Manuel utilisateur
Contents
1. 0 3 1 Introduction Description du syst me et du mod le Cet onduleur On Line utilise une technologie double conversion Il offre une protection id ale pour le mat riel informatique les syst mes de communication et les instruments informatis s Son v ritable syst me de protection On Line double conversion limine toutes les perturbations du secteur Un redresseur convertit le courant AC du secteur en courant DC Le courant DC charge les batteries et alimente le convertisseur DC DC partir de cette tension DC le convertisseur DC AC g n re une tension AC sinuso dale pure qui alimente en permanence les charges Ainsi les ordinateurs et les p riph riques sont aliment s enti rement par l onduleur Dans l ventualit d une coupure d alimentation les batteries sans entretien alimentent le convertisseur DC DC Ce manuel s applique aux mod les suivants N du mod le US10006T US10008T Standard avec possibilit d extension d autonomie 3 2 Caract ristiques et performances du produit US10006T US10008T US10010T US20010TISO US20015TISO US20020TISO 6 KVA 4 2 KW 8KVA 5 6KW 10 KVA 7 KW 10 KVA 7 KW 15KVA 10 5KW 20 KVA 14 KW W gt Hz 50 60 Tension 240 VDC Batteries ne z amex Samar doamar soam coama soana _ Tension 208 220 230 240 VAC sel 26 27 26 25A 3536 35 33 43 45 43 42 A 43 45 43 42 A 65 68 65 63 A 87 91 87 83 A Dimensions Lx PxH mm 260 x572. 5 V elle est 3 13 g n ralement de 2 V Si la diff rence est sup rieure 5 V c est que la r gulation de l onduleur doit tre v rifi e ou qu il faut contr ler le c ble parall le du kit parall le D sactivez tour tour chacun des onduleurs Une fois qu ils sont tous pass s en mode by pass tez la plaque de protection du by pass de maintenance de chaque onduleur Refaites passer le commutateur de maintenance de BPS By pass de maintenance a UPS Onduleur et revissez la plaque de protection du by pass de maintenance Mettez les onduleurs en mode secteur pour les faire fonctionner en mode parall le Remarque si l onduleur pr sente une anomalie au cours des tapes ci dessus pour effectuer la maintenance veuillez suivre la proc dure de maintenance correspondant l extraction d un onduleur seul Extraction d un onduleur donn de la configuration parall le 1 Si vous avez besoin d extraire un onduleur donn de la configuration d onduleurs parall le alors que tout fonctionne normalement appuyez deux fois de mani re prolong e sur le bouton OFF ARR T de cet onduleur La sortie de l onduleur est imm diatement d sactiv e D sactivez le sectionneur d entr e externe le sectionneur d entr e secteur le sectionneur de sortie et le commutateur de batteries de l onduleur extraire Appuyez sur le bouton OFF ARR T des autres onduleurs Apr s avoir fait passer tous les onduleurs
3. bles d entr e et de sortie des onduleurs doit tre inf rieure 10 2 D Output Ground OUON OUON 319 e1ed ewejs s np 96ejqes ap ewouy2s Output Neutral Input Line Input Neutral Input Ground Output Line _1eY881g Indino zSdN 1938818 1ndino LSdN Jaxesa1g ndu Lsdn 192919 dul ZSdN cd Ldr cd Ldr 9 9 9 9 e o 9 9 e 9 e o 2 6 VAHOL ONOW IHL 9191184ed uu 9l s s np 96ejqes ap euwsyos w u X E O Z 79 wW N 7 w 22 lt Zo Hi u Op u u u u K u x 77 nn ON Q ra 6 3 dE F Z Q a a a Z 2 nu p insjouofsiq L N n lnpuo jiuos ap 1najouofsiq Z N INAMPUO Tdf Ldf Ud ZUd ud Td idf Ud ZUd Lyd BAC DOES alos ap najouo sig ZN in lnpuO VAHOS 19 VAASL ONOW IHL l ll 1ed uu ls s np abejqes ap euwsyos tu tu x w w e E z x E lt o x 9 S x w D w gt w u t ul A o 92 238 N E r w CS Z w v b u u x r D lt r lt lt lt 2 Y lu wW E T L I tu a a a a a z E nu p inspuolsiq apos ap majouo sig Z N n npuo L N n npuo gt Y gt EEN erme EE Ed ud LUd d ud Lyd edge B B nu p inajouofsiq k N INANPUO 2 8 3 Utilisation et maintenance 1 Pour le fonctionnement g n ral du syst me suivez les instructions donn es comme pour un onduleur seul D marrage les onduleurs p
4. lectionn e parmi les valeurs 50 et 60 La tension et la fr quence changent en fonction des valeurs choisies d s que vous appuyez sur le bouton ON MARCHE de l onduleur Si vous s lectionnez ENABLE ACTIVER l onduleur passe en mode by pass quelques secondes apr s Si vous s lectionnez DISABLE DESACTIVER il passe en mode aucune tension de sortie quelques secondes apr s Remarque quand la tension de sortie est d finie sur 208 V la puissance de sortie doit tre rabaiss e 90 D Voici un exemple de changement de tension de sortie de 220 230 partir de l cran LCD NA 22 Vac SO Hz Ay UI 23 Vac SC Hz AT INBA gt lH Voc CHARGING Rn E MH H Ker E xW BELLE els E BYPASS Samie 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS 1re tape Si vous appuyez sur le bouton Select S lection un cadre noir scintillant s affiche autour de la valeur 208 NA 2 2 3 Vac S Hz Ny olal 2 ZVac SC Hz Ay INIA lH Voc CHARGING im Ker 25 W LENS MAN E BYPASS Smile 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS 2e tape Le cadre scintillant se d place sur la valeur 230 si vous appuyez deux fois de plus sur le bouton Select S lection 5 2 Naid 2 Vac SO Hz Amy AQUI 23 Vac SC Hz Ay INIA gt iH Voc CHARGING m Ken C E SW L E H Hl Mana E BYPASS Sie 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABL
5. les capable de d connecter les trois conducteurs de phase ainsi que le neutre Cet appareil est pr vu pour fonctionner en permanence Il doit tre install par du personnel qualifi Assurez vous imp rativement que la terre est reli e avant de brancher l onduleur c t tableau lectrique du b timent Utilisation Ne d connectez jamais le conducteur de terre de l onduleur ou du tableau lectrique du b timent car cela supprimerait la protection de terre de l onduleur et de l ensemble des charges connect es Le bornier de connexion de sortie de l onduleur peut tre aliment m me si l onduleur n est pas branch sur le tableau lectrique du b timent Pour d connecter compl tement l onduleur appuyez tout d abord sur le bouton OFF ARR T puis d branchez le c ble secteur Ne laissez aucun liquide ou objet tranger p n trer l int rieur de l onduleur L onduleur peut tre utilis par un utilisateur lambda sans exp rience pr alable Maintenance d pannage et anomalies L onduleur utilise des tensions dangereuses Seuls des techniciens qualifi s du service de maintenance sont habilit s effectuer des r parations Attention risque d lectrocution M me lorsque l appareil est d branch de la prise secteur tableau lectrique du b timent les composants situ s l int rieur de l onduleur restent connect s aux batteries et pr sentent par cons quent un danger potentiel D branch
6. qualifi s y sont habilit s Transport Veuillez transporter l onduleur uniquement dans son emballage d origine afin de le prot ger contre les chocs et les impacts Stockage L onduleur doit tre entrepos dans une pi ce s che et ventil e 1 6 Normes S curit IEC EN 62040 1 1 EMI mission transmise Cat gorie C3 par conduction IEC EN 62040 2 mission rayonn e IEC EN 62040 2 Cat gorie C3 D IEC EN 61000 4 2 O amas ne IEC EN Niveau 3 61000 4 6 Champ magn tique la fr quence du Niveau 3 r seau IEC EN 61000 4 8 IEC EN 61000 2 2 Attention ce produit est destin a une application commerciale ou industrielle Des restrictions li es a l installation de l environnement secondaire peuvent s appliquer et des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour viter des perturbations 2 Description des symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants ou certains d entre eux peuvent tre utilis s dans ce manuel Nous vous conseillons de vous familiariser avec ces symboles et d en comprendre la signification Symbol and Explanation Symbol Explanation Symbol Explanation Alert you to pay special attention Protective ground ie a Turn on the UPS NES Overload indication Idle or shut down the UPS G mo Alternating current R Do not dispose with source AC ordinary trash Direct current source DC
7. rieure 1 V Si la diff rence est inf rieure 1 V fermez le sectionneur de sortie Si la diff rence est sup rieure 1 V v rifiez que les c bles ne pr sentent pas une anomalie Fermez les sectionneurs de sortie de tous les onduleurs en parall le Une fois que tous les onduleurs sont pass s en mode by pass revissez la plaque de protection du by pass de maintenance Mettez en marche chacun des onduleurs et observez leur cran Assurez vous que l cran de chaque onduleur s affiche normalement et que tous les onduleurs passent en mode convertisseur ensemble Mesurez la tension aux bornes de JP1 et JP2 du bornier de chaque onduleur et assurez vous que la diff rence est inf rieure 1 V Si la diff rence de tension est sup rieure 1 V le relais de sortie de l onduleur n est peut tre pas ferm 3 D 9 Mesurez la tension de chaque borne JP2 de chaque onduleur et assurez vous que la diff rence est inf rieure 5 V elle est g n ralement de 2 V Si la diff rence est sup rieure 5 V c est que la r gulation de l onduleur doit tre v rifi e ou qu il faut contr ler le c ble parall le du kit parall le D sactivez tour tour chacun des onduleurs Une fois qu ils sont tous pass s en mode by pass tez la plaque de protection du by pass de maintenance de chaque onduleur Refaites passer le commutateur de maintenance de BPS by pass de maintenance a UPS Onduleur et revissez la plaque de prot
8. 1 1 5 2 D ballage et inspection Otez l emballage et v rifiez le contenu L emballage doit contenir e Un onduleur e Un manuel d utilisation e Un c ble de communication e Un c ble de batteries pour les mod les mono et US20010TISO uniquement V rifiez l apparence de l onduleur afin de vous assurer qu il n a pas t endommag pendant le transport Ne mettez pas l appareil sous tension et informez imm diatement le transporteur et le revendeur si certaines pi ces sont endommag es ou manquantes Installation des c bles d entr e et de sortie et de la terre de protection 1 Remarques pour l installation 1 L onduleur doit tre install dans un endroit bien ventil loign de toute source d eau de gaz inflammables et d agents corrosifs 2 Assurez vous que les a rations situ es l avant et l arri re de l onduleur ne sont pas obstru es Laissez au moins 50 cm d espace de chaque c t 3 De la condensation sous forme de gouttes d eau peut se former si l onduleur est d ball dans un environnement tr s 8 froid Dans ce cas attendez imp rativement que l onduleur soit compl tement sec pour l installer et l utiliser Vous vous exposeriez sinon des risques de choc lectrique 2 Installation L installation et le c blage doivent tre effectu s par un professionnel conform ment la r glementation lectrique locale et aux instructions suivantes Par mesure de s c
9. Line JP1 Sch ma de c blage des borniers d entr e et de sortie des mod les US10006T et US10010T Remarque importante si l onduleur est utilis seul JPI et JP2 doivent tre shunt s avec un fil de 6 mm Si l onduleur est utilis en mode parall le JP1 et JP2 doivent tre d connect s DECCERE JP1 JP2 L N Input Ground N Output Ground Input Neutral Output Neutral Input Line Wire A Output Line Input Line Wire B JP 1 Input Line Wire C JP2 Sch ma de c blage des borniers d entr e et de sortie du mod le US20010TISO Remarque importante si l onduleur est utilis seul JPI et JP2 doivent tre shunt s avec un fil de 6 mm Si l onduleur est utilis en mode parall le JP1 et JP2 doivent tre d connect s 2 9 0 0 o 9 9 0 0 Ile N A B C L N ello Input Ground Output Ground Input Neutral Output Neutral Input Line Wire A Output Line Input Line Wire B Battery Input Line Wire C Battery Sch ma de c blage des borniers d entr e et de sortie des mod les US20015T et US20020T Remarque importante si l onduleur est utilis seul JPI et JP2 doivent tre shunt s Si l onduleur est utilis en mode parall le le shunt entre JP1 et JP2 doit tre supprim 5 3 Raccordement d un d onduleur avec un pack batterie externe 1 La tension nominale du pack batteries externe est de 240 VDC Chaque pack batteries est compos de 20 batteries de 12 V sans maintenance raccord e
10. Maintenez l onduleur connect au secteur pendant au moins 10 heures ininterrompues pour recharger les batteries V rifiez les charges et supprimez tous les quipements non critiques Remplacez les batteries Veuillez contacter le distributeur pour vous procurer les pi ces et les faire remplacer Appuyez sur le bouton ON MARCHE pendant plus de 1 seconde V rifiez les batteries ou rechargez les Si vous devez contacter notre service apr s vente assurez vous de disposer des informations suivantes e Mod le et num ro de s rie de l onduleur e Date d apparition du probl me e Description d taill e du probl me avec les informations affich es sur l cran LCD le code l avertissement d alarme les conditions d alimentation et le niveau de charge Si votre onduleur est autonomie tendue vous pouvez galement fournir des informations sur le pack batteries externe 10 Mode de fonctionnement de tous les mod les L cran LCD affiche les diff rents codes correspondants aux modes de fonctionnement choisis Chaque code est expliqu dans le tableau suivant Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Tableau de codes de mode Mode aucune tension de Mode batterie sortie Mode bypass Mode bypass 01 Mode test de la batterie LL Mode secteur _ Tableau de codes d avertissement A de Anomalie au niveau du D Panne de ventilateur 22 Fusible du pannSau 24 d instruments gr
11. actifs en mode by pass tez la plaque de protection du by pass de chaque onduleur et faites passer le commutateur de maintenance de UPS Onduleur BPS By pass de maintenance puis d sactivez le sectionneur d entr e de chaque onduleur Apr s avoir extrait l onduleur connectez le shunt entre les 3 H bornes JP1 et JP2 situ es sur le bornier de l onduleur restant s il n y a plus qu un onduleur Une fois que les crans des diff rents onduleurs n affichent plus rien tez la plaque de protection du port parall le de l onduleur connect au c ble parall le de l onduleur qui doit tre supprim tez ce c ble parall le et revissez la plaque de protection du port parall le tez la plaque de protection du port parall le situ sur l onduleur extraire tez ce c ble parall le puis revissez la plaque de protection Fermez tous les sectionneurs d entr e secteur des onduleurs restants Une fois que tous les onduleurs sont pass s en mode by pass faites basculer le commutateur de maintenance de l onduleur de la position BPS By pass de maintenance la position UPS Onduleur et revissez la plaque de protection du by pass de maintenance Mettez les onduleurs en mode secteur pour les faire fonctionner en mode parall le Si l onduleur supprim doit tre utilis seul shuntez les bornes JP1 et JP2 Avertissement en cas d utilisation d onduleurs parall lis s Si les onduleurs parall lis s fonctionnen
12. d anomalie est 08 et le buzzer bipe en continu Le code d anomalie est 09 et le buzzer bipe en continu Le code d anomalie est 05 ou 06 et l onduleur bipe en continu Le code de mode est 03 et l onduleur passe en mode batteries Le code d anomalie est 07 et l onduleur bipe en continu L onduleur passe en mode anomalie en raison d une surchauffe interne La sortie de l onduleur est en court circuit L onduleur passe en mode anomalie en raison d une anomalie interne La tension ou la fr quence du secteur est hors de la plage d entr e de l onduleur L onduleur est surcharg ou l quipement correspondant la charge pr sente une anomalie O Assurez vous que l onduleur n est pas surcharg que les a rations ne sont pas obstru es et que la temp rature ambiante n est pas trop lev e Attendez 10 minutes que l onduleur refroidisse avant de le mettre de nouveau en marche En cas de panne contactez le distributeur ou le centre de service Supprimez toutes les charges D sactivez l onduleur Assurez vous qu il n y a pas de panne du c t de la charge et que l onduleur ne pr sente pas d anomalie avant de le remettre en marche En cas de panne contactez le distributeur ou le centre de service Contactez le distributeur ou le centre de service L onduleur fonctionne en mode batteries Enregistrez vos donn es et fermez le programme d application Assurez vous que la fr quenc
13. de figure ou la fiabilit est primordiale la configuration N X est optimale Des lors que l onduleur est quip de c bles parall les vous pouvez connecter jusqu 3 onduleurs en parall le pour mettre en place un syst me de partage de sortie lectrique redondant Installation parall le 1 Pour le c ble parall le choisissez un c ble de communication standard blind 25 broches et 25 conducteurs avec verrouillage La longueur de ce c ble doit tre inf rieure 3 m 2 Suivez strictement la proc dure de c blage d crite pour un onduleur seul pour le c blage d entr e de chaque onduleur 2 Connectez les fils de sortie de chaque onduleur un tableau quip s de sectionneurs de sortie tez d abord le shunt de JP1 et de JP2 sur le premier bornier puis connectez chaque sectionneur de sortie un sectionneur de sortie principal puis aux charges Chaque onduleur doit disposer d un pack batteries ind pendant Veuillez consulter le sch ma de c blage de la page suivante et choisir un sectionneur adapt Le c ble de sortie doit satisfaire aux exigences suivantes e Sila distance entre les onduleurs en parall le et le tableau lectrique est inf rieure 20 m la diff rence entre les c bles d entr e et de sortie des onduleurs doit tre inf rieure 20 e Sila distance entre les onduleurs en parall le et le tableau lectrique est sup rieure 20 m la diff rence entre les c
14. et l onduleur 10K en parall le l aide des fils noir et blanc Le fil vert liser jaune doit tre connect la terre de l armoire de batteries Pour terminer la connexion ins rez le connecteur du c ble de batteries externes dans le connecteur femelle de batteries externes de l onduleur N essayez pas de connecter la moindre charge l onduleur pour l instant Vous devez d abord connecter le c ble d alimentation d entr e au bon endroit Mettez ensuite le sectionneur du pack batteries en position ON MARCHE Mettez galement le sectionneur d entr e en position ON MARCHE L onduleur commence alors charger les packs batteries 2 3 9 4 Les fils bleu et marron ou rouge connecter au p le positif de la sortie batteries z r r a Les fils noir et blanc ou noir connecter au p le a n gatif de la sortie du pack Connecteur batteries brancher c t onduleur Le fil vert liser jaune relier la terre de l armoire batteries Fonctionnement en parall le Br ve introduction la redondance La configuration N X repr sente actuellement la configuration d alimentation la plus fiable N repr sente le nombre minimum d onduleurs requis pour la charge et X le nombre d onduleurs redondants c est dire le nombre d onduleurs d faillants que le systeme peut g rer simultan ment Plus X est lev plus le systeme d alimentation est fiable Pour les cas
15. jaune Au terme de l installation assurez vous que le c blage est correct Veuillez installer un sectionneur de sortie entre le bornier de sortie et la charge Ce sectionneur doit tre quip d une fonction de protection contre les courants de fuite si n cessaire Pour connecter la charge l onduleur commencez par d sactiver tous les charges puis connectez les charges une une 10 Que l onduleur soit connect au secteur ou non sa sortie peut tre sous tension Les pi ces qu il contient peuvent pr senter une tension dangereuse m me s il est teint Pour qu il n y ait pas de sortie au niveau de l onduleur teignez celui ci puis coupez le courant secteur 11 Nous vous conseillons de charger les batteries pendant 8 heures avant d utiliser l onduleur Apr s la connexion mettez le sectionneur d entr e en position ON MARCHE L onduleur charge alors les batteries automatiquement Vous pouvez aussi utiliser l onduleur imm diatement sans charger les batteries au pr alable mais son autonomie risque alors d tre inf rieure la valeur standard 12 Si vous devez connecter une charge inductive sur l onduleur comme un moniteur o une imprimante laser utilisez la puissance de d marrage pour calculer la capacit de l onduleur En effet la puissance de d marrage est tres lev e 2 O ajajajaja JP1 JP2 L N Input Ground Output Ground Output Neutral Output Line JP2 Input Neutral Input
16. 0x 717 sa wo e gt s _ 1 Caract ristiques g n rales 2 Caract ristiques lectriques Facteur de US1006T 10008T 10010T Monophas Ana gt 0 98 96 64 HZ pleine charge US20010T 20015T 20020T Triphas OEA gt 0 95 96 64 Hz pleine charge Facteur R gulation Tol rance en l gt Facteur de de Distorsion Capacit de surcharge de tension fr quence cr te puissance 46 54 Hz 56 64 Hz synchronis en mode secteur mode AC Si la charge atteint THD lt 2 105 130 le mode bypass pleine S active au bout de 10 minutes charge Sila charge est gt 130 le 0 1 de la charge mode bypass s active au bout 3 1 maximum lin aire fr quence normale ma seconde la re an mode battere sactiv e au bout de 1 minute 3 Environnement de fonctionnement Remarque si l onduleur est install ou utilis une altitude sup rieure 1 000 m la puissance de sortie doit tre revue la baisse l aide du tableau suivant Altitude M 1 500 EEE 91 86 82 78 74 70 67 puissance 3 4 cran IN 888 Vac BE Hz HIGH LOW yx QUO DEB Va EE Hz Ay x 34 SS 5 Voc LOW OVERDISCHARGING MMM MY S88 WVA OVERLOAD SHORT su gt LCD Screen NANA S BYPASSLINEBATTERYFAULTWARNING BE VA Lx SETTING g 8 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS
17. 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS Mode batteries T 10 5 L affichage du mode test de batteries est identique celui du mode batteries ceci pr s que les symboles HIGH et LOW ne s affichent pas moins que la tension d entr e soit sup rieure ou inf rieure aux valeurs de la plage normale durant le test des batteries Le code de mode de fonctionnement de l onduleur est 03 en mode batteries et 04 en mode test de batteries Mode parall le L cran LCD peut afficher le nombre d onduleurs de la configuration parall le Un onduleur qui fonctionne seul peut tre consid r comme un syst me parall le sp cial Le mode seul est un mode parall le sp cial Le diagramme ci dessous repr sente l cran LCD en mode parall le Quand l onduleur fonctionne en mode parall le l affichage d informations alterne entre le symbole Pn et le code de mode Le symbole lt P gt indique que l onduleur est en mode parall le et le lt n gt indique le nombre d onduleurs c en Vac Si Hz NV 220 vac S Hz UV 2 1 Voc CHARGING INEEN ME W EE P P LINE y 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS Mode parall le 8 10 6 Mode avertissement Le diagramme ci dessous repr sente l cran LCD en mode avertissement Les informations concernant le courant secteur les batteries la sortie onduleur et la charge sont affich es Les symboles WARNING et indique
18. 3Vac SC Hz ru INIA 2 Voc CHARGING CO mua MV 3 W EL el BYPASS Same 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS Mode bypass L onduleur n offre pas de fonction d alimentation de secours lorsqu il est en mode by pass La puissance utilis e par la charge provient du courant secteur et transite par un filtre interne Mode secteur Le diagramme ci dessous pr sente l cran LCD en mode secteur Les informations concernant le courant secteur les batteries la sortie onduleur et la charge sont affich es Les symboles LINE et fU indiquent que l onduleur fonctionne en mode secteur Le code du mode de fonctionnement de l onduleur est 02 h 10 4 228 Vac SI Hz y 220 Vac S Hz ng S 1 Voc CHARGING INEEN 1 W EN Ce LINE Ay 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS Mode secteur Si la sortie est surcharg e le pourcentage de charge s affiche et l alarme retentit deux fois par seconde Vous devez d brancher les charges superflues Pour cela retirez une a une les charges branch es sur l onduleur jusqu a parvenir a moins de 90 de sa capacit nominale Remarque veuillez suivre les tapes ci dessous pour connecter le groupe lectrog ne e Activez le G E et attendez qu il se stabilise avant de l utiliser pour alimenter l onduleur assurez vous que l onduleur est en mode inactif Mettez ensuite l onduleur sous tension en suivan
19. E ENABLE BYPASS 3e tape Si vous appuyez sur le bouton Enter Entr e le cadre autour de la valeur 230 cesse de scintiller Le cadre scintillant se d place sur la valeur 240 suivante NUS 2 2 3 Vac 55 Hz y QU 2 2 Vac SO Hz ru INIA 2 Voc CHARGING INEEN Ko SE AW ua Mena BYPASS Jm Me 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS 4e tape La tension de sortie devient 230 et l onduleur fonctionne en mode by pass 5 3 IN 2 3 Vac S I Hz Ny olati 3 Vac SC Hz Ny INIA Z Voc CHARGING INEENS LOAD W IEEE Vepa 2 LINE Ay Salle 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS 5e tape La tension de sortie est de 230 Vac apres la mise sous tension de l onduleur b 12 Port de communication 12 1 Interface RS232 Le tableau suivant pr sente le nombre de broches et d crit le connecteur DB 9 Broches nbro ES 12 2 Slot intelligent Cette gamme est quip e d un connecteur intelligent permettant d accueillir une carte snmp web accessoire en option pour g rer l onduleur distance via Internet ou intranet Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur local 12 3 Interface AS400 option Outre le protocole de communication mentionn ci dessus cette cat gorie d onduleurs poss de une carte AS400 accessoire en option adapt e au protocole de communication AS400 Pour
20. Inn l IDU Capacity 1000 2004 10 28 13 53 35 Agent Start Proc dure d installation 1 Allez sur le site Web http www ups software download com 2 S lectionnez votre syst me d exploitation puis suivez les instructions fournies pour t l charger le logiciel 3 Au moment de t l charger tous les fichiers requis partir d Internet saisissez le num ro de s rie 511C1 01220 0100 478DF2A pour installer le logiciel Red marrez votre ordinateur L ic ne du logiciel UPS SAVE PLUS D appara t sous la forme d une prise verte dans la barre d tat syst me pr s de l horloge 5 8 Annexe 1 Tableau r capitulatif des tats de l cran LCD z Code LCD Avertissement Etat de fonctionnement a affich d alarme Mode aucune tension de sortie o Aucun Bip toutes les 2 minutes Capacit de la batterie Bip toutes les comprise entre 0 20 secondes 4 ee Capacit de la batterie 03 batterie P Bip toutes les 4 comprise entre secondes 21 100 Deux bips toutes les secondes 7 Surcharge en mode secteur NS o Deux bips toutes les secondes Deux bips toutes les 0 Surcharge en mode batterie 0 avertissement anticip 0 secondes 3 Er Tension de bus anormale Bip continu 10 Convertisseur DC AC anormal 06 Bipcontinu 11 Surcharge et coupure de la sortie 12 Surchautfe 08 Bipconinu 5 o 15 Circuit Batterie ouvert Relais du convertisseur DC AC 16 1 Bip co
21. NITRAM MANUEL D UTILISATION US10000T US20000TISO 6 8 10KVA Mono Mono 10 15 20KVA Tri Mono Respectez scrupuleusement les avertissements et les instructions d utilisation figurant sur l appareil et dans ce manuel Conservez ce manuel pr cieusement N utilisez pas cet appareil avant d avoir lu minutieusement l ensemble des informations de s curit et des instructions de fonctionnement Table des Mati res i ee S curit et instructions CEM oocccconncccnonncccnonnncnnnnnncnonannnnnns 5 tar LS LE LU ARR D Le GUSO rra 6 1 3 Maintenance d pannage et anomallies 1 4 THANSDO ranita 8 o A nes see 8 E NO S ooo 9 Description des symboles utilis s dans ce manuel 10 INTOdUCUION siria 1 1 3 1 Description du syst me et du mod le 11 3 2 Caract ristiques et performances du produi 22 ECN 14 installato 18 5 1 D ballage et inspection 18 5 2 Installation des c bles d entr e et de sortie et de la terre de NS A de nn 18 5 3 Raccordement d un d onduleur avec un pack batterie externe 2 2 5 4 Fonctionnement en parall le 2A Fonctionnemieniuu uuu u yt uu u u susu 30 6 1 Mode de fonctionnement 30 6 2 Fonctionnement en parall le ol 6 3 Autonomie du mod le st
22. ON Button Setect Button 9 9 Alarm Silence Enter Button Bouton ON MARCHE Bouton OFF ARR T Bouton Select S lection Bouton Enter Entr e OFF Button cran Mise en marche de l onduleur appuyez sur le bouton ON MARCHE pour mettre l onduleur sous tension D sactivation de l alarme acoustique appuyez sur ce bouton pour d sactiver l alarme acoustique Lorsque l alimentation secteur est normale il est possible de faire basculer l onduleur en mode by pass en appuyant sur le bouton OFF ARR T Le convertisseur DC s arr te alors ce moment l si le by pass est activ le bornier de sortie est aliment via le by pass si l alimentation secteur est disponible Si l onduleur est en mode aucune tension de sortie ou en mode by pass il est possible d utiliser le bouton Select S lection pour choisir la plage de tension de sortie et la plage de fr quence de m me que pour activer d sactiver le by pass Pour confirmer appuyez sur le bouton Enter Entr e Si l onduleur est en mode aucune tension de sortie ou en mode by pass il est possible d utiliser le bouton Select S lection pour choisir la gamme de tension de sortie et la gamme de fr quence de m me que pour activer d sactiver le by pass Pour confirmer appuyez sur le bouton Enter Entr e Input Information 888 Vac 88 Hz HIGH LOW y x Output Information 888Vac 88 Hz Ny x Battery Information B88Voc LOW O
23. VERDISCHARGING IN EEE Load Information SS XWVA OVERLOAD SHORT 111 Mode Fault Warning Information Output voltage and frequency and Bypass enable disable Selection Information 88 BYPASSLINEBATTERYFAULTWARNING Bv LIX 150 60 Hz 208 220 230 240 VAc Affichage Indique la valeur de la tension d entr e de O 999 VAC Indique la fr quence de la tension d entr e de O 99 Hz Indique que la tension d entr e est sup rieure la plage Si la tension est normale rien ne s affiche Indique que la tension d entr e est inf rieure la plage normale Si la tension est normale rien ne s affiche Indique l entr e S affiche en permanence sauf en cas d erreur de communication Indique que la tension d entr e est perdue Ne s affiche que dans ce cas Indique la valeur de la tension de sortie de O 999 VAC Indique la fr quence de la tension de sortie de l onduleur de 0 99 Hz Indique la sortie S affiche en permanence sauf en cas d erreur de communication h X Indique que la tension de sortie est perdue Ne s affiche que dans ce cas Informations relatives la charge Indique le pourcentage de charge en W ou VA Seule la valeur maximale est affich e de 0 199 Indique une surcharge de l onduleur ou un court circuit en sortie OVERLOAD s affiche si la charge est sup rieure la normale SHORT s affiche si la sortie est en court circui
24. andard S Maintenance des batteries nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 Remarques relatives a la mise au rebut et au remplacement des batteries 3 9 9 Depa a te tas 40 10 Mode de fonctionnement de tous les mod les 42 10 1 Mode aucune tension de sortie 4 AAA ra nee en eee 4 4 10o Mode SCE e N 45 10 4 Mode Batterie test de batteries 46 10 5 Mode paralelo vito AAA AAE Aa 48 10 6 Mode avertissement sisi sisisisiesenrereneereneere 49 10 7 Mode anomalie o ooococcococcoconcnccnconcononcnnncnonannnnnnnnnnnnnnnnns 49 11 Configuration a partir du module LCD 5 1 12 Port de communication 5 5 T2 T Interlgee RS232 u ne dde di a dde 55 12 2 IO Intelldent c aL LE a ua 55 12 3 Interface AS400 option Dr 13 Logiciel destin tous les mod les 5 7 Annexe 1 Tableau r capitulatif des tats de l cran LCD 5 9 Annexe 2 PANNEAU arri re 6 1 1 S curit et instructions CEM Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et ces instructions de s curit avant d installer ou d utiliser l appareil 1 1 Installation Si vous d placez brutalement l onduleur d un environnemen
25. assent en mode convertisseur simultan ment lorsqu ils d marrent s quentiellement en mode secteur Arr t les onduleurs s arr tent s quentiellement en mode convertisseur Une fois que le dernier onduleur s est arr t chaque onduleur arr te le convertisseur DC AC et passe en mode by pass Ce mat riel est simple d utilisation ll ne n cessite pas de formation pr alable Lisez simplement ce manuel et suivez les instructions qu il contient Output switchboard Input switchboard Load Load oad Eoad Sch ma d installation en parall le 2 Q 6 Fonctionnement 6 1 Mode de fonctionnement 1 Mise en marche de l onduleur avec le secteur pr sent mode secteur 1 Assurez vous que la connexion secteur est correcte mettez le sectionneur du pack batteries sur ON MARCHE et mettez galement le sectionneur d entr e sur ON MARCHE Le ventilateur se met alors tourner et l onduleur alimente la charge via le by pass L onduleur fonctionne en mode by pass Le code de mode est 01 Pour mettre en marche l onduleur appuyez simplement sur le bouton ON MARCHE pendant plus d une seconde Le buzzer bipe une fois Quelques secondes plus tard l onduleur passe en mode secteur Le code de mode est alors 02 En cas d anomalie du secteur l onduleur passe en mode batteries sans aucune interruption Mise en marche de l onduleur avec le secteur absent mode batteries 1 2 3 Assurez vous que le se
26. ctionneur du pack batteries est en position ON MARCHE Appuyez sur le bouton ON MARCHE de l onduleur pendant plus d une seconde Le buzzer bipe une fois L onduleur fonctionne en mode aucune tension de sortie Le code de mode est 00 Quelques secondes plus tard l onduleur passe en mode batteries Le code de mode est alors 03 3 Arr t de l onduleur avec le secteur pr sent mode secteur 3 O 1 Arr tez le convertisseur DC AC de l onduleur en appuyant sur le bouton OFF ARR T pendant au moins une seconde Le buzzer bipe une fois L onduleur passe en mode by pass 2 Au terme de cette proc dure d arr t il y a toujours du courant la sortie de l onduleur Pour couper la sortie de l onduleur coupez simplement l alimentation secteur Quelques secondes plus tard plus rien ne s affiche sur l cran et il n y a plus de tension la sortie de l onduleur 4 Arr t de l onduleur avec le secteur absent mode batteries 1 Arr tez l onduleur en appuyant sur le bouton OFF ARR T pendant au moins une seconde Le buzzer bipe une fois 2 Pendant l arr t l onduleur passe en mode aucune tension de sortie Enfin plus rien ne s affiche sur l cran et il n y a plus de tension la sortie de l onduleur Recommandations veuillez d sactiver les charges connect es avant de mettre en marche l onduleur et activez les une par une lorsqu il est en mode on line D sactivez toutes les charges connect es avant d arr ter l
27. e de m me que l tat du by pass peuvent tre directement d finis partir du module LCD Les valeurs possibles pour la tension de sortie sont 208 V 220 V 230 V et 240 V Les valeurs possibles pour la fr quence de sortie sont 50 HZ et 60 Hz Le by pass peut tre activ et d sactiv Cependant l ensemble de ces param tres ne peuvent tre configur s que si l onduleur est en mode by pass ou en mode aucune tension de sortie En mode by pass ou aucune tension de sortie appuyez sur le bouton Select S lection de l cran LCD pendant au moins une seconde Un cadre noir scintillant appara t autour de 208 l cran De m me si vous appuyez nouveau de mani re continue sur le bouton Select S lection le cadre noir scintillant se d place en boucle sur 220 puis sur 230 240 50 60 DISABLE D SACTIV et ENABLE ACTIV ce stade si vous appuyez sur le bouton Enter Entr e pendant plus d une seconde le cadre noir scintillant cesse de scintiller et la tension ou la fr quence de sortie ou le param tre d tat de by pass sont alors configur s sur la valeur souhait e Si le syst me d tecte que vous n avez pas appuy sur le bouton Select S lection ou Enter Entr e pendant plus de dix secondes le cadre noir scintillant dispara t Aucune option n est alors modifi e Une seule tension la fois peut tre s lectionn e parmi les valeurs 208 220 230 et 240 et une seule fr quence la fois peut tre s
28. e ou la tension du secteur est comprise dans la plage admise par l onduleur V rifiez les charges et supprimez tous les quipements non critiques Recalculez la puissance de la charge et r duisez le nombre de charges connect es l onduleur V rifiez que les charges ne pr sentent pas d anomalie Le code d avertissement est 23 et le buzzer bipe toutes les secondes Le code d anomalie est 11 et l onduleur bipe en continu Le secteur est normal mais l onduleur ne peut pas passer en mode secteur Le temps de d chargement des batteries diminue L onduleur ne se met pas en marche quand vous appuyez sur le bouton ON MARCHE Le chargeur de l onduleur est d fectueux Batteries faibles ou non connect es Probl me m canique sur le sectionneur d entr e Les batteries ne sont pas charg es compl tement L onduleur est surcharg Les batteries sont vieilles Vous appuyez trop rapidement sur le bouton ON MARCHE L onduleur n est pas connect aux batteries ou la tension du pack batteries est trop faible L onduleur pr sente Contactez le distributeur ou le une anomalie centre de service Contactez le distributeur ou le centre de service V rifiez les batteries Si les batteries sont endommag es remplacez les imm diatement et assurez vous que le sectionneur de batteries est en position ON MARCHE Contactez le distributeur ou le centre de service
29. ection du by pass de maintenance Mettez les onduleurs en mode secteur pour les faire fonctionner en mode parall le 3 Ajout d un nouvel onduleur 1 Avant d ajouter un nouvel onduleur vous devez pr parer les c bles d entr e et de sortie le sectionneur de sortie et le c ble parall le D sactivez les sectionneurs d entr e et de sortie du nouvel onduleur Connectez les c bles d entr e de sortie et de batteries tez le shunt entre JP1 et JP2 sur le bornier D sactivez les onduleurs qui fonctionnent Apr s avoir fait passer tous les onduleurs actifs en mode by pass tez la plaque de protection du by pass de maintenance de chaque onduleur et faites passer le commutateur de maintenance de UPS Onduleur BPS By pass de maintenance puis d sactivez le sectionneur d entr e de chaque onduleur Si l onduleur tait jusqu pr sent utilis seul vous devez ter le shunt entre JP1 et JP2 sur le bornier tez la plaque de couverture du port parall le du nouvel onduleur ins rez l une des extr mit s du c ble parall le dans le connecteur femelle du kit de parall lisation et vissez le 3 3 10 connecteur puis revissez la plaque de couverture du port parall le tez la plaque de protection du by pass de maintenance du nouvel onduleur et faites passer le commutateur de maintenance de la position UPS Onduleur la position BPS By pass de maintenance Activez le commutateur de batteries et le
30. ez les batteries avant d entreprendre une r paration et ou une op ration de maintenance V rifiez l absence de courant et de tension dans les condensateurs ou aux bornes des condensateurs du bus DC Les batteries doivent tre remplac es uniquement par des techniciens qualifi s Attention risque d lectrocution Le circuit des batteries n est pas isol de la tension d entr e Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes entre les bornes des batteries et la terre V rifiez l absence de tension avant tout d pannage Les batteries pr sentent un courant de court circuit lev et vous exposent un risque de choc lectrique Au moment de manipuler les batteries toutes les pr cautions d crites ci dessous et autres mesures n cessaires doivent tre prises Retirez bijoux montres bracelets bagues et autres objets m talliques N utilisez que des outils dont le manche et la poign e sont isol s Lors du remplacement des batteries utilisez le m me nombre et le m me type de batteries Ne jetez jamais les batteries au feu Elles pourraient exploser Veillez ne pas ouvrir ni d truire les batteries Elles contiennent un lectrolyte dangereux pour la peau et les yeux Cet lectrolyte peut en outre tre toxique Ne remplacez le fusible que par un fusible de m me type et de m me intensit afin d viter les risques d incendie Ne tentez pas de d monter l onduleur Seuls des techniciens
31. ill Tableau de codes d anomalie Court circuit au niveau du Anomalie de bus STS de by pass 13 Anomalie au niveau du Court circuit au niveau du 4 convertisseur SCR de batteries Anomalie de surcharge Erreur de communication i parall le Convertisseur DC AC en court circuit Anomalie de communication Circuit Batterie ouvert Relais de convertisseur en court circuit Erreur de mod le Erreur SCI RX Anomalie de puissance RAS Ar 20 de sortie n gative Anomalie de surchauffe Erreur de r partition de courant 3 10 1 Mode aucune tension de sortie Le diagramme ci dessous pr sente l cran LCD en mode aucune tension de sortie Les informations concernant le courant secteur la batterie la sortie onduleur et la charge sont affich es Le code du mode de fonctionnement de l onduleur est 00 Z Vac SO Hz Ny OOOVac OO Hz Ay x INM Voc CHARGING IMENE LOAD MAA LI TT MANS 0 UT amic 50 60 Hz 208 220 230 240 VAC DISABLE ENABLE BYPASS Mode aucune tension de sortie 10 2 Mode by pass Le diagramme ci dessous pr sente l cran LCD en mode by pass Les informations concernant le courant secteur les batteries la sortie onduleur et la charge sont affich es Le code du mode de fonctionnement de l onduleur est 01 Les symboles BYPASS et L indiquent que le by pass est actif L onduleur bipe une fois toutes les 2 minutes en mode by pass 4 10 3 NA 2 2 3 Vac SO Hz ru QU 2 2
32. l onduleur de mani re graphique L gaffiche quand l onduleur est en mode by pass AY s affiche quand il est en mode secteur MM s affiche quand il est en mode batteries X s affiche quand il est en mode anomalie s affiche quand il est en mode avertissement Informations relatives la s lection de la tension et de la fr quence de sortie et la d sactivation l activation du by pass Les quatre valeurs de tension de sortie peuvent tre AAO AA Aaa RAF s lectionn es lorsque l onduleur est en mode aucune 208 220 230 240 VAc ESRI LENS EN ESS tension de sortie ou en mode by pass Une seule d entre elles peut tre active au m me moment Les deux valeurs de fr quence de sortie peuvent tre s lectionn es lorsque l onduleur est en mode aucune tension de sortie ou en mode by pass Une seule d entre elles peut tre active au m me moment Le by pass peut tre d sactiv ou activ lorsque l ion d ti DISABLE ENABLE I BYPASS onduleur est en mode G C E sor ee en mode by pass Un seul param tre peut tre actif la fois Remarque pour l onduleur US20010TISO seules les informations de la phase C sont affich es pour les onduleurs US20015T et US20020T seules les informations de la phase A sont affich es 5 Installation Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s installer le syst me et effectuer le c blage en accord avec les r gles de s curit en vigueur 5
33. n marche ou non l onduleur charge constamment les batteries et offre donc une protection contre les surcharges et les sous charges Si l onduleur n est pas utilis pendant une p riode prolong e il doit tre charg tous les 4 6 mois Dans les r gions o le climat est particuli rement chaud la batterie doit tre charg e et d charg e tous les 2 mois Le temps de charge standard est d au moins 12 heures Dans des conditions d utilisation normales la dur e de vie des batteries est comprise entre 3 et 5 ans Si les batteries ne sont pas en bon tai faites les remplacer par du personnel qualifi Faites remplacer les batteries par le m me nombre de batteries de m me type Ne faites pas remplacer les batteries individuellement Toutes les batteries doivent tre remplac es au m me moment conform ment aux instructions du fournisseur En principe les batteries doivent tre charg es et d charg es une fois tous les 4 6 mois La recharge doit d buter juste apr s que l onduleur se soit arr t automatiquement suite une coupure secteur Le temps de charge est d au moins 12 heures pour l onduleur standard 3 8 8 Remarques relatives la mise au rebut et au remplacement des batteries Avant de mettre les batteries au rebut veillez retirer tous bijoux tels que colliers montres et bagues S il est n cessaire de remplacer des c bles de connexion procurez vous des pi ces d origine aupr s d
34. nt que l onduleur fonctionne en mode avertissement Quand l onduleur fonctionne en mode avertissement l affichage d informations alterne entre le symbole de code d avertissement et le code de mode 2 S Vac S Hz Ny QUISO 2 vac SC Hz y INIA Z Voc CHARGING INEEN Eol 3 W C Ma 22 WARNING Same 50 60 Hz 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS Mode avertissement erreur de ventilateur 10 7 Mode anomalie Le diagramme ci dessous repr sente l cran LCD en mode anomalie Les informations concernant le courant secteur les batteries la sortie onduleur et la charge sont affich es Les symboles FAULT et indiquent que l onduleur fonctionne en mode anomalie Quand l onduleur fonctionne en mode anomalie l affichage d informations alterne entre le symbole de code d anomalie et le code de mode Q Vac 50 60 Hz a Hz AT Ay un TI N Ny CHARGING O mim m FAULT 208 220 230 240 Vac DISABLE ENABLE BYPASS Mode anomalie anomalie au niveau du bus Remarque si le code de mode est 10 cela correspond a une anomalie de communication interne Toutes les informations de l onduleur ne sont pas affich es hormis les informations de code d anomalies comme sur le diagramme suivant EJ FAULT A Mode anomalie de communication 5 0 11 Configuration partir du module LCD La tension et la fr quence de sorti
35. ntinu H S Bi les 1 secondes Bip toutes les secondes Panne du chargeur et des Bip toutes les 21 23 batteries secondes 6 O Annexe 2 panneau arri re Communication Port Intelligent Slot Cooling Fan Parallel Port External Battery Input Breaker Maintenance Bypass Switch Terminal Blocks Cover Vue arri re du mod le 6KVA Communication Port Intelligent Slot Cooling Fan Parallel Port External Battery Input Breaker Maintenance Bypass Switch Terminal Blocks Cover Vue arri re du mod le 10KVA 6 Intelligent Slot Parallel Port External Battery Socket Input Breaker Maintenance Switch Terminal Blocks Cover Intelligent Slot Parallel Port RS232 Maintenance Input Breaker Switch Terminal Blocks Cover Vue arri re du mod le TISO 15KVA et 20KVA 6 2
36. onduleur 6 2 Fonctionnement en parall le 1 Maintenance d onduleurs en parall le Cet onduleur dispose d une fonction de maintenance d onduleurs en parall le Si vous souhaitez ajouter un onduleur une configuration en parall le suivez la proc dure d ajout d onduleur en parall le Si en revanche vous avez besoin d extraire un onduleur pour r duire la charge ou pour intervenir sur cet onduleur suivez la proc dure d extraction d onduleur en parall le 2 Installation d un nouvel onduleur en parall le 1 Avant d installer un nouvel onduleur en parall le pr parez 3 les c bles d entr e et de sortie le sectionneur de sortie et le c ble parall le D sactivez les sectionneurs d entr e et de sortie de chaque onduleur Raccordez les c bles d entr e de sortie et de batteries tez le shunt entre JP1 et JP2 sur le bornier tez la plaque de protection du by pass de maintenance de chaque onduleur et faites basculer le commutateur de maintenance de la position UPS Onduleur a la position BPS By pass de maintenance tez la plaque de protection du port parall le de chaque onduleur connectez chaque onduleur un par un l aide du c ble parall le puis revissez la plaque de protection du port parall le Activez le commutateur de batteries et le sectionneur d entr e de chaque onduleur puis mesurez la diff rence de tension entre les c bles de sortie de chacun d eux pour vous assurer qu elle est inf
37. plus d informations veuillez contacter votre distributeur local Le tableau suivant pr sente le nombre de broches et d crit le connecteur DB 9 de la carte AS400 D h Broches Broche nbre pesen LL D taillance de Some Bypass Some l onduleur Contact sec Battery Low concernant l alarme Sortie Batteries Sortie sommaire faibles D r e Sortie tension Shutdown Poin mmun oints co uns EA des contacts secs BYPASS SUMMARY ALARM BATTERY LOW REMOTE SHUTDOWN LINE FAIL COMMON Interface DB 9 pour protocole de communication AS400 5 6 13 Logiciel destin tous les mod les Logiciel t l chargeable gratuitement UPS SAVE PLUS UPS SAVE PLUS est un logiciel de surveillance enti rement nouveau pour onduleur ll propose une interface conviviale destin e surveiller et contr ler votre onduleur En cas de panne d lectricit ce logiciel permet une fermeture automatique en toute s curit des syst mes compos s de plusieurs Pcs Gr ce ce logiciel les utilisateurs ont la possibilit de surveiller et de contr ler les onduleurs sur un m me r seau local quelle que soit la distance qui les s pare de ces onduleurs amp winpower Manager Yer1 0 agent Read Bl loj x System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help he mer UPS Status UPS Normal BYPASS On Battery 00 00 00 ws vote 401 Y BATTERY gt Standard 360 Y
38. s en s rie Pour accro tre l autonomie vous pouvez connecter plusieurs packs batteries mais utilisez toujours des batteries de m me tension et de m me type Pour les mod les 6 et 10KVA utilisez le connecteur du c ble de batteries externes et ins rez le dans la prise de batteries externes de l onduleur L autre extr mit du c ble de batteries externes est compos e de trois fils s par s pourvus de cosses il permettant de les connecter au x pack s batteries externe s pour les mod les 15 et 20KVA choisissez du c ble de 25 mm pour le c blage du pack batteries Respectez scrupuleusement la proc dure pour installer le pack batteries Vous vous exposeriez sinon des risques de choc lectrique 2 D 1 Ins rez un sectionneur DC entre le pack batteries et l onduleur La capacit du sectionneur ne doit pas tre inf rieure celle indiqu e dans les caract ristiques g n rales Mettez le sectionneur du pack batteries en position OFF ARR T et connectez les 20 batteries en s rie Connectez d abord le c ble de batteries externes aux packs batteries Si vous le connectiez d abord l onduleur vous vous exposeriez un risque de choc lectrique Le p le positif de la batterie doit tre connect l onduleur 6K l aide du fil rouge et l onduleur 10KVA en parall le l aide des fils bleu et marron Le p le n gatif de la batterie doit tre connect l onduleur 6K l aide du fil noir
39. sectionneur d entr e du nouvel onduleur puis mesurez la diff rence de tension entre les bornes de sortie du nouvel onduleur et du syst me parall le pour vous assurer qu elle est inf rieure 1 V Si la diff rence est inf rieure 1 V fermez le sectionneur de sortie Si la diff rence est sup rieure 1 V v rifiez que les c bles ne pr sentent pas une anomalie tez la plaque de protection du port parall le situ sur l onduleur qui est pass en mode by pass puis ins rez l autre extr mit du c ble parall le dans le connecteur femelle du kit de parall lisation et verrouillez le connecteur Revissez la plaque de protection du port parall le Fermez les sectionneurs de sortie de tous les onduleurs en parall le y compris celui que vous venez d ajouter Une fois que tous les onduleurs sont pass s en mode by pass revissez la plaque de protection du by pass de maintenance Mettez en marche chacun des onduleurs et observez leur cran Assurez vous que l cran de chaque onduleur s affiche normalement et que tous les onduleurs passent en mode convertisseur ensemble Mesurez la tension aux bornes de JP1 et JP2 du bornier de chaque onduleur et assurez vous que la diff rence est inf rieure 1 V Si la diff rence de tension est sup rieure 1 V le relais de sortie de l onduleur n est peut tre pas ferm 11 Mesurez la tension de chaque borne JP2 de chaque onduleur et assurez vous que la valeur est inf rieure
40. t Dans ce cas l onduleur s arr te Indique la charge en pourcentage Chaque carr repr sente une charge de 25 2 s affiche quand l onduleur est en surcharge Informations relatives aux batteries Lt Indique la tension des batteries de 0 999 VDO Indique la capacit des batteries en pourcentage Cette capacit peut s afficher sous la forme 0 25 50 75 et 100 Chaque carr repr sente 25 La valeur varie de 0 a 100 pendant la charge Indique l tat des batteries LOW s affiche quand les batteries sont faibles L onduleur s arr te alors peu apr s OVER CHARGING s affiche quand les LOW OVERDISCHARGING batteries sont trop charg es L onduleur passe alors en mode batteries DISCHARGING s affiche quand l onduleur est en mode batteries CHARGING s affiche quand le chargeur fonctionne normalement Indique le mode de fonctionnement de l onduleur BYPASS s affiche quand l onduleur est en mode by pass LINE s affiche quand il est en mode secteur BATTERY s affiche quand il est en mode batteries FAULT s affiche quand il est en mode anomalie WARNING s affiche quand il est en mode avertissement Un seul mode peut tre actif au m me moment Indique le code de mode de fonctionnement de l onduleur Peut afficher le code de mode d anomalie ou d avertissement ou le nombre de syst mes en parall le Chaque code est expliqu dans le d tail au chapitre suivant Indique le mode de fonctionnement de
41. t en mode convertisseur assurez vous que tous les commutateurs des onduleurs sont positionn s de la m me mani re En d autres termes ils doivent tous tre positionn s sur UPS Onduleur ou sur BPS By pass de maintenance Pour mettre en marche les onduleurs parall lis s avant qu ils passent en mode convertisseur assurez vous que leur commutateur de sortie est en position OFF ARRET 3 6 3 Lorsque les onduleurs parall lis s fonctionnent en mode convertisseur ne touchez pas leur commutateur de maintenance 6 3 Autonomie du mod le standard L autonomie d pend de la capacit du pack batteries externe du niveau de charge et d autres facteurs L autonomie du mod le standard peut varier suivant le mod le et le niveau de charge Consultez les graphiques ci dessous 60 50 40 30 20 Discharging Time min 10 0 25 50 75 100 Niveau de charge Autonomie du mod le 6KVA 3 T Discharging Time min 60 50 40 30 20 0 25 50 75 100 Niveau de charge Autonomie du mod le 10KVA Maintenance des batteries Cette gamme d onduleurs ne n cessite qu une maintenance minime Les batteries utilis es sont des batteries au plomb tanche sans entretien Ces mod les ne n cessitent que peu de pr cautions La seule exigence est de charger l onduleur r guli rement afin de maximiser la dur e de vie des batteries Lorsqu il est connect au r seau lectrique qu il soit e
42. t froid a un environnement chaud de la condensation peut appara tre L onduleur doit tre parfaitement sec avant d tre install Pr voyez un temps d acclimatation de deux heures au moins N installez pas l onduleur proximit d une source d eau ou dans un lieu humide N installez pas l onduleur proximit d une source de chaleur ou en contact direct avec les rayons du soleil N obstruez pas les ouvertures d a ration situ es sur le bo tier de l onduleur Ne connectez pas la sortie de l onduleur d appareils ou d quipements qui pourraient entra ner une surcharge p ex des imprimantes laser etc Positionnez les c bles de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus L onduleur est quip d une borne de terre dans la configuration syst me finale reliez la terre quipotentielle aux armoires batteries externes de l onduleur quipez l installation lectrique du b timent d un dispositif d arr t d urgence int gral centralis pour couper l alimentation de la 5 charge par l onduleur quel que soit le mode de fonctionnement Assurez vous galement que l installation lectrique du b timent est quip e d un sectionneur appropri disposant d une protection de secours contre les courts circuits Pour connecter un quipement en triphas un syst me d alimentation informatique il faut en outre doter l installation lectrique du b timent d un sectionneur 4 p
43. t la proc dure de d marrage Une fois l onduleur sous tension les charges peuvent tre connect es une une e La puissance du G E doit correspondre au moins deux fois la puissance de l onduleur Mode Batterie test de batteries Le diagramme ci dessous pr sente l cran LCD en mode batterie Les informations concernant le courant secteur les batteries la Sortie onduleur et la charge sont affich es Les symboles BATTERY et MN indiquent que l onduleur fonctionne en mode 6 batterie 1 Si l onduleur fonctionne en mode batteries le buzzer bipe une fois toutes les 4 secondes Si vous appuyez nouveau pendant plus d une seconde sur le bouton ON MARCHE situ sur le panneau avant le buzzer cesse de biper mode silence Appuyez de nouveau sur le bouton ON MARCHE pendant plus d une seconde pour r activer l alarme Si l onduleur fonctionne en mode batteries et que la tension de d entr e est sup rieure la plage normale le symbole d alarme HIGH s affiche Si l onduleur fonctionne en mode batteries et que la tension d entr e est inf rieure la plage normale le symbole d alarme LOW s affiche En cas de perte de tension au niveau de l entr e aucun des deux symboles HIGH et LOW ne s affiche et la tension d entr e et la fr quence indiquent z ro DAS LOC Vac OO Hz Ny x Qi 2 P Vac S I Hz ru IN gt 3 Vpc DISCHARGING EEE Kerta 171 VA m m Ma 3 BATTERY ida 391 Me 50 60 Hz 208 220
44. un distributeur ou d un centre de service agr s Vous viterez ainsi une surchauffe ou l apparition d tincelles pouvant provoquer un incendie du fait de l insuffisance de capacit Ne jetez pas les batteries ou les packs batteries au feu car ils pourraient exploser N ouvrez pas et n endommagez pas les batteries car elles pourraient lib rer un lectrolyte hautement toxique et dangereux pour la peau et les yeux Ne mettez pas le plus et le moins des batteries en court circuit Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique ou un incendie Assurez vous qu il ny a pas de tension aux bornes des batteries avant de les toucher Le circuit des batteries n est pas isol du circuit potentiel d entr e Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes entre les bornes des batteries et la terre M me si le sectionneur d entr e est d connect les composants de l onduleur sont toujours connect s aux batteries et il y a des risques de tensions dangereuses Par cons quent avant toute intervention de maintenance ou de r paration d sactivez le sectionneur du pack batteries ou d connectez les shunts entre les batteries Les batteries contiennent une tension et une intensit dangereuses Leur maintenance ou leur remplacement doivent tre effectu s par du personnel qualifi pour intervenir sur des batteries Aucune autre personne ne doit manipuler les batteries 3 Q 9 D pannage Cause possible Solution Le code
45. urit coupez le courant secteur avant de proc der l installation Le sectionneur des batteries doit galement tre coup 1 Ouvrez le cache du bornier de connexion situ l arri re de l onduleur consultez le sch ma pour voir comment il se pr sente 2 Pour l onduleur US10006T il est recommand d utiliser un c ble de 6 mm pour le c blage de l entr e et de la sortie 3 Pour les onduleurs US10010T et US20010TISO il est recommand d utiliser un c ble de 10 mm pour le c blage de l entr e et de la sortie 4 Pour les onduleurs US20015T et US20020T il est recommand d utiliser un c ble de 25 mm pour le c blage de l entr e et de la sortie Remarque N utilisez pas une prise murale comme source d entr e pour l onduleur En effet sa puissance nominale est inf rieure l intensit d entr e maximale de l onduleur et la prise murale pourrait fondre ou tre d truite 5 Connectez les c bles d entr e et de sortie aux borniers d entr e et de sortie correspondants conform ment au sch ma suivant Remarque assurez vous que les c bles d entr e et de sortie et les borniers d entr e et de sortie sont connect s fermement 6 Le fil de terre de protection est le fil de connexion plac entre l quipement qui consomme du courant lectrique et la terre Son Q o diam tre doit tre sup rieur ou gal la valeur indiqu e ci dessus pour le mod le correspondant et il doit tre vert
Download Pdf Manuals
Related Search