lecture sur la source audio raccord e 2x t l phone mobi le tablette D connecter une source audio AUX Appareils avec le gt Retirez la prise de la source audio PE syst me d exploi g ATTENTION PP tation iOS iPho a L entr e AUX ne doit tre utilis e que pour les appareils audio ne iPod iPad Si la source audio raccord e l entr e AUX est quip e d un adaptateur pour CD audio jusqu 80 IS09660 une alimentation en courant externe il se peut que le son soit pertur
71. avec obligation de vignette pour le calcul de l itin raire Vignettes disponibles Choix des pays pour lesquels une vignette valable est disponible les routes obligation de vignette sont utilis es pour le calcul de l itin raire Carte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Carte Afficher signalisation routi re activation d sactivation de l affichage de la signalisation routi re Recommandation de voie Activation d sactivation de l affichage de la re commandation de voie Afficher favoris activation d sactivation de l affichage des favoris Navigation 83 Afficher destinations sp ciales activation d sactivation de l affichage des destinations sp ciales S lectionner cat gories de destin sp ciales Choix des destinations sp ciales affich es max 10 cat gories Afficher rep res de destinations sp c activation d sactivation des logos de soci t affich s pour les destinations sp ciales Options de ravitaillement gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Options de ravitaillement S lectionner station service pr f r e S lection de la marque de station service pr f r e les stations services de la marque s lectionn e s affichent en premi res position de la liste lors d une recherche Alerte r serve de carburant activation d sactivation du message d avertis sement lorsque l aiguille du r servo
72. b min Joliet niveaux 1 CD DVD Lecteur CD R RW jusqu 2 3 F Nota CD DVD 700 MB UDF 1x Une fiche jack standard de 3 5 mm st r o jack est utilis e pour l entr e DVD R RW UDF gt AUX DVD audio Nous recommandons d utiliser des c bles de raccordement de la gamme d accessoires d origine SKODA 30 M dias Formats de fichiers audio support s Type de codec Suffixe de D bit bit D bit de Multica Listes de formats de fi fichi sortie i ichier max naux lecture chier max Windows Media 5 a an wma 384kbit s 96 kHz ches D fini par nOA le format WAV wav env 1 5 m3u Mbit s T WP Me E ei mp3 m3u8 ne 320 kbit s 48 kHz asx MPEG 2et4 920 MPS m4a D fini par aui FLAC E le format OGG Vorbis 099 env 5 5 Mbit s 3 S applique au syst me de son CANTON Les sources audio subdivis es en zones au moyen du standard GPT GUID Par tition Table ne sont pas prises en charge par l appareil Les fichiers prot g s par proc d DRM ne peuvent pas tre lus par le lecteur de supports N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal S lectionner la source de l image Commande Image avec coordonn es GPS Sources d images et formats de fichier pris en charge R glages HA Nota 31 32 32 32 33 33 L affichage des fichiers image sur l c
73. bin affichage multifonction gt Actionnez la touche tar Combin d instruments Dans ce menu vous pouvez afficher supprimer la repr sentation des options de menu de l affichage Multifonction sur le visuel du combin d instruments et remettre z ro les donn es de conduite Consommation actuelle Activation d sactivation de l affichage de la con sommation de carburant actuelle Consommation moyenne Activation d sactivation de l affichage de la con sommation moyenne de carburant Quantit d appoint Activation d sactivation de l affichage du volume d ap point Consommateur de confort Activation d sactivation de l affichage de la consommation des consommateurs confort coconseils Activation d sactivation des astuces pour une conduite cono mique en carburant Dur e du trajet Activation d sactivation de l affichage de la dur e du trajet Trajet Activation d sactivation de l affichage de la distance parcourue Vitesse moyenne Activation d sactivation de l affichage de la vitesse moyenne Affichage num rique de la vitesse Activation d sactivation de l affichage de la vitesse actuelle D tection de signalisation routi re Activation d sactivation de l affichage de la signalisation routi re identifi e Alerte de vitesse Activation d sactivation de l avertissement de vitesse Temp rature d huile Activation d sactivation de l affichage de la temp ra ture d hu
74. c l itin raire et le temps de trajet jusqu au lieu de guidage D tail de l instruction de quidage qui est affich e proximit de la ma noeuvre D Recommandation de voie 76 Navigation Dans la fen tre suppl Man uvre l appareil attire l attention sur les perturba tions de circulation re ues via TMC ainsi que sur les autoroutes parkings sta tions service ou restaurants Lorsque la fonction suivante est activ e R glages tendus Remar que fronti re pass e les limites de vitesse sp cifiques du pays sont affich es en croisant les limites des pays Ces limites de vitesse peuvent tre affich es dans le menu Navigation en activant la touche de fonction Vitesses maximales Messages de navigation AN Veuillez tout d abord lire et observer EE la page 73 L appareil fournit les messages de navigation Les messages de navigation sont g n r s par l appareil La compr hension op timale des indications ne peut pas tre syst matiquement garantie par ex nom de rue ou de ville Le dernier message de navigation peut tre r p t en appuyant sur le bouton de r glage Le moment du message de navigation d pend du type de route sur laquelle circule le v hicule ainsi que de la vitesse de circulation Sur les autoroutes par ex la premi re annonce est mise env 2 000 m 6 000 ft avant l endroit o il convient de quitter l autoroute R glage des messages de navigation page 84
75. carte en mode jour Repr sentation de la carte en mode nuit D Activation d sactivation de l affichage de la fen tre suppl mentaire E Activation d sactivation de l affichage des cat gories de destinations sp ciales s lectionn es Si l chelle de la carte 2D ou 3D est inf rieure 10 km 5 miles la carte est alors repr sent e automatiquement en 2D et orient e vers le nord Si l chelle est agrandie au del de cette valeur alors la carte revient sa repr sentation de sortie Options de la repr sentation de la carte dans la fen tre suppl mentaire BIT 0436 Fig 53 Carte dans la fen tre suppl mentaire exemple d un menu de touches de fonction gt Dans la fen tre suppl mentaire appuyez sur la touche de fonction w Car te O fig 53 A Les touches de fonction suivantes s affichent fig 53 en fonction du contexte Repr sentation de la carte avec le trajet de la position du v hicule actuelle jusqu la destination Modification du sens de la carte 8 2D Repr sentation de la carte en deux dimensions s 3D Repr sentation de la carte en trois dimensions Activation d sactivation de la modification automatique de l chelle Destinations sp cifiques sur la carte L appareil offre la possibilit d afficher jusqu 10 cat gories de destinations sp cifiques sur la carte Activer d sactier l affichage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la
76. changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Adresse domicile D finir l adresse du domicile Si l adresse du domicile n est pas enregistr e proc dez de la fa on suivante gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Adresse domicile gt D finissez l adresse du domicile l aide de la position actuelle du v hicule ou en saisissant l adresse Guidage vers l adresse du domicile Si l adresse du domicile est enregistr e proc dez de la fa on suivante gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Adresse domicile Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages de la navi gation avant de d marrer le quidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire conomique rapide court La position de l adresse du domicile est affich e sur la carte avec le symbole Modifier l adresse du domicile gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp G rer m moire D finir adresse domicile gt Si l adresse du domicile est enregistr e actionnez la touche de fonction di ter Si l adresse du domicile n est pas enregistr e une demande de saisie de l adresse est g n r e par l appareil gt ditez ou d finissez l adresse du domicile l aide de la position actuelle du v hicule ou en saisissant l adresse S
77. con duite Stationnement et man uvre R tablir le menu Stationnement et ma n uvre clairage R tablir le menu clairage clairage d ambiance R tablir le menu clairage d ambiance R troviseurs et essuie glaces R tablir le menu R troviseurs et essuie glaces Ouverture et fermeture R tablir le menu Ouverture et fermeture Combin d instruments R tablir le menu Combin d instruments Quand vous s lectionnez l une des options de menu ci dessus le syst me de mande si vous souhaitez vraiment r tablir les r glages Annuler retour au menu pr c dent R initialiser r tablissement des r glages I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Climatronic climatisation automatique 91 Chauffage et ventilation fixes 92 Certains r glages de la climatronic et du chauffage ainsi que de la climatisation peuvent tre effectu s sur l cran Description des syst mes individuels Notice d utilisation du v hicule Nota Les r glages ne peuvent tre effectu s que si le contact a t mis Climatronic climatisation automatique 11 28 ec 23 0 h Y z LE Fig 70 Climatronic Menu principal Manual a AA F OFF SYNC REAR i Affichage du menu principal gt Actionner la touche mew sur l unit de commande du Climatronic Touches de fonction et affichage l cran fig 70 Affichage d
78. connexion est d j tablie avec l appareil via Android Auto L appareil autorise une seule connexion active V rifiez les r glages sur l appareil mobile ou la connexion Arr ter le v hicule d verrouiller l cran de l appareil connect et suivre les I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 59 Dysfonctionnements 60 La connexion Apple CarPlay peut tre tablie dans les conditions suivantes Contact d allumage mis L appareil est allum L appareil connecter est allum La connexion de donn es est activ e dans l appareil connecter La commance vocale Siri est activ e dans l appareil connecter SKA L tablissement de la connexion Apple CarPlay entra ne l interruption de tou tes les connexions Bluetooth existantes et une connexion Apple CarPlay est tablie avec l appareil connect Pendant la connexion Apple CarPlay il est im possible d utiliser le menu T l phone Un appareil connect via Apple CarPlay ne peut pas tre utilis comme source audio dans le menu M dias Si un guidage est d j en cours l aide du menu Navigation ce dernier est in terrompu par le d marrage du quidage dans l application Apple CarPlay Ce principe s applique galement de fa on r ciproque instructions affich es l cran de l appareil connect Une liste des appareils et des applications qui
79. ctiv e de l une des mani res suivantes gt Appuyez sur la touche de l appareil ou gt Actionnez la touche de symbole sur le volant multifonction L activation de la commande vocale est signal e par un signal sonore et la liste des instructions vocales de base du menu correspondant appara t sur l cran de l appareil D sactivation de la commande vocale La commande vocale peut tre d sactiv e de l une des mani res suivantes gt Maintenez la touche de l appareil enfonc e ou appuyez deux fois dessus gt Actionnez la touche de symbole f et maintenez la enfonc e sur le volant multifonction ou appuyez deux fois dessus gt Prononcez l instruction vocale Quitter la commande vocale La commande vocale est d sactiv e lorsque certaines touches de l appareil par exemple RAD etc sont actionn es Commande et r glages de l appareil 11 Manuel et aide concernant la commande vocale AN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 L appareil permet de consulter un manuel concernant la commande vocale qui vous permet de vous familiariser avec la commande de l appareil l aide de la commande vocal ou de d couvrir des informations sur les instructions vocales utiliser dans le menu en cours de s lection Manuel concernant la commande vocale Apr s avoir prononc l instruction vocale D marrer introduction la premi re des sept parties de la notice de commande vocale est lue Si vous r p
80. curit R glage de la s curit de la connexion avec le hotspot WLAN WPA2 Protection WPA2 WPA Protection WPA Auc niv s curit sans protection sans mot de passe d acc s Hotspot WLAN Cl r seau Saisie du mot de passe d acc s au Hotspot WLAN SSID Nom de l appareil Hotspot WLAN Ne pas envoyer nom du r seau SSID Activer d sactiver la transmission du Hotspot WLAN Informations syst me gt Actionnez la touche MA amp P Informations syst me R f rence appareil R f rence de l appareil Mat riel Version du mat riel utilis Logiciel Version du software utilis Banque de donn es Gracenote Version de la banque de donn es multim dia Gracenote Banque de donn es de navigation Version des donn es de navigation M dias codec Version du codec m dias a Mettre jour le logiciel Mise jour du logiciel par ex Bluetooth ou logos des radios Les informations concernant la mise jour du logiciel sont disponibles aupr s de nos partenaires SKODA ou sur les pages Internet SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Commande et r glages de l appareil 17 Afficher le menu principal gt Appuyez sur la touche Rano O Entr e en mati re Menu principal Informations et touches de fonction fig 6 A Station de radio s lectionn e d signation ou fr quence Texte radio AM FM D signation du
81. dans la source raccord e ouvrez une image avec des coordonn es GPS gt Appuyez sur la touche de fonction pour ouvrir un menu avec l option de d marrage du guidage Une image avec des coordonn es GPS peut tre g n r e et import e dans l application MyDestination Davantage d informations sont disponibles sur le site Internet de SKODA http infotainment skoda auto com Sources d images et formats de fichier pris en charge Sources d images prises en charge Source Sp cification Syst me du fi chier Carte SD Taille standard SD SDHC SDXC Appareils USB Cl USB HDD sans logiciel sp cifique USB 1 x et 2 x ou sup rieur avec la prise en charge de USB 2 x Formats de fichier pris en charge RSS Sendo R naluton mex BMP bmp 4 JP E G jpg jpeg 4 64 GIF gif 4 PNG png 4 EF Nota La taille d image max prise en charge est de 20 MB Les sources d images subdivis es en zones au moyen du standard GPT GUID Partition Table ne sont pas prises en charge par l appareil R glages gt Dans le menu Images appuyez sur la touche de fonction amp de r glage Affichage de l image R glage de l affichage des images Complet Repr sentation de la taille d image maximum en conservant le rapport largeur hauteur Automatique Repr sentation plein cran Dur e de l affichage R glage de la dur e d affichage des images pendant
82. destinations les informations suivantes sont affich es fig 59 78 Navigation tape avec num rotation continue Destination finale Heure d arriv e pr vue destination amp Parcours jusqu la destination Gestion de la destination gt Actionnez la touche de fonction de la destination souhait e le menu suivant est affich Suppression de la destination Le guidage est poursuivi jusqu la destination puis jusqu aux destinations suivantes du trajet les tapes pr c dentes sont saut es gt Affichage des d tails de la destination Enregistrement du trajet gt Actionnez la touche de fonction C fig 59 Le menu suivant s affiche Nouveau raid Enregistrement d un trajet dit sous un nouveau nom Remplacer Enregistrement d un trajet dit sous le nom d origine D marrer le guidage gt Actionnez la touche de fonction D fig 59 Un calcul d itin raire est effectu et le quidage d marre M moire des trajets gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction M moire de raids Une liste des trajets enregistr s s affiche gt S lectionnez le trajet souhait les touches de fonction suivantes s affichent Supprimer Suppression du trajet diter dition du trajet D marrer Calcul du trajet et d marrage du quidage N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 79 Marq
83. dition du trajet enregistrement du trajet I Saisie recherche d un objectif sp cifique R glages de l affichage des cartes E f Commande de la lecture radio m dias e R glages de la navigation Navigation 63 Fen tre suppl mentaire ne D Re e N 10 3 0 Fig 44 Fen tre suppl Activer d sactier l affichage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction 3 Fen tre suppl La fen tre suppl mentaire peut galement tre d sactiv e en appuyant sur la touche de fonction x S lectionner le contenu de la fen tre suppl mentaire Dans la fen tre suppl mentaire A fig 44 il est possible d afficher certaines informations suppl mentaires gt Appuyez sur la touche de fonction w gt L un des menus suivants peut tre s lectionn en fonction du contexte Audio Commande de la lecture radio m dias TV Boussole affichage de la position actuelle du v hicule par rapport aux points cardinaux Prop itin raire Affichage des trois trajets les plus parcourus Man uvre Affichage des changements de direction graphiques Points de passage Affichage des points de passage Position Affichage des coordonn es g ographiques de la position actuelle du v hicule Carte Affichage de la carte de pr visualisation I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Saisie d une destination 64 Saisie d une destination sp c
84. du doigt la barre temporelle fig 9 la page 23 Liste dossiers titres Show database view Folder Folder 2 OI Te 0 Track 02 Afficher une liste Fig 11 Liste dossiers titres gt Actionnez la touche J de r glage Le contenu d une source audio est repr sent par ordre alphab tique dans la liste des dossiers titres Liste dossiers titres Informations et touches de fonction A Source audio s lectionn e dossier de la source audio s lectionn les d placements dans le dossier sont effectu s en actionnant la touche de fonction pour le dossier Options de lecture du dossier du titre Affichage de la banque de donn es multim dia disponible unique ment pour l affichage du dossier principal des sources Choix d une source audio Dossier Liste de lecture O Titre en cours de lecture Lecture du titre interrompue 3 Le titre ne peut pas tre lu la cause s affiche lorsque la touche de fonction est actionn e ile CDS Fa Nota a Si le dossier contient plus de 1000 titres seuls les 1000 premiers titres avec la date de cr ation la plus ancienne sont affich s a La vitesse de lecture des listes de dossiers titres d pend de la vitesse de connexion et du volume des donn es Banque de donn es Multim dia JJO Ms A Fig 12 TANG B Banque de donn es Multim dia g Tracklists amp Artists B gt Albums g Genres J Tracks Dans la banque de donn
85. e R glage du volume Informations routi res R glage du volume des messages routiers radio TP Instructions de navig R glage du volume des messages de navigation Commande vocale R glage du volume de la sortie vocale Volume max la mise en marche R glage du volume sonore maximal l allumage de l appareil Adaptation volume GALA Augmentation du volume sonore lorsque la vi tesse du v hicule augmente Volume AUX R glage du volume de l appareil raccord l entr e AUX Audio Bluetooth R glage du volume de l appareil raccord via le profil au dio Bluetooth R duction vol infodiv man stationn diminution du volume audio volu me de la radio par ex lorsque l aide au stationnement est activ e R duction vol infodivert annonces nav diminution du volume audio volume de la radio par ex lorsque la navigation est activ e Graves m diums aigus R glage de l galiseur Balance fader R glage de l quilibrage du son entre la gauche et la droite l avant et l arri re Optimisation CANTON R glage de l optimisation de l ambiance sonore tout avant conducteur CANTON Surround R glage du niveau du relief acoustique dans l espace 9 St r o 9 Surround total galiseur CANTON R glage de l galiseur Individual R glage des fr quences hautes moyennes et basses Profil R glage du profil par ex Rock Classique etc Subwoofer R gla
86. e amp R glage de l affichage de la carte affichage masquage de la fen tre sup pl mentaire E f Commande de la lecture radio m dias amp Fonction de r glage du menu Navigation non disponible en mode Points de passage Marquer des points de passage Fig 61 Marquage d un point de passage 7 j Il D marrer un marquage de points de passage gt Appuyez sur la touche de fonction M mor raid pts passage S lectionnez l un des types de marquage suivants S lectionner sur la carte Saisir la destination sur la carte et d marrer le marquage des points de passage D marrer m morisation D marrer le marquage des points de passage sans indication de destination Navigation 79 Marquage d un point de passage Une fois le marquage de points de passage d marr il est possible d afficher les informations suivantes en fonction du contexte fig 61 A Points de passage d finis automatiquement Points de passage d finis manuellement Fen tre suppl mentaire Points de passage avec le nombre de points de passage d j d finis nombre de points de passage maximum autoris D finir un point de passage manuellement gt Appuyez sur la touche de fonction Fixer pt passage manuell Terminer le marquage du mode Points de passage gt Appuyez sur la touche de fonction Stopper m morisation Les points de passage marqu s sont rassembl s dans un trajet avec des points de passage apr s le
87. e par ex A fig 56 Le point de passage B est ins r dans l itin raire fig 56 gt Actionnez la touche de fonction 0K Un calcul d itin raire est effectu et le guidage d marre Ajuster un point de passage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Modifier itin raire carte Navigation 75 gt Touchez le point de passage B et d calez le vers un autre emplacement sur la carte gt Actionnez la touche de fonction 0K Un calcul d itin raire est effectu et le quidage d marre Supprimer un point de passage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Modifier itin raire carte gt Appuyez sur la touche de fonction Suppr pt pass gt Actionnez la touche de fonction 0K Un calcul d itin raire est effectu et le quidage d marre Instructions de guidage graphiques B Manoeuvre w St p nsk i Zitn Fig 57 Instructions de guidage lnstruction d taill e de guidage N Veuillez tout d abord lire et observer El la page 73 L affichage des instructions de guidage graphiques est effectu dans la fen tre suppl mentaire Man uvre ainsi que sur l cran de l instrument combin Dans la fen tre suppl Man uvre les instructions de guidage suivantes sont affich es fig 57 A Nom de rue o num ro de rue de la position actuelle du v hicule Jusqu trois instructions de guidage avec noms de rue et ou num ros de rue ave
88. e t l phone se connecte avec l appareil 44 T l phone Couplage Carte SIM dans le module externe un t l phone connect Si une carte SIM avec des services t l phoniques activ s est ins r e dans le module externe la proc dure suivante doit tre appliqu e gt Appuyez sur la touche A fig 25 la page 44 Chercher t l pho ne La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait Le menu suivant s affiche l cran Annuler Annulation du couplage Remplacer Remplacement du t l phone connect gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte avec l appareil Couplage partir du t l phone Lors du processus de couplage partir du t l phone mobile il convient de te nir compte de la notice d utilisation du t l phone mobile gt Rechercher les appareils Bluetooth disponibles dans le t l phone gt S lectionnez l unit Bluetooth de l appareil L appareil est affich sur le t l phone connecter sous le nom SKODA_BT Sur la position s affichent les quatre derniers symboles du code d identifica tion VIN du v hicule gt Confirmez la demande de couplage gt Confirmez le couplage page 45 Confirmation de couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte avec l appareil de la fa on suivante Aucun t l phone connect le t l phone
89. eil lt D placement du curseur vers la gauche dans la ligne de saisie gt D placement du curseur vers la droite dans la ligne de saisie 0K Confirmation des caract res saisis Rechercher La recherche des entr es correspondantes est effectu e pendant la saisie des caract res L entr e rechercher un contact t l phone par ex doit tre saisie avec les caract res sp ciaux diacritiques En actionnant la touche de fonction une liste des entr es correspondantes est affich e Si un nombre inf rieur ou gal 5 entr es ont t trouv es la lis te des r sultats s affiche automatiquement Commande l aide d une application dans un appareil externe Certaines fonctions de l appareil peuvent tre contr l es l aide d une applica tion dans un appareil externe par ex avec une tablette ou un t l phone por table tablissement de la connexion gt Une application de commande de l appareil par exemple l application SKODA Media Command est install e dans l appareil externe gt Activer la transmission de donn es dans l appareil et confirmer la commande de l appareil l aide de l application page 16 R glage de la transmission des donn es des appareils mobiles gt Connecter l appareil avec un appareil externe via WLAN Nota La description de la commande de l appareil l aide de SKODA Media Command fait partie de l application N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre
90. ement de la connexion de donn es l aide de la connexion de donn es l appareil peut tre connect Internet La connexion de donn es peut tre tablie de l une des mani res suivantes Connexion de donn es par rSAP gt Connectez l appareil via le profil Bluetooth rSAP avec un t l phone avec des services de donn es activ s Connexion de donn es l aide de la carte SIM dans le module externe gt Ins rez une carte SIM avec des services de donn es activ s dans le module externe et tablissez une connexion de donn es page 46 Connexion de donn es via WLAN gt Connectez l appareil avec un appareil externe avec des services de donn es activ s via le mode WLAN Client page 54 R glages gt Actionnez la touche MA amp R seau R glages r seau R glages de la connexion de donn es selon votre op ra teur t l phonique correspondant r glages APN Nom du point d acc s R glage du nom du point d acc s Nom d utilisateur R glage du nom d utilisateur Mot de passe R glage du mot de passe Authentification R glage du type de contr le Normal Sans contr le S r Contr le n cessaire Supprimer connexion Suppression de la connexion de donn es R initialiser le point d acc s APN Suppression des r glages des param tres de la connexion de donn es M moriser Enregistrement des r glages Op rateur r seau S lection de
91. endus Indication temps Choix de l affichage du temps dans la ligne de statut Heure d arriv e Affichage de l heure d arriv e pr vue destination Dur e du trajet Temps de trajet estim jusqu la destination Ligne de statut Choix du type de destinations pour lesquelles le trajet et le temps de trajet sont affich s dans la ligne de statut selon le r glage Indica tion temps la s lection influence galement le type de destinations affich sur la carte page 71 Destination destination finale Nouvelle tape prochaine tape Remarque fronti re pass e activation d sactivation de l affichage de la fen tre d information avec les limites de vitesse autoris e lors du franchisse ment des fronti res nationales Mode d mo activation d sactivation du guide en mode de d monstration D finir point de d part mode d mo saisie du point de d part du guidage pour le mode d mo Annuler annulation de la saisie Position s lection de la position actuelle du v hicule comme point de d part Adresse s lection de l adresse comme point de d part G rer m moire gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Trier par R glage du tri du r pertoire Nom Classement par noms Pr nom Classement par pr noms D finir adresse domicile Saisie de l adresse du domicile Supprimer mes destinations sp ciales Suppression des de
92. ers la destination d une cat gorie sp cifique gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Autres destin sp ciales gt Actionnez la touche de fonction A fig 50 la page 68 gt S lectionnez la zone de recherche gt Actionnez la touche de fonction B fig 50 la page 68 Mes destina tions sp ciales POI personnels gt S lectionnez les destinations sp cifiques dans la cat gorie souhait e gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Supprimer gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Supprimer mes destinations sp ciales Supprimer 70 Navigation N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description des cartes 70 Options de repr sentation de carte 71 Options de la repr sentation de la carte dans la fen tre suppl mentaire _ 71 Destinations sp cifiques sur la carte 71 Signalisation routi re 72 Orientation de carte 72 Echelle de carte
93. es est mise par l appareil page 55 Le menu suivant s affiche gt Annuler Aucune connexion de donn es n est tablie gt tablir tablissement de la connexion de donn es Si le r seau d fini n est pas suffisant une requ te de r glage du r seau est g n r e par l appareil gt Appuyez sur la touche de fonction R glages r seau gt Actionnez la touche de fonction avec le nom de votre fournisseur de conne xion de donn es gt R glez les param tres de la connexion de donn es page 55 Modifier le code PIN gt Actionnez la touche f R glages du code PIN Modifier le code PIN gt Saisissez et confirmez le nouveau code PIN Retirer la carte SIM I Veuillez tout d abord lire et observer M la page 46 gt Appuyez sur la carte SIM ins r e La carte SIM s jecte dans la position ject e gt Retirez la carte SIM du lecteur ET ATTENTION Si vous laissez d passer la carte SIM du lecteur elle risque de tomber du lec teur pendant le trajet cause des secousses du v hicule I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Saisir et s lectionner un num ro de t l phone 48 Liste des contacts t l phoniques 48 Gestion des contacts favoris 49 Liste d appels 50 Entretien t l phonique 50 Conf rence 50 T l phone 47 Saisir et s lectionner un num ro de t l phone ter telephone number
94. et la s quence de l tape peut tre modifi e en actionnant la touche de fonction et en d pla ant la destination sur une autre position gt Appuyez sur la touche de fonction Calculer Un trajet est g n r partir de l insertion de la destination dans le parcours Plus d informations sur les trajets page 77 Nota Il est possible d ins rer jusqu 20 destinations dans le trajet I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Liste des destinations enregistr es 66 Adresse domicile 67 Enregistrer la position actuelle du v hicule destination rep re ____ 67 Ce chapitre traite des options de saisie et de la s lection des destinations en registr es dans la m moire de l appareil 66 Navigation Liste des destinations enregistr es A He Es Destinations t Last destinations Find Dest memory Last Destination A Favourites Last Destination B gt Contacts Last Destination C Last Destination D Last Destination E Fig 48 Liste des destinations enregistr es Afficher la liste des destinations enregistr es gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions La derni re liste s lectionn e des destinations enregistr es est affich e Dans la liste affich e il est possible d ex cuter les fonctions suivantes Chercher Recherche d une destination par nom si plus de 5 entr es sont en
95. ets fr quents N Veuillez tout d abord lire et observer El la page 73 L appareil enregistre automatiquement les trois trajets les plus parcourus Un guidage vers l un des trajets enregistr s peut tre d marr si aucun guida ge ou si un guidage vers l un de ces trajets est ex cut Choix du trajet gt Dans la fen tre suppl mentaire appuyez sur la touche Prop itin raire Af ficher sur carte gt S lectionnez le trajet souhait Le trajet jusqu la destination s lectionn e est calcul et le guidage d marre 1 Concerne le mod le Superb Le menu Prop itin raire dans la fen tre suppl mentaire peut tre affi ch e masqu e page 83 Options d itin raire Les trajets fr quents enregistr s peuvent tre supprim s page 84 G rer m moire Modification de l itin raire sur la carte E i rovi Dobrovice S AN 2 Dob ov ce 0 14 17k O0 21 Del waypoint Fig 56 Modification de l itin raire sur la carte point de passage de l iti n raire N Veuillez tout d abord lire et observer El la page 73 Pendant le quidage il est possible de modifier l itin raire avec une destination en ajoutant un point de passage dans l itin raire Ins rer un point de passage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Modifier itin raire carte gt Touchez l cran au niveau de l itin raire et d placez le curseur l emplace ment souhait sur la cart
96. ettant l dition de la destination 74 Navigation gt Supprimer Suppression de la destination gt M moriser comme Modification du nom puis enregistrement de la destina tion gt Favori Ajout ou suppression de la destination dans la liste des favoris Calcul du trajet Fig 55 Itin raires alternatifs N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 73 Le calcul de l itin raire est effectu en fonction des options d itin raire d fi nies Ces options d itin raire peuvent tre d finies page 83 Options d itin raire Itin raires alternatifs Si la s lection des itin raires alternatifs est activ e le menu suivant s affiche apr s le calcul de l itin raire fig 55 A Itin raire conomique avec le temps de trajet le plus rapide et le par cours le plus court l itin raire est affich en vert amp Itin raire le plus rapide jusqu la destination m me si un d tour est n cessaire l itin raire est affich en rouge la l itin raire le plus court jusqu destination m me si un temps de trajet plus long est n cessaire l itin raire est affich en orange Des informations sur la longueur d itin raire et le temps de trajet pr visionnel sont affich es dans les touches de fonction des itin raires alternatifs Dans les symboles pour les itin raires alternatifs les symboles suivants peu vent tre affich s Utilisation d une autoroute payante Utilisation d un train
97. exion MirrorLink avec l appareil via Bluetooth Un appareil connect via MirrorLink ne peut pas tre utilis comme source La connexion MirrorLink peut tre tablie dans les conditions suivantes ad audio dans le menu M dias Si un guidage est d j en cours l aide de l appareil ce dernier est interrompu par le d marrage du guidage dans l application MirrorLink 60 SmartLink La liste des applications et appareils disponibles qui prennent en charge la fonction MirrorLink est disponible sur les pages Internet SKODA Menu principal Fig 41 MirrorLink Menu principal Aplication Aplication Aplication Aplication pa Aplication plicatic Ee A BIT 0467 Aplication Aplication tablissement de la connexion L appareil enregistre les 10 derniers appareils connect s gt Raccordez l appareil sur l entr e USB Notice d utilisation du v hicule gt Appuyer sur la touche M MirrorLink Le menu principal de la connexion MirrorLink s affiche fig 41 Pendant la premi re connexion il est n cessaire de proc der de la fa on sui vante gt Raccordez l appareil sur l entr e USB gt Appuyer sur la touche MW MirrorLink gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction 02 gt S lectionnez l appareil souhait gt Confirmez le message de notification concernant la connexion l cran Le menu principal de la connexion Mirror
98. ez la touche de fonction Une liste des autres participants la conf rence s affiche Les fonctions sui vantes peuvent tre s lectionn es en fonction du type de t l phone amp afficher les d tails des participants RR conversation avec un participant en dehors de la conf rence terminer la conversation avec un participant la conf rence I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 51 Nouveau message texte 52 Message texte re u 52 Menu principal Telephone mobile device Fig 33 Menu principal Messages texte B New text message Inbox Sent Outbox Drafts 7 Deleted mars BIT 0405 gt Dans le menu principal T l phone appuyer sur la touche de fonction 54 Le menu principal pour les messages texte s affiche fig 33 Si une carte SIM avec des services t l phoniques activ s se trouve dans le mo dule externe et si un t l phone est connect l appareil il est n cessaire de choisir entre la carte SIM et le t l phone La priorit concernant l utilisation de la carte SIM ou du t l phone connect peut tre d finie de la fa on suivante gt Dans le menu principal T l phone appuyez sur les touches de fonction amp R glages SMS Compte standard gt S lectionnez l l ment de menu souhait 1 Affichage d une liste de mod les de textes pr vus pour r ponses rapides Nouveau
99. f Options d itin raire Itin raire dynamique gt Activer d sactiver l option d itin raire dynamique Nota Si les conditions de circulation sont d favorables le contournement d un em bouteillage annonc par les messages d information routi re TMC peut dans certains cas ne pas faire gagner de temps si le trajet de contournement est galement surcharg Saisir supprimer manuellement un obstacle la circulation sur l itin raire En cas de d tection d un obstacle la circulation par ex un embouteillage pendant le guidage cet obstacle la circulation peut tre saisi manuellement dans l itin raire Apr s la saisie l appareil effectue un nouveau calcul et propose un contourne ment le cas ch ant Saisir un obstacle la circulation gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Bouchon devant gt D finissez la valeur de longueur de l obstacle la circulation en touchant l chelle l aide des touches de fonction 4 gt ou en tournant le bouton de r glage L obstacle la circulation est affich en rouge sur la carte droite le long de la route selon la valeur d finie Supprimer l obstacle la circulation L obstacle la circulation est supprim de l itin raire une fois le guidage termi n ou peut tre supprim manuellement de la fa on suivante gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Suppr bouchon devant
100. fr quence radio voir Menu principal Gamme L G rer les favoris G rer m moire Gestion de la destination D tails de la destination Enregistrement Favori Gestion des appareils coupl s GPS Coordonn es Saisie de la destination Guidage Embouteillage H Habitacle clairage 96 Index alphab tique 18 18 22 40 84 74 74 45 63 65 83 89 Heure Images Affichage Commande Conditions pr alables et restrictions Formats de fichier pris en charge Menu principal R glages Retrait correct de la source de donn es S lectionner la source de l image Sources prises en charge Importation de ses propres destinations Importer des destinations Importer les contacts Indicatif d un num ro de t l phone Informations d itin raire Informations pr liminaires Informations syst me Inspection Instructions de guidage graphiques Instructions de navigation Instrument combin Itin raire dynamique activation d sactivation Itin raires alternatifs Itin rance des donn es J Jukebox L Lane Assist Langue de l appareil Langues de clavier suppl mentaires LEAVING HOME Lecteur Bluetooth 82 83 55 26 88 15 89 22 Lecture DVD Vid o 3
101. ge du volume sonore du Subwoofer Son de l cran tactile Activation d sactivation du signal sonore lors de l ef fleurement de l cran Aucune instruction navig pdt appel Activer d sactiver les instructions de navigation pendant une conversation t l phonique R glages de l cran gt Actionnez la touche mw amp cran cran off dans 10 s Activation d sactivation de l arr t automatique de l cran Degr luminosit R glage du degr de luminosit de l cran Son de l cran tactile Activation d sactivation du signal sonore lors de l ef fleurement de l cran Animations au contact de l cran Activation d sactivation des capteurs de proximit masquage de certaines touches de fonction Afficher heure en mode veille Affichage de l heure et de la date l cran lorsque le contact est mis et l appareil teint R glages de la date et de l heure gt Actionnez la touche mw Heure et date Source horaire R glage de la source horaire manuel GPS Heure R glages de l heure Heure d t Activation d sactivation de l heure d t Fuseau horaire S lection du fuseau horaire Format horaire r glage du format de l heure Date r glage de la date Format de date r glage du format de la date R glage de la langue de l appareil gt Actionnez la touche M amp Langue Language Le menu des langues suivant s affiche
102. gers Stationner et se garer gt Actionnez la touche tar Stationnement et man uvre ParkPilot r glage de l assistant au stationnement Activation automatique activation d sactivation de l affichage r duit de l assistant au stationnement pour la marche avant Volume sonore l avant R glage du volume des signaux sonores pour la d tection d obstacle l avant Hauteur du son l avant R glage de la hauteur du son des signaux sono res pour la d tection d obstacle l avant Volume sonore l arri re R glage du volume des signaux sonores pour la d tection d obstacle l arri re Hauteur du son l arri re R glage de la hauteur du son des signaux so nores pour la d tection d obstacle l arri re R duction volume d infodivertissement diminution du volume audio vo lume de la radio par ex lorsque l aide au stationnement est activ e Assistant de sortie de stationnement activation d sactivation de l assistant au d marrage clairage gt Actionnez la touche tar clairage Assistants clairage r glage de l clairage ext rieur Dynamic Light Assist Activation d sactivation de la fonction Dynamic Light Assist Light Assist Activation d sactivation de la fonction Light Assist Heure d enclench R glage de la sensibilit du capteur pour le contr le automatique de l clairage T t sensibilit lev e Moyenne sensibilit moyenne T
103. h pour la communication entre un t l rSAP phone mobile et l Infotainment en mode de transmission distance des donn es de la carte SIM avec l appareil Abr viations utilis es 5 Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Informations concernant les applications les mises jour et la compatibilit 6 Protection des composants 6 ER AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite et la circulation Le bon fonctionnement du v hicule rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur N utilisez l appareil que si votre v hicule est enti rement sous votre con tr le quelles que soient les conditions de circulation vous n tes pas l abri d un accident R glez le volume de fa on ce que les signaux sonores provenant de l ext rieur par ex les sir nes de v hicules prioritaires comme les v hicules de la police de secours et de lutte contre les incendies restent audibles Un volume trop lev peut entra ner des traumatismes auditifs EE ATTENTION Dans certains pays certaines fonctions de l appareil ne sont plus s lectionna bles partir d une vitesse d finie du v hicule Il ne s agit pas d un d faut mais ceci correspond aux dispositions l gales I Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 6 Les informations relatives la compatibilit avec des appareils externes ainsi qu la mise jour du l
104. hauffage ventilation Liste des heures de programmation activation d sactivation de l heure de programmation R glage de l heure de pr r glage 1 3 et de la dur e 10 60 minutes Si le chauffage est en marche les fen tres sont repr sent es en rouge si la ventilation est en marche les fen tres sont repr sent es en bleu Temps de pr s lection affich actuellement Activation du temps de pr s lection affich actuellement R glage du d part Jour heure minutes ME lle Elle Seule une dur e pr r gl e d finie peut tre activ e La dur e pr r gl e est d sactiv e apr s le d marrage automatique Pour le prochain d marrage il convient d activer une des dur es pr r gl es Le dispositif en marche s teint lorsque la dur e d op ration programm e est coul e ou peut tre teint en appuyant sur la touche symbole pour un allu mage une extinction direct e ou via la radiocommande Nota Lors de la s lection du jour dans la dur e de pr r glage une position entre le dimanche et le lundi ne poss de pas d indication du jour Si cette position est s lectionn e le v hicule sera op rationnel l heure s lectionn e ind pen damment du jour de la semaine a Si une autre heure est r gl e page 15 R glages de la date et de l heure l heure de programmation se d sactive automatiquement I convient de r ac tiver l heure pr r gl e Syst mes du v hicule 93
105. i en tenant compte de l itin raire calcul gt Entre 15 120 min le message Continuer guidage s affiche sur l cran de l appareil le guidage reprend en tenant compte de l itin raire calcul apr s confirmation gt Apr s 120 min le guidage est termin D Sil heure d arriv e la destination finale ou la dur e de trajet restante est sup rieure 24 h d s affiche l int rieur du symbole I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Cr er un trajet 77 dition du trajet 78 M moire des trajets 78 Cr er un trajet New tour Fig 58 L t da V clava Klementa Mlad Boleslav Saisir nouveau trajet T d Vrchlab T sr hr Destinations Store S ESEE New dest TALL BIT 0394 Cr er un trajet sans guidage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Nouveau raid Ins rez une destination de l une des fa ons suivantes gt Actionnez la touche de fonction A fig 58 et saisissez une nouvelle desti nation ou gt Actionnez la touche de fonction B et s lectionnez une destination dans la liste des destinations enregistr es page 66 Le trajet g n r peut tre enregistr en actionnant la touche de fonction ou le guidage peut tre d marr en actionnant la touche de fonction D Cr er un trajet avec guidage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la to
106. ie des num ros de t l phone gt Retour la vue du message texte Multip ma mbers 2 Contact 6 123456789 Office Fig 35 Liste des contacts Liste des destinataires Apr s s lection du num ro de contact ou saisie du num ro de t l phone la lis te des destinataires est affich e sur l cran de l appareil fig 35 D En actionnant l une des touches de fonction les fonctions suivantes peuvent Cr ation et envoi du message tre ex cut es gt Dans le menu principal des messages texte actionnez la touche de fonction amp Affichage de la liste des contacts avec la possibilit d ins rer de retirer L fig 33 la page 51 d autres destinataires du message gt R digez un message et actionnez la touche de fonction 0K fig 34 A gt Appuyez sur la touche de fonction 54 fig 34 B gt Saisissez le destinataire du message D Retrait du contact s lectionn de la liste des destinataires Envoi du message gt Retour la vue du message texte En actionnant la touche de fonction amp il est possible d ajouter d autres desti nataires au message envoyer Message texte recu gt Appuyez sur la touche de fonction 354 I nr ppuy En cas de r ception d un nouveau message c t de la touche de fonction Ba Le message est envoy le nombre des nouveaux messages re us ainsi que le symbole M s affiche dans Nombre de caract res du message tex
107. ient WLAN gt Actionnez la touche mw Wi Fi Wi Fi Wi Fi Affichage des r seaux WLAN disponibles gt Actionnez la touche MA 8 Wi Fi Wi Fi Dans la liste des r seaux WLAN disponibles les informations suivantes et les touches de fonction suivantes sont affich es fig 36 Chercher Recherche de r seaux WLAN disponibles A Touches de fonction avec le nom et le type de s curit WLAN M R seau WLAN actuel connect Supprimer D connexion du r seau WLAN actuel Suppression du mot de pas se WLAN de la m moire de l appareil la touche de fonction appara t uni quement si des r seaux WLAN ont t connect s au pr alable Mise jour de la liste des r seaux WLAN disponibles La liste des r seaux WLAN disponibles n est pas mise jour automatiquement gt Appuyez sur la touche de fonction Chercher tablissement de la connexion gt Activez le mode WLAN Client dans l appareil gt Dans la liste des r seaux WLAN disponibles activez la touche Chercher gt S lectionnez le r seau Wi Fi souhait gt Si l acc s au r seau WLAN est prot g par un mot de passe le mot de passe n cessaire doit tre saisi 1 Si l appareil est connect avec le WLAN d un appareil externe via le Client WLAN le nom WLAN de l appa reil externe s affiche alors dans cette touche de fonction 54 WLAN et connexion de donn es Si l appareil est connect avec l appareil externe via le Client WLAN
108. ifique 65 64 Navigation Saisir la destination sur la carte 65 Saisir la destination via les coordonn es du GPS 65 Ins rer l objectif dans le trajet 66 Ce chapitre aborde les options de saisie d une nouvelle destination Saisie d une destination Select city ze ee we TT mu UENEN Liste des emplacements trouv s a Lhota Stredo Q Lhota Stredo Lhota Olomo Q Lhota pod Lib Lhota u Vseti gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu Navigation actionnez la tou che de fonction R gt Si un guidage est effectu dans le menu Navigation actionnez la touche de fonction Nouv destination tape gt Saisissez et confirmez l adresse pendant la saisie l adresse peut tre v ri fi e sur la carte en actionnant la touche de fonction Carte gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le guidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Pendant la saisie de l adresse l appareil propose en priorit des lieux qui ont d j t saisis au pr alable La liste de ces lieux peut tre supprim e de la fa o
109. il Affichage de la liste des appareils connect s Connexion favorie Choix du type de connexion privil gi e si l appareil est compatible avec diff rents types de connexion Android Auto Connexion via la fonction Android Auto MirrorLink Connexion via la fonction MirrorLink Activer transmission donn es pour apps SKODA Activation D sactivation de la transmission des donn es de l appareil connect pour les applications SKODA MirrorLink R glage de l affichage de la connexion MirrorLink Orientation cran Affichage de l cran Format paysage Repr sentation en largeur Format portrait Repr sentation en hauteur Tourn de 180 degr s Inversion de l image 180 Privil gier clavier du syst me infodivertissement Activation d sactiva tion du clavier de l appareil SmartLink 57 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 58 Dysfonctionnements 59 La connexion Android Auto peut tre tablie dans les conditions suivantes Contact d allumage mis v L appareil est allum L appareil connecter est allum Certaines applications n cessitent que la connexion de donn es soit activ e dans l appareil connect L tablissement de la connexion Android Auto entra ne l interruption de tou tes les connexions Bluetooth existantes et une connexion Bluetooth est tablie avec l appareil con
110. ile R initialiser donn es de conduite Depuis d part r initialisation de la m moire de trajets individuels sur l cran de l appareil et sur l affichage du combin d instruments R initialiser donn es de conduite Longue dur e r initialisation de la m moire longue dur e sur l cran de l appareil et sur l affichage du combin d instruments R glages de l heure de la date et des unit s gt Appuyer sur la touche cR Heure et date Description des r glages d heure et de date page 15 gt Appuyer sur la touche tar Unit s Description des r glages d unit s page 16 Service gt Actionnez la touche tr amp Service Num ro d identification du v hicule Affichage du num ro d identification du v hicule VIN Service Entretien ou jour s Nombre de km jours avant le prochain ser vice Service Vidange ou jour s Nombre de km jours avant le prochain chan gement de l huile moteur R tablissement des r glages d usine gt Actionnez la touche ta R glages usine Dans ce menu vous pouvez r initialiser aux r glages d usine les options de menu concernant les r glages des syst mes de v hicule R initialiser ts les r glages ttes les donn es Tous les r glages R tablir les r glages de toutes les options de menu R initialiser r gl donn es indiv Syst me d aide la conduite R tablir le menu Syst me d aide la
111. ilisation m me partielle Sous r serve de modifications est strictement interdite sans l autorisation crite de SKODA AUTO a s Publication par KODA AUTO as Tous droits pr vus par la l gislation sur les droits d auteur demeurent expres E s ment r serv s SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2015 www skoda auto com Columbus Octavia Superb francouzsky 05 2015 S00 5614 34 40 3V0012 40FB 3V0012740FB
112. ion n met aucun message routier ou que son signal n est pas disponible l appareil recherche automatiquement une autre station d informa tions routi res a Lors d une lecture dans le menu M dias ou d une station de radio dans la gamme de fr quence AM le radioguidage est capt par la derni re gamme de radio FM s lectionn e Radiotexte et pr sentation d images DAB S Station 1 Ensemble 1 Radiotext Fig 8 Informations sur les stations Slideshow N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Elle permet la diffusion de plusieurs stations sous forme d un bouquet sur une fr quence Par ailleurs elle permet de diffuser des donn es et des infor mations suppl mentaires Les modes d affichage de ces informations l cran peuvent tre d finis gt Dans le menu principal Radio appuyez sur la touche de fonction DAB amp de r glage Liste m mor Affichage du menu principal DAB Info station Affichage d informations sur la station DAB du texte d accom pagnement radiotexte A et pr sentation d images B fig 8 Radiotexte Texte d accompagnement uniquement dans l affichage plein cran Diaporama Repr sentation d images uniquement dans l affichage plein cran ne s applique pas si la station met seulement un logo I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants R glages 21 R glages tendus FM 2
113. ion vers la station de l entr e EPG d finie Affichage des informations du programme au cours des derni res 24 heures EPG Affichage des informations du programme au cours des prochaines 24 heures EPG Affichage de la page indiqu e dans la ligne de texte in f rieure champ de couleur ou num ro correspondant 24 R glages gt Dans le menu principal Tuner TV appuyez sur la touche de fonction amp Touches fl ch es R glage de la fonction de changement de station dans le menu Tuner TV Liste m mor Naviguer entre les stations TV enregistr es dans la liste de m moire Liste des stations Naviguer entre toutes les stations TV disponibles cran R glages de la luminosit du contraste et des couleurs Format S lection du format d image Canal audio S lection du canal audio Norme TV S lection de la r gion TV Sous titres Activation d sactivation de la barre de sous titre Tonalit r glages du son Suivi automatique des cha nes Activation d sactivation du suivi automati que de la station Liste m mor Gestion de la liste de m moire 38 Tuner TV Carte SIM dans le module externe T l phone principal T l phone sup HFP rSAP pl mentaire Conversations t l connexion de l phoniques N Entr e en mati re Conversations t l phoniques donn es contacts SMS Vous trouverez dans ce cha
114. ir du carburant atteint la zone de r ser ve Attention r servoir presque vide Voulez vous chercher une station service proximit avec les options de menu suivantes gt Annuler fermer la fen tre avec le message d avertissement gt Chercher Recherche de la station service la plus proche le quidage d mar re une fois la station service s lectionn e Instructions de navigation gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Instruc tions de navig Volume r glage du volume des messages de navigation R duction volume infodivert annonce nav Diminution du volume audio volume de la radio par ex lorsque la navigation est activ e Instructions de navig R glage du type de messages du syst me de navi gation D taill e instructions de navigation d taill es Abr g e instructions de navigation abr g es Uniq si perturb uniquemnet les messages de navigation concernant les modifications de destination 84 Navigation Aucune instruction navig pdt appel Activer d sactiver les instructions de navigation pendant une conversation t l phonique Remarque Mes destinations sp ciales Activer d sactiver un signal so nore en cas de destination sp cifique proximit si cela est pris en charge par la destination sp cifique import e R glages tendus gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp f R glages t
115. isante la synchronisation de l appareil avec le signal du GPS peut durer environ dix minutes Nota Nous recommandons d utiliser des c bles de raccordement de la gamme d accessoires d origine SKODA L appareil enregistre les 10 derniers appareils connect s a Sur certains appareils raccord s pour le bon fonctionnement du SmartLink il est n cessaire que l cran soit d verrouill pendant toute la dur e de la connexion Menu principal UE 10 PELLE Welcome to SmartLink Please select a device iPhone The device is connected Fig 37 Menu principal Aucune connexion Exemple d une connexion ac tive N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 56 gt Actionnez la touche ME SmartLink Si aucune connexion active est disponible le menu principal SmartLink fig 37 s affiche Si une connexion active est disponible le menu principal SmartLink fig 37 s affiche gt W Menu principal Touches de fonction o Liste des appareils connect s D connexion disponible lorsqu une connexion est active S R glages du menu SmartLink 1 Touche de fonction de la connexion active une fois activ e le menu prin cipal de la connexion active s affiche Liste des appareils connect s Disconnect Device list Fig 38 Liste des appareils connect s Device Device 2 N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 56 Ouvrir la liste des ap
116. isponibles Bluetooth R glages Bluetooth page 16 Profil d utilisateur R glages du profil d utilisateur G rer favoris R glage des touches de fonction pour les contacts favoris N messagerie Entrer ici Saisie du num ro de t l phone de la message rie Choix du r seau S lection du fournisseur de services t l phoniques de la carte SIM ins r e Pr f rence Choix des priorit s des services t l phoniques de la carte SIM ins r e Automatique en fonction de l op rateur t l phonique Communic t l Les conversations t l phoniques sont privil gi es Transm donn Une connexion de donn es est privil gi e a Indicatif Activer d sactiver l option permettant d attribuer l indicatif d un num ro de t l phone une fois activ e cette fonction est affich e dans certains menus avec la touche de fonction amp d insertion d un indicatif de vant un num ro a Entrer ici Saisie du pr fixe d un num ro de t l phone si la fonction Indi catif est activ e Trier par Tri de la liste des contacts du t l phone Nom Classement par noms Pr nom Classement par pr noms Importer contacts Importation des contacts t l phoniques S lectionner contacts de l appareil Ouverture du menu des t l phones connect s si la carte SIM est ins r e dans le module externe Supprimer les autres profils d utilisateur Suppression des autres profils utilisateur S lectionner sonnerie
117. jouter Couplage comme t l phone suppl mentaire l l ment du menu n est pas visible lorsque le t l phone est coupl via le profil rSAP gt S lectionnez le type de connexion souhait gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte avec l appareil Coupler le t l phone lorsque le t l phone principal est connect via le profil rSAP Afin de connecter un autre t l phone avec l appareil il est n cessaire d inter rompre d abord la connexion via le profil rSAP gt Actionnez la touche Chercher t l phone gt S lectionnez le t l phone souhait gt Actionnez la touche de fonction Ajouter T l phone mains libres HFP Le t l phone principal interrompt la connexion via le profil rSAP et se connecte avec l appareil via le profil HFP gt Confirmez le couplage Le t l phone connecter se connecte avec l appareil comme t l phone sup pl mentaire Couplage deux t l phones connect s gt Actionnez la touche Chercher t l phone La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait Le menu suivant s affiche l cran Annuler Annulation du couplage T l principal Remplacement du t l phone principal T l suppl m Remplacement du t l phone suppl mentaire T l phone 43 gt S lectionnez le type de connexion souhait gt Confirmez le couplage Apr
118. lages R glages tendus Repr sentation de destination 98 Index alphab tique Repr sentation de la destination dans la fen tre suppl mentaire 71 Repr sentation du trajet dans la fen tre sup pl mentaire 71 Repr sentation d itin raire 71 Saisie d adresse 64 65 Saisie d une destination 64 Trajet 77 Trajets fr quents 75 Type d itin raire pr f r 83 Nouveau trajet 77 Nouvelle destination 64 Num ro de t l phone 48 Num ro d identification du v hicule 91 Num ro VIN 91 O Obstacle la circulation 83 Options de ravitaillement 84 Options d itin raire 83 Ouvrir 90 P Param tres WLAN Hotspot 16 Param tres d usine 16 Pare brise Chauffage 91 Essuyage automatique en cas de pluie 89 ParkPilot 88 PIN R glages 40 Pneus 87 POI 68 Mes destinations sp cifiques 70 Parkings 68 Recherche et S lection 68 Recherche rapide 68 Restaurants Stations service Point de passage POI personnel Portes commande PPOI Principes de commande de l appareil Probl mes fonctionnels MirrorLink T l phone Profil de l utilisateur Profils Bluetooth Protection antivol Protection des composants Protection proactive de l habitacle R Raccorder le t l phone Radio Avant propos Commande Commande vocale Gamme de fr quence radio Gamme
119. lages de la fonction Bluetooth Wi Fi R glages WLAN R glages vid o DVD R glage des param tres Vid o DVD Retirer correctement Retrait s curis de la source audio Radioguidage TP Activation d sactivation de la radiodiffusion d informa tions routi res Appareil AUX externe Activation d sactivation de l entr e AUX Remettre codec sur r glages du syst me r glages usine du codec M dias 25 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Jukebox 26 CD DVD 27 Carte SD 28 Entr e USB 28 Lecteur Bluetooth 29 WLAN 29 Entr e AUX 30 Sources audio et formats de fichier pris en charge 30 L appareil permet de lire des fichiers audio de diff rents formats et de connec ter divers types de sources page 30 HR AVERTISSEMENT Ne d posez jamais de sources audio proximit des airbags Celles ci ris quent d tre projet es dans l habitacle en cas de d clenchement de l airbag et de blesser les passagers a Ne d posez jamais de sources audio sur le tableau de bord et ne les tenez pas dans la main ou sur les genoux Celles ci pourraient tre projet es dans l habitacle en cas de man uvre brusque et de blesser les passagers a Faites passer le c ble de raccordement de la source audio de sorte qu il ne vous g ne en aucun cas pendant la conduite EE ATTENTION N enregistrez pas de fichiers importants sur les so
120. le menu M dias appuyer sur la touche Activez la fonction amp f Retirer correctement puis s lectionnez la source USB souhait e gt Retirez la source audio de l entr e USB correspondante Charger un appareil USB Lorsque l appareil est activ et l appareil USB connect le chargement d mar re automatiquement s applique aux appareils pour lesquels le chargement est possible via un port USB Il se peut que certains appareils raccord s ne puissent pas reconna tre qu ils sont charg s EH ATTENTION Les c bles de rallonge USB ou les raccords r ducteurs peuvent entraver le fonctionnement de la source audio raccord e Nota Nous recommandons d utiliser des c bles de raccordement de la gamme d ac cessoires d origine SKODA Lecteur Bluetooth I Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 26 Cet appareil peut lire les fichiers audio d un lecteur Bluetooth raccord l aide du profil audio A2DP ou AVRCP Raccorder un lecteur Bluetooth gt Raccordez le lecteur l appareil appliquez les m mes consignes que pour le raccordement de l appareil avec un t l phone page 43 gt S lectionnez la source audio Audio BT et page 23 S lectionner source audio s lectionnez le lecteur souhait D connecter un lecteur Bluetooth gt Terminez la connexion dans la liste des appareils raccord s page 45 Arr t automatique de la lecture et interruption de la connexion Si un appareil
121. le num ro en continu du point de passage suivant ainsi que le nombre total de points de passage 1 fig 62 B Le trajet avec des points de passage partir de l emplacement du v hicule jus qu au point de passage suivant diminue progressivement pendant le trajet par pas de 2 fig 62 B Une fois le point de passage suivant suffisamment proche le guidage est poursuivi jusqu au point de passage ult rieur Si vous devez passer par un point de passage sans que celui ci ne disparais se du trajet avec des points de passage par ex parce que la distance par rapport au point de passage est trop grande il est alors possible de passer ce point de passage et de poursuivre le guidage jusqu au point de passage ul t rieur gt Appuyez sur la touche de fonction Ignorer point passage Quitter le guidage gt Appuyez sur la touche de fonction Arr ter guidage Le guidage est galement termin d s que le mode Points de passage est quitt G rer la m moire des trajets avec des points de passage Waypoint memory Import Fig 63 Waypoint tour 12 02 2015 7 45 13 M moire des points de passage Waypoint tour 22 02 2015 17 37 12 Waypoint tour 25 02 2015 13 30 17 ua A Waypoint tour 25 02 2015 13 45 35 Waypoint tour 25 02 2015 13 47 4 gt Appuyez sur la touche de fonction M moire pts de passage Une liste avec les trajets avec des poi
122. mande des fonctions multi m dias li es la transmission de donn es audio Bluetooth Communication sans fil pour la r ception et l envoi d informations vocales et sous forme de donn es r ception radio num rique un syst me de surveillance et de restriction d utilisation de contenus de m dias num riques une tonalit pendant la communication t l phonique N 2 Contr le lectronique de la stabilit FM D signe la plage d amplitude radio un profil Bluetooth pour la communication entre un t l HFP te phone mobile et l Infotainment un syst me par satellite pour le calcul de la position une m thode de subdivision des zones dans les modems avec t l phone utilis e pour les sources de m moire de masse Syst me global pour communication mobile une caract ristique suppl mentaire d un fichier musique per balise ID3 mettant d afficher le nom de l interpr te du titre de l album MAP un profil Bluetooth pour l change de messages texte SMS entre l appareil et un appareil raccord format audio comprim PBAP un profil Bluetooth pour t l charger les contacts dans la m moire de l appareil une identification de programme de la station de radio r Code PI i f gl e qui permet un tri par groupes de stations de radio Num ro personnel d identification RDS un syst me de transmission d informations suppl mentaires pour la r ception radio dans la plage FM un profil Bluetoot
123. mbre de t l phones d j connec t s de l utilisation de la carte SIM enfich e dans le module externe ou du t l phone connect via le profil rSAP page 39 Types de connexion possibles 42 T l phone La connexion avec un t l phone d j connect ne n cessite aucun raccorde ment II suffit de rechercher le t l phone dans la liste des t l phones connec t s et d tablir la connexion Si une carte SIM avec des services t l phoniques activ s est ins r e dans le module externe un seul t l phone peut tre connect avec l appareil En fonc tion du t l phone utilis seuls la liste des contacts du t l phone et les messa ges texte SMS sont disponibles Si un appareil est connect via Apple CarPlay avec l appareil aucune connexion via Bluetooth n est possible Nota a La port e de la connexion du t l phone par rapport l appareil est limit e l habitacle a Le nombre maximum d appareils coupl s est de 20 Lorsque ce nombre maxi mal est atteint le couplage d un nouvel appareil supprime automatiquement l appareil qui n a pas t utilis pendant la plus longue p riode Conditions pour le couplage Le t l phone peut tre coupl avec l appareil dans les conditions suivantes Le contact est mis La fonction Bluetooth de l appareil page 16 et du t l phone est activ e La visibilit de l appareil page 16 et du t l phone est activ e Le t l phone se trouve la por
124. me Sp cification d fichier SD SDHC SDXC Cl USB HDD sans logiciel sp cifique Appareils USB se en char compatibles avec ge de USB le fonctionne 2 X ment MSC Carte SD Lecteur SD Taille standard USB 1x et 2 X O SU p rieur avec la pri P riph ri ques USB CD R RW jusqu IS09660 CD DVD Lecteur CD DVD 700 MB DVD R RW DVD standard Joliet niveaux 1 2 3 UDF 1 x UDF 2 x DVD Vid o Matroska DivX XviD MJPEG R glages gt Dans le menu principal DVD vid o appuyez sur la touche de fonction amp f de r glage En fonction du DVD ins r certains des l ments de menu suivants sont affi ch s Format r glage du rapport largeur hauteur de l affichage l cran Canal audio S lection du canal audio Sous titres S lection du sous titre Entrer modifier code PIN pour contr le parental Gestion du code PIN pour la S curit enfant Contr le parental R glages de la s curit enfant DVD vid o 35 N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 36 Liste des stations liste de m moire 36 Rechercher et s lectionner des stations disponibles 37 EPG et texte vid o 37 R glages 38 L appareil est quip d un tuner TV pour la r ception de stations de TV num ri ques DVB T et DVB T2 Nota a Pour
125. mique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Saisir la destination sur la carte Fig 46 Saisir la destination sur la carte Mlad Boleslav t da V clava Klementa QK BIT 0388 gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu principal Navigation action nez la touche de fonction Options Sur la carte gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nouv destination tape Options Sur la carte gt D placez l objectif sur la carte sur la position de la croix gt Appuyez sur la touche de fonction 0K D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant R duire agrandir la carte x Affichage de la carte en plein cran Affichage de la carte en demi cran Saisir la destination via les coordonn es du GPS New dest on map Options LA T Mlada Boleslav Mlad Boleslav U Za
126. n Supprimer Nota Le profil Audio Bluetooth peut tre activ d sactiv en actionnant la touche amp Bluetooth Audio Bluetooth A2DP AVRCP 46 T l phone I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Ins rer la carte SIM et tablir la connexion 46 Retirer la carte SIM 47 L appareil permet d utiliser une connexion partir de la carte SIM ins r e dans le module externe de l appareil La carte SIM peut tre utilis e pour les services de donn es et les services t l phoniques Les services sont disponibles lorsque le contact est allum ou lorsqu une con versation t l phonique est en cours alors que le contact est coup Le lecteur de carte SIM se trouve dans un module externe dans le vide poches c t passager avant Il faut utiliser une carte SIM de taille mini dimensions standard 25x15 mm ATTENTION Si une carte SIM d une taille inadapt e est ins r e il existe un risque d en dommager l appareil a est recommand d viter d utiliser des cartes SIM avec un adaptateur la carte SIM risque en effet de tomber de l adaptateur pendant le trajet cause des secousses du v hicule Il existe un risque d endommagement du module externe Ins rer la carte SIM et tablir la connexion BIT 0410 Fig 27 Module externe Insertion de la carte SIM Please enter the PIN 3 attempt s left Fig 28 Sai
127. n dans la m moire de l appareil proc dez de l une des mani res suivantes Enregistrer une station du menu Radio gt Dans le menu Radio maintenez enfonc e la touche de station souhait e fig 6 la page 18 jusqu ce qu un signal acoustique retentisse Si une station tait d j enregistr e sous la position souhait e celle ci est alors remplac e par la station actuellement r gl e Enregistrer une station partir de la liste des stations gt Dans la liste des stations disponibles page 19 maintenez enfonc e la tou che de fonction de la station souhait e Les touches de station suivantes s affichent gt Actionnez la touche de station Logos de stations N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Les logos de stations sont enregistr s dans la m moire de l appareil et sont associ s automatiquement par l appareil lors de l enregistrement de la station dans les touches de station D sactiver actier l enregistrement automatique d un logo de station FM DAB gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction amp f R glages ten dus gt Activez ou d sactivez l option de menu M morisation auto logos de sta tions page 21 R glages tendus FM o page 22 R glages tendus DAB 20 Radio Attribuer manuellement un logo de station La radio pr f r e peut tre associ e manuellement un logo gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction
128. n suivante gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Supprimer les donn es de l utilisateur Historique localit s Si plusieurs lieux avec un nom identique sont disponibles dans le pays indiqu pendant la saisie en fonction du nombre de lieux trouv s il est possible d affi cher une carte avec une liste des lieux fig 45 Cette carte peut galement tre affich e en appuyant sur la touche de fonction fig 5 la page 10 Dans la liste des lieux trouv s un maximum de 6 lieux est affich et sont mar qu s avec une lettre Dans la carte ces lieux sont marqu s avec le symbole et une lettre qui correspond la lettre dans la liste Si plus de 6 lieux ont t trouv s la liste peut tre parcourue en tournant le bouton de r glage gou en d pla ant le curseur Saisie d une destination sp cifique gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu Navigation actionnez la tou che de fonction Options Dest sp ciale gt Si un guidage est effectu dans le menu Navigation actionnez la touche de fonction Nouv destination tape Options Dest sp ciale gt Saisissez et confirmez la destination page 68 gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus cono
129. navire Utilisation d un tunnel payant gt M a 4 Utilisation d une route payante amp Utilisation d une route vignette obligatoire Il est possible de s lectionner un itin raire alternatif dont le calcul est termin avant que le calcul des autres itin raires se soit achev Le choix du type d itin raire d marre le guidage Si aucun itin raire n est s lectionn au bout de 30 secondes apr s le calcul de tous les itin raires le guidage est d marr automatiquement en fonction du type d itin raire d fini page 83 Options d itin raire Calcul du trajet pour le fonctionnement avec une remorque Pour conduire avec une remorque ou un autre accessoire connect sur la prise de la remorque nous recommandons d activer la d tection de la remorque le cas ch ant de d finir la vitesse maximum pour le mode de fonctionnement avec une remorque Ces fonctions influencent le calcul du trajet L activation de la d tection des remorques s effectue de la mani re suivante gt Actionnez la touche tr Syst me d aide la conduite D tection de signalisation routi re D tection remorque affich panneaux Le r glage de la vitesse maximum pour le mode de fonctionnement avec une remorque est effectu de la fa on suivante concerne le mod le Superb gt Actionnez la touche tar amp Syst me d aide la conduite D tection de signalisation routi re Vitesse maximale Traj
130. nctionnement de la commande vocale L appareil est allum Iln ya pas d appel t l phonique v L assistant au stationnement n est pas actif Conditions pour une compr hension optimale des instructions vocales gt Les instructions vocales ne doivent tre prononc es que lorsque l cran de l appareil ou l cran de l instrument combin contient le symbole 4 gt Parlez un volume normal sans intonation ni pauses superflues gt vitez les mauvaises prononciations gt Fermez les porti res les vitres et le toit ouvrant relevable pour viter que l environnement ne perturbe le fonctionnement de la commande vocale gt Si le v hicule roule relativement vite il est recommand de parler plus fort afin que les instructions vocales ne soient pas recouvertes par les bruits am biants alors plus lev s gt Pendant la commande vocale limitez le bruit dans le v hicule par ex des passagers parlant en m me temps EE ATTENTION La commande vocale n est pas disponible pour certaines langues L appareil indique cet l ment par un message qui s affiche l cran une fois que la lan gue de l appareil a t param tr e Nota Pendant la commande vocale les messages du syst me de navigation ou les informations routi res ne sont pas diffus es Activation d sactivation QN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Activation du syst me de commande vocale La commande vocale peut tre a
131. ne sont pas contenues dans les th mes de l aide Tous les menus Instruction vocale Fonction Retour Retour au menu pr c dent Page suivante Page pr c dente Premi re page Derni re page Faire d filer le menu la liste le som maire Menu Radio Instruction vocale Fonction gt Station suivante dans la gamme Station suivante de fr quence actuelle lt Station pr c dente dans la gamme de fr quence actuelle Station pr c dente Activer la recherche de stations dispo Activer mode Scan nibles Activer le message routier D sactiver le message routier Activer D sactiver le radioguidage TP Menu M dias Instruction vocale Fonction Lire gt Lecture II Pause M4 Lire le titre pr c dent Pause Titre pr c dent Titre suivant gt gt Lire le titre suivant e Activer la lecture r p t e du titre Tout lire nouveau i de l album du dossier actuel amp Activer la lecture r p t e du titre de l album actuel D sactiver la r p tition de l album du dossier du titre Lire nouveau le titre D sactiver le mode Repeat gt Activer la lecture al atoire du titre Lecture al atoire de l album du dossier actuel gt D sactiver la lecture al atoire du D sactiver la lecture al atoire titre de l album du dossier actuel Menu Navigation Param tres de navigation Ins
132. nect via Android Auto Un appareil connect via Android Auto ne peut pas tre utilis comme source audio dans le menu M dias Si un guidage est d j en cours l aide de l appareil ce dernier est interrompu par le d marrage du quidage dans l application Android Auto Ce principe s applique galement de fa on r ciproque Une liste des appareils et des applications qui sont compatibles avec une con nexion Android Auto est disponible sur les pages Internet de Google Menu principal ig 39 Android Auto Menu principal 32 minutes to Dolores Park via Crossover Dr 14 Dah 7 dan Bei i Track se v i Artist Source T 5 BIT 0479 58 SmartLink tablissement de la connexion L appareil enregistre les 10 derniers appareils connect s gt Raccordez l appareil sur l entr e USB Notice d utilisation du v hicule Le menu principal de la connexion Android Auto s affiche fig 39 La premi re connexion de l appareil avec l appareil doit tre effectu e lorsque le v hicule est l arr t Pendant la premi re connexion il est n cessaire de confirmer la demande de connexion sur l cran de l appareil et la validation de la connexion sur l appareil connecter Pendant l tablissement de la connexion il est galement possible que l appa reil demande d installer des applications n cessaires ou de les mettre jour Le cas ch ant d autres confirmations par exemple
133. nir au menu principal de la connexion Apple CarPlay par ex partir du menu Radio activer la touche mw Apple CarPlay Dysfonctionnements Si des probl mes surviennent avec la fonction Apple CarPlay l un des messa ges suivants peut s afficher l cran Message Signification Impossible d tablir une connexion avec l appareil nomade Une connexion L appareil autorise une seule connexion active est d j tablie avec l appareil via Apple CarPlay SmartLink La connexion a t interrompue Contr lez le raccordement sur l entr e USB La connexion n a pas pu tre tablie n est pas prise en charge par l appareil Le type de connexion n est pas pris en charge par l appareil connect mobile Attention il se peut que ce port USB ne prenne pas en charge Apple CarPlay La connexion Apple CarPlay n est pas prise en charge par le port USB Raccor Changez de port USB et r essayez dez l appareil externe un autre port USB L appareil est allum I Entr e en mati re L appareil connecter est allum Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Certaines applications n cessitent que la connexion de donn es soit activ e PONE dans l appareil connect Menu principal SSS 6 DOR SORI i Commande 61 Pour utiliser le menu de l appareil T l phone l appareil doit encore tre con Problemes fonctionnel 62 nect avant d tablir la conn
134. nnexion Internet ou comme source pour la lecture de fichiers audio dans le menu M dias L appareil permet de mettre en place un Hotspot WLAN auquel jusqu 8 appa reils externes peuvent tre connect s ou de se connecter via WLAN un appa reil externe l aide d un client WLAN WLAN Hotspot et WLAN Client sont deux connexions ind pendantes qui peu vent tre activ es simultan ment Si une carte SIM avec des services de donn es actifs se trouve dans le module externe ou en cas de connexion avec le t l phone via le profil rSAP il n est alors pas possible de connecter l appareil avec l appareil externe via WLAN Cli ent Hotspot WLAN Connexion avec la fonction WLAN de l appareil externe Activer d sactiver le Hotspot WLAN gt Actionnez la touche mw Wi Fi Hotspot mobile Hotspot mobi le tablissement de la connexion gt R gler le Hotspot WLAN dans l appareil page 16 Param tres WLAN gt Activer le Wi Fi dans l appareil externe et rechercher un WLAN disponible gt S lectionnez l Hotspot WLAN de l appareil nom WLAN de l appareil SSID page 16 Param tres WLAN gt Saisir le type de s curit et le mot de passe si n cessaire WLAN et connexion de donn es 53 WLAN Client Connexion de l appareil via le WLAN d un appareil externe Hotspots WLAN Fig 36 Liste des r seaux WLAN disponi bles Delete Delete FA an N YPT nn Activer d sactiver le Cl
135. ntr le de l angle mort 88 Coupler le t l phone T l phone avec l appareil 44 Coupler l appareil aucun t l phone connect 43 Carte SIM ins r e aucun t l phone connect _ 44 Carte SIM ins r e un t l phone connect ___ 44 Confirmation de couplage 45 deux t l phones connect s 43 un t l phone connect 43 Couvre bagages du coffre 90 D DAB Radiotexte et pr sentation d images _____ 21 R glages 22 Date 15 D MARRAGE ARR T 87 Description de l appareil 7 Destination Adresse 64 65 Adresse domicile 67 Coordonn es GPS 65 Destination sp ciale 68 Destination sp cifique 69 Enregistrement 74 Favori 74 Image avec GPS 32 Liste des destinations enregistr es 66 Point de la carte 65 Destination rep re 67 Destinations enregistr es 66 Destination sp ciale Parkings Recherche et S lection Recherche rapide Restaurants Stations service Destination sp cifique Carte Mes destinations sp cifiques Destinations propres D tails de la destination D tails du message routier D tection de la fatigue D tection des panneaux de signalisation D verrouillage de la porte Donn es de conduite Activation d sactivation Affichage Donn es de navigation Donn es satellite DriveGreen DTMF DVD DVD Vid o Lire Menu R glages S lectionner la source vid o DVD vid o Menu principal Dysfonc
136. nts Destination sp cifique au format vCard 69 Cat gories des destinations sp cifiques 70 Ce chapitre d crit les destinations qui peuvent tre import es dans la m moire de l appareil Certaines destinations peuvent tre g n r es l aide de l application KODA MyDestination Plus d informations sont disponibles dans les pages Inter net SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Destination sp cifique au format vCard Dans la m moire de l appareil il est possible d importer une destination sp ci fique au format vCard vcf partir d une carte SD ou d une source USB Importation gt Enfichez la carte SD dans l appareil ou connectez une source USB avec le fi chier de la destination sp cifique gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Importer destinations gt S lectionnez la source et confirmez l importation Guidage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Destina tions v gt Actionnez la touche de fonction de la destination rep re vCard afin de d marrer le quidage gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changemen
137. nts de passage enregistr s et import s s affiche Dans la touche de fonction pour le marquage d un trajet avec des points de passage le nom du trajet avec des points de passage la date et l heure de l enregistrmeent ainsi que le nombre de points de passage s affichent gt S lectionnez le trajet avec des points de passage souhait le mneu suivant s affiche alors fig 63 Enregistrement du trajet avec des points de passage sur la carte SD Suppression du trajet avec des points de passage Renommer le trajet avec des points de passage Affichage du trajet avec des points de passage fig 62 la page 80 Y K E BJ gt Importer un trajet avec des points de passage Le trajet avec des points de passage enregistr sur la carte SD peut tre im port dans la m moire de l appareil gt Appuyez sur la touche de fonction M moire pts de passage Impor ter gt S lectionnez la source du marquage d un trajet avec des points de passage et confirmez l importation I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Liste des messages routiers 81 D tails du message routier 82 Itin raire dynamique 82 Saisir supprimer manuellement un obstacle la circulation sur l itin raire 83 Liste des messages routiers Traffic report s 34 Fig 64 D1 Poddubi Liste des messages routiers narrow lanes 3 Sudom ice u T bora jih cl
138. nute maximum partir du d but de la recherche gt Si vous ne souhaitez pas attendre l affichage de la liste appuyez sur la tou che de fonction R sultats gt S lectionnez le t l phone souhait Le t l phone appara t dans la liste des appareils connect s Si l appareil est connect avec un t l phone proc dez de l une des fa ons sui vantes gt Actionnez la touche ou actionnez la touche D fig 24 la page 39 et s lectionnez le t l phone souhait ou gt Actionnez la touche 8f S lectionner t l phone et s lectionnez le t l phone souhait ou gt Actionnez la touche amp P Bluetooth Appareils coupl s s lection nez le t l phone recherch et un profil de connexion Bluetooth page 45 Couplage aucun t l phone connect gt Appuyez sur la touche Chercher t l phone La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte l appareil comme t l phone principal Couplage un t l phone connect gt Actionnez la touche Chercher t l phone La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait Le menu suivant s affiche l cran Annuler Annulation du couplage Remplacer Couplage et remplacement du t l phone principal A
139. o St edo esk kraj CZ Centre Fig 54 D tails sur la destination E AE N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 73 Apr s avoir saisi une nouvelle destination ou apr s avoir confirm la touche de fonction gt dans la liste des destinations enregistr es un menu s affiche pour la gestion de la destination et de l itin raire fig 54 A Zone avec des touches de fonction Informations d taill es au sujet de la destination Position de la destination sur la carte Agrandissement de la fen tre avec les informations sur la destination R duction de la fen tre avec les informations sur la destination Touches de fonction dans la zone A gt D marrer apr s le r glage du d marrage du calcul de l itin raire ou le choix du type d itin raire gt Terminer Interruption du guidage gt Options itin Affichage d un menu de r glage des options d itin raire gt M moriser M morisation de la destination dans la m m destin gt diter dition de l adresse de la destination saisie via la position sur la carte gt Composer num ro D marrer une conversation t l phonique avec le num ro du contact de la destination sp cifique Enregistrement de la destination gt Appuyer sur la touche de fonction M moriser gt Saisissez la destination et confirmez l enregistrement dition de la destination A En appuyant sur la touche de fonction Editer le menu suivant s affiche per m
140. ogiciel et des donn es de navigation sont sp cifi es sur le site Internet de SKODA http infotainment skoda auto com 6 Informations pr liminaires I Veuillez tout d abord lire et observer El et M la page 6 Certains appareils de commande lectroniques sont quip s d un syst me de protection des composants qui sert de m canisme de protection par exemple en cas de vol des appareils de commande Si la protection des composants est activ e le message suivant appara t l cran de l appareil Protection des composants syst me d infodivertisse ment disponible actuellement que de mani re limit e Veuillez mettre le con tact Si la protection des composants ne se d sactive pas apr s le d marrage veuil lez vous adresser un prestataire de service SKODA Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description de l appareil Module externe cran tactile Allumer teindre l appareil Menus de l appareil R gler le volume de l appareil OO O NNNYN Ce chapitre traite de l appareil de son activation sa d sactivation ainsi que du r glage du volume sonore Description de l appareil L appareil peut en fonction du mod le du v hicule dans lequel il est mont tre diff rent du point de vue de l aspect et de la disposition des l ments de commande Sr TRAFFIC CE7 p E Fig 1 Aper u de l appareil Bouton de r glage po
141. on Radio 21 Changement fr quence automatique AF Activation d sactivation de la recherche d autres fr quences d mission de la station en cours d coute Radio data system RDS Activation d sactivation de la fonction RDS r ception d informations suppl mentaires de la station RDS r gional Activation d sactivation du suivi des metteurs locaux de la m me station Fixe L metteur local s lectionn est maintenu En cas de perte du signal il faut r gler manuellement un autre metteur local Automatique S lection automatique de la station offrant la meilleure r ception En cas de perte de signal dans la r gion concern e une autre r gion disponible est r gl e automatiquement R glages tendus DAB gt Dans le menu Radio s lectionnez la gamme DAB et appuyez sur la touche de fonction amp R glages tendus M morisation auto logos de stations M morisation automatique du logo de station Informations routi res DAB activation d sactivation des messages rou tiers DAB Infos routi res DAB suppl mentaires Activation d sactivation des autres messages par ex avertissements m t o r gionale reportages sportifs in formations financi res DAB suivi des programmes DAB Activation d sactivation de la poursuite d missions DAB automatique sur une autre fr quence ou dans d autres groupes de stations Commutation automatique DAB FM Activation d sactiva
142. onctionnement de tous les syst mes de con fort Donn es de conduite 11 28 DA Since start Ja 100 5 0 Fig 67 Donn cond gt Actionnez la touche tr 2 Donn es de conduite Affichage l cran fig 67 Kilom trage Dur e du trajet Vitesse moyenne Consommation moyenne de carburant Autonomie approximative Repr sentation de l autonomie si l autonomie pr visionnelle est inf rieure 300 km le v hicule s approche lentement du symbole H relie Avec les touches de fonction 4 l une des m moires suivantes peut tre s lectionn e gt Depuis d part donn es de trajet individuel gt Longue dur e donn es de conduite sur une longue dur e gt Depuis le plein donn es apr s le dernier appoint de carburant DriveGreen gt Actionnez la touche a a DriveGreen DriveGreen L efficacit de la conduite est valu e partir des informations sur la conduite Des conseils utiles sont galement fournis pour r duire la consom mation de carburant D Sur les v hicules avec propulsion CNG l autonomie approximative est repr sent e s par ment avec es sence et avec CNG tat du v hicule 11 28 Vehicle status Fig 68 tat du v hicule foi gt Actionnez la touche eR 2 Statut du v hicule Les informations sur l tat du v hicule ou la fonction de contr le de la pression des pneus sont affich s l cran gt l aide des
143. ondes partir du d but de lecture du titre Lecture du titre actuel partir du d but de celui ci Mouvement du doigt vers la droite dans la zone de l cran A fig 9 la page 23 apr s 3 secondes partir du d but de la lecture du titre Maintenir enfonc i44 Retour rapide dans le titre Maintenir enfonc bbi Appuyer sur 144 dans les 3 secondes qui suivent le d but de la lecture du titre Mouvement du doigt vers la droite dans la zone de l cran A fig 9 la page 23 dans les 3 secondes qui sui vent le d but de la lecture du titre Avance rapide dans le titre Lecture du titre pr c dent 24 M dias Lecture du titre suivant Fonction Action Appuyer sur bbl Mouvement du doigt vers la gauche dans la zone de l cran A fig 9 la page 23 Activation d sactivation de la lecture al atoire de l album du dossier actuel Appuyez sur gt amp Activation d sactivation de la r p ti tion de la lecture de l album du dossier actuel Appuyez sur C2 Activation d sactivation de la r p ti tion de la lecture du titre concret Appuyez sur Recherche s applique pour les sources avec une banque de donn es multi m dia visualisable Appuyez sur P Activation d sactivation de la lecture des titres pr f r s les plus lus les mieux valu s Appuyez sur Pour vous d placer travers le titre effleurez
144. one principal et le t l phone suppl mentaire le nom du t l phone suppl mentaire appara t dans la touche Carte SIM ins r e avec des services t l phoniques actifs Saisie des num ros de t l phone Affichage de la liste des contacts t l phoniques BD Affichage d un menu avec des messages texte SMS Option pour l utilisa tion d une carte SIM ou d un t l phone pour appeler le menu avec des messages texte SMS en cas de r ception de nouveaux messages textes le nombre de messages s affiche sur la touche de fonction Affichage de la liste des appels pour les appels en absence le nombre d appels en absence est indiqu c t de la touche de fonction amp R glages du menu t l phone T l phone Informations dans la ligne d tat E Puissance du signal du r seau du service t l phonique Puissance du signal du r seau du service de donn es m Niveau de charge de la batterie du t l phone Appel en absence amp Appel en cours BD SMS entrant R glages N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 39 gt Actionnez la touche 40 T l phone Mode mains libres Commutation d un appel vers le t l phone nouveau vers l appareil l l ment du menu s affiche pendant une conversation t l phonique S lectionner t l phone Recherche de t l phones disponibles Liste des t l phones coupl s S lection du t l phone Chercher t l phone Recherche de t l phones d
145. onn es 55 R glages 40 55 Valeurs des donn es t l charg es 55 R tablissement des r glages d usine _ _ 91 Retirer la carte SIM 47 16 Retrait correct de la source de donn es R troviseurs Abaissement pendant le retour 89 Rabattage pour le stationnement 89 R glage synchrone 89 rSAP 43 S Saisie d une destination 64 Sauvegarder station 20 Se garer 88 S lectionner la gamme de fr quence radio voir Menu principal 18 S lectionner la radio voir Menu principal 18 S lectionner la source de l image Images 32 S lectionner la source vid o DVD Vid o 34 S lectionner source M dias 23 Service 91 Service de d pannage 48 Service d information 48 Si ges R glages 90 Signalisation routi re SmartLink Android Auto Apple CarPlay Liste des appareils connect s Menu principal MirrorLink R glages SMS Commande nouveaux re us Source audio Sources prises en charge Images M dias Vid o DVD SSID Station de radio Logo Stationner Station radio Sauvegarder station Stations de radio Rechercher station S lectionner station Supprimer la destination Supprimer les appels Syst me ESC Syst mes du v hicule Syst mes d assistance T T l phone Appel en conf rence Carte SIM Commande Commande vocale
146. osed Praha 6 7 Horom ick roadworks BA 14 4 Traffic reports 15 Lovosice Terezinsk 15 roadworks a T0 L appareil permet de recevoir des messages routiers TMC Traffic Message Channel qui contiennent des informations sur les obstacles la circulation 16 3 Traffic reports Pendant le guidage des messages d informations concernant les obstacles la circulation sont alors mis par l appareil Afficher une liste gt Appuyez sur la touche TAF Une liste des messages routiers s affiche fig 64 La liste des messages routiers est tri e en fonction du type de route et du nu m ro de route autoroute voie rapide route nationale etc Un message routier peut contenir certaines des informations suivantes gt Num ro de la rue concern e gt Nom du lieu concern gt Description de l obstacle la circulation gt Symbole de l obstacle la circulation Un message routier avec un num ro contient plusieurs messages Navigation 81 Si le symbole TM est ray dans la liste des messages routiers cela signifie que l appareil est hors de port e du fournisseur de messages routiers correspon dant Options d affichage Si un guidage est en cours il est possible de s lectionner les options du menu suivant en activant la touche de fonction A fig 64 gt Tous Supprimer tous les messages routiers gt Itin raire Affichage des messages routiers sur la route Nota Les messages ro
147. ourquoi il ne faut ouvrir en aucun cas le bo tier de l appareil M dias 27 EE ATTENTION Retirez imp rativement le CD DVD ins r pr c demment avant d essayer d ins rer un nouveau CD DVD Dans le cas contraire le lecteur de l appareil pourrait tre endommag a Ins rer dans le lecteur CD DVD uniquement des CDs audio DVDs vid os ori ginaux ou des CD R RWs ou DVD R RWS conformes aux standards Ne rien coller sur les CD DVD a En cas de temp rature ext rieure trop lev e ou trop faible la lecture du CD DVD risque de ne pas fonctionner a Lorsqu il fait froid ou apr s des averses de l humidit peut se d poser dans l appareil condensation Cela peut provoquer des sauts de lecture ou emp cher la lecture D s que l humidit est vapor e le syst me de lecture est nouveau totalement op rationnel F Nota Apr s avoir appuy sur la touche symbole attendre quelques secondes avant que le CD DVD soit ject Sur les routes de mauvaise qualit ou instables il peut y avoir des sauts dans la lecture Si le CD DVD est endommag qu il n est pas lisible ou qu il est mal ins r le message suivant s affiche l cran D faut CD DVD Les CD DVD prot g s contre la copie ne seront ventuellement pas ou mal restitu s Tenir compte des dispositions l gales en vigueur dans votre pays concernant les droits d auteur Carte SD SIM KODA MULTIMEDIA Fig 15 Lecteur de carte SD
148. ouvant tre import s Pendant l importation ou la suppression de fichiers le niveau d occupation ac tuel de la m moire s affiche sur l cran Importation de fichiers Les fichiers audio vid o pris en charge peuvent tre import s dans la m moire interne partir de sources actuelles raccord es gt Actionnez la touche amp f G rer Jukebox Importer gt S lectionner la source souhait e gt S lectionnez le dossier souhait ou les fichiers souhait s gt Appuyez sur la touche de fonction de r glage Une fois l importation effectu e avec succ s le message Importation termin de fichier s L importation est termin e gt Appuyez sur la touche de fonction 0K de r glage Suppression de fichiers gt Actionnez la touche amp G rer jukebox Supprimer gt S lectionner le dossier souhait ou les fichiers dans la cat gorie s lection n e gt Actionnez la touche i Supprimer Une fois la suppression des dossiers fichiers s lectionn s termin e avec suc c s le message Des fichiers ont t supprim s s affiche gt Appuyez sur la touche de fonction 0K de r glage Nota n est pas possible de copier le contenu de CD DVD prot g par des droits d auteur dans le jukebox Les fichiers qui ont d j t copi s sont d tect s automatiquement et ne sont pas disponibles pour une nouvelle copie repr sent en gris n est pas possible de copier et
149. pareils connect s gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction 0 fig 37 la page 56 Une liste des appareils coupl s s affiche fig 38 tablissement commutation de la connexion gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s En cas de connexion active l un des symboles suivants ou l une des d signa tions de connexion suivantes s affiche dans la touche de fonction de l appareil connect androidauto Android Auto Apple CarPlay Mine MirrorLink Choix du type de connexion privil gi Si un appareil externe est compatible avec le type de connexion Android Auto et avec le type de connexion MirrorLink un type de connexion privil gi peut tre d fini gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction amp Connexion favorie gt S lectionnez le type de connexion privil gi Le changement de type de connexion privil gi n est effectif qu une fois l ap pareil externe connect nouveau D connexion La proc dure de d connexion suivante ne s applique pas pour les connexions MirrorLink gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction 0E gt Dans la liste des appareils coupl s appuyez sur la touche de fonction D con necter R glages N Veuillez tout d abord lire et observer ME la page 56 gt Actionnez la touche menu Smartlink 8 S lect appare
150. pitre des informations sur les sujets suivants Conversations t Types de connexion possibles 39 l phoniques Menu principal 39 contacts SMS R glages 40 connexion de Probl mes fonctionnels A1 donn es Ce chapitre aborde l utilisation d un t l phone connect en Bluetooth avec l appareil et l utilisation d une carte SIM dans le module externe En fonction du profil Bluetooth utilis il est possible de connecter un t l phone ou deux t l phone en simultan avec l appareil La carte SIM dans le module externe peut tre utilis e pour les services de donn es et les services t l phoniques Si des t l phones avec plusieurs cartes SIM sont connect s avec l appareil il est possible de recevoir des appels partir de toutes les cartes SIM des t l phones connect s Pour les appels sortants en fonction du type de t l phone il est possible d utiliser uniquement la carte SIM primaire ou de s lectionner l une des cartes SIM du t l phone L appareil permet d diter les messages textes du t l phone principal si cette fonction est prise en charge par le t l phone ou avec les messages textes de la carte SIM dans le module externe avec les services t l phoniques activ s MN AVERTISSEMENT Observez les dispositions l gales nationales concernant l utilisation de t l phones portables dans les v hicules Types de connexion possibles N Veuillez tout d abord lire et observer H la page
151. pour t l charger les contacts du t l phone peuvent tre requises Menu principal Informations et touches de fonction Applications de navigation amp Applications t l phoniques O Vue d ensemble des applications en cours d ex cution des conversations t l phoniques des messages textes re us des t ches dans le dossier de travail de la m t o etc Q Applications de musique Liste des applications SKODA Si le symbole suivant s affiche c t de la touche de fonction de l appareil w une liste d autres applications s affiche une fois la touche de fonction de l ap plication activ e nouveau Retour au menu principal de la connexion Android Auto partir d un autre menu de l appareil gt Afin de revenir au menu principal de la connexion Android Auto par ex partir du menu Radio activer la touche MW Android Auto D marrage de l application gt Dans le menu principal de la connexion Android Auto s lectionner l applica tion souhait e dans la zone A fig 39 D connexion gt D connectez l appareil de l entr e USB ou gt Dans le menu principal de la connexion Android Auto activer la touche de fonction Return to Skoda Dysfonctionnements Si des probl mes surviennent avec la fonction Android Auto l un des messa ges suivants peut s afficher l cran Message Signification Impossible d tablir une connexion avec l appareil nomade Une
152. r toutes les zones en simultan Touche pour l activation du r glage de la luminosit pour la zone du ta bleau de bord Touche pour l activation du r glage de la luminosit pour la zone des pieds Touche pour l activation du r glage de la luminosit pour la zone des por tes lao le e m o R troviseurs et essuie glaces gt Actionnez la touche tt R troviseurs et essuie glaces R troviseurs r glages des r troviseurs R glage synchrone activation d sactivation du r glage synchronis des r troviseurs ext rieurs Abaissement en marche arri re activation d sactivation de l abaisse ment du r troviseur du passager avant en marche arri re Rabattement apr s stationnement Activation d sactivation du rabattage des r troviseurs lors du verrouillage du v hicule Syst mes du v hicule 89 Essuie glaces r glages des essuie glaces Balayage automatique en cas de pluie activation d sactivation de la commande automatique des essuie glaces avant en cas de pluie Essuie glace arri re automatique activation d sactivation des essuie glaces automatiques arri re Ouvrir et fermer gt Actionnez la touche tr amp Ouverture et fermeture Commande des glaces r glage de la commande des vitres Ouverture confort r glage de l ouverture confort Toutes les glaces toutes les vitres Glace conducteur Vitre du conducteur uniquement Off d sactivation de l ouve
153. ran de l appareil n est pas pris en charge par les appareils Apple raccord s Menu principal fei BIT 0343 Afficher le menu principal gt Actionnez la touche mw F3 de r glage Menu principal Informations et touches de fonction S lection de la source de l image S lection des images ou du dossier partir de la liste K4 Affichage de l image pr c dente gt Activation du diaporama Il Arr t du diaporama bi Affichage de l image suivante Images 31 Repr sentation de la taille d image de sortie en conservant le rapport lar amp R glages des images H Rotation de l image 90 vers la gauche Q Rotation de l image 90 vers la droite geur hauteur R Guidage vers les coordonn es GPS l affichage s effectue uniquement tant que l image contient les coordonn es GPS S lectionner la source de l image gt Actionnez la touche M 65 A fig 18 la page 31 et s lectionnez la source des donn es Sources des images CD DVD CD DVD ins r Carte SD Carte m moire SD ins r e USB Source de donn es raccord e au port USB Si la source ne contient aucune image dans le format support le message suivant appara t sur l cran Veuillez s lectionner une source avec fichiers d images Commande Fonction Action Changement vers l image sui vante Mouvement du doigt sur l cran vers la gau che pour l affichage de sortie Appuyez s
154. re la fin de la lecture du message Pour mettre fin au message actionnez la touche ou activez le bouton de la touche de symbole sur le volant multifonction Vous pouvez ensuite prononcer une instruction vocale La commande vocale est ainsi nettement plus rapide Fonctions dans le menu Navigation L adresse de destination peut tre saisie en une seule tape en pronon ant le nom de la ville de la rue et le num ro dans la mesure o ces l ments sont enregistr s dans les donn es de navigation Il est possible d noncer un num ro de rue et le cas ch ant un compl ment d adresse sous la forme d un nombre Dans le cas o le num ro de rue ou le cas ch ant le compl ment d adresse est disponible dans l adresse saisie l appa reil propose imm diatement les combinaisons num riques trouv es Il est n cessaire d peler les noms de ville et de rue dans la mesure o la des tination se situe dans un pays pour lequel la langue ne dispose pas de com mande vocale L appareil le signale par une notification ainsi que par un messa ge texte sur l cran Non reconnaissance d une instruction vocale QN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Dans le cas o une instruction vocale n est pas reconnue l appareil r pond de la mani re suivante Comment et permet ainsi une nouvelle saisie Si l appareil n identifie pas la deuxi me instruction vocale l aide retentit de nouveau et permet une nouvelle saisie
155. res sont enregistr es sous forme de balise ID3 sur la source audio Si aucune balise 1D3 n est disponible seul le nom du titre s affiche a Pour les titres avec un d bit binaire variable DBV le temps de lecture res tant affich ne correspond pas obligatoirement au temps de lecture r elle ment restant S lectionner source audio Sources E Jukebox Jukebox M SDcardi BTaudio 7 WLAN DL 5 Fig 10 Exemples d affichage de la s lection de la source audio gt Actionnez plusieurs fois la touche l appareil commute entre les sources audio disponibles ou gt Actionnez la touche 1 fig 10 A et s lectionnez la source audio souhait e ou M dias 23 gt Dans la liste des dossiers titres ou dans la banque de donn es Multim dia actionnez la touche de fonction puis s lectionnez la source audio souhai t e fig 10 B Sources audio Jukebox m moire interne de l appareil CD DVD CD DVD ins r Carte SD Carte m moire SD ins r e USB Source audio raccord e au port USB Audio BT lecteur Bluetooth coupl Wi Fi source audio connect e en WLAN 5 AUX source audio raccord e l entr e AUX Lecture L appareil lit le contenu de la source audio raccord e selon les noms de dos siers et titres class s par ordre alphab tique Modes de fonctionnement Fonction Action coute Pause Appuyer sur l Appuyer sur 144 apr s 3 sec
156. rmations sur les sujets suivants Gestion de la destination 74 Calcul du trajet 74 Trajets fr quents 75 Modification de l itin raire sur la carte 75 Instructions de quidage graphiques 76 Messages de navigation 76 Informations d itin raire 76 Fin du guidage 77 Annulation du guidage 77 Le guidage se fait de la mani re suivante gt Par des instructions graphiques sur l cran de l appareil ou le visuel du com bin gt avec des messages de navigation L appareil tente de poursuivre le guidage m me si les donn es de navigation sont incompl tes ou qu il n existe pas de donn es pour la zone s lectionn e L itin raire est recalcul chaque fois que vous ignorez une instruction du qui dage ou que vous d viez de l itin raire Guidage en mode d monstration Le mode D mo affiche une simulation d itin raire jusqu la destination saisie La fonction permet le passage de l itin raire calcul en situation type Lorsque le mode D monstration est activ avant de d marrer le guidage un menu de quidage est affich dans le mode D monstration ou en mode normal Activation d sactivation du mode D monstration page 84 R glages ten dus MR AVERTISSEMENT Les messages de navigation mis peuvent diff rer de la situation actuelle par ex en raison de donn es de navigation obsol tes Navigation 73 Gestion de la destination Route quidance to Kosmonosy K
157. rtant 2 Appel en absence Filtre pour l affichage des types d appels Lorsque la touche de fonction A fig 32 est activ e le menu suivant s affi che gt Tous liste de tous les appels gt En absence Liste des appels en absence gt N compos s liste des num ros compos s gt Re us liste des appels accept s Touches de fonction dans la liste d appels amp D marrage de l tablissement de la connexion amp D marrage de l tablissement de la connexion avec l indicatif Z dition du num ro de t l phone avant de le composer le num ro n est pas associ un contact dans le t l phone gt Affichage des d tails de l appel 50 T l phone Entretien t l phonique Selon le contexte de la communication les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es Terminer la composition refuser un appel entrant interrompre un ap pel Accepter l appel entrant Revenir l appel en attente D sactiver la tonalit d appel R activer la tonalit d appel Mettre un appel en attente D sactiver le microphone Activer le microphone Afficher les d tails de l appelant si le contact est enregistr dans la lis te Pegg Commuter un appel vers le t l phone gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction Mode mains libres M Rebasculer un appel vers l appareil gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction G Choix du mode de fr quences vocales D
158. rture confort Verrouillage centralis r glage pour l ouverture et la fermeture des porti res D verrouillage portes r glage du d verrouillage des porti res Toutes les portes toutes les porti res Porte individuelle Porte du conducteur ou du passager en cas de d verrouillage avec le capteur dans la poign e de la porte du passager C t v hicule Porte du conducteur ou du passager en cas de d ver rouillage avec le capteur dans la poign e de la porte du passager Verrouillage automatique activation d sactivation du verrouillage auto matique au d marrage Easy Open Activation d sactivation de l ouverture sans contact du ca pot du coffre Confirmation acoustique activation d sactivation des signaux sonores lors du verrouillage et du d verrouillage du v hicule avec syst me d alarme antivol Ouverture automatique du couvre coffre Activation d sactivatio de l en roulement automatique de la plage arri re enroulable Si ges gt Actionnez la touche tar 8 Si ges M moriser position du si ge Enregistrement de la position du si ge con ducteur et des r troviseurs ext rieurs dans la cl de contact lors du verrouil lage du v hicule Cl du v hicule activ e activation d sactivation de l enregistrement des positions du si ge du conducteur et des r troviseurs ext rieurs lors du ver rouillage du v hicule 90 Syst mes du v hicule Instrument com
159. s 90 Instrument combin affichage multifonction 90 R glages de l heure de la date et des unit s 90 Service 91 R tablissement des r glages d usine 91 Le menu CAR permet d afficher les donn es de conduite et les informations sur l tat du v hicule et de r gler certains syst mes du v hicule Description des syst mes individuels Notice d utilisation du v hicule Nota Les r glages des syst mes du v hicule ne peuvent tre effectu s que lorsque le contact est mis 86 Syst mes du v hicule Menu principal 11 28 Since Start Fig 66 Touches de commande du menu 2100 principal LAS M BIT 0358 Touches de commande du menu principal fig 66 a Choix des points de menu suivants gt Consommateur de confort gt Donn es de conduite gt DriveGreen gt Statut du v hicule amp 18 Commande de la lecture radio m dias TV amp amp En fonction de l quipement du v hicule avec une climatisation manuel le R glage du chauffage et de l a ration fixe utilisation du chauffage de la vitre avant r R glages des syst mes du v hicule Consommateurs de confort gt Actionnez la touche tt 2 gt Consommateur de confort L cran affiche une liste de trois consommateurs maximum qui pr sentent la consommation de carburant la plus lev e actuellement par ex le syst me de climatisation etc L cran affiche galement une indication de la quantit de carburant consomm e pour le f
160. s de l appareil Fig 3 Menus de l appareil B Smart mn 017 0468 Affichage du menu principal gt Actionnez la touche MW pour afficher le menu de l appareil fig 3 D Non applicable pour le mode AUX 8 Informations pr liminaires Aper u des touches de commande Menu Radio page 18 Menu M dias page 23 Menu Images page 31 R glages Tonalit page 14 R glages de l appareil R glages page 14 R glages des syst mes du v hicule V hicule page 86 Menu Navigation page 63 Menu T l phone page 39 Menu Tuner TV page 36 Affichage des messages routiers TMC Trafic page 81 Menu SmartLink page 56 En cas de raccordement d un appareil mobile compatible la place de gx un symbole de connexion effective s affiche gt Android Auto page 58 gt Apple CarPlay page 59 gt ven MirrorLink page 60 OLSD so ms L 5z EC R gler le volume de l appareil Toute modification du volume sonore s affiche l cran Augmenter le volume gt Tournez le bouton de r glage 6 vers la droite R duire le volume gt Tournez le bouton de r glage 6 vers la gauche Mise en sourdine gt Tournez le bouton de r glage 6 vers la gauche jusqu atteindre O Quand le son est mis en muet s affiche l cran le symbole 54 Si au moment de la mise en sourdine une reproduction de son avait lieu au menu M dias la reproduction sonore est alors interrompue
161. s pr liminaires le titre du chapitre principal doit toujours tre inscrit en bas de la page de droite Chapitre par ex aper u de l appareil CQ Introduction sur le th me Vue d ensemble du module au sein du cha pitre informations introductives sur le contenu du chapitre le cas ch ant les conseils valables sur l ensemble du chapitre Module par ex Allumage et extinction de l appareil Consignes textuelles nota Signification Appuyer Appuyer bri vement moins d 1 s sur la touche Maintenir Appuyer longuement de 2 5 s sur la touche Symboles Symbole Signification R f rence au module d introduction d un chapitre contenant les informations importantes et les consignes de s curit Suite du module d introduction sur la page suivante Marque d pos e Marquage de l tape d utilisation suivante Symbole utilis pour le bouton rotatif de droite HR AVERTISSEMENT Les textes avec ce symbole attirent l attention sur un r el danger d acci dent de blessures ou de p ril EE ATTENTION Les textes avec ce symbole attirent l attention sur le risque d endommage ment du v hicule ou d une possible incapacit fonctionnelle de certains syst mes 4 Explications repr sentation en plan de la carte repr sentation dans l espace de la carte Profil Bluetooth pour la transmission unilat rale de don n es audio un profil Bluetooth pour la com
162. s routiers TMC messages routiers Tonalit Touche CAR Touches fonction TP radioguidage Trafic Conditions pr alables D tails du message routier itin raire dynamique Liste des messages routiers Trajet M moire des trajets Trajets fr quents Transmission des donn es des appareils mobi les Tuner TV EPG Liste de m moire Liste des stations disponibles Menu principal Rechercher une station R glages S lectionner une station Texte vid o Types de connexion du t l phone U Unit s USB Utilisation confort de la fen tre Utilisation de la fen tre 16 28 90 90 V vCard 69 V hicule R glages 86 Ventilation 92 Verrouillage d verrouillage avertissement ___ 90 Verrouillage automatique 90 Verrouillage centralis 90 Verrouillage de la porte 90 Vid o 33 Vid o DVD Formats de fichier pris en charge 55 Sources prises en charge 35 Visionneur d images 31 Vitre arri re essuyage automatique 89 Vitre avant Chauffage 86 Volume 8 W WLAN 29 53 Client 54 Hotspot 53 WLAN Client Activation d sactivation du WiFi 54 Connexion 54 Recherche 54 R glages manuels 54 WLAN Hotspot 53 Param tres 16 Index alphab tique 101 102 Index alphab tique Index alphab tique 103 Toute reproduction polycopie traduction ou autre ut
163. satellites sont n cessaires Afin d afficher les informations d altitude de la position actuelle du v hicule le signal GPS d au moins cinq satellites est n cessaire Donn es de navigation Source des donn es de navigation Les donn es de navigation sont enregistr es dans la m moire interne de l ap pareil D finir la version des donn es de navigation gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Informa tions version Mise jour des donn es de navigation Nous recommandons de mettre jour r guli rement les donn es de naviga tion par ex en raison des nouvelles constructions de rues des modifications apport es aux panneaux de signalisation etc Les informations concernant la mise jour des donn es de navigation sont disponibles aupr s de nos partenaires SKODA ou sur les pages Internet SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Menu principal Fig 43 Navigation Menu principal BIT 0385 gt Appuyez sur la touche nv Le menu principal Navigation s affiche fig 43 Si aucun affichage de carte n appara t appuyez nouveau sur la touche mav Description des touches de fonction A FR Saisie d un nouvel objectif fin du guidage informations sur le trajet saisie d un obstacle la circulation modification du trajet sur la carte s Enregistrement d un drapeau d objectif liste des objectifs enregistr s adresse du domicile r amp Saisie
164. se connecte en tant que t l phone principal Un ou deux t l phones connect s le t l phone est uniquement coupl et connect comme un lecteur audio pour un profil audio libre Carte SIM ins r e aucun t l phone connect le t l phone est uniquement coupl et connect comme un lecteur audio pour un profil audio libre Carte SIM enfich e un t l phone connect le t l phone est uniquement coupl Nota Le nom de l unit Bluetooth de l appareil peut tre modifi page 16 Confirmation de couplage En fonction du type de t l phone la confirmation du couplage est effectu de l une des fa ons suivantes Confirmation lors du couplage partir de l appareil Variante 1 gt Confirmez l appareil et au t l phone le code PIN 6 chiffres affich sur l cran de l appareil et celui du t l phone dans les 30 secondes Variante 2 gt Confirmez la demande de connexion sur le t l phone gt Saisissez le code PIN 4 chiffres ou 16 chiffres rSAP affich l cran de l appareil sur le t l phone dans un d lai de 30 secondes Confirmation lors du couplage partir du t l phone Variante 1 gt Confirmez la demande de connexion sur l appareil gt Confirmez l appareil et au t l phone le code PIN 6 chiffres affich sur l cran de l appareil et celui du t l phone dans les 30 secondes Variante 2 gt Saisissez le code PIN de 4 16 chiffres sur le t l phone
165. sie du code PIN de la carte SIM kkk 1 ao 1700 N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 46 Ins rer la carte SIM gt Ins rez la carte SIM dans le lecteur respectif avec le coin oblique orient vers la gauche jusqu ce qu elle s enclenche fig 27 Premi re utilisation de la carte SIM Lors de la premi re insertion de la carte SIM dans le module externe le menu suivant s affiche gt Appels galement Active les services de donn es et de t l phone le menu T l phone s affiche gt Uniq connex donn es Active uniquement les services de donn es de la carte SIM ins r e Pour modifier ult rieurement les services activ s actionnez pour cela la tou che amp P Utiliser carte SIM uniq pour connex donn es Saisir et enregistrer le code PIN Si la carte SIM est prot g e par un code PIN un menu de saisie et d enregistre ment du code PIN s affiche une fois la carte SIM ins r e fig 28 gt Saisissez le code PIN de la carte SIM gt Si vous souhaitez enregistrer le code PIN saisi dans la m moire de l appareil actionnez la touche de fonction 0 lors de la prochaine insertion de la carte SIM aucune saisie du code PIN n est requise par l appareil gt Confirmez le code PIN saisi en actionnant la touche de fonction 0K tablir une connexion de donn es l aide de la carte SIM Une fois le code PIN saisi une requ te d tablissement de connexion de don n
166. sont compatibles avec une con nexion Apple CarPlay est disponible sur les pages Internet d Apple Menu principal 00 Music Messages Fig 40 Apple CarPlay Menu principal Now Playing KODA Podcasts B e tablissement de la connexion gt Raccordez l appareil sur l entr e USB Notice d utilisation du v hicule Le menu principal de la connexion Apple CarPlay s affiche fig 40 La premi re connexion de l appareil avec l appareil doit tre effectu e lorsque le v hicule est l arr t Pendant la premi re connexion il est n cessaire de confirmer la demande de connexion l cran SmartLink 59 Menu principal Informations et touches de fonction D marrage de l application Appuyer Retour au menu principal de la connexion Apple CarPlay Main gt Dans le menu principal de la connexion Apple CarPlay s lectionner l applica tenir Activation de la commande vocale Siri tion souhait e dans la zone A fig 40 A Liste des applications disponibles l D connexion Autres pages avec les applications affichage de la page suivantes en d gt D connectez l appareil de l entr e USB pla ant le doigt sur le c t sur l cran ou en tournant le bouton de r glage ou gt Dans le menu principal de la connexion Apple CarPlay activer la touche de Retour au menu principal de la connexion Apple CarPlav partir d un autre ae P P PP yap fonction menu de l appareil gt Afin de reve
167. st v LEIT 0969 Fig 47 Saisir la destination via les coordonn es du GPS gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu principal Navigation action nez la touche de fonction Options Sur la carte gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nouv destination tape Options Sur la carte gt Actionnez la touche de fonction souhait e afin de r gler les valeurs de latitu de ou de longitude gt D finissez la valeur souhait e avec les touches de fonction v A gt Touchez l cran en dehors des touches de fonction la saisie des coordon n es du GPS est termin e gt Appuyez sur la touche de fonction 0K D marrer Navigation 65 Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Ins rer l objectif dans le trajet gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nouv destination tape gt Saisissez la destination gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer tape Dans le menu affich d un nouveau traj
168. stinations sp ciales Mettre jour mes destinations sp ciales Importer des destinations sp cia les Supprimer donn es utilisateur Suppression des donn es utilisateur en ac tivant la touche de fonction Supprimer et en confirmant le processus de sup pression le point de menu s lectionn est supprim Derni res destin suppression des derni res destinations M moire destin Suppression des destinations enregistr es M moire de raids Suppression des raids enregistr s Mes destinations sp ciales POI personnels suppression des destina tions sp ciales personnelles Historique localit s suppression de l historique des localit s d j saisies via une adresse Adresse domicile suppression de l adresse du domicile d finie Destination rep re suppression de la destination rep re Points de passage Suppression des points dans le mode Points de passa ge Propositions d itin raires Suppression des trajets les plus parcourus Navigation 85 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 86 Consommateurs de confort 86 Donn es de conduite 87 DriveGreen 87 tat du v hicule 87 Syst mes ESC et ASR 87 Pneus 87 Syst mes d assistance 88 Stationner et se garer 88 clairage 89 clairage de l habitacle 89 R troviseurs et essuie glaces 89 Ouvrir et fermer 90 Si ge
169. t de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Supprimer gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Destina tions v gt Appuyez sur la touche de fonction gt dans la ligne avec le nom de la destina tion sp cifique gt Dans les d tails de la destination actionnez la touche de fonction diter Supprimer gt Confirmez le processus de suppression Navigation 69 Cat gories des destinations sp cifiques Dans la m moire de l appareil il est possible d importer les cat gories de desti nations sp cifiques g n r es l aide de l application SKODA MyDestination partir de la carte SD Importation gt Ins rez la carte SD avec les cat gories des destinations sp cifiques dans l appareil gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Informa tions version Mise jour gt S lectionnez la carte SD comme source et confirmez l importation Si une cat gorie de destinations sp cifiques du m me nom existe d j dans la m moire de l appareil elle est cras e lors de l importation Les cat gories de destinations sp cifiques peuvent tre affich es sur la carte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Carte S lectionner cat gories de destin sp ciales Mes destinations sp ciales POI personnels Guidage v
170. t e du signal Bluetooth de l appareil Le t l phone est compatible avec l appareil Aucun appareil n est connect via Apple CarPlay SSS SSS Le couplage peut tre r alis partir de l appareil ou du t l phone Pendant le processus de couplage et de connexion l appareil peut exiger la confirmation des profils Bluetooth par ex validation de l importation des contacts validation des messages texte ou raccordement d un lecteur audio ou similaire Observez l cran du t l phone pour valider les demandes ven tuelles Des informations concernant la compatibilit des t l phones ainsi que les mi ses jour disponibles pour les appareils Bluetooth sont disponibles sur les pages Internet de SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Rechercher un t l phone Le t l phone n appara t pas dans la liste des appareils connect s Le t l phone peut tre recherch de l une des mani res suivantes gt Si aucun t l phone n est connect avec l appareil actionnez la touche Chercher t l phone gt Si un t l phone est connect avec l appareil actionnez la touche Chercher t l phone gt Si une carte SIM est ins r e dans le module externe de l appareil actionnez la touche D fig 24 la page 39 Chercher t l phone La recherche d appareils disponibles est lanc e La liste des appareils trouv s apparait apr s 30 secondes env laquelle est actualis e en 1 mi
171. t termin es Message Signification connexion MirrorLink indisponible D faut MirrorLinkT Contr lez le raccordement sur l entr e USB D faut transmission D connectez l appareil et branchez le nouveau sur le port USB Audio MirrorLink indisponible MirrorLink n est disponible avec cet appareil mobile que de mani re limit e Un probl me avec la lecture des fichiers audio D connectez et reconnectez l appareil La version MirrorLink de l appareil connect est prise en charge par l appareil uniquement lorsque le v hicule est l arr t Connexion chou e MirrorLink n est pas pris en charge par l appareil mobi le L appareil connect n est pas compatible L appareil nomade est bloqu Veuillez d verrouiller l appareil mobile pour pouvoir utiliser MirrorLinkKT D verrouillez l appareil connect L app n est pas disponible pendant la conduite App indisponible pendant la conduite L app n est pas certifi e ou la certifica tion limite l utilisation pendant la conduite L application n est disponible que si le v hicule est l arr t L app n est pas compatible L application n est pas certifi e App indisponible pendant la conduite L app n est pas homologu e pour ce pays L application n est disponible que sur le pr sent v hicule dans le pays d exploi tation L app ne peut pas tre lanc e ou n est pas op rationnelle
172. tance au maintien de voie Activ activation d sactivation de l assistant Maintien de voie automatique activation d sactivation du maintien de voie automatique D tecteur angle mort Activation d sactivation de l assistant de contr le de l angle mort D tection de signalisation routi re r glage de l assistant de d tection de signalisation routi re Afficher sur combin d instruments Activation d sactivation des afficha ges de panneaux de signalisation suppl mentaires sur l cran de l instru ment combin D tection remorque affich panneaux activation d sactivation de l affi chage des panneaux de signalisation en cas de traction d une remorque Vitesse maximale R glage de la vitesse maximum pour le mode de fonc tionnement avec une remorque Avertissement Activation d sactivation et r glage des avertissements en cas de d passement de la vitesse Off l avertissement est d sactiv 0 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est atteinte 5 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est d pass e de 5 km h 10 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est d pass e de 10 km h 15 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est d pass e de 15 km h D tection de fatigue activation d sactivation de la d tection de fatigue Protection proactive des occupants activation d sactivation de la protec tion proactive des passa
173. te la ligne de statut Le nombre de caract res saisis est indiqu pendant la cr ation du message gt Actionnez la touche gt gt X dans la touche de fonction OK fig 34 A 52 T l phone Une liste des messages re us s affiche gt S lectionnez un message Le contenu du message et le menu suivant s affiche FT Lecture du texte par la voix g n r e par l appareil Affichage d un menu avec d autres options gt R pondre avec mod le R ponse en utilisant un mod le gt Supprimer SMS actuels Suppression du message texte affich gt Afficher num ros Identification des num ros de t l phone dans le message y compris le num ro de contact les num ros identifi s peu vent tre directement compos s ou dit s avant d tre compos s ou encore un message peut leur tre envoy Affichage de la liste des contacts pour faire suivre un message R ponse l exp diteur au moyen d un message x K N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Hotspot WLAN Connexion avec la fonction WLAN de l appareil externe __ 53 WLAN Client Connexion de l appareil via le WLAN d un appareil externe __ 54 WLAN Client R glages manuels 54 La condition pr alable pour la fonction WLAN est que le contact soit allum Une fois le contact allum la derni re connexion WLAN utilis e s affiche La fonction WLAN peut tre utilis e pour la co
174. tion du passage automatique de la DAB la gamme de fr quence radio FM en cas de perte du signal DAB Gamme L Activation d sactivation de la disponibilit de la gamme L Suivi de programmes DAB Si une station DAB fait partie de plusieurs groupes de stations et si le groupe de stations actuel n est disponible sur aucune autre fr quence en cas de mau vais signal de r ception la m me station est automatiquement recherch e dans un autre groupe de stations Commutation automatique de DAB vers FM En cas de mauvaise r ception DAB l appareil essaie de trouver une station FM 22 Radio Quand la station est capt e par la plage de fr quences FM FM s affiche derri re le nom de la station D s que la station DAB correspondante est de nouveau re ue l affichage FM dispara t S il n est pas non plus possible en cas de mauvaise r ception de trouver une station DAB dans la gamme FM l appareil se met en sourdine Gamme L Pour la r ception radio DAB des plages de fr quences radio diff rentes sont utilis es dans les divers pays Dans certains pays la r ception radio DAB n est disponible que dans ce qu on appelle la gamme L Si aucune r ception radio DAB sur la gamme L n est possible dans ce pays nous recommandons de d sactiver la gamme L Ceci permet d acc l rer la re cherche de station Commande I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants
175. tion vocale Retrait correct de la source de donn es gt Actionnez la touche MM amp Retirer correctement Activer cette fonc tion et s lectionner la source de donn es retirer R initialisation aux param tres d usine gt Actionnez la touche mw amp R glages usine Dans ce menu il est possible de r tablir tous les r glages ou certains r glages uniquement R glages Bluetooth gt Actionnez la touche MW Bluetooth Bluetooth Activation d sactivation de la fonction Bluetooth Visibilit Activation d sactivation de la visibilit de l appareil Bluetooth pour les autres appareils Nom Modification du nom de l appareil Appareils coupl s Affichage de la liste des appareils Bluetooth connect s Chercher appareils Recherche d appareils disponibles Audio Bluetooth A2DP AVRCP Activation d sactivation de la possibilit de raccordement d un p riph rique audio par ex un lecteur MP3 une tablet te etc Param tres WLAN gt Actionnez la touche mw Wi Fi Hotspot mobile La reprise de tous les param tres est effectu e une fois la touche de fonc tion M moriser activ e Hotspot mobile Activation d sactivation du hotspot WLAN si un appareil externe est connect l appareil via un hotspot WLAN le symbole suivant s affiche dans la touche de fonction amp avec le nombre d appareils externes connect s Degr de s
176. tionnements Android Auto Apple CarPlay E Easy Open clairage clairage automtique en cas de pluie clairage de jour 88 90 8 89 89 WO clairage de l habitacle 89 clairage des instruments 89 clairage en cas de pluie 89 cran voir cran de l appareil 7 cran de l appareil 15 Clavier 10 Commande 9 Maintenance 7 Remarques importantes 7 Zonese 9 cran tactile 7 dition du trajet 78 Embouteillage 83 Enregistrer la destination 74 Enregistrer les valeurs de la pression des pneus 87 Entretien t l phonique 50 DTMF 50 EPG Tuner TV 37 ESC Sport 87 Essuie glace arri re automatique 89 Essuie glaces 89 Essuyage automatique du pare brise en cas de pluie 89 tape 77 Point de la carte 66 tat du v hicule 87 Extinction automatique de l appareil 7 Extinction de l appareil 7 F Favori 74 Fen tre Commande 90 Fen tre suppl mentaire activer d sactiver 64 Audio 64 Boussole 64 Carte 71 Index alphab tique 95 Donn es satellite Manoeuvres Man uvre Menus Signalisation routi re Fermer Feux de route Fin du guidage FM R glages Fonction m moire de la cl radio Fonctions t l phone Fonction TV Formats de fichier Conditions pr alables et restrictions Images M dias Vid o DVD Front Assist G Gamme de
177. truction vocale Fonction Allumer les messages du syst me de navigation Activer d sactiver les messages du syst me de navigation teindre les messages du syst me de navigation Commande et r glages de l appareil 13 Menu Navigation Symboles pour l utilisation de l chelle de la carte Instruction vocale Fonction Zoom d orientation 4 Affichage rapide de la carte Afficher la position actuelle du v hi 6 Centrer la carte sur la position du cule v hicule amp Activer d sactiver l chelle auto matique Saisir l chelle de la carte ma nuellement Instruction vocale Fonction Activer l itin raire dynamique Allumer la navigation dynamique Activer d sactiver le guidage l aide D sactiver l itin raire dynamique des messages routiers TMC Eteindre la navigation dynamique Afficher la signalisation routi re sur la carte Activer d sactiver l affichage des si D sactiver l affichage de la signalisa gnalisations routi res l cran tion routi re sur la carte Afficher les favoris Afficher masquer les symboles des fa d sactiver l affichage des favoris voris sur la carte Zoom automatique par ex chelle cinq kilom tres Menu Navigation Informations sur l itin raire I Entr e en mati re Instruction vocale Fonction Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Information sur le trajet jusqu la
178. u mode de fonctionnement actuel ou r glage du mode de fonctionnement du Climatronic R glage de la temp rature l avant pour le c t gauche R glage de la temp rature l avant pour le c t droit R glage de la puissance en mode AUTO Faible Faible puissance de fonctionnement fonctionnement silen cieux Moyenne Puissance de fonctionnement de base Intensif Puissance de fonctionnement accrue k lo o Syst mes du v hicule 91 E Activation d sactivation et r glage de la vitesse de soufflage de la climatisation de la r partition de l air et du mode de recirculation R glage de la temp rature souhait e arri re B E Repr sentation en couleur du flux d air sortant des buses couleur bleue temp rature inf rieure 22 0 C couleur rouge temp rature sup rieure 22 5 C ON 0FF Activation d sactivation du Climatronic SYNC Activer d sactiver la synchronisation de la temp rature dans l en semble de l habitacle du v hicule en fonction du r glage de la temp rature du c t du conducteur GIGREAR Verrouillage d verrouillage du r glage de la temp rature l aide des l ments de commande l arri re gt R glage du chauffage et de la ventilation stationnaires Activation d sactivation du chauffage de pare brise R glages du Climatronic gt gt amp a Concerne le mod le Superb b Sila fonction est activ e le symbole dans la touche de fonction
179. uche de fonction Nouv des tination tape Navigation 77 gt Saisissez la destination gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer tape Le trajet g n r peut tre enregistr en actionnant la touche de fonction ou le guidage peut tre d marr en actionnant la touche de fonction D dition du trajet Tour Kosmonosy Fig 59 dition du trajet t da V clava Klementa Mlad Boleslav or O k Prague inn Praha IEOR OAT W Kosmonosy ON j br Destinations Store New dest Ouvrir le menu d dition du trajet avec guidage s gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Editer raid Ins rer la destination dans le trajet gt Actionnez la touche de fonction A fig 59 et saisissez une nouvelle desti nation ou gt Actionnez la touche de fonction B et s lectionnez une destination dans la liste des destinations enregistr es Chaque destination suppl mentaire est ins r e dans la liste comme destina tion finale Interchanger les destinations gt Actionnez la touche de fonction et d placez la destination sur la position souhait e Pour les destinations d j atteintes sur l itin raire le texte Destin att est affi ch sous le nom de la destination I n est plus possible d changer entre elles ces destinations Informations sur la s quence des destinations ainsi que sur le trajet Pour les diff rentes
180. uer des points de passage 79 Parcourir un trajet enregistr avec des points de passage 80 G rer la m moire des trajets avec des points de passage 81 Ce mode convient pour un guidage en dehors des routes ou dans les lieux pour lesquels aucun support de carte n est disponible L appareil permet de marquer les points de passage parcourus l aide de points de passage d finis de fa on automatique ou manuelle Il est enfin possible de d marrer le guidage vers les points de passage enregis tr s ou d enregisrer les points de passage sur la carte SD Menu principal Mode Points de passage Menu principal gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Navig pts passage Le menu Navig pts passage s affiche fig 60 Si un guidage est en cours il est interrompu une fois le mode Points de passa ge s lectionn Description des touches de fonction A fig 60 FR Siaucun marquage de points de passage et aucun guidage n est en cours gt D marrer un marquage de points de passage gt Ouvrir l outil de gestion des points de passage enregistr s gt Quitter le mode Points de passage R En cas de marquage de Points de passage en cours gt Arr ter le marquage de points de passage gt D finir un point de passage manuellement gt Quitter le mode Points de passage R En cas de guidage en cours gt Arr ter le guidage gt Passer au point de passage suivant gt Quitter le mode Points de passag
181. uivants gt Appuyer sur la touche de fonction lt ou gt dans le haut de l cran commuta tion vers la station suivante le groupe suivant disponible gt Appuyez sur la touche de fonction lt ou gt dans le bas de l cran et r glez la valeur souhait e de gamme de fr quence radio gt Tournez le bouton de r glage gt D placez le curseur en effleurant l chelle avec le doigt Fermez le menu de recherche manuelle en appuyant sur le bouton de r gla ge S lectionner une station partir de la liste des stations disponibles gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction lt ou dans le haut de l cran ou gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction La liste des sta tions disponibles s ouvre gt S lectionnez la station souhait e Rechercher les stations accessibles scan gt Dans le menu Radio appuyez sur le bouton de r glage La recherche commence Cette fonction permet la lecture successive durant quelques secondes de tou tes les stations re ues Radio 19 En appuyant sur le bouton la recherche est interrompue la radio actuelle reste d finie Sauvegarder station pr f r e N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Pour chaque gamme de radio 18 touches station sont disponibles pour sauve garder les stations radio pr f r es Ces touches de station sont subdivis es en trois banques de m moire Pour sauvegarder une statio
182. upporte la connexion via le profil au gris Le dio blanc Un appareil qui est connect via le profil audio T l phone 45 Couleur Symbole du symbo le Fonction ment des contacts et des messages texte le symbole appara t uniquement si la carte SIM est ins r e dans le module externe Un appareil qui supporte uniquement le t l charge Un appareil qui est connect uniquement pour le t l chargement des contacts et des messages texte le symbole appara t uniquement si la carte SIM est ins r e dans le module externe tablissement de la connexion gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s gt S lectionnez le profil souhait dans la liste des profils Bluetooth fig 26 B disponibles La connexion est influenc e par le fait qu un autre appareil soit connect ou non avec le profil souhait D connexion gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s gt S lectionnez le profil souhait dans la liste des profils Bluetooth fig 26 disponibles gt Appuyez sur la touche de fonction D connecter W Suppression de l appareil connect gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s Tout supprimer Suppression de tous les appareils i Suppression de l appareil souhait gt Confirmez le processus de suppression en actionnant la touche de fonctio
183. upprimer l adresse du domicile gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Supprimer donn es utilisateur Adresse domicile gt Actionnez la touche de fonction Supprimer et confirmez la suppression Enregistrer la position actuelle du v hicule destination rep re La position actuelle du v hicule peut tre m moris e comme destination re p re En enregistrant la prochaine destination rep re la derni re destination enre gistr e est cras e La destination rep re peut tre enregistr e dans la m moire de l appareil afin d viter qu elle ne soit cras e Enregistrer gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s M mori ser position Guidage vers la destination rep re gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Destina tions v gt Actionnez la touche de fonction de la destination rep re afin de d marrer le guidage Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Enregistrer la destination rep re comme destination enregistr e gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions v gt Sur la destination rep re souhait e actionnez la touche de fonction gt M moriser Navigation 6
184. ur certains v hicules il est possible de d finir un avertissement en cas de d passement de la limite de vitesse autoris e indiqu e par un panneau de si gnalisation ca Syst me d aide conduite D tection des panneaux de signalisation Avertissement Pour le mode de fonctionnement avec une remorque nous recommandons d activer la d tection des panneaux de signalisation concernant les remorques F Syst me d aide conduite D tection de signalisation routi re D tection des remorques afficher les panneaux Orientation de carte La carte dans la repr sentation 3D est uniquement orient e dans le sens du trajet La carte dans la repr sentation 2D peut tre orient e vers le nord ou en fonc tion du sens de d placement du v hicule 72 Navigation Une modification de l orientation de la carte n est alors possible que si la carte est centr e sur la position du v hicule la touche de fonction ou 2 ne s affi che pas Modification du sens de la carte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction dans la zone D fig 51 la page 70 La carte peut tre orient e vers le nord ou en fonction du sens de d place ment du v hicule La fl che dans le symbole est en permanence orient e vers le nord Carte orient e vers le nord La carte ne se tourne pas le symbole de la position du v hicule se tourne Carte orient e dans le sens de d placement du
185. ur de fonction s lectionn e gt Option de menu valeur de fonction d s lectionn e Commande et r glages de l appareil 9 R gler une valeur gt En actionnant la touche de fonction avec l un des symboles suivants v lt Di gt Par effleurement ou d placement du doigt sur l chelle gt En tournant le bouton Clavier alphanum rique Enter name Figs Exemple de repr sentation du clavier Le clavier alphanum rique sert saisir des caract res L appareil offre la possibilit de s lectionner la repr sentation du clavier selon une s quence alphab tique ABC ou selon le syst me QUERTY page 15 R glage de l agencement du clavier Description du clavier alphanum rique fig 5 A Ligne de saisie En fonction du contexte gt Commutation vers les lettres majuscules gt S amp Commutation vers les caract res sp ciaux gt 13 Commutation vers les chiffres En fonction du contexte gt 13 Commutation vers les chiffres gt ABC Commutation vers les caract res latins gt ABB Commutation vers les caract res cyrilliques Affichage d entr es s lectionn es le nombre d entr es s lectionn es est affich dans la touche Suppression des caract res saisis Commutation entre des claviers pr sentant les signes propres aux langues s lectionn es page 15 R glage des langues de clavier suppl mentai res Saisie d une espace SR 10 Commande et r glages de l appar
186. ur les appels et confirmations 1 6 Bouton de r glage pour l allumage l extinction de l appareil le r glage du volume 2 Menu Radio page 18 3 Menu M dias page 23 Menu T l phone page 39 5 Commande vocale page 10 mv Menu Navigation page 63 7 mare Radioguidage page 81 car R glages des syst mes du v hicule page 86 Mu Affichage du menu de l appareil page 8 cran tactile page 7 lke N leeis EEE Module externe SIM SKOD A MULTIMEDIA Fig 2 Module externe Le module externe se trouve dans le vide poches c t passager avant 1 Bouton d jection des CD DVD 2 Fente d introduction des CD DVD 3 Fente d introduction de carte SD1 4 Fente d introduction de carte SD2 5 Fente d introduction de carte SIM cran tactile L appareil est quip d un cran tactile que l on peut allumer par un simple ef fleurement du doigt Le niveau de luminosit de l cran est r glable page 15 T ATTENTION L cran ne peut pas tre command avec le doigt si vous portez des gants ni si vous l effleurez uniquement avec l ongle Pour prot ger l cran vous pouvez utiliser un film de protection adapt pour crans tactiles qui ne restreint aucunement le fonctionnement de l cran tac tile Vous pouvez liminer les salissures sur l cran avec un chiffon doux et le cas ch ant avec de l alcool br ler pur Allumer teindre
187. ur pbl Changement vers l image pr c dente Mouvement du doigt sur l cran vers la droite pour l affichage de sortie Appuyez sur Id Agrandissement de l affichage Effleurement de l cran avec un deuxi me doigt et cartement Tournez le bouton de r glage vers la droi te R duction de l affichage Effleurement de l cran avec un deuxi me doigt et rapprochement Tournez le bouton de r glage vers la gau che 32 Images Fonction Action D placement du doigt sur l cran dans le sens souhait D placement de l image en cas de repr sentation agrandie Effleurement de l cran avec un deuxi me doigt et d placement dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre op ra tionnel uniquement pour un affichage de sortie Appuyez sur Q ou Double mouvement de doigt l cran Nouveau double mouvement de doigt l cran Rotation 90 Zoom maximal Repr sentation de la taille d image de sortie en conser vant le rapport largeur hau teur Appuyez sur le bouton de r glage Lorsque le premier ou le dernier fichier image d un dossier est atteint le mes sage Le d but la fin du r pertoire est atteint e appara t l cran La visuali sation se poursuit depuis la fin ou le d but Image avec coordonn es GPS L appareil permet un quidage vers les coordonn es GPS enregistr es dans l image gt Dans le menu Images
188. urces audio raccord es SKODA n endosse aucune responsabilit ni pour les fichiers endommag s ou perdus ni pour les appareils raccord s 26 M dias Jukebox J i Erari B J HE jukebox Select all No selection Tracklists Album LC gt Artists Album 2 E Albums Track 1 mp3 D g Genres LEE JJ Tracks AUTES BIT 0398 Fig 13 Importer les fichiers dans le jukebox banque de donn es du juke box A Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 26 Des fichiers peuvent tre import s partir de sources raccord es dans la m moire interne de l appareil Jukebox puis tre lus Environ 10 Go de m moire sont disponibles et il est possible d enregistrer 3 000 fichiers Dans la banque de donn es interne les fichiers sont class s selon les cat go ries individuelles Afficher le jukebox gt Actionnez la touche gt 1 fig 10 la page 23 A gt Jukebox S lectionner les fichiers dossiers importer A Affichage de la structure des dossiers touches de commande des r per toires superordonn s R pertoire superordonn Dossier D Fichier 3 Importation dans le jukebox Afficher le taux de remplissage de la m moire interne de l appareil Actionnez la touche amp G rer jukebox Les points suivants s affichent s Utilis taille de la m moire libre Libre taille de la m moire occup e Fichiers libres Nombre de fichiers p
189. ute emprunt chelle de la carte r duite pour les autoroutes chelle de la carte importante pour les localit s ainsi qu en fonction des manoeuvres r aliser D sactivation de la modification automatique de l chelle gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction o f La touche de fonction est soulign e en blanc La modification automatique de l chelle passe en mode de modification manuelle de l chelle La d sactivation est galement effectu e lorsque la carte est d plac e ou que l chelle de la carte est modifi e manuellement Affichage de la carte une chelle r duite gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction 4 ou L chelle de la carte est r duite pendant quelques seconndes puis restaur e Centrage de la carte La carte d plac e peut tre centr e sur la position du v hicule de la destina tion ou du trajet Dans la zone de la carte D fig 51 la page 70 les touches de fonction sui vantes sont affich es en fonction de la repr sentation de la carte 6 Centrage sur la position du v hicule dans la repr sentation de la carte en 2D 8 ou dans la repr sentation de la carte en 3D z Centrage sur la position de la destination dans l affichage de la position de la destination Centrage de l itin aire dans l affichage de l itin raire I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des info
190. utiers sont mis jour en continu en arri re plan par l appareil La r ception de messages routiers est toujours activ e et ne peut pas tre d sactiv e D tails du message routier Traffic report Iki A gt D1 Brno gt Praha between Poddubi Fig 65 D tails du message routier and Miro ovice slow moving maintenance vehicles Left lane clos gg k EAE Afficher les d tails du message routier Le d tail du message routier peut tre affich de l une des mani res suivan tes gt Dans la liste des messages routiers s lectionnez le message routier souhai t ou gt Sur la carte touchez le symbole de l obstacle la circulation Les informations et les touches de fonction suivantes s affichent fig 65 A Carte avec le lieu concern D tails de l obstacle la circulation Heure de r ception et informations concernant le fournisseur de messa ges routiers 82 Navigation D Symbole de l obstacle la circulation E Longueur de l obstacle la circulation 4 Affichage du message routier pr c dent suivant Agrandissement de la fen tre avec des informations concernant l obstacle la circulation R duction de la fen tre avec des informations concernant l obstacle la circulation Distinction de l importance de l obstacle la circulation par des couleurs Le symbole de l obstacle la circulation par ex A etc est plac devant l obstacle et la longueur de
191. xte de la car te SIM ou du t l phone connect Aucun compte stand Sans priorit s lection de la carte SIM ou du t l phone connect n cessaire SIM Liste des messages texte de la carte SIM MAP Liste des messages texte du t l phone connect N centre service R glage du num ro du service SMS de l op rateur t l phonique M moriser SMS envoy s Activation d sactivation de l enregistrement des SMS sur la carte SIM Dur e de validit R glage de la p riode pendant laquelle l op rateur t l phonique s efforcera de transmettre le message texte par ex lorsque l appareil est teint Supprimer tous les SMS Suppression de tous les messages textes enre gistr s sur la carte SIM Tous Supprimer tous les messages textes Bo te de r ception Suppression des messages textes re us Bo te d envoi Suppression des messages textes pr ts tre envoy s Envoy s Suppression des messages textes envoy s T l phone Premium Activation d sactivation de l utilisation des services de donn es et de t l phone de la carte SIM ins r e ainsi que de la connexion avec le t l phone via le profil rSAP Utiliser carte SIM uniq pour connex donn es Activer Activation des ser vices de donn es uniquement D sactiver Activation des donn es et des services de t l phone de la carte SIM ins r e R seau R glage du r seau de l op rateur t l phonique R glages du code PIN

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents