Notice d`utilisation
Contents
1. Tra fe 101 E Notice d utilisation EE 2 Identification du produit 2 SDELCIICAUONS CO DO ae a a a on 2 EL DIMENSION nertsen dee 2 R f rences ORAN a nu 2 Utilisation de ce MANOIR ana een at 3 R gles g n rales de 3 Recommandations d utilisation 3 Construction QU PROC tnt cs ar ma 4 Signal tique d avertissements 4 A ON een ei ae en ae en een 4 Description du panneau de contr le nenn nennen 5 Instructions d utilisation 22222802 sance een nenne 6 RISQUES Tesiduel nn nee 6 BAUS GENID AIO a aa 6 Destruction et recyclage anses ressens 6 Deballage du produit et installation 6 Connexion EUC e 6 WENS EON OU LOUE aa nennen a aan 6 Remplacement d un 22222 6 MA LIANT STE ee en ann 7 Branchements enden 8 Semas EISEN ee ee eenden ane 9 Sch mas du circuit de refroidissement 10 D claration de conformit 11 D claration de conformit 21 11 053472 18 04 2014 V2 Le Powerduction 160L GARANTIE La garantie couvre tout d faut ou vice de fabrication pendant 1 an compter de la date d achat pi ces et main d oeuvre La garantie ne couvre p2. Powerduction 160L DECLARATION DE CONFORMI TE ROHS Directive 2002 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil Europ en du 27 01 2003 sur la restriction d utilisation de certaines mati res dangereuses dans les composants lectriques et lectroniques GYS d clare que Le produit POWERDUCTION 160L est conforme cette directive et ne contient pas de concentrations sup rieures aux limites pour les substances suivantes Plomb Pb Mercure Hg Cadmium Cd Chrome hexavalent Cr VI Biphenyls polybromines PBB Ethers diphenyls polybromines PBDEs DECLARATION DE CONFORMITE CE GYS certifie que le produit POWERDUCTION 160L est conforme aux directives et normes suivantes Directive CE 2004 40 Exposition aux champs lectromagn tiques Directive basse tension CE 2006 95 Directive machine 2006 42 EC Directive CEM 204 108 EEC Directive 200 2 95 CE EC Directive 2002 96 Tout changement qui affecterait les sp cifications techniques du produit et qui affecterait son utilisation en conformit avec ce manuel d utilisation rend cette d claration de conformit non valide 5 08 2013 Nicolas BOUYGUES GYS Pr sident Directeur G n ral CEO 134 BD des Loges 53941 Saint Berthevin Aa uses 053472 18 04 2014 V2 Powerduction 160L 053472 18 04 2014 V2 12
3. Voyant de chauffe allum chauffe intermittent stand by etheen 28 Inducteur ferrit 779 Name de temp rature duIguide produit areis _ T moins Alarme Les voyants indiquent de gauche droite 1 une temp rature du liquide de refroidissement trop lev e Laisser fonctionner le produit sans utiliser l inducteur pour que la temp rature du liquide baisse 2 un probl me de circulation de liquide de refroidissement probl me pompe tuyau bouch 3 un inducteur d fectueux contacter le SAV GYS ou votre distributeur N B en cas d alarme l appareil ne chauffe pas 053472 18 04 2014 V2 5 Powerduction 160L INSTRUCTIONS D UTI LI SATI ON Le produit est fourni avec une prise lectrique triphas e 400V 50Hz Pour assurer un fonctionnement optimum du produit celui ci doit tre branch sur une prise et une installation lectrique avec une protection au minimum de 25 et prot g e selon les normes en vigueur Voir les instructions de branchement en page 8 Tourner l interrupteur general en position ON Appuyer sur le bouton d activation 4 d crit en page 5 Le voyant sur le bouton 6 clignote indiquant que le produit est pr t chauffer Positionner l inducteur 8 plat sur la pi ce ou la partie r chauffer placer la partie ouverte de la ferrite contre la pi ce Appuyer sur la g chette 7 de la poign e pour d marrer la chauffe si n cessaire bouger l inducteur pour r c
4. aux conditions atmosph riques pluie vent Ne pas laisser le produit sans surveillance dans les mains d enfants En cas de d cision de ne plus utiliser l appareil rendre l appareil et respecter les r glementations en vigueur pour la destruction du produit 053472 18 04 2014 V2 ne Powerduction 160L CONSTRUCTION DU PRODUIT Le produit a t con u et fabriqu en conformit avec les exigences essentielles de s curit et de sant expos es dans la directive 89 392 CE et les amendements s y rattachant En particulier tant donn que l op rateur est en contact direct avec la machine utilis e Eliminer les bords ventuellement tranchants et les angles vifs e Eviter les positions instables du produit pouvant conduire un basculement du produit une chute ou un mouvement inattendu du produit e S assurer que l op rateur ne peut pas venir en contact direct avec des parties sous tension afin d viter tout choc lectrique et blessures Et toute autre consid ration permettant 7 de s curiser son utilisation e Les parties principales du produit POWERDUCTION peuvent se r sumer gt Ai comme suit l i 1 _ k Hi 1 Bouton Marche Arr t 2 Panneau de contr le 3 Inducteur 4 Carte lectronique 5 Ventilateur 6 Circuit de refroidissement Signal tique d avertissements Protections Sur la
5. ce manuel e Ne jamais nettoyer lubrifier ou effectuer une maintenance sur le produit en fonctionnement e Avant toute op ration de maintenance placer le bouton Marche Arr t sur la position 0 pour teindre le produit puis le d brancher de l installation lectrique pour viter tout choc lectrique ou autre risque r sultant d une mauvaise manipulation e Ne pas porter de bagues montres bijoux v tements pendants comme des cravates v tements d chir s charpes veste d boutonn es ou fermeture clair ouverte qui pourrait tre accroch s pendant le travail Porter plut t des v tements sp cifiques pour la pr vention des accidents comme par exemple des chaussures antid rapantes des casques anti bruits des lunettes de protection des gants de s curit etc Ne jamais utiliser d essence ou de solvants inflammables pour nettoyer le produit Utiliser plut t de l eau et si n cessaire des solvants commerciaux non toxiques e Apr s les interventions toujours remonter les carters m talliques du produit avant de remettre en marche la machine Maintenance pr ventive Des inspections m ticuleuses effectu es des intervalles r guliers sont n cessaires pour d tecter et liminer rapidement les d fauts afin qu ils ne causent des dommages l appareil AVERTI SSEMENT Chaque fois que vous devez utiliser le produit POWERDUCTION 160L v rifier au pr alable les organes de s curit de l apparei
6. a s curit RECOMMENDATI ONS D UTI LI SATI Ce produit ne doit tre utilis que pour l utilisation pour laquelle il t con u c est dire chauffer des mat riaux ferreux Toute autre utilisation non mentionn e dans cette notice est strictement interdite et potentiellement dangereuse Le produit est semi automatique et requiert la pr sence d un op rateur AVERTI SSEMENT L utilisateur a la responsabilit personnelle de respecter non seulement pour lui m me mais aussi pour ceux qui pourraient tre expos s aux risques de la machine toutes les r gles relatives la s curit Par cons quent avant toute utilisation du produit lire attentivement cette notice qui contient les consignes et proc dures pour utiliser le produit correctement et en toute s curit Garder pr cieusement ce manuel pour r f rence future e Le produit ne doit tre utilis que par du personnel d ment form et en conformit avec les r glementations locales et les instructions d crites dans ce manuel Respecter la signal tique et les avertissements obligatoires apparaissant sur le produit e Avant toute maintenance isoler lectriquement le produit pour pr venir toute mise en marche accidentelle Dans le cas de dommage ou casse des tuyaux de refroidissement ou c bles lectriques les remplacer rapidement En cas de fuite de liquide de refroidissement nettoyer le sol pour viter les chutes Ne pas laisser le produit expos
7. as l usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc La garantie ne couvre pas les erreurs de tension incidents dus un mauvais usage chute d montage ou toute autre avarie due au transport En cas de panne retournez l appareil au point S A V GYS port d refus en y joignant un justificatif d achat dat ticket de sortie de caisse facture une note explicative de la panne Apr s la garantie notre SAV assure les r parations apr s acceptation d un devis Contact SAV Soci t Gys 134 Bd des Loges BP 4159 53941 Saint Berthevin Cedex Fax 33 0 2 43 01 23 75 T l 33 0 2 43 01 23 68 I DENTI CATI ON DU PRODUIT l arri re du produit apparait une plaque d identification sur laquelle le marquage CE est appos e Nom et adresse du fabricant Date de fabrication Mod le Type du produit Poids e Tension d utilisation Ces donn es doivent tre mentionn es chaque intervention de techniciens ou si des pi ces d tach es sont demand es SPECI FI CATI ONS DU PRODUIT Poste induction Puissance 16 0 kW Tension d utilisation 400 V Fr quence tension secteur 50 Hz Fr quence du r chauffeur 15 kHz Classe d isolation Nombre de p les 3 Liquide de refroidissement fourni Liquide standard auto eau glycol max 30 Longueur c ble secteur 10 m Longueur c ble inducteur 4 m POI DS ET DI MENSIONS DU PRODUIT Weight 190 kg height 1100 mm 96 mm w
8. e n est pas respect le voyant PHASE ALARM s allume Modifier les branchements jusqu ce que le voyant PHASE OK s allume 053472 18 04 2014 V2 85 1 gt 5 9 gt SCHEMAS ELECTRI QUES LEET HI mY Tlel al Bei Kl dd eine m STAAT Abele l in m TANEN Y aai EEN 11182006 053472 18 04 2014 V2 Powerduction 160L DI DU CIRCUIT DE REFROI DI SSEMENT 1 Ventilateur 1309000304 2 Radiateur 1309000301 3 Thermostat 1309000406 4 Boite de d rivation inducteur 1109000218 5 D tecteur de flux 1109000413 6 Pompe de circulation 1109000303 7 Reservoir liquide de refroidissement 1309000302 8 Inducteur 1109000218 Face avant 1309000402 Carter complet 1309000403 Roue fixe 1309000404 Roue pivotante 1309000405 Capot sup rieur 1309000406 Composants et pi ces Cette section contient une liste des composants de la machine Son contenu peut tre utilis des fins d identification des pi ces d tach es Pour une livraison rapide de pi ces d tach es fournir les informations suivantes Num ro dans la liste Code de la pi ce design or commercial Nom de la pi ce Quantit Num ro de s rie de la machine Date de fabrication O JI A WN 053472 18 04 2014 V2 10
9. hauffer une surface plus grande Apr s arr t de la chauffe baisser le niveau de puissance sur le panneau de contr le et dans un 2i me temps seulement teindre le produit de mani re laisser le circuit de refroidissement refroidir l inducteur avant arr t complet du produit RI SQUES RESI DUELS AVERTI SSEMENT Le produit a t con u pour garantir une s curit maximum Cependant il existe une possibilit que l op rateur ventuellement se br le contre les pi ces chauff es AVERTI SSEMENT Le produit ne doit pas tre utilis pr s de mat riaux sensibles ou d explosif dangereux gaz comprim s liquides inflammables ou quipement lectrique L utilisateur ne doit pas porter d objets m talliques sur lui proximit des inducteurs car ceux ci seront chauff s par l inducteur alliance au doigt par exemple Il est interdit aux porteurs de pacemakers et tout autre quipement biom dical d utiliser cet appareil Bruits et vibrations Cet appareil produit un niveau sonore continu de moins de 60 dB A Ce produit ne g n re pas de vibrations significatives qui pourraient repr senter un danger Destruction et recyclage Certains mat riaux avec lesquels le produit est fabriqu peuvent tre recycl s Par cons quent la destruction et le recyclage du produit doivent se faire en conformit avec les r glementations locales en vigueur D ballage et installation Le produit est livr pr t l emploi Avant t
10. heels Width 500 mm Depth 600 mm REFERENCES NORMATI VES Directive CE 2004 40 Exposition aux champs lectromagn tiques Directive Basse tension CE 2006 95 Directive machine CE 2006 42 053472 18 04 2014 V2 2 Powerduction 160L Directive Compatibilit lectromagn tique CE 2004 108 Directive CE 2002 95 Directive CE 2002 96 UTI LI SATI ON DE CE MANUEL Il est tr s important que cette notice d utilisation destin e fournir l utilisateur une connaissance g n rale du produit ainsi que les instructions d utilisation et de maintenance n cessaire une op ration correcte du produit soit toujours conserv e avec le produit pour r f rence future La notice d utilisation comme sp cifi par la loi est une partie int grante du produit et doit l accompagner jusqu sa destruction Les avertissements doivent tre lus avec attention pour des questions de s curit avant toute installation et utilisation du produit 11 est interdit pour quelque raison que ce soit de modifier ce manuel sans permission crite du fabricant REGLES GENERALES DE SECURITE Le produit est construit pour une utilisation professionnelle Sa dur e de vie et sa fiabilit seront d autant plus prolong s que le produit sera utilis correctement et qu une maintenance r guli re sera effectu e sur le produit Lire avec attention les avertissements contenus dans cette notice ils fournissent des informations importantes concernant l
11. l et toute anomalie pouvant nuire au fonctionnement correct de appareil V rifier quotidiennement pour identifier les signes avant coureurs d usure AVERTI SSEMENT La s curit op rationnelle du produit ne peut tre garantie que si les r parations sont effectu es en utilisant des pi ces de rechange d origine et si les instructions de maintenance sont respect es Apr s chaque utilisation le produit tant teint le produit doit tre nettoy aussit t pour retirer toute poussi re ou salissure en g n ral car ils pourraient r duire la ventilation et alt rer le bon fonctionnement du produit et sa dur e de vie Avant chaque utilisation v rifier le bon fonctionnement des organes de contr le des organes de s curit et l int gralit des c bles lectriques de connexion AVERTI SSEMENT Effectuer des contr les visuels p riodiques afin de v rifier qu il n y pas de fuites de liquide et v rifier que les bouches de ventilation ne sont pas obstru es 053472 18 04 2014 V2 72 Powerduction 160L BRANCHEMENTS ELECTRI QUES Le produit est con u pour fonctionner avec une tension secteur triphas e 400V et de fr quence 50Hz AVERTISSEMENT ne pas utiliser ce produit sur les r seaux de fr quence 60Hz Sur installation lectrique triphas e effectuer les branchements comme suit P3 2 POWERDUCTION 1601 1 Terre Earth un ordre respecter pour le branchement des phases Si l ordr
12. machine apparaissent diff rents signes et avertissements obligatoires que l utilisateur doit suivre et respecter pour sa s curit personnelle L utilisation du produit est s re cependant il convient de faire preuve de plus grande attention car les mat riaux chauff s peuvent br ler m me longtemps apr s le passage de l inducteur L inducteur lui m me bien que continuellement refroidi peut devenir chaud au toucher sur des parties chauff es au rouge Faire preuve de la plus grande attention pour viter les risques de br lures L appareil est quip de plusieurs syst mes de protection lectroniques pour les surcharges lectriques et le refroidissement La protection thermique de l inducteur intervient surtout lors du r chauffage de pi ces en alliages m talliques Pour remettre en fonction il suffit de rel cher et de r appuyer sur le bouton Pour toutes les autres protections teindre l appareil avec l interrupteur g n ral et le rallumer Enfin le produit est quip de fusibles 32A pour la partie chauffage porte fusibles sous le capot de l appareil Les fusibles ne doivent tre remplac s qu apr s avoir limin le d faut 053472 18 04 2014 V2 4 Powerduction 160L DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTROLE 11 6 9 5 10 4 3 2 1 CE 63 AD ZO A Interrupteur g n ral Boutons r glage de puissance de chauffe Indicateur de puissance de chauffe 1kW 16 kW 4 Bouton d activation chauffe
13. oute utilisation retirer tous les emballages et placer le produit dans un endroit ad quat sol plan salle s che et ventil e AVERTI SSEMENT L installation du produit doit permettre un acc s facile toutes ses parties Un espace minimum autour du produit doit permettre une utilisation et une maintenance sans aucun risque pour l utilisateur Remplacement d un inducteur AVERTI SSEMENT Le remplacement de l inducteur ne doit tre effectu que par du personnel autoris et seulement apr s avoir teint le produit AVERTI SSEMENT Pendant les op rations de maintenance et ou r parations porter des gants de protections soler lectriquement le produit en le deconnectant de l installation lectrique AVERTI SSEMENT Il est interdit d utiliser le produit sans que tous les panneaux m talliques de fermeture du produit soient correctement viss s et que toutes les protections ne soient pas op rationnelles 053472 18 04 2014 V2 6 Powerduction 160L AVERTI SSEMENT La machine a t concue en r duisant au maximum les risques dus aux champs electromagnetiques Des risques residuels subsistent et il est recommand de respecter une distance de s curit minimale de 30 cm entre l inducteur et la t te ou le tronc de l op rateur MAI NTENANCE Recommandations g n rales e est essentiel que la maintenance du produit soit r alis e par du personnel autoris et qualifi inform des recommandations d crites dans
Download Pdf Manuals
Related Search