Manuel d`utilisation
Contents
1. pouvoir l attraper simplement en tendant le bras en position assise normale Surtout ne vous inclinez pas en arri re car vous risqueriez de faire basculer votre si ge figures 6 et 7 un sac a dos ou tout autre obiet similaire avec des effets lourds gt 3 kg aux poign es de votre dossier peut affecter la stabilit globale du si ge particuli rement avec un dossier inclin en arri re Cela peut occasioner un bascule ment arri re du si ge et vous causer des blessures graves 1 2 Transfert frontal figure 8 Si vous avez la capacit vous soulever et si votre buste est suffisamment robuste et mobile vous pourrez vous trans f rer en avant vers un autre si ge C est un mouvement difficile qui n cessite un apprentissage nous vous recom mandons l aide d une tierce personne pour pr venir une chute ventuelle Positionnez les roulettes pivotantes en avant pour augmen ter la stabilit Les freins manuels doivent tre en position bloqu s Saisissez fermement l avant de l accoudoir Poussez sur vos bras pour vous soulever facilement La tierce personne peut alors vous aider terminer le transfert vers l endroit o vous souhaitez vous asseoir Xas Se positionner aussi pr s que possible de l endroit o Pon souhaite s asseoir Verrouiller les freins des roulettes version 5 roulettes ou le frein centralis version transit 1 3 Basculement b2. m l INVACARE Invacare Magnolia Transit amp Magnolia Yes you can 9 FR Manuel d utilisation et de r glage C Avant propos Les donn es communiqu es dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations sont soumises au droit d auteur tous droits r serv s et aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e ou reproduite sans l autorisation crite pr alable de Invacare En tant que premier fabricant europ en et mondial de fauteuils roulants Invacare propose une large gamme de si ges coquille permettant chacun d tre l aise dans toutes les situations de la vie quotidienne Cependant le choix final du mod le revient l utilisateur lui m me conseill par les professionnels de sant ayant les comp tences requises L utilisation correcte et efficace du si ge coquille que vous avez choisi d pend de la prescription m dicale d livr e en fonction de la nature de votre pathologie ou de votre handicap Votre si ge coquille est sp cialement concu pour tre utilis en int rieur version 5 roues et de facon tr s limit e l ext rieur version 4 roues toujours accompagn d une tierce personne l est destin aux personnes qui ont des difficult s se d placer et qui restent assises de longues heures Sa r sistance permet une utilisation aussi bien sur de courtes dur es qu en continu personnes assises tout au long de la journ
3. mes de dysfonctionne ment les plus facilement identifiables et les contr les pr limi naires que vous pouvez vous m me effectuer Si les sympt mes sont persistants apr s avoir resserr les crous et vis veuillez consulter votre revendeur Le Le Le Les Grincements Jeu si ge se si ge se si ge roues et cliquetis dans le CONTR LES d porte vers la d porte vers la tourne ou se pivotantes si ge EFFECTUER droite gauche d place lente fasseyent ment V rifier que les roulettes e e e pivotantes tournent librement V rifier que la visserie e e est suffisamment serr e V rifier que les roues pivotantes sont bien en contact avec le sol 3 2 Contr le de l tat g n ral Toute intervention de maintenance est du ressort de votre Distributeur qui poss de les comp tences techniques n cessaires Nous vous recommandons d ailleurs de confier au minimum une fois par an votre si ge coquille votre revendeur pour une inspection complete En effet une maintenance r guli re permet d identifier et de changer les pi ces d fectueuses et us es et le fonctionnement quotidien de votre fauteuil s en trouvera am lior Faites inscrire la date de visite et apposer le cachet du Distributeur sur la page 21 Visites d entretien pour l application de la garantie Invacare Poirier Toutes les r parations doivent tre effectu es par votre dis tributeur Invacare Contr les eff
4. Contr le de l tat g n ral 7 2 8 1 Tige porte s rum 16 2 9 Entretien et maintenance 16 4 Transport 8 3 Caracteristiques techniques et outillage 5 Resume des conditions de Garantie 8 3 1 Caract ristiques techniques du si ge coquille 17 Certificat de garantie d tacher 20 3 2 Outillage pour les r glages et l entretien non fourni 17 Visites d entretien faire compl ter 21 3 3 Caracteristiques dimensionnelles 18 6 Resume des instructions d utilisation 9 e GENERALITES eo S curit et limites d utilisation Pour que l utilisation de votre si ge coquille soit s curisante et efficace les param tres suivants doivent tre respect s Stabilit et quilibre Votre si ge coquille est concu pour vous apporter toute la stabilit dont vous avez besoin dans le cadre d une utilisation quotidienne normale En effet tout mouvement dans le si ge coquille a n cessaire ment un impact sur la position du centre de gravit pouvant entra ner la bascule du si ge coquille et votre chute Pour accro tre votre s curit quand vous bougez beaucoup ou que vous d placez votre poids d un point un autre nous vous recommandons d utiliser des sangles de maintien R partition du poids figure 1 L utilisateur est quotidiennement amen se pencher s ac couder bouger sur et en dehors de son si ge coquille Ces actions modifient l quilibre normal le centre de gravit G et l
5. donc tre r alis s par votre Distributeur A la livraison de votre si ge une explication compl te des fonctionnalit s du modele choisi vous sera donn e Si vous n avez pas tout gard en m moire n h sitez pas joindre votre distributeur pour des explications compl mentaires l est indispensa ble de connaitre les fonctionnalit s et les r gles de s curit de base le d placement et le freinage l inclinaison les positions et r gles pour les transferts la bonne utilisation des sangles Pour tous les r glages les transferts la s curit d usage et le bien tre l aide et la vigilance sont imp rative de la part de l accompagnateur ou tierce personne particuli rement avec des personnes agit es ou d sorient es SOMMAIRE A GENERALITES B DESCRIPTION DE VOTRE SIEGE e Page Page 6l Pr sentation 6l S curit et limites d utilisation 1 1 Introduction 10 1 1 Atteindre un objet depuis son si ge 3 1 2 Description g n rale 10 1 2 Transfert frontal vers un autre si ge 5 1 3 Basculement sur les roues arri res 5 62 R glages 1 4 Basculement bordures de trottoir 6 2 Assise 1 1 5 Rampes et escaliers 6 2 2 Sangles 12 2 3 Repose pieds 13 2 Conseils d utilisation 2 4 Repose jambes 16 2 1 Propulsion du si ge coquille tierce personne 6 2 5 inclinaison 14 2 6 Freins 14 3 Contr le de la s curit et maintenance 2 7 Tablette 15 3 1 Contr le des performances 7 2 8 Options et accessoires 16 3 2
6. e Cachet du Distributeur Introduction Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir un si ge coquille de la gamme Invacare Magnolia et nous vous remercions de votre confiance Le si ge Magnolia est pr vu pour permettre le positionnement d un patient ayant une impossibilit de se maintenir en position assise sans soutien et permettre une tierce personne de le d placer transport passif hors utilisation en v hicule motoris Le si ge Magnolia 5 petites roulettes doit tre utilis en int rieur exclusivement Le si ge Magnolia Transit 2 roulettes et 2 roues de 12 peut tre utilis occasionnellement en ext rieur et int rieur Notre gamme de si ges coquille est tudi e pour r pondre aux besoins de chacun en mati re d adaptation morphologique 15 largeurs de coque et 3 hauteurs de dossier de base roulante Magnolia amp Magnolia Transit pour convenir aux diff rents milieux d usage pour votre plus grand confort Votre distributeur vous aura pr alablement conseill le produit adapt et les pr cautions d emploi et d utilisation dans votre environnement quotidien Une d monstration in situ est recommand e pour conforter votre choix Ce guide d crit les limites d utilisation de votre si ge coquille les op rations d entretien et les r glages effectuer par vous m me ou votre entourage Toutefois les r parations ainsi que certains r glages demandent une formation technique sp cifique et doivent
7. elle pousse alors le si ge coquille en avant jusqu ce que les roues arri re soient contre la bordure du trottoir et pousse nouveau le si ge coquille en avant jusqu ce que les roues arri re montent sur la bordure et la franchissent 1 5 Rampes ou escaliers l est recommand de ne pas essayer de s engager sur des rampes ou escaliers baner Risque de chutes de l utilisateur e Conseils d utilisation 2 Propulsion du si ge coquille par la tierce per sonne Le si ge coquille Magnolia a t concu pour une utilisation principale en int rieur gr ce son embase 5 roulettes il est particulierement maniable Le Magnolia Transit permet une utilisation limit e en ext rieur proche du lieu de r sidence de son l utilisateur Seule la tierce personne est m me de d placer le fauteuil en le poussant c est elle et elle seule qui maftrisera la tra jectoire la vitesse et la stabilit Aa Ne pas d placer le si ge coquille dans des pentes ascendan tes ou descendantes avec le dossier incline il y a risque de basculement Eviter les sols inegaux le devers trop importants ou les sur face rendues glissantes par la pluie ou la neige par exemple e Contr les de la s curit et maintenance 3 1 Contr le des performances En tant qu utilisateur vous serez le premier remarquer les ventuels d fauts de fonctionnement de votre si ge coquille Le tableau suivant indique les sympt
8. et local Pour avoir des informations sur les soci t s de traitement des d chets de votre r gion veuillez vous adresser votre mairie 3 3 Caract ristiques dimensionnelles mex Descriptif Q Image _ Descriptif FE Hauteur des 2 Hauteur Valeur Valeur accoudoirs X d obstacle 120 _image Descriptif MEE miniMaxi fixes 180 maximum Largeur Hauteur mm mm du dossier d assise 320 560 N A Y effective mm Hauteur des 7 2 DC accoudoirs maximum mm i r glables N A en descente 21 1 mm 0 Largeur Longueur E ed e hors tout hors tout 970 mm 590 780 mm 1550 Hauteur des 2 accoudoirs maximum gt h crant s N A a Y en mont e 22 mm 0 Largeur Longueur du sis sans 5 s r na We s L gt pli mm mm lat ral 20 roue arri re 300 v os 4 mm Transit vE ya Hauteur Distance totale 1275 entre Diam ti Parties ol mm 1415 roue avant et 520 600 lan d montables N A 4 roue arri re jw roue avant 150 e 2 mm mm Hauteur Angle sol si ge de dossier a Angle Poids mm bd a s d 3 30 a vi 35 38 mm Ve assise vide 0 Kg kg 2 Hauteur Sid Angle g sol si ge 475 525 de la potence 5 cra
9. manuel Nous vous proposons donc de vous familiariser avec les termes suivants afin de mieux comprendre le fonctionnement de votre si ge coquille e L assise comprend les garnitures de si ge et de dossier le dossier et les accoudoirs Cet ensemble est concu pour vous fournir un confort optimal e Le repose jambes il s agit de la pi ce support entre le chassis et le repose pieds elle se d monte pour le transport e Le repose pieds comprend le tube r glable et la palette qui soutient les pieds e Le ch ssis comprend les montants lat raux Ces pi ces constituent le chassis qui est l l ment porteur du fauteuil et dont la robustesse est particuli rement tudi e test 125 kg e Les roues arri re sont compos es de la roue et de l axe Les roues arri re garantissent la stabilit l arri re e La roue pivotante est compos e de la roue avant et de la fourche Les roues pivotantes assurent le contact avec le sol l avant et d terminent la direction par l orientation des fourches e Les freins manuels sont des freins de parking Les freins manuels servent immobiliser le fauteuil pendant des arr ts prolong s 2 freins ind pendants sur la version 5 roulettes centralis sur la version Transit Dossier Garniture de si ge Appui bras Repose jambes Roue arri re Frein manuel Ch ssis Repose pieds Roue pivotante R glages 2 1 Assise Le c
10. quip s d un repose pieds r glable en hauteur l aide d une cl 6 pans Allen de 6 mm A photo 3 Son utilisation est obligatoire pour les transferts ou les d placements en position non inclin e A Le repose pieds doit toujours tre en contact plat avec le sol lors des transferts Toujours avoir les pieds couverts chaussons chaussettes lors de l utilisation de la palette repose pieds ou escamoter la palette d s lors que l utilisateur doit rester pieds nus toilette par exemple 2 4 Repose jambes Tous nos si ges sont munis d un repose jambes appui mol lets articul il est escamotable gr ce une molette B situ e sous l assise photo 4 A Pour viter toutes blessures lors des op rations d escamotage ou de r glage maintenez vos doigts a distances des parties mobiles Le repose jambes se rel ve ind pendamment de l inclinaison du si ge gr ce une cr maill re 5 positions et le repose pieds se met plat afin de pouvoir allonger totalement les jambes 13 AN Attention la stabilit arriere en combinant l inclinaison du repose jambes et du dossier Incliner le repose jambe avant d incliner le dossier peut rendre le si ge instable 14 2 5 Inclinaison 2 6 Freinage Tous les si ges sont quip s d un dispositif d inclinaison de la Le si ge coquille standard Magnolia est quip de 2 roues coque Pour incliner le si ge veuillez actionner le levier de la ext ri
11. 39 5333 Fax 61 2 8839 5353 Invacare n v Autobaan 22 8210 Loppem Brugge Belgium 8 Luxemburg 32 50 831010 Fax 32 50 831011 Invacare AIS Sdr Ringvej 37 2605 Br ndby Danmark kundeservice 45 0 3690 0000 Fax kundeservice 45 0 3690 0001 Invacare Aquatec GmbH AlemannenstraBe 10 D 88316 Isny Deutschland 49 0 75 62 7 000 Fax 49 0 75 62 7 00 66 Invacare European Distributor Organisation KleiststraBe 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland 286 49 0 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 Invacare SA clAreny sin Poligon Industrial de Celr 17460 Celr Girona Espa a 434 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France 6 433 0 2 47 62 64 66 Fax 133 0 2 47 42 12 24 Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 13601 6 Thiene VI Italia 39 0 445 380059 Fax 39 0 445 380034 Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland 4 353 8107084 Fax 353 1 8107085 nvacare NZ 4 Westfield Place Mt Wellington Auckland New Zealand kundeservice 64 22 57 95 10 Fax kundeservice 64 22 57 95 01 Invacare AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge i kundeservice 47 22 57 95 10 Fax kundeservice 47 22 57 95 01 Invacare PORTUGAL Lda Rua Estrada Velha 949 4465 784 Le a do Balio Portugal 351 225105946 Fax 351 225105739 Invacare AB Fagerstagata
12. a r partition du poids du si ge coquille Poids maximum Le poids maximum recommand de l utilisateur est de 125 kg Toutefois le degr d activit est un facteur d terminant Par exemple un utilisateur actif de 75 kg peut soumettre son si ge coquille une sollicitation sup rieure celle d un utili sateur de 100 kg C est pourquoi nous vous recommandons de faire appel aux conseils de votre revendeur dans le choix du mod le de si ge coquille en fonction de votre mode de vie quotidienne I I Atteindre un objet depuis son si ge coquille Les limites d quilibre pour atteindre un objet repr sent es sur les figures 2 3 et 4 ont t d termin es d apr s un panel repr sentatif d utilisateurs de si ges coquilles Seuls les bras figure 2 peuvent tre tendus en dehors du si ge coquille Le corps et la t te doivent demeurer dans les limites du si ge figure 3 1 1 1 Inclinaison en avant Ne penchez pas votre buste au del de l accoudoir figure 4 Pour atteindre un objet en avant vous devez vous penchez il faut donc positionner les roulettes pivotantes en avant comme un outil pour maintenir la stabilit et l quilibre Un alignement correct des roues est essentiel pour votre s curit figure 5 1 1 2 Inclinaison en arri re Placez le si ge coquille aussi pr s que possible de l objet atteindre de facon
13. alancement sur les roues arri re uniquement sur version Transit roues arri re de 12 Cette manceuvre est effectu e par la tierce personne Celle ci devra tre consciente de l effort physique fournir et devra donc penser avoir un bon placement afin de soulager son dos dos droit et genoux fl chis pendant l effort Pour basculer le si ge coquille la tierce personne doit saisir fermement les poign es Elle avertit l occupant qu elle va bas culer le fauteuil elle lui demande de se pencher en arri re Ensuite la tierce personne place un pied sur le tube du ch ssis et bascule le si ge coquille sans coups jusqu ce qu elle sente une diff rence dans la r partition du poids quilibre qui survient un angle d environ 30 A ce stade le si ge peut franchir l obstacle sans difficult Enfin la tierce personne rabaisse la partie avant lentement et de mani re continue jusqu au sol en maintenant fermement les poign es YAN Ne pas abaisser brusquement le si ge coquille m me s il n est plus qu quelques centim tres du sol car cela pourrait blesser son occupant 1 4 Basculement bordures de trottoir Uniquement en version Transit roue arri re de 12 Pour monter un trottoir La tierce personne place le si ge coquille roulant face au trot toir en marche avant figure 9 Elle bascule le si ge coquille en arri re jusqu ce que les roues pivotantes aient franchi le trottoir
14. anger la tablette de c t A Ne pas d poser des objets lourds maximum 3 kg 15 ou instables des r cipients avec des liquides br lants ou corrosifs qui en tombant ou se renversant pour raient entra ner des blessures graves 16 2 8 Options et accessoires 2 8 1 Tige porte serum La tige porte s rum A photo 10 est r glable en hauteur et en angle l aide d une seule manette de serrage B photo 11 Elle peut tre fix e droite ou gauche sur le montant ver tical des poign es pousser cl hexagonale de 4 mm et cl plate de 8 mm 2 9 Entretien et maintenance Pour la maintenance du pi tement et de son rev tement poxy une brosse une ponge de l eau ti de et un chiffon sec vous permettront de maintenir un bon tat visuel de votre fauteuil Sur les pi ces mobiles un lubrifiant standard permettra d en tretenir le mouvement sans risque de friction d sagr able La housse du si ge peut tre entretenue et nettoy e l aide d un chiffon impr gn d eau chaude aucun solvant Prenez conseil aupr s de votre distributeur A Invacare Poirier SAS d cline toute responsa bilit des cons quences d un manque de maintenance et d entretien Q Caract ristiques techniques et outillage 3 1 Caract ristiques techniques Poids maximum de l utilisateur Largeur du si ge Profondeur de si ge Hauteur sol si ge Std Hauteur sol si ge Visco Roue
15. arri re Roue avant Frein d immobilisation Inclinaison d assise Repose jambes Garniture d assise Chassis Poids moyen du si ge 125 kg 65 77 cm ext rieur 50 cm 47 5 50 52 5 cm 49 51 5 54 cm 5 version 5 roues 12 version Transit 6 bandage Ind pendant version 5 roues Centralis version Transit 30 Amovible Vinyl et Tiscare Acier peinture poxy 38 kg R glage en hauteur repose pied 3 2 Outillage pour les r glages et l entretien courant non fourni Fonction Outil Cl Torx T20 Cl plate de 13 mm x2 Gachette de verin Roues de 6 Reglage en hauteur de la coque Cle six pans Allen de 6 mm et Cl plate de 24 mm Roues de 12 Cl six pans Allen de 10 mm et Cl plate de 19 mm Axe de v rin Cl six pans Allen de 5 mm et Cl plate de 13 mm Support tablette Cl six pans Allen de 4 mm Cl six pans Allen de 6 mm 17 Apr s vente et recyclage e Vous devez utiliser des pi ces d tach es Invacare disponibles chez tous les Distributeurs Invacare Pour toutes r parations veuillez vous adresser votre distributeur qui se chargera de retourner votre si ge au service Apr s Vente Invacare Recyclage Les pi ces m talliques et les pi ces en plastique sont recyclables r utilisation du m tal et de la mati re plastique La mise au rebut doit tre effectu e selon les r gles en vigueur au niveau national
16. buteur qui saura vous conseiller Le repose pieds doit tre r gl au contact du sol quand le si ge est inclin vers l avant afin de favoriser le transfert en toute s curit et viter ainsi une bascule avant du fauteuil Idem pour l acc s au si ge les roues doivent tre frein es et le repose pieds plaqu au sol permettant l utilisateur de marcher dessus ce qui stabilisera d autant plus le si ge lors qu il devra s y asseoir ensuite L usage du si ge sans son repose pieds est forte ment d conseill En dehors des d placements du si ge le dispositif de freinage des roues devra tre actionn Lors des d placements veillez disposer de l espace n cessaire pour la circulation du si ge en toute s curit Le passage des portes les barres de seuil ou niveau d ascen seur etc doivent tre pris en consid ration pour ne pas blesser l utilisateur ou m me ab mer le si ge Seuls les ch ssis roulants Magnolia Transit sont destin s un usage ext rieur limit A Le repose jambes relevable doit tre actionn par accompagnateur Le r glage de la hauteur doit tenir compte du bien tre de l utilisateur et galement de sa ca pacit conserver ses jambes bien au centre du repose jam bes Dans le cas contraire consultez votre distributeur afin de trouver une solution alternative La vigilance de la tierce personne est imp rative 2 3 Repose pieds Tous nos si ges sont
17. e de celles ci permet d obtenir un meilleur positionnement dans le cas d une faiblesse musculaire entrainant un d faut de posture et permet galement un compl ment de s curit contre la chute ex l utilisateur s endort et se penche vers l avant A La ceinture ventrale doit tre boucl e au dessus du harnais Le r glage et la vigilance d une tierce personne sont imp ratifs Celle ci tant amovible il est important cha que utilisation de s assurer qu elle est correctement ancr e sur ses fixations en tirant dessus par exemple L usage du harnais doit tre combin avec l inclinaison du si ge En effet cela vitera l utilisateur de passer sous les sangles qui pourraient ainsi le blesser gravement 4 2 n A En cas d utilisation par une personne agitee ou desorientee la surveillance devient imp rative Les recommandations du m decin traitant quant l usage adapt ou non du si ge sont galement imp ratives En aucun cas ce jeu de sangles ne peut tre consid r comme un dispositif de contention et cet effet le verrouillage et d verrouillage des boucles de sangles est toujours accessible par l utilisateur La mise en place et mise en fonction des diff rents accessoi res livr s avec le si ge coquille doivent tre prises en charge par Paccompagnateur pour les bons r glages et le bon respect de ceux ci Dans le doute consultez votre distri
18. ectuer r guli rement par vous m me ou votre entourage a Etat g n ral V rifier que le si ge coquille se d place en ligne droite pas de r sistance ou de d viation b Freins manuels V rifier que les freins manuels fonctionnent facilement V rifier que les articulations ne sont pas us es et n ont pas de jeu excessif c Appui bras et garnitures de si ge et de dossier V rifier que les garnitures sont en bon tat d Roues V rifier que les crous des roues et roulements de pr cision sont bien serr s e Roues pivotantes V rifier le serrage de l axe en faisant tourner la roue elle doit s arr ter progressivement f Bandages Contr ler Pusure de la bande de roulement g Entretien Nettoyer toutes les pi ces avec un chiffon sec sans aucun produit sauf les garnitures qui peuvent tre lav es avec de l eau savonneuse uniquement Veiller bien essuyer le si ge coquille s il est mouill apr s lavage Eviter de rouler sur des sols humides ainsi que sur des gra viers de l herbe etc attention le sable et l eau de mer d t riorent particuli rement les roulements billes Ne pas exposer le si ge coquille une chaleur sup rieure 40 Celsius par exemple dans un v hicule ou derri re une baie vitr e expos e au soleil d Transport Ce si ge coquille n a pas t concu pour servir de si ge pour l occupant dans un v hicule automobile l est n cessaire de tran
19. erts roues pivotantes ou frein centralis Ne pas basculer le si ge coquille trottoirs marche sans l aide d une tierce personne Ne pas se faire porter dans les escaliers fixes ou roulants assis dans le si ge coquille Ne pas exposer le si ge coquille une chaleur sup rieure 40 C Pour viter toutes blessures maintenir ses doigts distance des parties mobiles et avoir un bon placement avant de sou lever le si ge coquille 10 gs DESCRIPTION DE VOTRE SIEGE COQUILLE el Pr sentation 1 1 Introduction Votre si ge coquille m me s il a b n fici d un certain nombre de pr r glages standards avant votre achat doit tre sp cifiquement adapt vos besoins propres Les paragraphes d taill s suivants vous pr sentent les diff rentes fonctionnalit s et ajustements possibles ainsi que les options disponibles Certains r glages pourront tre effectu s par vous m me d autres n cessiteront l intervention de votre Distributeur AN Ce sigle vous signale un avertissement il vous faut imp rativement respecter les consignes qui vous sont donn es dans ces paragraphes pour vous viter tous dommages corporels ainsi qu votre entourage Dce sigle vous indique qu il faut contacter votre revendeur agr Invacare pour plus d information 1 2 Description g n rale voir photo Votre si ge coquille est compos de diff rentes pi ces dont les principales sont cit es dans ce
20. eures freinage int gr poign e A situ e en haut de la barre de pouss e au dos du si ge photos 5 et 5A Engagement du frein au pied photo 6 Attention de ne pas d stabiliser l utilisateur par une inclinaison Poussez la patte A vers le bas trop importante D sengagement du frein au pied photo 7 A Cette op ration doit tre effectu e exclusive Repoussez la patte A vers le haut ment par accompagnateur Contr ler la vitesse d inclinaison pour viter tout glissement brusque de l utilisateur A Op ration effectuer sur les 2 roues Le ch ssis roulant Magnolia Transit Roues AR del2 poss de un freinage centralis actionn par une p dale A photo 8 Appuyez avec le pied sur la partie rouge pour engager le frein Appuyez avec le pied sur la partie verte pour d sengager le frein A Cette fonction n assure pas un freinage de ralen tissement Soyez tr s vigilant dans les pentes ou les surfaces m me l g rement inclin es j 2 7 Tablette La tablette A photo 9 est escamotable lat ralement par une rotation sur le tube support B Desserez legerement la molette D au pr alable La tablette est amovible et ajustable lat ralement en desserrant serrant la molette C photo 9 situ e sous l assise Le r glage en hauteur s effectue en agissant sur la molette E Lors de l installation du si ge votre distributeur vous formera son utilisation Possibilit de ch
21. hoix de la bonne taille de si ge est imp ratif une fiche de prise de mesure disponible chez votre distributeur lui aura permis de vous fournir la taille de coque adapt e votre morphologie 15 largeurs de coque et 3 hauteurs de dossier Si le si ge fournit ne convient pas votre morphologie par ex trop troit ou trop large faites le lui savoir afin d effectuer un changement En effet trop troit il sera inconfortable et pourra occasionner des appuis points durs et peut tre des risques d escarres En revanche une taille de coque trop large diminue le maintien ainsi que le bon positionnement et l usage des sangles pourrait provoquer des 11 effets n fastes assise de nos si ges est amovible Veillez ce qu elle soit toujours correctement inscrite dans son emplacement surtout si celle ci a t manipul e lors d un entretien ou d un nettoyage ou m me suite un transfert difficile A l est formellement d conseill d utiliser le si ge sans son coussin d assise adapt et de remplacer celui ci par un autre coussin Le rembourrage et enveloppe de ce coussin sont sujets usure suivant la dur e de son utilisation veuillez consulter votre Distributeur pour leur rem placement ventuel 12 2 2 Sangles Le jeu de sangles fourni avec chaque si ge comprend une ceinture ventrale A photo 1 et un harnais B photo 2 Chacune des sangles est r glable et amovible L usag
22. n 9 163 91 Sp nga Sverige kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Fax kundtj nst 46 0 8 761 81 08 Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Nederland 26 3 0 318 69 57 57 Fax 431 0 318 69 57 58 Invacare Ltd Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ United Kingdom T 44 0 1656 776200 Fax 44 0 1656 776201
23. ns Rayon de Poids za Transit Va 0 0 90 m d T teat mm 1130 e l utilisateur 125 mm 490 540 ed kg Hauteur Distance de dossier entre Epaisseur da ard ied du coussin x x dur 820 910 ma asse 970 520 im 100 ux li MA mm e Kg kg Hauteur Dist 1 TAR T j ez v coquille v accoudoirs 260 r im Classement Tiscare 47 d et le dossier au feu M4 mm Jnejnquisiq np 1926 3ueuiaJ8e p N SdL PY H S N POH 3ueuiaJ8e p N Sd LJ H S POH EPS LOUE LOUE PRO PEL PE EPP LU 92IAJ8S 9SILU 9324 Jneaesi nn SP WON 4n nq ns q 40d D JILNVuUVD 4 1V9111L1429 20 VISITES D ENTRETIEN Date de la visite esee Date de la visite eee Cachet du Distributeur Cachet du Distributeur Date de la visite Date de la visite x 1 Cachet du Distributeur Cachet du Distributeur Date de la visite Date de la Cachet du Distributeur Cachet du Distributeur Yes you can 1529635 FR 08 2010 nvacare France Operations SAS El Route de Saint Roch 37230 FONDETTES Invacare Australia Pty Ltd lenton Place North Rockes NSW 2151 Australia amp 61 2 88
24. sf rer l utilisateur vers un des si ges du v hicule pour tout transport en automobile Lorsque vous soulevez le si ge coquille pour le d poser par exemple dans le coffre de la voiture veillez avoir une bonne position pour vous viter des contraintes dorsales ou lombaires R sum des conditions de garantie Garantie contractuelle Les si ges coquilles Invacare sont garantis contre tout vice de construction r sultant d un d faut de mati re ou de fabri cation pendant une dur e de 2 ans compter du jour de livraison Cette date doit tre inscrite sur le certificat inclus dans ce guide en page 20 Cette garantie est express ment limit e la remise en tat ou l change gratuit pi ces et main d oeuvre des pi ces reconnues d fectueuses dans les ateliers du Distributeur apr s accord de Invacare Poirier tant ici pr cis que cette remise en tat ou cet change pourront tre effectu s avec des pi ces neuves des sous ensembles neufs ou change standard des dites pi ces apr s appr ciation souveraine de Invacare Poirier Conditions d application Pour l application de cette garantie vous devez vous adresser votre Distributeur Invacare Poirier et lui pr senter le cer tificat d ment compl t Les frais de port et d emballage ainsi que les frais de d pla cement sont la charge de l acqu reur Votre Distributeur pourra ou non les prendre sa charge selon les conditions de
25. vente qu il pratique La garantie s applique condition que Le si ge coquille soit r par dans les ateliers du Distributeur ou de Invacare Poirier Les v rifications p riodiques mentionn es au dos du certificat de garantie aient t r alis es en temps voulu dans les dits ateliers R serves Nous attirons votre attention sur le fait que cette garantie ne pourra tre appliqu e en cas D accidents chutes chocs utilisation anormale D usure normale r sultant de l utilisation du si ge coquille Du mauvais entretien du si ge coquille D un d montage r paration ou modification fait en dehorsdes ateliers du Distributeur ou de nvacare6 Poirier Si la preuve d achat ne peut tre apport e La garantie ne couvre pas Le remplacement de pi ces soumises une usure normale tenant l utilisation du si ge coquille garnitures en mousse housse coussin de si ge roulettes v rin pneumati que etc R sum des instructions d utilisation pour une s curit optimale Limite du poids de l utilisateur 125 kg Ne pas essayer d atteindre des objets si l on doit pour cela se pencher en avant Ne pas essayer d atteindre des objets au sol si l on doit pour cela se pencher entre ses genoux Ne pas trop s incliner en arri re pour atteindre des objets situ s derri re soi il y a risque de basculement en arri re Toujours serrer les freins manuels lors des transf
Download Pdf Manuals
Related Search