ECOGAZ P & SA
Contents
1. Pr sence d une vanne ouverture rapide sur la canalisation de sortie Limiter le d bit par une vanne ou un orifice calibr Cas des ECOGAZ SA 200 uniquement 12 OP 201 ECOGAZ P 8 SA 10 2012 v 1 1 5 2 Entretien Bien que tr s robustes ces appareils n cessitent une v rification p riodique Ce travail exigeant un certain nombre de pr cautions doit amp tre effectu exclusivement par un personnel qualifi L gende Nous vous conseillons d utiliser ce tableau pour conserver les performances de l quipement tout au long de son utilisation V a v rifier C changer Fuite AIR LIQUIDE pee La p riodicit de cette v rification est essentiellement fonction de l utilisation de l appareil intensive mod r e occasionnelle Elle peut tre r alis e annuellement par AIR LIQUIDE dans le cadre d un contrat de maintenance SERVIGAZ En aucun cas elle ne d passera 5 ans 1 fois par an R guli rement tionnement Fonc Etanch it la fermeture Fixation R glage S curit R glage Filtre lt Flexible Lyre lt Continuit electrique lt Etat filetage lt Aspect lt Propret lt Etiquetage O Joint Cable de s curit Flex O O Remplacement Liaison bouteilles Platine Ara R telier Chaine Sangle lt lt lt lt Raccords d entr e Filtres Platine de d tente Platine lt2. AIR LIQUIDE pre ECOGAZ P amp SA j F Manuel d Utilisation I www airliquide com AIR LIQUIDE A EE Avertissement Pour pr server la qualit de notre produit tout au long de son utilisation dans les meilleures conditions de s curit nous vous recommandons de lire c attentivement cette notice et de suivre rigoureusement les conseils qu elle contient Le non respect des instructions ou la modification du produit peut provoquer des accidents graves ou des blessures corporelles AIR LIQUIDE ne pourra tre tenu pour responsable en cas d emploi ou d usage non L L approuve Air Liquide se r serve le droit d apporter sans pr avis toute modification jugee n cessaire aux sp cifications d crites ci apr s OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 1 AIR LIQUIDE press ECOGAZ P ECOGAZ SA A n EM OP 201 ECOGAZ P 8 SA 10 2012 v 1 1 AIR LIQUIDE A Sie Sommaire 1 Domaine d emploi et Caract ristiques 4 An E a 4 1 2 Caract ristiques techniQues nennen 4 1 3 Table de compatibilit des gaz 4 2 Engagements 0 AIR LIQUIDE ann 7 2 1 Conformit ce a 7 SAAN ule aa 7 2 9 CONES ira i ai 7 2 4 Garantie IP O PU 7 3 Montage et Mise en service 8 3 1 SEGUO re a r 8 3 2 Pr cautions a prendre avant Montage aa 8 09 M LA GES RS aa GTa R a da nn RE 8 GRAN O cji o AE aa sa 9 3 5 Contr le de l
3. Ouvrir puis refermer lentement tous les robinets de bouteilles ou de cadres 1 La pression des bouteilles est lue sur les manometres Haute Pression 5 V rifier que la valeur indigu e sur les manometres haute pression ne varie pas sur une p riode suffisante Dans le cas contraire il y a fuite un raccordement La rechercher en utilisant un d tecteur de fuite tel que le Mille Bulles d AIR LIQUIDE La fuite tant localis e purger l installation v rifier l tat des joints et des port es de joints resserrer les raccords Ne JAMAIS resserrer un raccord sous pression de gaz Manceuvrer toujours LENTEMENT les vannes et les robinets De la m me fa on lors de la mise en pression de l installation v rifier galement l tanch it des raccords en sortie OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 9 AIR LIQUIDE prese 3 6 Mise en service Ne jamais utiliser les vannes de purge pour purger la tuyauterie branch e en aval de la station risque de pollutions des d tendeurs 3 6 1 1 re tape purge des flexibles Etat initial e vannes d arr t HP 2 et vannes de purge 3 ferm es e vanne de sortie ferm e Purger tous les flexibles en faisant au minimum 3 cycles de compression d tente c est a dire ouvrir puis refermer les robinets des bouteilles ou cadres 1 avant d atteindre la pression de la bouteille manom tres HP 5 attendre 1 minute ouvrir la vanne de pur
4. 30 21 110 17462 18884 19391 ECOGAZ SA 200 50 40 160 147163 18885 19394 151820 ECOGAZ SA 300 15 12 70 147164 18883 518197 i 151821 i 151864 151818 ECOGAZ SA 300 50 40 160 147165 8885 151863 D tendeur gauche D tendeur droit Joints de rechange en sachet de 10 ou en kit Joint torique EPDM R6 PC851 pour raccord d entr e 16x1 336 SI 17129 Joint plat PTFCE Kel FO 14 5x10x2 pour port de sortie G3 8 BSPP 17141 Joint plat Alu ARCAPO pour Manom tre M10x1 Kit de Joints Alu 8 5x5x1 17084 ARCAP 8 5x5x0 3 Joint plat PA 6 6 pour Manom tre G1 4 151862 14 OP 201 ECOGAZ P 8 SA 10 2012 v 1 1 AIR LIQUIDE A EEE Autres pieces Bouchon pour orifice M16x1 336 SI en Laiton 19329 Bouchon pour orifice G 3 8 BSPP en Inox 16596 Bouchon pour orifice M10x1 en Inox 16598 Kit de raccordement ECOGAZ M2DCn G3 8 M G1 2M 64595 Kit collecte Soupape Purge pour module ECOGAZ G3 8M DBEMM 151866 Kit collecte Soupape Purge pour centrale ECOGAZ G3 8M DB6MM 151865 Raccord avec antifouet laiton EPDM filtre 16x1 336 SIM M20x1 5M 19331 Raccord avec antifouet laiton EPDM filtre 16x1 336 SI M DB10MM 151804 Capot de protection pour centrale ECOGAZ 83401 Panneau de changement de Bouteilles Cadres 152662 Autocollant Proc dure de changement de bouteilles Cadres 152663 Consigne de S curit Gaz Comburants 153687 Consigne de S curit Gaz Combustibles 155103 Cons
5. AIR LIQUIDE certifie que ces quipements ont bien t fabriqu s test s et contr les selon les r gles de l art conform ment aux sp cifications techniques d crites dans le cahier des charges d AIR LIQUIDE lls ont notamment t soumis a un d graissage type oxyg ne Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que ces quipements sont install s et utilis s en accord avec les r glementations en vigueur 2 1 1 Directive 97 23 CE Equipements sous pression PED Les equipements d AIR LIQUIDE de DN lt 25mm e g d tendeurs vannes clapets sont conformes aux exigences de l article 3 3 de la directive 97 23 CE et aux r gles de l art Par cons quent ces quiments ne portent pas le marquage CE tel que d fini l article 15 Par conception ces quipements peuvent int grer des soupapes ou des disques de rupture Dans ce cas ceux ci ne portent pas non plus le marquage CE en accord avec le paragraphe 2 de l annexe Il Dans tous les autres cas soupapes et disques de rupture doivent porter le marquage CE 2 1 2 Directive 94 9 CE ATEX Atmospheres explosibles Les stations de 1 re d tente ECOGAZ P amp SA ne comportent pas de source propre d inflammation Ils sont donc exclus du champ d application de la directive ATEX 94 9 CE et ne peuvent ce titre porter le marquage CE Ils peuvent tre utilis s en zone 2 selon la directive ATEX 1999 92 CE sous r serve que l insta
6. Ouvrir le robinet Bouteille vide ou peu remplie Changer la bouteille Robinet non fonctionnel Changer la bouteille Equipement sous dimensionn Consulter AIR LIQUIDE at riel en sortie non fonctionnel Changer l quipement Le c t en r serve se vide sans tre en service Centrales a inversion automatique uniquement Surconsommations momentan es Remplacer par un quipement d livrant plus de d bit Fuite vers l ext rieur V rifier l tanch it Fuite au clapet du d tendeur Remplacer le clapet ou le d tendeur A d bit et pression d entr e identiques la pression de sortie n est pas la m me suivant le c t en service Du gaz sort de la soupape D tendeurs d r gl s Fuite au clapet du d tendeur R gler les d tendeurs Remplacer le clapet ou le d tendeur Soupape d fectueuse Changer la soupape Givrage Temp rature d utilisation trop basse Fermer le robinet de bouteille Ramener l ensemble une emp rature au dessus de 0 C Le gaz employ est de l argon Ar du CO ou du N50 Utiliser un r chauffeur en entr e La pression de sortie baisse D bit trop important Respecter le d bit du d tendeur Limiter le d bit par une vanne ou un orifice calibr Vibrations D bit trop important Respecter le d bit du d tendeur Limiter le d bit par une vanne ou un orifice calibr
7. tanch it aux raccordements 9 3 6 Mise en Service ehesten 10 A OSION ea cadet ou 11 A CISCO ei 11 4 2 Changement de bouteilles ou cadres 11 4 3 Apres UtIIS ON ita lia aia 11 5 VINNIE scsi cd 12 5 1 D faut Rem de enn n enne nnnnnnnnnnenna 12 SR 111 51111 E E aa 13 5 3 Pi ces de rechange 14 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 3 AIR LIQUIDE prese 1 Domaine d emploi et Caract ristiques 1 1 Fonctions Les stations de 1 d tente ECOGAZ P amp SA permettent de raccorder une ou plusieurs bouteilles ou cadres de bouteilles en t te de canalisation e d tendre un gaz conditionn a haute pression 200 ou 300 bar a 15 C en bouteille ou cadre Module ECOGAZ P 1x1 1x2 non non oui Centrale inversion ECOGAZ SA 2x1 2x2 oui oui non semi automatique 1 2 Caract ristiques techniques Temp rature de fonctionnment 20 C 50 C Taux de fuite int rieur Ext rieur lt 10 mbar l s He 1 3 Table de compatibilit des gaz Les stations de 1 tente ECOGAZ sont principalement con ues pour la mise en oeuvre e des gaz de l air 02 No Air Ar He e du dioxyde de carbone et de m langes Ar COs e de l hydrog ne Ho e du protoxyde d azote N50 et des m langes comburants de qualit industrielle lt N45 4 OP 201 ECOGAZ P 8 SA 10 2012 v 1 1 S assurer IMPERATIVEMENT de la compatibilit de ces quipements avec l
8. s doivent tre obtur s par le bouchon tanche pr vu cet effet e Placer les bouteilles dans les r teliers avec la chaine de s curit OP 201 ECOGAZ P 8 SA 10 2012 v 1 1 e Monter les flexibles ou les lyres en suivant les consignes indiqu es sur leur notice de montage e Fixer les cables de s curit Utiliser les trous pr vus a cet effet sur la platine En cas de raccordement a un cadre fixer le cable anti arrachement a un point d encrage solide e En cas d utilisation de centrale ECOGAZ SA avec l hydrog ne ou l h lium utiliser l orifice calibr en sortie adapt au gaz mis en ceuvre et livr avec l quipement e Relier la sortie de la platine a la canalisation e Monter une vanne d arr t en sortie entre la platine et la canalisation A une distance gale 20 x Diam int rieur de a canalisation en cas d utilisation avec de l air respirable Verifier la compatibilit des joints Vanne EFP9 pour l oxyg ne gt 20 bar et hydrog ne e Si besoin est collecter les purges et la soupape notamment pour les gaz combustibles et les canaliser pour que l installation ne pr sente aucun risque Hauteur gt 2 5m e Pour ne pas interrompre l alimentation de gaz en cas de maintenance installer une croix de secours en sortie de centrale Pour les gaz combustibles relier la platine la terre et s assurer de la continuit lectrique entre les diff rents composants 3 3 2 Montage d un rac
9. 0000 0000000 OOOOOOOO o uu du du di di ui O i Cu ui di Wu u Lu OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 5 AIR LIQUIDE prede Mat riaux en contac avec le gaz A Bloc Vanne 2 Bloc Vanne Purge D tendeurs Purge D tendeurs Corps Laiton Laiton Laiton Laiton Si ge PA 6 6 Laiton Clapet Ressort Laiton PA Laiton PA Laiton taiton Inox PTFCE Bronze Membrane EPDM Hastelloy Piston Laiton Filtre Bronze Bronze Bronze Laiton Manom tre Alliage cuivreux Alliage cuivreux Alliage cuivreux Alliage cuivreux Soupape Laiton NBR Laiton NBR Joints EPDM PA 6 6 EPDM PA 6 6 EPDM PA 6 6 EPDM PA 6 6 ARCAP Cuivre Bloc Vanne Purge D tendeurs Corps Laiton Laiton ie Lait Siege Laiton PA 6 6 _ Clapet Ressort PA 6 6 Inox Membrane Inox Filtre Bronze Bronze Manom tre Alliage cuivreux Alliage cuivreux Soupape Laiton EPDM Joints EPDM PA 6 6 Alu POM D bit maximum en cas de d faut de Valeur permettant le dimensionnement de la l quipement soupape de s curit sur la canalisation ECOGAZ P 200 bar 4 67 2333 ECOGAZ P 300 bar 8 57 2042 ECOGAZ SA 200 bar 4 2 1887 ECOGAZ SA 300 bar 8 57 2042 ECOGAZ BA 200 bar 4 67 2333 6 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 AIR LIQUIDE A Sie 2 Engagements d AIR LIQUIDE 2 1 Conformit
10. cord double bague V rifier les dimensions et respecter la compatibilit des mat riaux entre le raccord et le tuyau Un raccord doit toujours tre dans la m me mati re que le tube par exemple raccord en inox pour du tube en inox lt duret Rockwell B90 exception raccord en laiton pour du tube en Cuivre Tube 45 Ecrou Corps Fermeture Fermeture arri re avant 3 4 Options Pour choisir l option appropri e consulter les fiches Produit AIR LIQUIDE de myCatalogue AIR LIQUIDE A EEE Raccord pr assemble la main e Apr s avoir coup barb et souffl le tube utiliser de pr f rence un coupe tube pr assembler l crou et les f rules en respectant l ordre et le sens indiqu sur la figure e Introduire le tube l int rieur du raccord jusqu la but e sur le corps e Serrer l crou compl tement la main e Terminer le serrage la cl en tournant l crou de 1 tour 1 4 Pour le montage des options se reporter aux chapitres Montage Mise en service des manuels d utilisation des options 3 5 Contr le de l tanch it aux raccordements Bien que les divers l ments de l quipement aient t rigoureusement contr l s en usine il reste n anmoins n cessaire d effectuer un contr le d tanch it de l ensemble mont avant la mise en service Fermer la vanne de sortie V rifier que les vannes d arr t HP 2 et les vannes de purge 3 sont ferm es
11. es gaz utilis s en se r f rant a la table de compatibilit L gende Convient jusqu a une pression de 200 bar a 15 C A Ne convient pas 1 018 bar 15 C selon la norme ISO 2508 P1 entr e 2 P2 aval 1bar Pour le dioxyde de carbone l argon et le protoxyde d azote pr voir un r chauffeur en cas de fort d bit BA Air respirable AIR LIQUIDE perso OEIUOLULUYY 4444444 lt 4444 lt 4 lt 4 lt 4 SUBUIN 4444444 ddd suu 4444444 AAA AAA Ad A eugj doa AAA AAA lt 4444 lt lt 4 euedoid 4444444 444444144 aua Ajgoy Idddddqd AAA A eue oipiH 10000060 46466688 ec 1660660666 4 Ad 4 O 4 4 2 GIA 1000000 0400000 lt v 1666666 820000808 adso Z QA AAA QA lt A N 2 SE TEH TEH TR EUR I o 4444444 Aad OO E 1000000 11000104 o 00 106600608 44644466 uobiy ejozy sepou zeo 10000060 0000000 edednos wuwpoonoLwwwpwwpoowo oe RE SKK IS I gt lt U UN ajoze D ro 9 ue jeuivwou 1090 E rREBSRSORESSESRE 5 u eo amp E eneselep nm 8 qo vo aF E S qe 19 19 B anoono eros ap uolsseid si kl El id bo Li Ly E 2 8 E di oo Q E Aor 0606 BB A i B Soda aras os amp Ri i lt gt KI 5 Bl 31813 acido 5851 66 68 EN S ro wr YP AA asa a SINN a sn 98 88 8388 rogossssS asa Stanno 55985589888 S8TTTTTTTGTTTT TATA AA i 5181 Ri i S EI 5 EI RB BR 3892000000 0000
12. ge 8 puis la refermer avant de chuter la pression atmosph rique 3 6 2 2 me tape contr le du bon fonctionnement Etat initial e robinets bouteilles ou cadres ferm s e vannes d arr t HP 2 et vannes de purge 3 ferm es e vanne de sortie ferm e D terminer la source de gaz principale utiliser en premier a l aide du levier 4 Cas des ECOGAZ SA e A droite levier vers le bas e A gauche levier vers le haut Ouvrir doucement les robinets de toutes les bouteilles ou cadres 1 Ouvrir doucement la vanne d arr t HP 2 de la source principale Noter la pression de sortie indiqu e par le manom tre 6 Regler la pression l aide de la vis de d tente sauf ECOGAZ SA non r glable Ouvrir doucement la vanne d arr t HP 2 du cot de la 2 me source de gaz Cas des ECOGAZ SA Ouvrir doucement la vanne de sortie Laisser la station d biter et purger toutes les canalisations 10 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 Limiter le d bit en sortie lors du remplissage de la canalisation pour viter les vibrations Respecter le d bit nominal Ajuster si besoin la pression de sortie sauf ECOGAZ SA non r glable 3 6 3 3 me tape v rification de l inversion automatique Cas des ECOGAZ SA uniquement Fermer les robinets des bouteilles ou des cadres de la source principale en service le manom tre haute pression 5 baisse Lorsque la pression HP chute en dessous de 2 foi
13. ier le ou les bouteilles ou cadres vides 1 Basculer le levier 4 cas des centrales SA a r armement Vers le bas si bouteilles vides a gauche Vers le haut si bouteilles vides a droites Remplacement des bouteilles ou des cadres vides 2 Fermer la vanne d arr t Haute Pression 2 cot vide sur la centrale ou au niveau du potelet cas du raccordement de plus de 2 cadres 3 Fermer les robinets des bouteilles ou des cadres changer 1 4 Ouvrir lentement la vanne de purge 3 et laisser chapper la pression puis la refermer Le manometre doit indiquer 0 bar 5 D connecter les flexibles ou les lyres des bouteilles ou des cadres 6 Remplacer les bouteilles ou les cadres vides et les stocker en toute s curit 7 V rifier la propret de la sortie du robinet des bouteilles ou des cadres 8 Revisser les flexibles ou les lyres apr s avoir change les joints Joint torique serrage a la main Autre type de joint serrage la cl Ne pas oublier de remettre en place les c bles de s curit 9 Ouvrir lentement les robinets des bouteilles ou des cadres 1 puis les refermer avant d atteindre la pression maximum 10 Attendre 1 minute AIR LIQUIDE A Sie 11 Ouvrir lentement la vanne de purge 3 puis la refermer avant d atteindre la pression atmosph rique 12 Recommencer 2 fois le cycle de 9 11 4 6 fois dans le cas de gaz purs 13 Ouvrir lentement les robine
14. igne de S curit Gaz Neutres 153689 Choix des orifices calibr s 17447 147162 17455 17462 147163 147164 147165 ECOGAZ SA 200 8 5 50 155763 155755 ECOGAZ SA 200 12 9 80 D 4 5 155763 2 7 155767 2 3 155755 ECOGAZ SA 200 15 11 80 155762 155753 ECOGAZ SA 200 30 21 110 155769 155748 ECOGAZ SA 200 50 40 160 2 8 155758 1 7 155749 1 4 155747 ECOGAZ SA 300 15 12 70 3 5 155760 2 1 155753 1 8 155750 ECOGAZ SA 300 50 40 160 28 155758 1 7 155749 1 4 155747 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 15 AIR LIQUIDE press 1 Drawings 1 1 Dimensions ECOGAZ P k P l L 135 mm Re H 115 mm ol P mm F Weight Kg Je ECOGAZ SA L 530 mm H 115 mm Pi mm Weight 16 3Kg H 16 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 AIR LIQUIDE pero 5 N ANNE BV E y LIO i o az q dl m EE 800 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 17 AIR LIQUIDE prese 18 OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 We are present in more than 75 countries Contact AIR LIQUIDE European Platform and Services Tour Kupka C 92039 Pa
15. llateur et l utilisateur se conforment aux normes et r glements en vigueur la pr sente notice et aux r gles de l art Toute installation incluant un de ces quipements en zone ATEX doit tre soumise a la directive ATEX et faire l objet d une certification Rappel il est de la responsabilit de l utilisateur de d limiter les zones 2 2 Nettoyage Chaque quipement subit un d graissage et un nettoyage de haute qualit permettant de conserver la puret du gaz dans l quipement ainsi que l utilisation avec l oxyg ne pour les appareils compatibles Un emballage appropri prot ge l quipement des pollutions ext rieures durant le stockage et le transport Veiller ne pas polluer l appareil durant son installation 2 3 Contr les Chaque equipement est contr le en fonctionnement et en tanch it test h lium avant emballage 2 4 Garantie La dur e de garantie des quipements fournis par AIR LIQUIDE est d un an pi ces et main d oeuvre l exclusion des frais de port et d emballage Sont exclus de la garantie les joints et les soupapes de s curit Ces pi ces sont soumises une usure naturelle La garantie ne s exerce pas sur les d gradations qui r sultent d une utilisation inadapt e ou d une mauvaise utilisation de r parations arbitraires d utilisation de pi ces qui ne sont pas de la marque AIR LIQUIDE ou du non respect de ce manuel d utilisation Pour plus d informations se re
16. lt lt lt lt Inversion Vannes HP D tendeurs lt lt lt Vannes BP Soupape lt lt lt lt Manom tres D tendeur 2 me Det viv civic Divers Signalisation V V lt j lt j lt lt lt lt j lt lt lt lt R seau client VIVIV viv civ En cas d incident de fonctionnement debit insuffisant fuite ouverture de la soupape ou d t rioration accidentelle e contacter AIR LIQUIDE Un remontage d fectueux risque de provoquer un clatement un non fonctionnement et ou une mont e en e n utiliser que des pi ces d origine et ne pas modifier l quipement e ne jamais d monter un organe quelconque de l quipement pression de sortie dangereuse pour votre s curit OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 AIR LIQUIDE prese 5 3 Pi ces de rechange D signation Code ECOGAZ P BA 200 15 110 17680 18539 ECOGAZ P 200 8 70 17570 ECOGAZ P 200 15 110 17581 15970 19408 ECOGAZ P 200 30 150 17590 ECOGAZ P 200 50 180 17599 ECOGAZ P 300 15 70 147167 151821 151867 ieie ECOGAZ P 300 50 160 147166 18885 151868 ECOGAZ SA BA 200 8 70 17446 18539 19384 ECOGAZ SA 200 8 5 50 17447 18881 19382 ECOGAZ SA 200 12 9 80 D 147162 ECOGAZ SA 200 15 11 80 17455 15970 18883 19389 19403 ECOGAZ SA 200
17. porter aux conditions g n rales de vente des produits AIR LIQUIDE OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 7 AIR LIQUIDE piede 3 Montage et Mise en service 3 1 S curit F Gwrs Avant toute chose lisez et respectez IMPERATIVEMENT les consignes de wa S curit d crites dans le document N css General Safety Instructions livr avec ss le produit 3 2 Pr cautions prendre avant montage Apr s ouverture des emballages s assurer que l quipement n a subi aucun dommage apparent et que le contenu correspond aux fiches d inventaire accompagnant le mat riel e Il convient d en r aliser le montage et d agir proprement pour ne pas le polluer e Choisir pour installer l quipement une zone a r e l abri des intemp ries 3 3 Montage 3 3 1 Montage de la station de d tente e Fixer la platine de d tente voir sch ma La surface sur laquelle sera mont e la platine devra tre plane toute d formation du ch ssis au montage pouvant nuire au bon fonctionnement de l appareil e Selon le cas fixer et raccorder les rampes d extension voir options e Fixer les ratelier en cas d utilisation de bouteilles e Fixer de facon visible a proximit les pancartes Changement des bouteilles et Consignes de SECURITE correspondant bien au gaz utilis e Monter les raccords antifouet Attention ils doivent tre obligatoirement mont s en position verticale Les orifices non utilis
18. ris La D fense Cedex France www airliquide com AIR LIQUIDE m www airliquide com Air Liquide is the world leader in gases for industry health and the environment and is present in over 75 countries with 43 000 employees Oxygen nitrogen hydrogen and rare gases have been at the core of Air Liquide s activities since its creation in 1902 Air Liquide explores the best that air can offer to preserve life staying true to its sustainable development approach OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 AIR LIQUIDE G Boulay
19. s la pression d utilisation la source en r serve doit entrer progressivement en service Le manometre BP 6 indique alors la pression de r serve Changer la position du levier la pression de sortie initiale est r tablie L ancienne source en r serve est devenue la source principale en service Recommencer en sens inverse l op ration v rifier ainsi que l inversion automatique fonctionne dans les deux sens Remarque Si lors de l inversion le delta de pression est trop g nant pour l utilisateur il est recommand d installer une 2 me d tente en sortie 3 6 4 4 me tape mise en d bit L quipement ainsi test est pr t fonctionner Ouvrir doucement la vanne de sortie Dans le cas des ECOGAZ SA lorsque la source en service sera puis e le passage sur la source en r serve sera automatique Il suffira d inverser la position du levier pour que la source initialement en r serve soit en service la pression d sir e Proc der alors au changement des bouteilles ou des cadres qui seront automatiquement en r serve La source en service est celle d sign e par la position du levier La fl che sur le levier indique la source principale Manceuvrer toujours lentement et progressivement les vannes 4 Utilisation 4 1 Utilisation Ajuster la pression de sortie en fonction du besoin l aide du volant de manoeuvre Module ECOGAZ P uniquement 4 2 Changement de bouteilles ou cadres Identif
20. ts des bouteilles ou des cadres 1 minimum 2 tours 14 Ouvrir lentement la vanne d arr t Haute Pression 2 Ne pas laisser frotter le flexible contre le sol ou un mur Fixer la chaine retenant les bouteilles dans les rateliers Dans le cas de cadres s assurer de leur stabilit Tous les flexibles ou les lyres doivent amp tre raccord s et les cables de s curit accroch s avant d ouvrir les robinets de bouteilles ou cadres En cas d utilisation de cadres de gaz combustibles s assurer de la mise a la terre des cadres avant de les raccorder a la station de 1 re d tente 4 3 Apr s utilisation e Fermer toutes les vannes d arr t et les robinets de bouteilles ou cadres 1 e Ouvrir les vannes de purge 3 purger l installation et les flexibles ou lyres Les manom tres doivent indiquer 0 e Refermer les vannes de purge 3 e D monter et ranger soigneusement les flexibles et les lyres Stocker l abri de la poussi re et de l humidit e Visser les bouchons tanches sur les orifices d entr es Haute Pression OP 201 ECOGAZ P amp SA 10 2012 v 1 1 11 AIR LIQUIDE prese 5 Maintenance 5 1 D faut Rem de D FAUT CAUSE Montage impossible Les raccords ne se montent pas V rifier la compatibilit suivant les gaz l entr e ou la sortie Raccords endommag s Changer les raccords D bit de gaz insuffisant Section de passage limit e par une vanne
Download Pdf Manuals
Related Search