PURELAB Classic Manuel d`utilisation
Contents
1. termin l appareil affiche ouvrir vanne de purge qui signifie que la soupape de purge doit tre ouverte 2 Connecter temporairement un tube de la sortie de distribution vers un vier ou une canalisation ad quate 3 Ouvrir la soupape de purge et appuyer sur le bouton de distribution le syst me initialise la s quence de nettoyage 4 Apr s environ 3 minutes le compte rebours est indiqu sur l affichage l appareil met un bip et s arr te L appareil affiche fermer vanne de purge indiquant que la soupape de purge doit tre ferm e 5 Fermer la vanne de purge et appuyer sur le bouton de distribution le syst me initialise la s quence de rin age 6 Une fois cette s quence termin e l ic ne ouvrir vanne de purge pk appara t de nouveau Ouvrir la vanne de purge et appuyer sur le bouton distribution pour commencer de nouveau la s quence de nettoyage de 3 minutes 7 Une fois cette Ne termin e l ic ne fermer vanne de purge appara t de nouveau Fermer la vanne de purge et appuyer sur le bouton distribution pour continuer Le rin age s ach ve avec une vidange de 5 secondes 8 Ignorer le message pour r initialiser la date de d sinfection APPUYER sur v Etape 9 R glage du voyant de remplacement de l UF 1 VOIR Section 5 5 Configuration du mot de passe Compteurs timers de remplacement PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 29 PURELAB Classic Manuel d utilisation EL2. Rejet Rin age Un raccord flexible semi rigide vers un vier ou une canalisation ad quate capable de traiter au moins 2 l min est requis pour les mod les Classic UF et Classic UVF Le point de rejet doit se situer sous le niveau de l appareil et tout raccordement direct la canalisation doit laisser un espace d air Un tube flexible doit tre connect temporairement la sortie du distributeur et dirig vers le rejet pendant le rin age des purificateurs et la d sinfection Eau d alimentation L eau d alimentation doit tre potable pr purifi e par de losmose inverse d sionis e ou distill e de bonne qualit et r pondre aux sp cifications fournies En cas d utilisation d eau non trait e en osmose inverse il est fortement conseill d installer un filtre de 0 2 micron l int rieur du conduit d alimentation pour liminer les impuret s colloidales L eau d alimentation doit entrer dans le PURELAB Classic par un tube de diam tre ext rieur 8 mm semi rigide et doit avoir une temp rature comprise entre 1 et 40 C Pour une performance optimale l eau d alimentation doit avoir une temp rature entre 10 et 15 C ATTENTION Tout fonctionnement sous des temp ratures d eau d alimentation en dehors de la plage de 1 40 C risque d endommager l appareil PURELAB Classic Quand les alimentations sont sous pression la pression d admission directe minimale est de 0 07 bar et la pression d entr e maximale
3. pour noircir la case appropri e 2 APPUYER SUR le bouton Y Etape 12 Niveau du r servoir Quand un r servoir fait fonctionner le syst me il est recommand de monter un capteur de bas niveau afin que le syst me ne se vide pas 1 APPUYER sur le bouton DEFILER pour noircir la case si le r servoir et le contr le de niveau sont raccord s 2 APPUYER SUR le bouton VY La programmation du contr leur est maintenant termin e Remarque Appuyer sur le bouton PRODUCTION pour quitter tout cran de configuration PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 19 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 5 5 Programmation du mot de passe R initialisation des compteurs timers de remplacement A ATTENTION Avant de r initialiser les dates de remplacement rappel des consommables s assurer que les nouveaux consommables sont install s correctement dans l appareil PURELAB Classic Etape 1 Programmation des compteurs timers de remplacement des consommables 1 ETEINDRE l alimentation lectrique sur le cote gauche 2 APPUYER et MAINTENIR ENFONCE le bouton gauche puis RALLUMER lappareil La configuration des compteurs consommables et maintenant introduite 3 RELACHER le bouton gauche Etape 2 Changement du mot de passe Remarque S il ne faut pas changer le mot de passe se reporter au paragraphe 4 1 TOURNER le r gulateur de distribution pour entrer le mot de passe Par d faut 0
4. Etape 6 R glage de l unit de mesure de puret de l eau Cet cran permet de programmer les unit s de puret d eau pr f r es sur MQ cm ou HS cm 1 APPUYER sur le bouton DEFILER pour noircir la case appropri e 2 APPUYER SUR le bouton Y Etape 7 Qualit de l eau non compens e Un U indique les lectures non compens es sur l cran de traitement normal 1 APPUYER sur le bouton DEFILER pour noircir la case si une lecture non compens e est requise 2 APPUYER SUR le bouton Y Remarque L affichage continu de valeurs non compens es n est pas g n ralement recommand car il risque de provoquer des confusions parmi les utilisateurs et d augmenter la possibilit de distribution d eau de puret inad quate Etape 8 Configuration du seuil de d clenchement de l alarme contr lant la puret de l eau Cet cran est utilis pour configurer la valeur du param tre de puret partir duquel l alarme se d clenchera La fonction alarme de l unit se d clenchera lors du d passement de ce seuil sans pour autant interrompre le cycle de traitement L alarme s interrompra de fa on automatique d s lors que la puret de l eau repassera en dessus du param tre de puret pr d fini lors du processus de configuration 1 APPUYER sur le bouton DEFILER pour noircir la case appropri e 2 APPUYER SUR le bouton Y PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA Ecran de r glage de l a
5. Glisser ext vers haut Pousser Bloc by pass i h nm Or La D RE Suspensions D pose du bloc de by pass Page 34 ELGA Etape 4 Pose du bloc de bypass 1 2 3 10 11 12 13 14 HUMIDIFIER les joints toriques du bloc de bypass GLISSER le bloc de bypass dans l appareil PLACER le bloc de bypass sur les raccords embo tement appropri s S ASSURER que le bloc de bypass tienne solidement en place Connecter temporairement un tube de la sortie de distribution vers un vier ou une canalisation ad quate BRANCHER l appareil L cran affiche l ic ne ins rer comprim appuyer sur pour continuer L unit affiche l ic ne de d sinfection du syst me de recirculation pour indiquer que l appareil est pr t commencer la proc dure de d sinfection Appuyer sur v pour continuer ou sur pour annuler la proc dure de d sinfection Apr s avoir choisi de continuer la proc dure de d sinfection l appareil commence un cycle de recirculation de 10 minutes Une fois cette s quence termin e les versions DI et UV commencent automatiquement une s quence de rin age de 44 minutes Les versions UF et UVF affichent l ic ne ouvrir vanne de purge pk indiquant que la vanne de rin age UF manuelle doit tre ouverte Appuyer sur le bouton de distribution pour continuer L unit commence alors la s quence de rin age Les versions UF et UVF dirigent le d bit vers le
6. 09 04 Page i ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERE Siirsin aaa 3 1 INTRODUCTION in nn nt 1 1 1 Gamme de produits 1 1 2 Utilisation de ce manuel 1 1 3 Assistance client le 1 2 REMARQUES SUR LA SANTE ET LA SECURITE 2 2 M Election 2 2 2 Lumi re ultraviolette 00 00n00n00nannannannanoennnnnnnnna 2 2 3 D sinfectants chimiques 2 2 4 Contr le des substances dangereuses pour la Same COSAPN ES SSSR e een 2 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE L APPARELLS Sn ne asgcuns 3 3 1 Description de l appareil 3 3 2 Description du fonctionnement 4 3 3 Sp cifications techniques 8 COMMANDES cn ne aie es 11 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 12 5 1 D ballage de l appareil PURELAB Classic 12 5 2 Positionnement du PURELAB Classic 12 5 3 Connexion du PURELAB Classic 14 5 4 R glage initial du contr leur 16 5 5 Programmation du mot de passe R initialisation des compteurs timers de remplacement 20 5 6 Mise en marche initiale 22 5 7 Installation du Filtre POU LC134 Accessoire en Option 24 6 FONCTIONNEMENT 25 6 1 Recirculation intermittente 25 6 2 Distribution manuelle 25 7 ENTRETIEN an 26 7
7. CONDITIONS DE VENTE ELGA est une marque de commerce de Veolia Water Systems Ltd Garantie g n rale limit e Veolia Water Systems Ltd garantit pour une p riode d un an les produits manufactur s par l entreprise contre tout d faut mat riel ou de main d uvre sous r serve d utilisation conforme au mode d emploi compter de la date d exp dition des produits VEOLIA WATER SYSTEMS LTD N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE COMMERCIALE NI DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER La garantie fournie ci dessus et les informations sp cifications et descriptions relatives aux produits Veolia Water Systems Ltd figurant dans les catalogues et les publications Veolia Water Systems Ltd ne peuvent tre modifi es sauf accord formel verbal ou crit sign par un repr sentant de Veolia Water Systems Toute repr sentation orale ou crite en contradiction avec cette garantie ou avec ces publications est interdite et si elle est produite ne peut tre tenue comme engageant Veolia Water Systems Ltd Dans l ventualit d une mise en uvre de la garantie ci dessus la seule obligation Veolia Water Systems Ltd sera de r parer ou de remplacer sa convenance tout produit ou pi ce de rechange qui s av rerait d fectueux du point de vue mat riel ou de la main d uvre pendant la p riode de garantie sous r serve que le client pr vienne rapidement Veolia Water Systems Ltd d un tel d
8. Les produits ou composants fabriqu s par des entreprises autres que Veolia Water Systems Ltd ou ses affili s Produits non Veolia Water Systems Ltd sont couverts par la garantie du fabricant de ces produits si elle existe Par la pr sente Veolia Water Systems Ltd r percute l acqu reur toute garantie de la sorte de toute mani re VEOLIA WATERS SYSTEMS LTD DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE COMME QUOI LES PRODUITS N AYANT PAS ETE FABRIQUES PAR ELLE MEME O PAR SES FILIALES SERAIENT UTILISABLES POUR UN USAGE PARTICULIER ET DECLINE TOUTE GARANTIE COMMERCIALE NOTE Veolia Water Systems Ltd s efforce constamment d am liorer ses produits et ses services Par cons quent les informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans pr avis et ne doivent pas tre interpr t es comme tant un engagement de la part de Veolia Water Systems Ltd Veolia Water Systems Ltd n assume par cons quent aucune responsabilit pour toute erreur qui appara trait dans ce document Ce manuel est suppos complet et exact au moment de sa publication Veolia Water Systems Ltd d cline toute responsabilit en cas de dommages incidents ou cons cutifs en liaison ou r sultant de l utilisation de ce manuel Veolia Water Systems Ltd garantit son produit contre tout d faut de mat riel ou de main d uvre comme d crit dans la d claration de garantie expos e aux pages pr c dentes P
9. cipient si n cessaire APPUYER sur le r gulateur de distribution pour arr ter la distribution et retourner l unit en mode recirculation PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 27 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 7 2 Remplacement de l Ultra filtre UF LC169 Il faut remplacer l Ultra filtre dans les cas suivants e Quand le voyant du consommable signale qu il faut le remplacer Quand il n est plus possible de maintenir les bas niveaux de pyrog ne e Quand il n est plus possible de maintenir le d bit requis Etape 1 Mise hors tension de l appareil 1 DEBRANCHER le PURELAB Classic au niveau du module d alimentation lectrique 2 COUPER l alimentation de l eau d arriv e 3 RETIRER s il y a lieu le filtre POU point d utilisation 4 OUVRIR la porte avant Etape 2 D pose du pack 1 VOIR Section 7 1 Etape 3 2 INSERER le bloc de bypass mais NE PAS ajouter de comprim CT1 VOIR Section 8 Etape 4 Ultra filtre Emplacement de l ultra filtre Etape 3 D pose du carter UV 1 VOIR Section 7 4 Etape 2 Etape 4 D pose de l UF 1 DETACHER l UF des pinces ressort 2 TIRER l UF en avant pour acc der la connexion arri re 3 POUSSER en arri re le manchon ext rieur du raccord rapide 4 DEVISSER le chapeau inf rieur du logement UF PLACER un genre de tasse sous l UF 6 DEVISSER le chapeau sup rieur du logement UF et g Ultra filtre LC169 laisser l eau
10. le filtre POU point d utilisation 4 OUVRIR la porte avant nla Wo w Pack de Re os Etape 2 Pose du nouveau pack de purification 1 DEBALLER le nouveau pack 2 RETIRER les obturateurs des orifices d admission et Chapeau sup rieur d chappement 3 MOUILLER les joints toriques et GLISSER un nouveau purificateur du c t droit 4 PLACER le purificateur sur les raccords embo tement Le POUSSER dans l appareil 6 VEILLER ce que le purificateur soit totalement engag et le laisser retomber par dessus les r tentions Emplacement du purificateur n Y A Ain O1 7e E Iz T h mm D pose du purificateur Page 26 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA 1 2 ELGA 47B 18F5 Il 21 DEC 2001 3 Ecran d installation du purificateur PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 3 Validation de l installation du purificateur BRANCHER l appareil Appuyez sur le bouton TICK v COCHER pour accepter la date d installation du purificateur date sup rieure APPUYER sur Y pour calculer la date de remplacement Etape 4 Rin age du purificateur 1 PLACER un r cipient ad quat sous la sortie du distributeur APPUYER sur le bouton PRODUCTION L unit d marre APPUYER sur le r gulateur de distribution Remarque L unit se met en route et ce moment pr cis l air et l eau sont purg s du Syst me PATIENTER 5 minutes Vider le r
11. 1 Remplacement du purificateur LC162 26 7 2 Remplacement de l Ultra filtre LC169 28 7 3 Remplacement de la lampe UV LC170 30 7 4 Remplacement du filtre POU point d utilisation EC T34 ss oct aaqus 31 7 5 Entretien du filtre d entr e 01 00nnannnnnnnnneannnnn 32 8 PROCEDURES DE DESINFECTION 33 8 1 Comprim de d sinfection CT1 Informations SECU a 36 PURELAB Classic Version 2 09 04 Page iii PURELAB Classic Manuel d utilisation Page iv 10 11 12 13 ELGA RESOLUTION DES PROBLEMES 37 CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES 38 LEGENDE DU PANNEAU DE CONTROLE 39 1131 ICONS en ess net 39 11 2 Conditions d alarme oannannannnaneennonnnnnnnnnnnnne 40 11 3 Compteurs timers de remplacement 40 11 4 Alarmes de qualit 41 GARANTIE CONDITIONS DE VENTE 42 ADRESSES UTILES 5 32 uen 44 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic PURELAB Classic Manuel d utilisation 1 INTRODUCTION 1 1 Gamme de produits Ce manuel d utilisation s applique aux mod les de l appareil PURELAB Classic PURELAB Classic DI PURELAB Classic UV PURELAB Classic UF PURELAB Classic UVF 1 2 Utilisation de ce manuel Ce manuel contient tous les d tails sur l installation la mise en service et le fonctionnement de l appareil PURELAB Class
12. PURELAB Classic et comment les r soudre L appareil fait normalement retentir une alarme et l ic ne correspondante clignote L alarme peut tre rendue silencieuse en appuyant sur le bouton muet Si l appareil ne peut pas tre r par en utilisant ce manuel il faut appeler le fournisseur ou le fournisseur ELGA LabWater le plus proche Voir section 13 0 Adresse utiles Absence de V rifier l alimentation secteur et le c blage message V rifier le fonctionnement de l alimentation V rifier les fusibles du module d alimentation lectrique Les remplacer s il y a lieu Valeur de r glage Couper la sonnerie de l alarme V rifier que son r glage est de l alarme et du correct voyant de qualit Voir Section 5 4 Etape 8 R glage de l alarme Distribuer de 10 litres d eau environ vers le rejet V rifier l ultrafiltre si install Si le probl me persiste remplacer le pack de purification Voir Section 7 1 Remplacement des packs Si le probl me persiste contacter le service Client le Fonctionnalit en dehors de la plage de mesure Laisser l appareil recirculer Remplacer le pack Voir Section 7 1 Remplacement des packs Si le probl me persiste contacter le service Client le Alarme de V rifier que le point d alarme configur est correct temp rature lev e Voir Section 5 4 Etape 10 R glage de l alarme de de l eau temp rature V rifier que la temp rature de l eau d approvisionnement n a pas a
13. est de 0 7 bar Les pressions de l eau d alimentation d un maximum de 4 bars doivent tre r duites l aide de la vanne de r gulation de pression No Pi ce LA512 ATTENTION Les pressions de l eau d alimentation susceptibles de d passer 4 bars doivent tre r duites avec un r gulateur de pression muni d une soupape de s ret int gr e No Pi ce LA575 Si vous n utilisez pas le r gulateur de pression adapt vous risquez d endommager le PURELAB Classic Pour l alimentation via un r servoir du PURELAB Classic celui ci doit tre la m me hauteur ou au dessus de l appareil afin de garantir une pression d admission de 0 07 bar environ PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 13 PURELAB Classic Manuel d utilisation Raccord de connexion Collerette Bouchon de transport Appuyer sur la collerette Coupure propre de l extr mit Tube 8mm DE Pour attacher pousser simplement le tube Tube bien positionn Ajustement des tubes Collerette Sens du d bit Filtre d entr e Arriv e d eau d approvisionnement Tube de drainage UF Entr e Raccordement de l entr e et du rejet Page 14 Tirer le bouchon ELGA 5 3 Connexion du PURELAB Classic Une fois que l appareil PURELAB Classic a t positionn sur un mur ou sur une paillasse il doit tre connect comme suit Tube d entr e de l eau de ville pr trait e Tube de drainage UF
14. le r cipient au sec et ferm Porter Manipulation des v tements de protection au cours de toute manipulation En cas de renversement Si les comprim s sont secs et non contamin s les ramasser dans un sac en plastique pais Ne pas les remettre dans leur r cipient d origine Nettoyer tout r sidu grandes eaux Toxicit S rieux risque d empoisonnement par inhalation ou ingestion Irritant pour la peau les yeux et le syst me respiratoire Premiers secours Yeux laver fond l eau claire au moins 15 minutes Consulter un m decin Inhalation loigner le sujet du point d exposition mettre au repos au grand air En cas d exposition s v re consulter un m decin et traiter comme un cas d empoisonnement aigu au chlore Peau tremper la peau expos e dans l eau Enlever les v tements contamin s et les laver avant r utilisation En cas d exposition s v re consulter un m decin Bouche laver la bouche grandes eaux et donner une grande quantit de lait boire Consulter un m decin Remarque Une notice de s curit exhaustive est disponible sur demande et accompagne chaque paquet de comprim s PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA FUSE RAT SA FUSE RAT 0 0 5A __5a D pose du fusible PURELAB Classic Manuel d utilisation 9 RESOLUTION DES PROBLEMES Ce chapitre met en lumi re les probl mes qui peuvent survenir avec l appareil
15. pour le rejet Etape 1 D montage des bouchons de transport 1 POUSSER la collerette de maintien sur le raccord de connexion 2 TIRER le bouchon de transport 3 COUPER proprement l extr mit d un tube de drainage semi rigide de 8 mm de diam tre ext rieur 4 POUSSER le tube dans le raccord de connexion Etape 2 Raccordement de l admission d eau d alimentation 1 Raccorder le tube de 8 mm de l entr e du PURELAB Classic au filtre d admission 2 Raccorder le filtre d admission l approvisionnement d eau d alimentation pr purifi e Etape 3 Raccordement des conduits 1 Raccorder le tube de 8 mm au tube de drainage UF si applicable et le diriger vers un point de rejet ad quat ATTENTION Le conduit de rejet doit permettre une chute de gravit libre PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA Prise secteur Fusible Interrupteur M A C ble secteur Connexions lectriques Connexion RS232 niveau du r servoir N LES o TL Commande de niveau Connexion du niveau du r servoir PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 4 Connexion de l alimentation lectrique 1 BRANCHER le c ble secteur dans la prise de gauche de l appareil PURELAB Classic 2 BRANCHER le c ble secteur dans la prise secteur Etape 5 Connexion du niveau du r servoir 1 INS RER les prises m les dans la fiche de contr le de niveau situ l arri re de l appareil et du r servo
16. 00 2 APPUYER sur le r gulateur de distribution une fois 3 TOURNER le r gulateur de distribution pour entrer le mot de passe 4 APPUYER sur pour accepter le nouveau mot de Ecran mot de passe passe Etape 3 Date de remplacement du purificateur La date de remplacement se calcule automatiquement partir des renseignements figurant sur les tiquettes de donn es accompagnant le pack Ces informations procurent les dates de remplacement et les num ros de s rie des packs ayant t install s Remarque ce stade aucun purificateur n a t install sur l unit et la date affich ne veut rien dire La date est chang e et confirm e ij apr s l installation des packs Lun G a 1 APPUYER SUR le bouton yY Etape 4 Date de remplacement de la lampe UV s il y a lieu 1 APPUYER SUR REINITIALISER pour r initialiser la Bo date de remplacement de la lampe UV di OU APPUYER sur v pour accepter la date de F remplacement et proc der au remplacement de l UF G B 2 APPUYER sur confirme qu il faut r initialiser a OU APPUYER sur la CROIX X pour annuler la Ecrans de date de remplacement r initialisation de la lampe UV 3 APPUYER SUR le bouton VY Page 20 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA H a 31 DEC 83 Ecrans de date de remplacement du filtre UF 5 E 31 CEC 65 yY X 31 DEC 85 E 31 DEC 03 y Ecrans de r initialisation du rappel de d sinfectio
17. 09 04 ELGA Dispo de r tention Raccords embo tement Pose du purificateur ELGA 47B 18F5 I 21 pEC 2001 Ecrans d installation des purificateurs on PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 5 Pose du pack de purification 1 2 DEBALLER le nouveau pack RETIRER les obturateurs des orifices d admission et d chappement MOUILLER les joints toriques et GLISSER un nouveau pack du c t droit en poussant vers le haut PLACER le pack sur les raccords embo tement Le POUSSER dans l appareil VEILLER ce que le pack soit totalement engag et le laisser retomber par dessus les dispositifs de r tention Etape 6 Validation de l installation du purificateur 1 2 BRANCHER l appareil APPUYER sur pour initialiser la programmation du pack de purification APPUYER sur pour accepter la date d installation du pack de purification Etape 7 Rin age final Purge d air 1 APPUYER sur le bouton PRODUCTION D pour afficher l cran traitement APPUYER sur le r gulateur de distribution Diriger le d bit vers un rejet ou utiliser un r cipient adapt 10 litres TOURNER dle r gulateur de distribution et AUGMENTER au maximum le d bit Remarque L appareil d marre et au d part pendant cette phase l air l eau se vidangent via la distribution et le conduit de rejet PATIENTER 4 minutes LAISSER l air s chapper de UF UV en ouvrant avec pr caution la vanne situ
18. AL ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE KIT Remarque On se reportera aux sp cifications techniques concernant le poids des appareils Section 3 3 L appareil est con u pour fonctionner en toute s curit dans les conditions suivantes e Utilisation dans un local e Altitude jusqu 2 000 m Temp rature entre 5 et 40 C e Humidit relative maximale 80 31 C d croissant lin airement jusqu 50 40 C sans condensation Cet appareil est une installation de cat gorie 2 et de niveau de pollution 2 selon l IEC1010 1 Points de montage arri re de l appareil Page 12 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Electrique L appareil peut tre connect toute alimentation lectrique dans les limites de 100 240V et 50 60Hz Le c ble secteur est fourni avec une prise moul e une extr mit et un raccord moul l autre extr mit L appareil doit tre mis la terre L unit inclut une batterie que vous devez changer intervalle r gulier en r gle g n rale tous les 3 5 ans Contactez votre fournisseur ou concessionnaire local AVERTISSEMENT TOUT REMPLACEMENT INCORRECT DE LA BATTERIE IMPLIQUE UN DANGER D EXPLOSION A REMPLACER UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE DU MEME TYPE OU D UN TYPE EQUIVALENT RECOMMANDE PAR LE FABRICANT 3 VOLTS LITHIUM CR2032 METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT
19. France Belgique Belgi Espa a Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 tfno 915159234 e E efe fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com e UVF Manuel d utilisation ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Copyright ELGA et PURELAB sont des marques commerciales d pos es de Veolia Water Systems Ltd Les informations contenues dans ce document sont la propri t d ELGA LabWater succursale de Veolia Water Systems Ltd et sont fournies sous r serve d erreurs ou d omissions Toute reproduction ou utilisation de ce document en tout ou en partie est interdite sauf autorisation par contrat ou autre permission crite de Veolia Water Systems Ltd Les droits d auteurs et les restrictions de reproduction et d utilisation sont valables pour tout proc d de communication de cette information Veolia Water Systems Ltd applique une politique d am lioration continue de ses produits et se r serve le droit de modifier sans pr avis les sp cifications la conception le prix ou les conditions d utilisation de tout produit ou service Veolia Water Systems Ltd 2004 Tous droits r serv s Publication r f MANU37799 F Num ro 2 09 04 ELGA est une marque de commerce de Veolia Water Systems PURELAB Classic Version 2
20. GA 7 3 Remplacement de la lampe UV LC170 Il faut remplacer la lampe ultraviolette dans les cas suivants e Si l alarme de rappel des consommables l indique apr s 12 mois d utilisation pour viter le d clin de la radiation d ondes courtes servant d truire les micro organismes et oxyder les mati res organiques Quand l alarme retentit en permanence en cas de panne de la lampe Etape 1 Mise hors tension de l appareil 1 DEBRANCHER le PURELAB Classic au niveau du module d alimentation lectrique 2 COUPER l alimentation de l eau d arriv e 3 RETIRER s il y a lieu le filtre POU point d utilisation 4 OUVRIR la porte avant Emplacement de la lampe UV Etape 2 D pose de l UV de l appareil PURELAB Classic 1 DESSERRER les deux vis de fixation qui maintiennent le carter UV 2 RELEVER et RETIRER le logement UV des vis de fixation 3 RETIRER les attaches sup rieure et inf rieure 4 DEBRANCHER le clip blanc qui est ins r en bas du carter UV A ATTENTION Maintenir les pinces de la lampe pour N qu elle ne tombe pas et ne se casse pas Etape 3 D pose des plaques de la lampe LC170 1 DEVISSER les vis du sommet de la plaque RETIRER la plaque partir du haut DEVISSER les vis du bas de la plaque RETIRER la plaque partir du bas RETIRER les joints toriques de la lampe UV et les conserver ATTENTION Tenir la lampe UV pendant le retrait des plaques pour viter qu elle t
21. LE 11 1 Ic nes Alarme silencieuse Validation D filement Red marrage automatique Red marrage manuel Menu de r glage Curseur choix en option Curseur choix dans une s lection R initialisation Recirculation intermittente Date de remplacement PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 39 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 11 2 Conditions d alarme Ic ne Conditions d alarme D faut de la lampe UV Clignotante Rappel comprim de d sinfection Clignotante uu Bypass mont avertissement Clignotante jii Pack de purification n a pas t install Clignotante lig R installer le pack Clignotante 4 L horloge s est arr t e Clignotante Niveau du r servoir D connexion PS Clignotante o Mot de passe incorrect Clignotante LA Ouvrir vanne de purge UF Clignotante ar Fermer vanne de purge UF Clignotante 11 3 Compteurs timers de remplacement Compteur timer de Pr r glage remplacement Uy Remplacement de la lampe UV Remplacement du pack Remplacement du filtre UF Page 40 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation 11 4 Alarmes de qualit O eem TE Alarme de puret de sortie CM Alarme de temp rature 8 MQ j SN re Ju EC LIL NS Ca PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 41 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 12 GARANTIE
22. TION L appareil est d sinfect afin de d truire les bact ries l int rieur de la tuyauterie et de ses filtres Lire cette section en entier pour se familiariser avec la proc dure avant de commencer La d sinfection est requise dans les cas suivants e Une fois par mois pour maintenir un bas niveau de bact ries e Si l appareil n a pas t utilis pendant une p riode prolong e e Si l appareil est utilis pour des applications rigoureuses E ra sees Etape 1 Lancement du cycle de d sinfection 1 SASSURER que l appareil est pr t tre utilis 2 COUPER l alimentation lectrique Ecrans 3 RETIRER s il y a lieu le filtre POU point d utilisation 4 OUVRIR la porte Etape 2 Introduction d un comprim dans le bloc de bypass d sinfectant 1 ENLEVER le bloc de bypass de l int rieur de la porte avant RETOURNER un des blocs de bypass DEVISSER le bouchon au dessous du bloc PLACER un comprim CT1 REVISSER le bouchon sur le bloc en le serrant la main SR UN Etape 3 D pose du pack de purification 1 RETIRER le pack Voir section 7 1 so T LE UD A 2 Bloc de by pass Pack de Purification Emplacement du bloc de by pass dans la porte CL Bouchon Comprim CTI Insertion d un comprim CT1 PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 33 PURELAB Classic Manuel d utilisation Raccords embo tement Mise en place du bloc de by pass
23. URELAB Classic Version 2 09 04 Page 43 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 13 ADRESSES UTILES Agence BRETAGNE Agence ILE DE FRANCE Parc d activit s de Mivoie 48 rue de L Aub pine St Jacques de la Lande BP69203 92160 ANTONY 35092 RENNES Cedex 9 Tel 01 46 11 55 00 Tel 02 23 40 62 62 Fax 01 46 11 55 55 Fax 02 23 40 62 69 Agence MIDI PYRENEES Agence NORD 7 av Didier Daurat 34 rue des Ch teaux 31 700 BLAGNAC Zl de la Pilaterie Tel 05 34 56 14 50 59290 WASQUEHAL Fax 05 34 56 14 51 Tel 03 20 66 14 14 Fax 03 20 66 14 19 AGENCE PACA Agence RHONE ALPES 717 av des Vergers Parc des Pivolles ZI du Pont 2 rue de Lombardie 13750 PLAN D ORGON 69153 DECINES Cedex Tel 04 90 73 42 06 Tel 04 72 81 28 00 Fax 04 90 73 20 84 Fax 04 72 14 03 03 HOT LINE LABORATOIRE 0820 829 213 Page 44 PURELAB Classic Version 2 09 04
24. as trop serrer Filtre POU point d utilisation Emplacement du filtre POU 3 REPOUSSER le couvercle cloche transparent livr avec le filtre sur la sortie du filtre Etape 3 Purge du Filtre POU 1 BRANCHER l appareil PURELAB Classic APPUYER sur le bouton PRODUCTION D PLACER un r cipient sous le distributeur APPUYER sur le bouton du r gulateur de distribution DESSERRER la vanne de purge d air sup rieure jusqu ce que de l eau s coule de la vanne puis la resserrer DISTRIBUER plein d bit pendant 5 minutes environ T JETER l eau LE w O Page 24 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA Ecran distribution manuelle PURELAB Classic Manuel d utilisation 6 FONCTIONNEMENT Les appareils PURELAB Classic ont les modes de fonctionnement suivants e Recirculation intermittente e Distribution manuelle e Cycle de d sinfection Voir Section 8 Proc dure de d sinfection 6 1 Recirculation intermittente Le PURELAB Classic recircule l eau de fa on intermittente l int rieur pour maintenir la qualit de l eau Il recircule l eau 5 minutes toutes les 60 minutes en mode silencieux Apr s ATTENTION L appareil s teint en cas de double appui sur le bouton PRODUCTION Pour maintenir la meilleur qualit de l eau l unit doit tre laiss e sur marche 6 2 Distribution manuelle Etape 1 Qualit du produit 1 VEILLER ce que l appareil PURELAB Classic se tro
25. ateur 1 2 3 INSERER un pack de purification dans le c t droit du compartiment position sup rieure Laisser le PURELAB Classic d tecter le purificateur et s assurer qu il est bien repositionn S ASSURER que le purificateur tient solidement REFERMER la porte Etape 7 Retour en fonctionnement normal 1 APPUYER sur le bouton PRODUCTION D deux fois L appareil est maintenant d sinfect mais il faut le laisser se rincer pour obtenir un certain niveau de qualit Quand les applications sont de nature sensible il est recommand de r aliser ceci la nuit Remarque D s le commencement du cycle de d sinfection l appareil PURELAB Classic ne peut tre utilis pour purifier l eau tant que le cycle ne s est pas compl tement termin Si l alimentation lectrique du PURELAB Classic est interrompue alors que le cycle est en cours l appareil recommence la d sinfection partir du point d interruption PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 35 PURELAB Classic Manuel d utilisation Page 36 ELGA 8 1 Comprim de d sinfection CT1 Informations s curit Description g n rale Comprim blanc qui se dissout rapidement dans l eau utilis comme d sinfectant Risques estim s Contient du dichloroisocyanurate d hydrate de sodium et est par cons quent toxique par inhalation ingestion et contact avec la peau Propri t s Soluble dans l eau pH 6 non combustible Pr cautions de Garder
26. ation DROIT sa Alarme silencieuse Imprimante D PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 11 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 5 1 D ballage de l appareil PURELAB Classic Les articles suivants doivent accompagner le PURELAB Classic 1 L unit PURELAB Classic 2 Blocs de by pass d sinfectants LA638 1 mont dans l appareil 3 6 m tres de tube de 8mm DE 4 1 paquet de comprim s CT1 5 1 ensemble filtre tamis 6 Manuel d utilisation en anglais version en plusieurs langues disponible sur CD 7 C ble secteur 8 C ble de niveau de r servoir 5 2 Positionnement du PURELAB Classic Lire et observer les points suivants avant d installer et de faire fonctionner l appareil PURELAB Classic Environnement L appareil doit tre install sur une surface plane de pr f rence dans un environnement propre et sec Son montage peut tre mural sur un mur vertical pouvant supporter son poids cet effet nous recommandons d utiliser le kit de montage mural R f LA610 pour murs en briques ou en b ton ou le kit de montage R f LA622 pour fixation sur les montants de cloisons AVERTISSEMENT SI L APPAREIL DOIT TRE MONT SUR UN MUR V RIFIER QU IL REPOSE SUR UN MUR EN BRIQUES OU EN B TON SUFFISAMMENT SOLIDE POUR Points de montage arriere SUPPORTER LE POIDS DU SYST ME EN FONCTIONNEMENT SI L APPAREIL EST MONT SUR UN MUR UTILISER LE KIT DE MONTAGE MUR
27. ction 5 3 OUVRIR l alimentation en eau de l appareil et ajuster la pression en entr e V RIFIER l tanch it de tous les tubes et l absence de fuites Etape 2 Pr paration du bloc de by pass d sinfectant OUVRIR la porte avant 2 V RIFIER l emplacement correct du bloc de bypass et s assurer qu il tient bien en place 3 FERMER la porte ATTENTION L appareil renferme une solution se composant de 1 de peroxide qu il faut vidanger Etape 3 Rin age initial Connecter temporairement un tube de la sortie de distribution vers un vier ou une canalisation ad quate BRANCHER l alimentation lectrique APPUYER sur le r gulateur de distribution L appareil effectue automatiquement un rin age 36 minutes pour liminer les agents bact riostatiques de l appareil Le rin age doit tre men terme la fonction production est inhib e tant que le rin age n est pas termin L appareil met un bip quand le rin age est termin Etape 4 D pose du bloc de bypass d sinfectant DEBRANCHER l appareil 2 OUVRIR la porte 3 RETIRER le bloc de bypass et verser son contenu 4 STOCKER le bloc de bypass sur les suspensions int rieures de la porte ATTENTION Avant d installer le pack veillez ce que la Page 22 date r gl e soit correcte Section 5 4 tape 4 Date Si vous n entrez pas la date correcte vous allez devoir remplacer pr matur ment le pack PURELAB Classic Version 2
28. e pr s du haut de l ultrafiltre s il y a lieu APPUYER sur le r gulateur de distribution pour arr ter le d bit PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 23 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA Etape 8 Fonctionnement normal L appareil est maintenant pr t tre utilis bien qu une recirculation intermittente de nuit est requise pour obtenir une CLASSIC WWF qualit optimale Ecran de fonctionnement normal Point de distribution 5 7 Installation du Filtre POU LC134 Accessoire en option Le filtre POU point d utilisation doit tre utilis avec le PURELAB Classic DI et Classic UV quand il faut respecter les sp cifications concernant les particules et bact ries Les autres appareils de la gamme ont tous un ultra filtre int rieur et ne n cessitent pas de filtre POU pour r pondre aux sp cifications quand ils fonctionnent comme d crit dans ce manuel Un filtre POU peut toutefois tre utilis pour r pondre aux besoins d une application sp cifique de laboratoire Etape 1 Installation du Filtre POU point d utilisation 1 REPERER le point de distribution fixe et DEVISSER la puse 2 ASSUREZ VOUS que le joint torique est toujours correctement plac Etape 2 Remplacement du Filtre POU 1 RETIRER le filtre neuf de son emballage 2 SERRER le filtre la main l int rieur du distributeur fixe jusqu ce que vous ressentiez une r sistance sur le joint torique ATTENTION Ne p
29. ecte avant d installer des consommables ou de modifier des dates de remplacement 14 DEC 2001 Elle sert rappeler les remplacements et figure sur des rapports imprim s 1 APPUYER sur le r gulateur de distribution Un curseur s affiche sous le jour El 14 00 2001 2 TOURNER le r gulateur de distribution pour passer au jour suivant ou pr c dent 3 APPUYER sur le r gulateur de distribution pour placer le curseur sur le mois Ecran date 4 TOURNER le r gulateur de distribution pour passer au mois suivant ou pr c dent 5 APPUYER sur le r gulateur de distribution pour placer le curseur sur l ann e 6 TOURNER le r gulateur de distribution pour passer l ann e suivante ou pr c dente 7 APPUYER SUR le bouton vY Etape 5 Alarme sonore activ e d sactiv e Cet affichage permet de valider l alarme sonore pour la faire retentir pendant que l ic ne de l alarme clignote ou de l invalider pour qu elle reste silencieuse T 1 APPUYER sur le bouton DEFILER pour noircir la F y case 2 APPUYER SUR le bouton Y Remarque L alarme visuelle ne peut pas tre d sactiv e Ecran alarme sonore activ e d sactiv e PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 17 PURELAB Classic Manuel d utilisation Ecran de r glage de l unit de mesure de puret de l eau Ecran de qualit de l eau non compens e Ecran de r glage de l alarme contr lant la puret de sortie Page 18 ELGA
30. entant de Veolia Water Systems Toute repr sentation orale ou crite en Page 42 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation contradiction avec cette garantie ou avec ces publications est interdite et si elle est produite ne peut tre tenue comme engageant Veolia Water Systems Ltd Dans l ventualit d une mise en uvre de la garantie ci dessus la seule obligation Veolia Water Systems Ltd sera de r parer ou de remplacer sa convenance tout produit ou pi ce de rechange qui s av rerait d fectueux du point de vue mat riel ou de la main d uvre pendant la p riode de garantie sous r serve que le client pr vienne rapidement Veolia Water Systems Ltd d un tel d faut Le co t de la main d uvre dans les quatre vingt dix premiers jours 90 de la garantie ci dessus est inclus dans la garantie par la suite le co t de la main d uvre sera payable par le client Le recours fourni par ce document ne saurait tre tenu pour avoir manqu ses fins essentielles aussi longtemps que Veolia Water Systems Ltd est d sireuse et en mesure de r parer ou de remplacer tout produit ou pi ce Veolia Water Systems Ltd non conforme Veolia Water Systems Ltd d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs incidents sp ciaux ou tout autre dommage indirect r sultant de pertes conomiques ou de dommages mat riels support par un client par suite de l utilisation de ses produits
31. es de commande sont utilis es pour vous permettre de progresser pas pas parmi les instructions de r glage Ces ic nes comprennent e Une ic ne d filement indiqu e par une fl che e Une ic ne Valider indiqu e par Y e Une ic ne s lection indiqu e par 4 Il est possible d appuyer en tout temps sur le bouton PRODUCTION pendant la configuration du contr leur pour revenir l cran de lancement Etape 2 Mot de passe Il sert limiter l acc s la s quence de r glage du menu 1 TOURNER le r gulateur de distribution pour entrer le mot de passe Le mot de passe d faut est 000 2 APPUYER SUR le bouton Y Remarque Pour r initialiser le mot de passe voir la Section 5 5 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 3 Horloge Elle affiche l heure locale en temps r el 1 APPUYER sur le r gulateur de distribution Un curseur s affiche sous l heure 2 TOURNER le r gulateur de distribution pour avancer ou retarder l heure 3 APPUYER sur le r gulateur de distribution pour placer le curseur sur les minutes 4 TOURNER le r gulateur de distribution pour avancer ou retarder les minutes 5 APPUYER sur le r gulateur de distribution pour accepter les minutes et r gler les secondes sur 00 6 APPUYER SUR le bouton Y 12 56 42 12 56 42 Ecrans horloge Etape 4 Date Remarque Confirmez que la date entr e est corr
32. eurs et ou filtres des points d utilisation Temp rature 1 40 C Recommand e 10 15 C D bit exigence maximale 130 l h Exigences de rejet chute de gravit avec 2 min maxi espace d air Maximum au cours du service Pression de l eau d alimentation 0 7 bar maximum 0 07 bar minimum o 4 e Contacter le service technique pour tous renseignements concernant les eaux d alimentation ne faisant pas partie de la liste Remarque Diff rentes configurations du syst me sont disponibles selon les diverses sources d alimentation Voir l installation du syst me Dimensions Poids C UV 14 5 kg UVF 15 kg Raccordements Mural sur ou sous paillasse Dans un local propre et sec Temp 5 40 C Humidit 80 maxi sans condensation PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Exigences en alimentation lectrique Puissance consomm e pendant la GOVA recirculation Absorption d nergie pendant la distribution 75VA Fusibles 2 x T6 3 Amp lt 40 dBA Interface d utilisation Niveau de bruit pendant la recirculation Affichage R glages ajustables Indicateurs Alarmes visuelles et sonores Qualit en continu Affichage graphique l cran du sch ma de flux avec simulation Eclairage d arri re fond avec ic nes intuitives Angle de visualisation de l affichage Unit s de qualit d eau Alarme puret de l eau Date heure Red marrage au
33. faut Le recours fourni par ce document ne saurait tre tenu pour avoir manqu ses fins essentielles aussi longtemps que Veolia Water Systems Ltd est d sireuse et en mesure de r parer ou de remplacer tout produit ou pi ce Veolia Water Systems Ltd non conforme Veolia Water Systems Ltd d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs incidents sp ciaux ou tout autre dommage indirect r sultant de pertes conomiques ou de dommages mat riels support s par un client par suite de l utilisation de ses produits Garantie limit e pour les circuits hydrauliques Veolia Water Systems Ltd garantit les circuits hydrauliques qu elle fabrique L EXCEPTION DES MEMBRANES ET DES PURIFICATEURS contre tout d faut mat riel ou de main d uvre en conditions d utilisation conformes au mode d emploi et dans les conditions d utilisation sp cifi es pour ces circuits pour une p riode d un an compter de a la date d installation ou b 120 jours suivant la date d exp dition VEOLIA WATER SYSTEMS LTD N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE COMMERCIALE NI DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER La garantie fournie ci dessus et les informations sp cifications et descriptions relatives aux produits Veolia Water Systems Ltd figurant dans les catalogues et les publications Veolia Water Systems Ltd ne peuvent tre modifi es sauf accord formel verbal ou crit sign par un repr s
34. ic Si les consignes du manuel ne sont pas respect es la performance du produit et ou la s curit de l utilisateur risquent d tre affect es 1 3 Assistance client le Un service apr s vente et des consommables sont disponibles chez votre distributeur ELGA LabWater local Vous trouverez les coordonn es du service client le la fin de cette publication PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 1 PURELAB Classic Manuel d utilisation Prise secteur Fusible Interrupteur C ble secteur Alimentation secteur i n ed n aa t TT l on he F CI Le Q i a H CE LL 1 __ L q AA fi Lampe UV Classic avec lampe UV Page 2 ELGA 2 REMARQUES SUR LA SANTE ET LA SECURITE Les produits PURELAB Classic ont t con us pour tre s rs d utilisation toutefois il est important que le personnel travaillant sur ces appareils connaisse les risques potentiels Toutes les informations relatives la s curit contenues dans ce manuel sont mises en vidence par les symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION Ils sont utilis s comme suit AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES EN CAS DE NON RESPECT DES CONSIGNES ATTENTION Risque d endommagement de l appareil des quipements et proc d s associ s en cas de non respect des consignes 2 1 Electricit Il est essentiel que l alimentation lectrique de l appareil PURELAB Class
35. ic soit isol e avant de remplacer une pi ce ou d effectuer toute intervention d entretien L interrupteur MARCHE ARRET se trouve du c t gauche de l appareil vers l arri re Le c ble secteur se trouve juste derri re l interrupteur MARCHE ARRET N AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE II faut couper l approvisionnement en eau principal et la pression r siduelle avant de retirer tout consommable ou d intervenir sur l appareil Le fait de d brancher l alimentation lectrique isole la source de pression 2 2 Lumi re ultraviolette AVERTISSEMENT LA LAMPE NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE BRANCHEE ET FONCTIONNER EN DEHORS DE SON LOGEMENT Les mod les Classic UV et Classic UVF sont tous munis d une lampe ultraviolette Cette lampe se trouve dans une enceinte en inox pour s assurer que l op rateur ne soit pas expos la lumi re UV 2 3 D sinfectants chimiques Pendant le cycle de d sinfection on utilise un comprim CT1 Les informations relatives la s curit sont contenues dans ce manuel Une notice de s curit conforme aux normes COSHH accompagne les comprim s et doit tre lue attentivement avant de les utiliser 2 4 Contr le des substances dangereuses pour la sant COSHH Des donn es relatives la s curit des divers consommables rempla ables peuvent tre obtenues sur demande Contacter votre distributeur local PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d ut
36. ilisation 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 3 1 Description de l appareil L appareil de purification d eau PURELAB Classic a t con u sp cifiquement pour fournir un approvisionnement en eau ultra pure contenant un tr s bas niveau d impuret s pour usages industriels m dicaux et en laboratoires L appareil PURELAB Classic peut reposer sur sous une surface de travail ou tre mont sur un mur l aide du kit mural optionnel Une gamme d accessoires compl te l appareil se reporter la Section 10 intitul e Consommables et Accessoires Panneau de contr le Buse de Distribution R gulateur de Distribution Porte PURELAB Classic La gamme PURELAB Classic a t con ue pour fournir un approvisionnement en eau de haute puret aux laboratoires Les appareils doivent recevoir de l eau pr trait e en g n ral d un approvisionnement en osmose inverse lls peuvent fonctionner partir d une boucle d eau pr purifi e en tant que polisseur Ils peuvent galement tre approvisionn s partir d un PURELAB Prima ou option coupl un r servoir de stockage PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 3 PURELAB Classic Manuel d utilisation Page 4 ELGA 3 2 Description du fonctionnement Classic DI Sonde temperature Sonde qualit QS Fr LL TN V CIX EV NRV Y E Distributeur Entr e eau a gt PA 02 pr purifi e iltre 0 2m EV 7 Wu D Optionnel Pompe Pack de purification S
37. iques et ioniques l ultra filtre limine les bact ries Un dernier contr le de temp rature et de r sistance de l eau est effectu avant de la distribuer Ce contr le indiquera par ailleurs quand le purificateur doit tre chang L eau qui se trouve dans l appareil recircule par l interm diaire de technologies de purification afin de pr server sa puret Afin de r duire le facteur thermique l eau recircule un d bit moins fort et est r gl pour une recirculation intermittente 5 minutes h Vous pouvez vous procurer en option un filtre POU point d utilisation pour liminer les bact ries PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 7 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA Page 8 3 3 Sp cifications techniques Les sp cifications techniques du PURELAB Classic sont les suivantes Eau d alimentation Source Eau potable puis pr trait e Osmose inverse de pr f rence RO d sionisation filtr e SDI ou distill e Remarque Se rappeler que les approvisionnements d sionis s doivent tre faible fuite catonique Fouling index maxi 1 pour tous les mod les Un pr filtre de 0 2 micron est recommand pour tous les approvisionnements qui ne sont pas en osmose inverse r D sionisation SDI MQ cm 1 MQ cm r sistance minimale Osmose inverse RO US cm lt 30 US cm recommand Particules Recommandation de baisser 1 micron absolu la filtration pour prot ger les filtres int ri
38. ir Remarque Nous vous recommandons en cas de montage mural de l unit d installer le connecteur m le avant de monter l unit sur le support de fixation mural PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 15 PURELAB Classic Manuel d utilisation Bouton production CLASSIC ONF Bouton Bouton Bouton gauche Centre droit Panneau de contr le CLASSIC ONF Ecran de d marrage Ecran mot de passe Page 16 ELGA 5 4 R glage initial du contr leur Le panneau de contr le du PURELAB Classic comprend quatre boutons de commande A savoir 1 Le bouton PROCESS production D qui lance et interrompt la purification 2 Trois boutons poussoirs fonctionnant par logiciel pour contr ler la configuration et la production Lorsque l appareil PURELAB Classic est mis en service pour la premi re fois apr s son installation les op rations suivantes doivent tre effectu es pour r gler les pr f rences du syst me Etape 1 R glage des options du menu 1 ALLUMER l alimentation lectrique pour initialiser la s quence de r glage du contr leur Remarque Toujours attendre que la proc dure d initialisation soit termin e Quand les blocs de bypass sont en place appuyer sur le bouton PRODUCTION pour obtenir l cran de lancement 2 APPUYER sur le bouton MENU E pour activer la s quence de r glage du menu Une s rie d crans de r glage va maintenant s afficher Diverses ic n
39. istance 18 2 MQ cm 0 055uS cm Bact ries lt 1cfu ml lt 1cfu ml lt 1cfu ml lt 1cfu ml woes PS ET oe pH Neutralit effective Paricules Uitrafitraton RNase DNase Capacit 45 000 litres gt 18MQ cm par pack uS pH7 LC162 70 000 litres gt 1MQ cm par pack uS p H7 Conforme ASTM CAP NCCLS TYPE 1 et BS3978 Sp cifications Grade 1 i Seulement pour certains mod les m D pend de l eau d approvisionnement approvisionnement osmose inverse recommand lt 50ppb TOC Avec filtre POU 0 2 micron Dans le cadre de notre politique d am lioration permanente nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications donn es dans ce document Page 10 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA Bouton production CLASSIC OUR Bouton Bouton centre droit Bouton gauche Panneau de contr le PURELAB Classic Manuel d utilisation 4 COMMANDES Un panneau de contr le membrane tactile permet de faire fonctionner l appareil PURELAB Classic qui comprend aussi une fen tre d affichage graphique et quatre boutons de commande programmables Des d tails sur l utilisation des commandes seront fournis aux paragraphes appropri s Le panneau de contr le PURELAB Classic comprend une s rie d ic nes de commande comme suit C sowon one Foncion PROCESS Active d sactive la production production ECHAPPER toute caract ristique GAUCHE Menu i D filement CENTRE y Valid
40. l admission de la pompe L eau purifi e traverse la chambre UV et est expos e une radiation UV intense de longueur d ondes de 185nm pour pouvoir contr ler en permanence les bact ries Le pack de purification limine les impuret s organiques et ioniques Un dernier contr le de temp rature et de r sistance de l eau est effectu avant de la distribuer Ce contr le indiquera par ailleurs quand le purificateur doit tre chang L eau qui se trouve dans l appareil recircule par l interm diaire de technologies de purification afin de pr server sa puret Afin de r duire le facteur thermique l eau recircule un d bit moins fort et est r gl pour une recirculation intermittente 5 minutes h Vous pouvez vous procurer en option un filtre POU point d utilisation pour liminer les bact ries PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 5 PURELAB Classic Manuel d utilisation Page 6 pr purifi e ELGA Classic UF Sonde temperature Membrane ultra filtration Pack de purification A de purge DA Sortie eau Rejet purifi e L eau pr trait e arrive par l interm diaire d une lectrovanne d arriv e puis passe par l ultra filtre et des capteurs de temp rature et de qualit d eau avant d tre distribu e ou recircul e via une soupape de non retour et d arriver l admission de la pompe Le pack de purification limine les impuret s organiques et ioniques l ultra filtre li
41. larme de temp rature R glage de l angle de visualisation de l affichage Ecran de red marrage automatique Ecran du niveau du r servoir PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 9 R glage de l alarme de temp rature La temp rature de l eau est surveill e en permanence pour s assurer qu elle ne d passe pas un niveau inad quat L appareil PURELAB Classic d clenche une alarme et arr te le traitement d s que le point de consigne de l alarme est d pass 1 APPUYER sur le bouton DEFILER pour noircir la case appropri e Remarque Appuyez sur SCROLL DEFILER jusqu ce que les cases soient vides pour vous servir de l appareil sans l alarme de temp rature Le mode Traitement s arr te 50 C pour viter tout endommagement 2 APPUYER SUR le bouton yY Etape 10 R glage de l angle de visualisation de l affichage Il est possible de r gler lectroniquement l angle de l affichage pour le maximaliser et optimaliser la visibilit des graphiques 1 TOURNER le r gulateur de distribution lentement pour r gler l angle de visualisation 2 APPUYER SUR le bouton Y Etape 11 Red marrage automatique Cet cran permet la s lection de l option de red marrage automatique ou manuel Quand cette option est choisie l appareil red marre automatiquement apr s toute panne d lectricit En mode manuel l appareil restera en mode veille 1 APPUYER sur le bouton DEFILER
42. mine les bact ries Un dernier contr le de temp rature et de r sistance de l eau est effectu avant de la distribuer Ce contr le indiquera par ailleurs quand le purificateur doit tre chang L eau qui se trouve dans lappareil recircule par l interm diaire de technologies de purification afin de pr server sa puret Afin de r duire le facteur thermique l eau recircule un d bit moins fort et est r gl pour une recirculation intermittente 5 minutes h Vous pouvez vous procurer en option un filtre POU point d utilisation pour liminer les bact ries PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Classic UVF Sonde temperature Sonde qualit Membrane ultra filtration Entr e eau pr purifi e Pompe Lampe UV Pack de purification Y Sortie eau purifi e L eau pr trait e arrive par l interm diaire d une lectrovanne d arriv e puis passe par la chambre UV un pack de purification un ultra filtre et des capteurs de temp rature et de qualit d eau avant d tre distribu e ou recircul e par une soupape de non retour et d arriver l admission de la pompe L eau purifi e traverse la chambre UV et est expos e une radiation UV intense de longueur d ondes de 185nm pour pouvoir contr ler en permanence les bact ries et effectuer la photo oxydation d impuret s organiques r siduelles Le pack de purification limine les impuret s organ
43. n x PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 5 Date de remplacement de l ultrafiltre s il y a lieu 1 APPUYER sur REINITIALISER pour r initialiser la date de remplacement du filtre OU APPUYER sur pour accepter la date de remplacement et configurer le rappel de d sinfection 2 APPUYER sur pour confirmer qu il faut r initialiser OU APPUYER sur la CROIX X pour annuler la r initialisation 3 APPUYER SUR VY Etape 6 R initialisation du rappel de d sinfection Le rappel de d sinfection appara t la fin de la routine de d sinfection et peut tre r initialis pour obtenir un rappel mensuel ou bien arr t 1 APPUYER sur REINITIALISER pour r initialiser la date de rappel de d sinfection OU APPUYER sur pour accepter la date OU APPUYER sur la CROIX X pour supprimer la date Se reporter au point 3 pour confirmer 2 APPUYER sur Y pour confirmer qu il faut r initialiser OU APPUYER sur la CROIX X pour annuler la r initialisation 3 APPUYER SUR le bouton PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 21 PURELAB Classic Manuel d utilisation Bloc de by pass ELGA 5 6 Mise en marche initiale Etape 1 Pr paration de l approvisionnement en eau L appareil PURELAB Classic doit tre install Es 1 2 3 T Suspension pour bloc de by pass Emplacement du bloc de by pass 1 2 3 4 Ecran de rin age initial 1 correctement tel indiqu la Se
44. ombe et qu elle Clip de ee L se brise Clip blanc er Etape 4 D pose de la lampe UV LC170 1 RETIRER l ancienne lampe UV de lal sage central du Vis e N f carter SAS DE sup rieure Etape 5 Repose de la lampe UV LC170 1 DEBALLER une lampe UV neuve Joint torique ampe ATTENTION Prendre soin de ne pas toucher la surface Enceinte du verre Porter des gants et manier la en acier lampe avec un chiffon doux essuyer sa surface avec de l alcool avant de l installer dans son logement inoxydable 1 GLISSER la nouvelle lampe UV au centre de l al sage Lampe LC170 puis l installer dans son logement UV 2 Noter le sens des attaches de chaque extr mit Page 30 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 6 Repose des plaques de la lampe LC170 1 REMPLACER les joints toriques des extr mit s de la lampe UV POUSSER les joints toriques dans les creux REPOSER la plaque en bas de l appareil SERRER les vis de la plaque POSER la plaque sur le haut de l ensemble de la lampe UV 6 SERRER les vis de la plaque sup rieure CIE ER Etape 7 Assemblage de la lampe UV LC170 1 BRANCHER le capuchon blanc en bas du module UV 2 REMETTRE EN PLACE la pince ressort 3 BRANCHER le capuchon blanc sur le sommet du module UV 4 REMETTRE EN PLACE la pince ressort 5 REPOSER le logement UV sur ses vis de fixation 6 SERRER les vi
45. ortie eau purifi e L eau pr trait e arrive par l interm diaire d une lectrovanne d arriv e puis est mise en circulation sur un pack de purification et des capteurs de temp rature et de qualit d eau avant d tre distribu e ou recircul e via une soupape de non retour Le pack de purification limine les impuret s organiques et ioniques Un dernier contr le de temp rature et de r sistance de l eau est effectu avant de la distribuer Ce contr le indiquera par ailleurs quand le purificateur doit tre chang L eau qui se trouve dans l appareil recircule par l interm diaire de technologies de purification afin de pr server sa puret Afin de r duire le facteur thermique l eau recircule un d bit moins fort et est r gl pour une recirculation intermittente 5 minutes h Vous pouvez vous procurer en option un filtre POU point d utilisation pour liminer les bact ries PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Classic UV Sonde temperature Sonde qualit 0 Distributeur Entr e eau gt o Filtre 0 2m pr purifi e Optionnel Lampe UV Pack de purification Sortie eau purifi e L eau pr trait e arrive par l interm diaire d une lectrovanne d arriv e puis passe par la chambre UV et des capteurs de temp rature et de qualit d eau avant d tre distribu e ou recircul e via une soupape de non retour et d arriver
46. rejet pendant 3 minutes compte rebours sur l affichage L unit met un bip et s arr te L ic ne fermer vanne de purge UF s affiche indiquant que la vanne de rin age UF manuelle doit tre ferm e FERMER la vanne de rin age UF et appuyer sur le bouton distribution pour continuer L appareil entame alors une s quence de rin age compl te de 44 minutes Les versions UF et UVF affichent l ic ne ouvrir vanne de purge bki indiquant que la vanne de rin age UF manuelle doit tre ouverte Ouvrir la vanne et appuyer sur le bouton distribution pour continuer L appareil commence la vidange Les versions UF et UVF dirigent le d bit vers le rejet pendant 3 minutes compte rebours sur l affichage L unit met un bip et s arr te L ic ne fermer vanne de purge UF s affiche indiquant que la vanne de rin age UF manuelle doit tre ferm e D connecter le conduit de rejet temporaire Une fois le rin age termin le cycle de d sinfection est complet L appareil indique alors le prochain cran de rappel de d sinfection Pour r gler l alarme de rappel de d sinfection appuyer sur You y pour annuler le prochain rappel PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 5 D pose du bloc de bypass 1 2 3 POUSSER et INCLINER le bloc de bypass Le FAIRE GLISSER hors de l appareil Le PLACER sur les suspensions de la porte Etape 6 Remplacement du purific
47. s de fixation Etape 8 R glage du voyant de remplacement de PUV 1 VOIR Section 5 5 Configuration du mot de passe Compteurs timers de remplacement 7 4 Remplacement du filtre POU point d utilisation LC134 Etape 1 D pose du filtre POU 1 DEVISSER l ancien filtre du distributeur fixe et le jeter 2 ASSUREZ VOUS que le joint torique est toujours correctement plac 3 Rincez la connexion avec de l IPA ou de l thanol Laissez couler l eau de l appareil plusieurs minutes pour rincer la connexion Etape 2 Remplacement du Filtre POU 1 RETIRER le filtre neuf de son emballage 2 SERRER le filtre la main l int rieur du distributeur fixe jusqu ce que vous ressentiez une r sistance sur le joint torique ATTENTION Ne pas trop serrer Filtre point d utilisation Emplacement du filtre POU 3 REPOUSSER le couvercle cloche transparent livr avec le filtre sur la sortie du filtre Etape 3 Purge du Filtre POU 1 BRANCHER l appareil PURELAB Classic 2 APPUYER sur Production 3 PLACER un r cipient sous le distributeur 4 APPUYER sur le bouton du r gulateur de distribution 5 DESSERRER la vanne de purge d air sup rieure jusqu ce que de l eau s coule de la vanne puis la resserrer 6 DISTRIBUER plein d bit pendant 5 minutes environ 7 JETER l eau 8 Entretien du filtre d entr e externe PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 31 PURELAB Classic Manuel d
48. se vidanger dans la tasse 7 RETIRER l UF de l appareil PURELAB Classic 8 ESSUYER toute goutte d eau Etape 5 Nouvel UF pr t 1 2 DEBALLER le nouvel UF RETIRER les chapeaux marrons sup rieur et inf rieur et les jeter Etape 6 Pose du nouvel UF 1 2 ATTENTION REPOSER les connecteurs sup rieur et inf rieur sur le nouvel UF en s assurant de placer correctement les joints toriques chaque extr mit RECONNECTER le raccord rapide Les tubes doivent tre mont s sur les bons orifices 3 ATTACHER le nouvel UF dans ses attaches 4 REPOSER le logement UV sur ses vis de fixation 5 SERRER les vis de fixation Page 28 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation Etape 7 Remplacement de PUV 1 VOIR Section 7 4 Etape 5 Etape 8 Rin age du nouvel UF A ATTENTION IL FAUT RINCER LE NOUVEAU FILTRE UF Suivre la proc dure de d sinfection pour rincer l appareil voir section 8 S assurer que le bloc de by pass a bien t install et qu AUCUN comprim n a t ins r 1 BRANCHER l appareil L unit entre en mode d sinfection L ic ne ajouter comprim appara t APPUYER SUR LA COCHE Y pour continuer NE PAS ins rer de comprim CT1 L ic ne d sinfection du syst me de recirculation appara t appuyer sur le bouton pour continuer L unit commence alors une recirculation pendant 10 minutes Une fois le de ce
49. ter les vibrations L appareil ne S assurer que le pack appropri est correctement install fonctionne pas V rifier que le pack comporte une date valide d utilisation et que l alarme de remplacement n a pas d pass e 12 mois PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 37 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 10 CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES Consommables Vie maximale Stockage de service maxi CT1 Comprim s de 1 par mois 2 ans d sinfection normalement LC136 Filtre event de cuve La dur e de vie de service n est qu une estimation et d pend du type d utilisation et de la qualit de l eau d approvisionnement Il faut faire particuli rement attention lors de la commande des consommables N cessaire pour les r servoirs LA611 LA612 LA613 LA 620 Kit d installation Vanne de r gulation de pression pressions de LA652 l eau d alimentation gt 0 7bar mais lt 4bar Vanne de r gulation de pression pressions de l eau d alimentation gt 4bar Kit de montage mural LA610 appareil PURELAB Classic Kit de montage mural version USA LA622 R servoir 25 litres LA611 LES R servoir 40 litres Station de commande distance Ultra et LA645 Classic Pistolet de distribution int gral R servoir suppl mentaire DV25 LA620 Bloc d sinfectant LA638 Page 38 PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation 11 LEGENDE DU PANNEAU DE CONTRO
50. tomatique apr s coupure d alimentation lectrique Alarme sonore Contr le de temp rature R servoir Qualit de l eau produite Temp rature Pack de purification Lampe UV Filtre Qualit de l eau purifi e Temp rature Fonctionnement de lampe UV Pack de Purification Lampe UV Filtre R servoir Connexion RS232 pour imprimante R glage lectronique S lectionnable MQ cm ou us cm Points de consigne d alarme s lectionnables R glable R glable Marche arr t R glable Marche arr t Points de consigne d alarme s lectionnables R glable Marche arr t R sistivit ou conductivit Degr s Celsius Date de remplacement Date de remplacement Date de remplacement Inf rieur au r glage minimum de l alarme Sup rieur au r glage de l alarme Panne de lampe imminente ou chec de d marrage Voyant signalant le remplacement Voyant signalant le remplacement Voyant signalant le remplacement Alarme de bas niveau de coupure de contr le de niveau Connexion RS232 pour affichage distance Contacts internes secs Distribution distance PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 9 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA S curit contre les coupures d lectricit Alarme de temp rature d eau Alarme puret de l eau Alarmes visuelles Alarmes sonores Sp cifications de l eau purifi e D A A 7 EE NS D bit 2 min maxi Impuret s min rales R s
51. ugment subitement Vider de l eau pour permettre l arriv e d eau froide dans l appareil Alarme de rappel de Couper la sonnerie de l alarme Remplacer le pack remplacement du Voir Section 7 1 Remplacement du pack purificateur Alarme de rappel de Couper la sonnerie de l alarme Remplacer le filtre UF remplacement de Voir Section 7 3 Remplacement du filtre UF l ultrafiltre Alarme de rappel de Couper la sonnerie de l alarme Remplacer la lampe UV remplacement de Voir Section 7 4 Remplacement de la lampe UV FUV Alarme de rappel de Couper la sonnerie de l alarme Lancer la proc dure de d sinfection d sinfection Voir Section 8 Proc dure de d sinfection Alarme de niveau Couper la sonnerie de l alarme S assurer que l appareil est bas du r servoir aliment par le r servoir et que le r glage est correct Voir Section 5 4 Etape 15 Niveau de r servoir V rifier l alimentation du r servoir ainsi que son remplissage Alarme de Couper la sonnerie de l alarme V rifier le raccordement d connexion du correct du c ble de contr le du r servoir Remarque niveau du r servoir L unit doit tre d sactiv e pour interrompre l alarme D bit r duit de la V rifier le filtre d entr e d eau Remplacer le filtre POU ou distribution lultrafiltre si install Pompe us e contacter le service Client le Appareil bruyant Ourvrir la porte avant et positionner la tuyauterie de mani re arr
52. utilisation Sens d bit deau REP Collerette Grille de filtration Collerette Filtre Filtre d entr e Page 32 ELGA Le filtre d entr e doit tre v rifi et nettoy tous les six mois pour s assurer qu il ne s obstrue pas 7 5 Entretien du filtre d entr e Etape 1 D connexion du filtre d entr e 1 2 3 4 5 COUPER l alimentation lectrique ISOLER l alimentation en eau d entr e MAINTENIR le filtre d entr e au dessus d un vier ou d un r cipient APPUYER sur les collerettes des deux c t s du filtre et d connecter les tuyaux ENLEVER le filtre d entr e Etape 2 D montage du filtre d entr e 1 os MAINTENIR le filtre d entr e au dessus d un vier ou d un r cipient DEVISSER le filtre d entr e ENLEVER la grille de filtration VERIFIER l absence d endommagement de la grille de filtration la remplacer ou la nettoyer le cas ch ant Etape 3 Remontage du filtre d entr e 1 2 INSERER la grille de filtration dans le filtre VERIFIER qu elle est orient e dans le bon sens VISSER le filtre d admission Etape 4 Repose du filtre d entr e 1 2 REPOSITIONNER le filtre d entr e REFIXER les tubes sur le filtre d entr e VERIFIER qu il est orient dans le bon sens OUVRIR l alimentation en eau d entr e BRANCHER l appareil PURELAB Classic Version 2 09 04 ELGA PURELAB Classic Manuel d utilisation 8 PROCEDURES DE DESINFEC
53. uve en Mode Production et que la qualit de l eau est satisfaisante Etape 2 Distribution 1 APPUYER sur le r gulateur de distribution une fois 2 TOURNER dans le sens des aiguilles d une montre la Le r gulateur de distribution 3 AJUSTER le d bit de l appareil en faisant tourner le r gulateur de distribution s il y a lieu 4 APPUYER sur le r gulateur de distribution une fois pour arr ter la distribution et retrouver le Mode Recirculation PURELAB Classic Version 2 09 04 Page 25 PURELAB Classic Manuel d utilisation ELGA 7 ENTRETIEN Toute intervention de maintenance non d taill e dans ce manuel doit tre men e bien par un fournisseur ou un distributeur agr En cas de besoin d information contacter le Service Client le AVERTISSEMENT TOUJOURS VERIFIER QUE L ALIMENTATION SECTEUR ET L ALIMENTATION EN EAU SONT COUPEES AVANT DE CHANGER UN ELEMENT 7 1 Remplacement du purificateur LC162 Il faut remplacer le purificateur dans les cas suivants e Quand le moniteur de qualit indique qu il faut le remplacer e Si le syst me est remis en service ou d sinfect apr s une p riode prolong e d inactivit e Si l emploi du purificateur d passe 12 mois comme indiqu par l alarme de rappel des consommables Etape 1 Mise hors tension de l appareil 1 DEBRANCHER le PURELAB Classic au niveau du module d alimentation lectrique 2 ISOLER l alimentation en eau d entr e RETIRER s il y a lieu
Download Pdf Manuals
Related Search