Home

quatix™

Contents

1. 3 S lectionnez une position 4 S lectionnez Aller gt Aller la position Capteurs ANT L appareil est compatible avec ces accessoires sans fil ANT en option e Capteur de temp rature sans fil tempe page 10 e Moniteur de fr quence cardiaque Pour plus d informations sur la compatibilit et l achat de capteurs suppl mentaires visitez le site http buy garmin com Couplage des capteurs ANT Le couplage consiste connecter des appareils sans fil ANT tel qu un capteur de temp rature tempe votre appareil Garmin 1 Approchez l appareil port e du capteur 3 m REMARQUE tenez vous au moins 10 m d autres capteurs ANT pendant le couplage S lectionnez la touche bleue S lectionnez R glage gt Capteur ANT S lectionnez votre capteur S lectionnez Nouvelle recherche Lorsque le capteur est coupl avec votre appareil l tat du capteur passe de Recherche en cours Connect Les O1 BR N Capteurs ANT TM donn es du capteur apparaissent dans la boucle des pages de donn es ou dans un champ de donn es personnalis Astuces pour coupler des accessoires ANT avec votre appareil Garmin e V rifiez que l accessoire ANT est compatible avec votre appareil Garmin e Avant de coupler l accessoire ANT avec votre appareil Garmin loignez vous de 10 m 32 9 pieds des autres accessoires ANT e Approchez l appareil Garmin port e de l accessoire ANT 3 m 10 pieds e
2. 9 alertes 8 alertes vibration 11 almanach chasse et p che 9 lever et coucher du soleil 9 altim tre 2 11 16 altitude 2 trac 2 16 appareil enregistrement 16 r initialisation 16 assistance virement de bord 6 7 B barom tre 2 16 batterie 12 autonomie 13 chargement 1 BlueChart Mobile 5 boutons 1 11 verrouillage 16 C calcul de zone 9 capteurs ANT 9 couplage 9 10 caract ristiques techniques 13 cartes 4 exploration 5 navigation 5 orientation 12 param tres 12 zoom 5 champs de donn es 11 14 chargement de l appareil 1 chasses au tr sor 5 chrono compte rebours 8 chronom tre 8 compas 2 3 11 compte rebours 8 contraste 11 contrat de licence du logiciel 12 16 coordonn es 2 couplage capteurs ANT 10 couplage des capteurs ANT 9 course 5 6 D d pannage 16 distance 4 donn es partage 5 donn es utilisateur suppression 13 E cran 11 enregistrement de l appareil 16 enregistrement du produit 16 talonnage altim tre 2 compas 2 F fichiers types 13 format de position 12 fuseaux horaires 8 12 G GPS 11 13 arr t 2 9 signal 2 4 9 H heures de lever et coucher du soleil 9 HomePort 5 13 homme la mer automatique 10 l ID de l appareil 12 itin raires 2 4 5 affichage sur la carte 4 cr ation 4 modification 4 suppression 4 langue 11 lecture de donn es 10 logiciel mise jour 12 version 12 M mar es 7 menu 1 menu principal pe
3. lectionnez une station Une carte des mar es sur 24 heures s affiche pour la date actuelle et indique la hauteur de la mar e actuelle et les prochaines mar es haute et basse Applications 5 S lectionnez une option e Pour afficher des informations plus d taill es sur les prochaines mar es hautes et basses s lectionnez V e Pour effectuer un panoramique sur la carte des mar es appuyez sur le bouton bleu puis s lectionnez Panoramique de carte e Pour afficher les informations sur les mar es pour une autre date appuyez sur le bouton bleu puis s lectionnez Modifier la date et enfin la date Couplage avec un pilote automatique Consultez le manuel d utilisation de GHCT pour plus d informations sur l utilisation de GHC 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Pilote automatique gt Oui 3 D finissez GHC pour rechercher un appareil distant Une fois les appareils coupl s l cran du pilote automatique s affiche sur la quatix Une fois l appareil coupl avec le pilote automatique il se reconnecte automatiquement au pilote chaque fois qu il se trouve dans la zone de couverture REMARQUE pour effectuer le couplage avec un pilote automatique diff rent maintenez les boutons et V enfonc s pour r initialiser le couplage du pilote automatique puis r p tez les tapes 2 et 3 Utilisation du pilote automatique Pour pouvoir utiliser la quatix pour contr ler un pilote automatique vous
4. si l angle de virement de bord change de 10 le virement de bord b bord change de 5 et le virement de bord tribord change de 5 Si l angle de virement de change de 10 le virement de bord b bord change de 5 et le virement de bord tribord change de 5 e Pour changer la direction moyenne du vent r el s lectionnez Direction vent r el puis s lectionnez la direction REMARQUE lorsque vous changez la direction moyenne du vent r el l angle de virement de bord ne change pas et la modification du virement de bord b bord et celle du virement de bord tribord sont gales la modification de la direction moyenne du vent r el Par exemple si la direction moyenne du vent r el change de 10 les virements de bord b bord et tribord changent de 10 Affichage des informations sur les mar es Vous pouvez afficher des informations relatives une station de mar es notamment le niveau de mar e et l heure des prochaines mar es hautes et basses 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Mar es gt Rechercher proximit 3 S lectionnez une option e Pour rechercher proximit d un waypoint pr c demment enregistr s lectionnez Waypoints puis s lectionnez ou recherchez un waypoint e Pour rechercher proximit d une ville donn e s lectionnez Villes puis s lectionnez ou recherchez une ville Une liste des stations de mar es proximit de la position s lectionn e s affiche 4 S
5. sur l orifice situ sur le c t gauche de l appareil 4 Alignez le c t pivotant du chargeur sur les contacts situ s l arri re de l appareil Lorsque vous connectez l appareil une source d alimentation l appareil se met sous tension 5 Chargez compl tement l appareil Profils Les profils sont des ensembles de param tres qui vous permettent d optimiser le fonctionnement de votre appareil selon l utilisation que vous en faites Par exemple les param tres et vues diff rent selon que vous utilisez l appareil pour la navigation la voile ou avec un bateau moteur Lorsque vous utilisez un profil et que vous modifiez des param tres tels que des champs de donn es ou des unit s de mesure ceux ci sont automatiquement enregistr s dans ce profil Changement de profil Lorsque vous changez d activit vous pouvez rapidement modifier le r glage de l appareil en fonction de l activit en changeant de profil 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Profils 3 S lectionnez un profil Le profil s lectionn devient le profil actif Les modifications effectu es sont enregistr es dans le profil actif Cr ation d un profil personnalis Vous pouvez personnaliser les param tres et les champs de donn es pour une activit ou un voyage particulier 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Profils 3 S lectionnez une option e S lectionnez un profil e S lectionnez
6. 5 Index 17 WWwW garmin com support E 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 gt 44 870 850 1242 17900 429969 F43 0 620 220 230 EU 32 2 672 52 54 45 4810 5050 mim 358 9 6937 9758 E 331 55 69 33 99 RE 0200 023 3937 a 2 49 0 180 6 427646 E 39 02 36 699699 Ee RARES 00800 4412 454 OA 35 1214 447 460 m 34 93 275 44 97 i 46 7744 52020 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine EEE 2013 Garmin Ltd ou ses filiales
7. Apr s le premier couplage votre appareil Garmin reconna t automatiquement l accessoire ANT chaque fois qu il est activ Ce processus est automatique lorsque vous allumez l appareil Garmin et prend seulement quelques secondes lorsque les accessoires sont activ s et fonctionnent correctement e Une fois coupl votre appareil Garmin ne re oit plus que les donn es de votre accessoire m me si vous tes proche d autres accessoires Lecture de donn es NMEA 2000 Pendant le suivi ou la navigation votre appareil peut lire des donn es en provenance d un r seau NMEA 2000 quip d un appareil Garmin GNT 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Capteur ANT gt GNT gt Activ Les pages de donn es affichent des informations en provenance des capteurs connect s au r seau NMEA 2000 Vous pouvez personnaliser les champs de donn es qui apparaissent sur chaque page de donn es 3 S lectionnez deux fois 4 S lectionnez Diffuser le N2K pour commencer la lecture des donn es NMEA 2000 Pour arr ter la lecture des donn es NMEA 2000 appuyez sur le bouton bleu et s lectionnez Arr ter le N2K Utilisation de la fonction Homme la mer automatique Si votre appareil est connect un Garmin GNT il est possible de configurer l appareil de mani re d clencher automatiquement la fonction Homme la mer lorsque l appareil n est plus connect un GNT pendant plus de 10 secondes 1 S lect
8. Cap suivi profondeur et vitesse fond Cap suivi profondeur et vitesse fond coul et rel vement 3 Distance et temps Cap suivi et vitesse fond Carte Rel vement et distance vers cap oppos 4 Compas Distance et temps Vent VMG Carte 5 Barom tre Compas VITESSE VENT REEL et VITESSE DU VENT CORRIGE et DIRECTION VENT REEL VITESSE VENT REEL 6 Temp rature Barom tre VITESSE VENT APPARENT et VITESSE VENT APPARENT et DIRECTION VENT APPARENT DIRECTION VENT APPARENT 7 Carte Temp rature Horloge Horloge 8 Horloge Carte 9 Horloge Par d faut ces pages apparaissent pour le profil de bateau moteur lorsque vous effectuez un suivi ou naviguez AEI EUT Suivi avec les donn es NMEA 2000 Navigation avec les donn es NMEA 2000 1 Cap suivi et vitesse fond Distance au suivant temps coul Cap suivi et vitesse fond Temps estim en route distance et heure et rel vement d arriv e estim e 2 Distance et temps Cap suivi et vitesse fond Carte Carte 3 Compas Distance et temps Temp rature et profondeur de Temp rature et profondeur de l eau l eau 4 Barom tre Compas Horloge Horloge 5 Temp rature Barom tre Cap suivi et vitesse fond 6 Carte Temp rature 7 Horloge Carte 8 Horloge Par d faut ces pages apparaissent pour le profil de sport nautique lorsque vous effectuez un suivi ou naviguez Page Suivi AENA ELIN Suivi avec les donn es NMEA Navigation avec le
9. S lectionnez Aller L appareil affiche le temps pour rejoindre la destination la distance parcourir jusqu la destination et l heure d arriv e estim e 7 S lectionnez V pour afficher la page compas Les deux marques du pointeur servent de pointeur de rel vement La marque bleue sup rieure pointe vers la direction vers laquelle vous vous dirigez 8 Alignez les marques du pointeur cran sur la marque bleue sup rieure de la couronne de la montre 9 Continuez de vous d placer dans cette direction jusqu ce que vous arriviez destination Modification d un waypoint Avant de pouvoir modifier un waypoint vous devez le cr er S lectionnez la touche bleue S lectionnez Waypoints S lectionnez un waypoint S lectionnez Modifier S lectionnez un l ment modifier par exemple le nom Utilisez les boutons bleus et V pour entrer des caract res Une fois que vous avez termin s lectionnez _ gt Termin NN OO O BR N Am lioration de la pr cision de la position d un waypoint Vous pouvez affiner la position d un waypoint pour plus de pr cision Lorsqu il calcule cette moyenne l appareil tablit plusieurs relev s la m me position puis utilise la valeur moyenne pour am liorer la pr cision 1 S lectionnez la touche bleue S lectionnez Waypoints S lectionnez un waypoint S lectionnez Moyenne D placez vous la position du waypoint S lectionnez D
10. ajouter des options au menu principal en supprimer ou d placer les options 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Menu 3 S lectionnez un l ment du menu 4 S lectionnez une option e S lectionnez Monter ou Descendre pour modifier la position de l l ment dans la liste e S lectionnez Supprimer pour supprimer un l ment de la liste e S lectionnez Ins rer pour ajouter un l ment la liste Informations sur l appareil Affichage des informations sur l appareil Vous pouvez afficher le num ro de l appareil la version logicielle et le contrat de licence 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Info produit Mise jour du logiciel REMARQUE la mise jour du logiciel n efface pas vos donn es ni vos param tres 1 Connectez votre appareil un ordinateur l aide du c ble USB 2 Rendez vous sur le site www garmin com products lwebupdater 3 Suivez les instructions pr sent es l cran p Entretien de l appareil AVIS N utilisez pas d objet pointu pour nettoyer l appareil Evitez d utiliser des nettoyants chimiques des solvants ou des r pulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions Rincez soigneusement l appareil l eau claire apr s chaque utilisation dans l eau chlor e ou sal e et apr s chaque contact avec de la cr me solaire des produits de beaut de l alcool ou d autres produits ch
11. autres marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Mise en route Chargeme de app Profil ste Cr ation d un sa personnalis Suppression d un profil Capteurs et donn es GPS PARE Navigation vers une destination Arr t de la n Waypoints Cr ation d un waypoint R Recherche d un waypoint par son nom Navigation vers un waypoint Modification d un waypoint Am lioration de la pr cision de la position d un waypoint Projection d un waypoint Suppression d un waypoint Paesi de tous les waypoint Itin raires 7 iti Enregistrement du t Affichage des d tails du trac Effacement du trac actuel Suppression d un trac Envoi de donn es HomePort Envoi et r ception de donn es sans fil RASE Carte Explor tion de la carte Navigation l aide de Tra Marquage et d marrage de la naviga ion vers R util igr la ligne de a Assistance virement de bord Etalonnage de l ass stance virement de bord 27 Etalonnage manuel de l assistance virement de b aF Affi cha gt des informations sur les mar es 7 Couplage avec un pilote automatique 8 TD 3 NO O O1 U1 1 A mm BR BR Utilis Horloge R glage de l alarme P E E AE ALIE EE T ANN aeae du compte rebo S tion du pilote automati
12. de la route s lectionnez _ Point suivant Affichage des d tails du trac e Pour supprimer le point de l itin raire s lectionnez 1 S lectionnez la touche bleue Supprimer 2 S lectionnez Trac s 3 S lectionnez un trac 4 Navigation 4 S lectionnez Afficher carte Le d but et la fin du trac sont indiqu s par un drapeau 5 S lectionnez gt gt D tails 6 Utilisez et V pour afficher les informations sur le trac Effacement du trac actuel 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Trac s gt Actuel gt Effacer Suppression d un trac 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Trac s 3 S lectionnez un trac 4 S lectionnez Supprimer gt Oui Envoi de donn es HomePort Pour pouvoir envoyer des donn es HomePort vous devez acheter HomePort et l installer sur votre ordinateur www garmin com homeport Vous pouvez afficher des trac s et des waypoints sur votre ordinateur 1 Connectez votre appareil un ordinateur l aide du c ble USB Votre appareil appara t en tant que lecteur amovible sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volume install sur les ordinateurs Mac 2 D marrez HomePort 3 Suivez les instructions pr sent es l cran Envoi et r ception de donn es sans fil Pour pouvoir partager des donn es sans fil vous devez vous trouver moins de 3 m 10 pieds d un appareil Garmin compatible S il est connect un au
13. gl es automatiquement en fonction de la position GPS Pour r gler les param tres de l heure reportez vous la page 8 Pour plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site www garmin com aboutGPs 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez D marrer le GPS 3 Attendez pendant que l appareil recherche des satellites Arr t du GPS 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Arr ter le GPS Navigation Vous pouvez suivre un itin raire ou un trac et naviguer jusqu un waypoint un tr sor ou n importe quelle position enregistr e dans votre appareil Vous pouvez utiliser la carte ou le compas pour naviguer jusqu votre destination Navigation vers une destination Vous pouvez naviguer jusqu une destination l aide de la carte ou du compas page 5 S lectionnez la touche bleue S lectionnez D marrer le GPS Attendez pendant que l appareil recherche des satellites S lectionnez la touche bleue S lectionnez une option e S lectionnez Waypoints e S lectionnez Trac s e S lectionnez Itin raires e S lectionnez Outils GPS gt Coordonn es e S lectionnez Outils GPS gt Points d int r t 6 S lectionnez une destination O BR N Navigation 7 S lectionnez Aller L appareil affiche le temps pour rejoindre la destination la distance parcourir jusqu la destination et l heure d arriv e estim e 8 S lectionnez V pour afficher
14. marrer Suivez les instructions pr sent es l cran Lorsque l exactitude atteint les 100 s lectionnez Enregistrer Pour des r sultats optimaux effectuez entre 4 et 8 chantillonnages du waypoint en laissant s couler au moins 90 minutes entre chacun d eux OO O1 BR N Navigation Projection d un waypoint Vous pouvez cr er une position en projetant la distance et le rel vement d une position marqu e vers une nouvelle position 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Waypoints 3 S lectionnez un waypoint 4 S lectionnez Projeter 5 Suivez les instructions pr sent es l cran Le waypoint projet est enregistr avec un nom par d faut Suppression d un waypoint 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Waypoints 3 S lectionnez un waypoint 4 S lectionnez Supprimer gt Oui Suppression de tous les waypoints 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt R initialiser gt Waypoints gt Oui Itin raires Un itin raire est une s quence de waypoints ou de positions menant votre destination finale Cr ation d un itin raire 1 S lectionnez la touche bleue S lectionnez Itin raires gt Cr er nouveau S lectionnez Premier point S lectionnez une cat gorie S lectionnez le premier point de l itin raire S lectionnez Point suivant R p tez les tapes 4 6 jusqu ce que l itin raire soit termin 8 S lectionnez Termi
15. options e S lectionnez Panoramique puis V et D pour afficher diff rentes zones e S lectionnez Zoom puis et V pour effectuer un zoom avant arri re sur la carte Navigation l aide de TracBack Au cours de la navigation vous pouvez revenir au d but de votre parcours Cela peut vous aider revenir vers le quai ou la c te 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Trac s gt Actuel gt TracBack RER IN n Votre emplacement actuel le trac suivre et la destination finale apparaissent sur la carte Marquage et d marrage de la navigation vers un point MOB Vous pouvez enregistrer une position MOB et lancer automatiquement la navigation pour y retourner 1 Maintenez le bouton enfonc puis s lectionnez OK La page de navigation s ouvre 2 Naviguez en utilisant le compas ou la carte Applications R gates Vous pouvez utiliser la quatix pour augmenter vos chances de franchir la ligne de d part d une course au moment m me o elle commence Lorsque vous synchronisez le compte rebours avec le compte rebours officiel de la course la quatix vous signale le temps restant minute par minute avant le d but de la course Lorsque vous combinez le compte rebours et la ligne de d part virtuelle la quatix mesure votre vitesse le rel vement et le temps restant sur le compte rebours La quatix utilise ces donn es pour indiquer si le bateau franchira la ligne
16. page 5 Lire des donn es de votre r seau NMEA 2000 page 10 Enregistrer l appareil page 16 JO O BR N Boutons Appuyez sur ce bouton pour activer et d sactiver le r tro clairage Maintenez ce bouton enfonc pour allumer et teindre l appareil Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les pages de donn es les options et les param tres V Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les pages de donn es les options et les param tres Appuyez sur ce bouton pour revenir l cran pr c dent Maintenez ce bouton enfonc pour afficher la page d tat Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l cran actuellement affich Appuyez sur ce bouton pour choisir une option et pour confirmer la lecture d un message Maintenez ce bouton enfonc pour marquer un waypoint Bouton bleu Chargement de l appareil AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur L appareil est aliment par une batterie int gr e au lithium ion que vous pouvez charger l aide d une prise murale standard ou d un port USB de votre ordinateur 1 Branchez l extr mit USB du c ble l adaptateur secteur ou au port USB d un ordinateur 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale standard 3 Alignez le c t gauche de la station de recharge
17. pour calculer la zone 5 S lectionnez une option e S lectionnez Enregistrer le trac entrez un nom puis s lectionnez Termin e S lectionnez Modifier unit s pour convertir la zone dans une autre unit e S lectionnez D pour quitter sans enregistrer Affichage des almanachs Vous pouvez afficher les informations des almanachs concernant la lune le soleil la chasse et la p che 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez une option e Pour afficher les informations relatives au lever et au coucher du soleil et de la lune s lectionnez Outils GPS gt Soleil et lune e Pour afficher les pr visions des meilleures p riodes de chasse et de p che s lectionnez Outils GPS gt Chasse amp p che 3 S lectionnez ou V pour afficher un autre jour si besoin Affichage des informations sur le satellite La page Satellite indique votre position actuelle la pr cision GPS l emplacement des satellites ainsi que la force du signal 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez D marrer le GPS 3 S lectionnez la touche bleue 4 S lectionnez Outils GPS gt Satellite 5 S lectionnez V pour afficher d autres informations Simulation d une position Lorsque vous planifiez des itin raires ou des activit s dans une autre zone vous pouvez d sactiver le GPS et simuler une autre position 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Syst me gt Mode GPS gt Mode D mo
18. 2 Maintenez enfonc pendant une seconde pour mettre l appareil sous tension R initialisation de l appareil aux r glages d usine Vous pouvez restaurer tous les param tres de l appareil tels qu ils ont t configur s en usine 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt R initialiser gt Tous les param tres gt Oui Effacement des donn es de trac du capteur 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt R initialiser gt Effacer les trac s gt Oui Annexe Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Informations compl mentaires Vous trouverez des informations compl mentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin e Rendez vous sur le site www garmin com marine e Rendez vous sur le site www garmin com learningcenter e Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d informations sur les accessoires en option et sur les pi ces de rechange Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utili
19. A GARMIN quatix Manuel d utilisation Avril 2013 190 01594 30 OA Imprim Ta wan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin le logo Garmin BlueChart et TracBack sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays ANT GHC GNT HomePort quatix et tempe sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques commerciales de la National Marine Electronics Association Les
20. AAS configure l appareil pour utiliser les signaux GPS WAAS Wide Area Augmentation System Pour plus d informations sur la fonction WAAS visitez la page Web www garmin com aboutGPS waas html Boutons de direction permet de personnaliser la fonction de maintien des boutons fl ch s Langue d finit la langue du texte de l appareil REMARQUE les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par l utilisateur ou les donn es cartographiques Mode USB configure l appareil pour utiliser le mode de stockage de masse ou le mode Garmin lorsque connect un ordinateur Personnalisation des pages de donn es Vous pouvez personnaliser les pages de donn es de chaque profil 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Pages de donn es 3 S lectionnez une cat gorie 4 S lectionnez une option e Pour modifier les pages de donn es qui s affichent lorsque vous ne lisez pas de donn es NMEA 2000 s lectionnez GPS e Pour modifier les pages de donn es qui s affichent lorsque vous lisez des donn es NMEA 2000 s lectionnez Diffusion de donn es N2K 5 S lectionnez Ajouter page 6 Suivez les instructions pr sent es l cran pour s lectionner le nombre de champs de donn es et le type de donn es afficher 7 Sin cessaire s lectionnez une page de donn es existante 8 S lectionnez une option e S lectionnez Modifier puis modifiez les champs de donn es e S
21. BR ND D marrage du compte rebours 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Horloge gt Chrono 3 Utilisez les boutons bleus A et V pour r gler l heure 4 Sin cessaire s lectionnez Avertissement puis s lectionnez une option 5 S lectionnez D marrer Utilisation du chronom tre 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Horloge gt Chronom tre 3 S lectionnez D marrer Ajout d un fuseau horaire personnalis 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Horloge gt Fuseau horaire gt Ajouter zone 3 S lectionnez un fuseau horaire La page de fuseau horaire personnalis est ajout e au profil en cours Modification d un fuseau horaire personnalis 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Horloge gt Fuseau horaire 3 S lectionnez un fuseau horaire 4 S lectionnez une option e Pour changer de fuseau horaire s lectionnez Modifier la zone e Pour personnaliser le nom du fuseau horaire s lectionnez Modifier l tiquette Alertes Vous pouvez d finir l appareil pour qu il vous envoie des alertes concernant certaines situations particuli res ou pour vous fournir des donn es importantes Il existe trois types d alertes alertes d v nement alertes de limite et alertes r currentes Alerte d v nement une alerte d v nement se d clenche une seule fois L v nement est une valeur sp cifique Par exemple vous pouvez d finir l appareil pour qu il v
22. Cr er nouveau puis s lectionnez le nouveau profil Le profil s lectionn devient le profil actif Le profil pr c dent est enregistr 4 Sin cessaire s lectionnez Modifier puis modifiez le nom du profil 5 Personnalisez les param tres page 10 et champs de donn es du profil actif Les modifications effectu es sont enregistr es dans le profil actif Suppression d un profil 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Profils Mise en route 3 S lectionnez un profil 4 S lectionnez Supprimer gt Oui Capteurs et donn es GPS Affichage des pages de donn es Les pages de donn es personnalisables vous permettent d acc der rapidement aux donn es en temps r el du compas du barom tre et des capteurs de temp rature Lorsque vous commencez un suivi ou un itin raire des pages de donn es suppl mentaires apparaissent Les pages de donn es peuvent galement afficher des donn es diffus es par votre r seau NMEA 2000 via un Garmin GNT Depuis la page heure s lectionnez ou V pour parcourir les pages de donn es REMARQUE les donn es du capteur ne sont pas enregistr es par l appareil Flux de page de donn es Par d faut les pages heure compas barom tre et temp rature apparaissent dans tous les flux de page de donn es L organisation et l apparence des autres pages de donn es varient en fonction des l ments suivants e Profil actif e Selon que vous eff
23. E temps du chronom tre pour l activit en cours COG direction r elle quelles que soient les variations de temps ou de parcours COMPAS repr sentation visuelle de la direction dans laquelle pointe l appareil COUCHER SOLEIL heure du coucher de soleil en fonction de votre position GPS CTS direction que vous devez suivre pour revenir au parcours d fini au d but de la navigation DATE jour mois et ann e en cours DESCENTE distance verticale totale parcourue en descendant depuis la derni re r initialisation DESCENTE MAXIMUM vitesse de descente maximale en pieds par minute ou m tres par minute depuis la derni re r initialisation DESCENTE MOYENNE distance verticale moyenne de descente depuis la derni re r initialisation DESTINATION FINALE dernier point sur l itin raire avant la destination Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours DESTINATION SUIVANTE prochain point sur l itin raire Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours DISTANCE compte de la distance parcourue depuis la derni re r initialisation DISTANCE DU TRAJET distance parcourue pour le trac actuel DISTANCE FINALE distance restant parcourir jusqu la destination finale Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours Informations sur l appareil 13 DISTANCE SUIVANTE distance restant parcourir jusqu au prochain waypoint de votre itin raire Ces donn
24. antes variations de temp rature 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Capteurs gt Compas gt Calibrer gt D marrer 3 Suivez les instructions pr sent es l cran Altim tre et barom tre L appareil est muni d un altim tre et d un barom tre internes _ Donn es de capteur A la demande page 2 e Donn es de capteur Permanent page 2 e Param tres de l altim tre page 11 Modification du type de trac Vous pouvez modifier la fa on dont l appareil trace les donn es de pression et d altitude 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Capteurs gt Altim tre 3 S lectionnez Trac du barom tre ou Profil d altitude 4 S lectionnez une option Etalonnage de l altim tre barom trique Votre appareil a t talonn en usine et s talonne automatiquement par d faut Vous pouvez talonner manuellement l altim tre barom trique si vous connaissez l altitude ou la pression barom trique correcte 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Capteurs gt Altim tre gt Calibrer 3 Suivez les instructions pr sent es l cran Acquisition des signaux satellites Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS comme la fonction d enregistrement d un trac vous devez acqu rir les signaux satellites Pour acqu rir des signaux satellites l appareil doit disposer d une vue d gag e sur le ciel L heure et la date sont r
25. de d part avant le d part de la course apr s le d part de la course ou au moment pr cis du d part de la course Configuration du compte rebours 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R gate gt R glage gt Chrono 3 Utilisez le bouton bleu A et V pour r gler l heure R gate avec le compte rebours Pour pouvoir utiliser le compte rebours pour d buter une course vous devez s lectionner le profil de navigation la voile et configurer le compte rebours 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R gate gt Course Applications 3 S lectionnez et V pour synchroniser le compte rebours avec le compte rebours officiel de la course puis appuyez sur le bouton bleu pour d marrer le chrono ASTUCE le cas ch ant apr s avoir lanc le chrono vous pouvez s lectionner et V pour ajouter ou retirer du temps par rapport au compte rebours D finition de la ligne de d part Vous pouvez d finir une ligne de d part l aide de deux waypoints ou l aide du waypoint correspondant une extr mit de la ligne de d part et du rel vement correspondant l autre extr mit de la ligne 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R gate gt R glage gt Ligne de d part 3 S lectionnez une option e Pour d finir votre position actuelle comme emplacement du premier point de la ligne de d part s lectionnez Marquer le point gt Marquer e Pour utiliser u
26. devez installer et configurer un syt me de pilote automatique Garmin GHPTM compatible et coupler votre quatix avec l appareil GHC Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du pilote automatique 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Pilote automatique 3 S lectionnez une option e Pour d marrer le mode Maintien de cap du pilote automatique maintenez le cap s lectionnez Activer et l chez la barre e Pour changer le cap par incr ments de 1 degr activez le pilote automatique puis s lectionnez pour b bord et V pour tribord e Pour virer activez le pilote automatique et maintenez enfonc s pour b bord et V pour tribord e Pour activer une action pr d finie s lectionnez Pr r glages puis s lectionnez l action de bouton Le graphique de l action ex cut e par le bouton s affiche e Pour prendre la barre s lectionnez Veille e Pour afficher l horloge et les pages de donn es s lectionnez REMARQUE pour d sactiver rapidement le pilote automatique lorsque vous visualisez l horloge et les pages de donn es s lectionnez le bouton bleu puis s lectionnez Veille Horloge R glage de l alarme S lectionnez la touche bleue S lectionnez Horloge gt R veil gt Ajouter une alarme Utilisez les bouton bleus et V pour r gler l heure S lectionnez Tonalit Vibration ou Tonalit et vibreur S lectionnez Unique Quotidienne ou Jours de la semaine O
27. e bleue 5 An A apparaissent 2 S lectionnez Itin raires es va Hu 5 S lectionnez V pour afficher la boucle des pages de 3 S lectionnez un itin raire donn es 4 S lectionnez Renommer 6 Maintenez enfonc le bouton gt 5 Utilisez le bouton bleu et V pour entrer des caract res 7 S lectionnez une option 6 Une fois que vous avez termin s lectionnez gt Termin e S lectionnez Pause suivi pour interrompre le suivi Modification d un itin raire e S lectionnez Enregistrer le trac pour enregistrer votre 1 S lectionnez la touche bleue trac 2 S lectionnez Itin raires e S lectionnez Effacer le suivi pour effacer le trac sans 3 S lectionnez un itin raire FERRER i ne e S lectionnez Arr ter le GPS pour teindre le GPS sans 4 S lectionnez Modifier etfacer votre trac 5 S lectionnez un point g 6 S lecti P jom Enregistrement du trac actuel SEn Re une op om SOOP 1 S lectionnez la touche bleue Pour afficher le point sur la carte Selectionnez Carte 2 S lectionnez Trac s gt Actuel e Pour modifier l ordre des points de l itin raire s lectionnez uneoption s lectionnez Monter ou Descendre prion NDR ROER e Pour ins rer un point sur l itin raire s lectionnez Ins rer Pour enregistrer le trac enter selgciionnez Enregistrer Le point suppl mentaire est ins r avant le point que pa HAE a E A a e A vous modifiez g p P p Un 1 enregistrer e Pour ajouter un point la fin
28. e la page Zoom automatique permet de s lectionner automatiquement le niveau de zoom appropri pour une utilisation optimale sur votre carte Lorsque l option D sactiv est s lectionn e vous devez effectuer un zoom avant ou arri re manuellement Points permet de s lectionner le niveau de zoom pour les points sur la carte Journal de suivi permet d afficher ou de masquer les pistes sur la carte Ligne Rallier permet de s lectionner la fa on dont le parcours appara t sur la carte Couleurs de la carte permet d indiquer si la terre ou l eau est mise en vidence sur la carte Param tres de trac s S lectionnez R glage gt Trac s M thode permet de s lectionner une m thode d enregistrement de trac L option Auto permet d enregistrer les trac s une fr quence variable afin de cr er une repr sentation optimale de vos trac s Si vous s lectionnez Distance ou Heure vous pouvez d finir la fr quence d intervalle manuellement Intervalle permet de d finir la fr quence d enregistrement du journal de suivi L enregistrement plus fr quent de points cr e un trac plus d taill mais remplit plus rapidement le journal de suivi D marrage automatique configure l appareil pour enregistrer votre trac automatiquement lorsque vous s lectionnez D marrer le GPS Enregistrement automatique configure l appareil pour enregistrer automatiquement le trac lorsque vous d sactivez le GPS Au
29. ectuez un suivi naviguez ou visualisez simplement les donn es du capteur e Selon que vous lisez les donn es NMEA 2000 via un appareil Garmin GNT Il est possible de personnaliser les champs de donn es de chaque page Certains champs de donn es sont uniquement disponibles lors de la lecture des donn es NMEA 2000 page 15 Activation du mode capteur Le mode par d faut du capteur est le mode A la demande qui permet d acc der rapidement au compas l altim tre au barom tre et aux donn es de temp rature Vous pouvez galement faire passer l appareil en mode Permanent pour afficher les donn es du capteur en continu 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Capteurs gt Mode gt Permanent Compas L appareil int gre un compas lectronique 3 axes talonnage automatique e Navigation au compas page 3 e Param tres du compas page 11 Etalonnage du compas AVIS Etalonnez le compas lectronique en ext rieur Pour am liorer la pr cision du cap loignez vous de toute interf rence ventuelle avec le champ magn tique terrestre qui peut provenir des v hicules des b timents ou des lignes lectriques a riennes Votre appareil a t talonn en usine et s talonne automatiquement par d faut Vous pouvez talonner manuellement le compas si vous observez un comportement irr gulier de celui ci par exemple apr s avoir parcouru de longues distances ou apr s d import
30. es apparaissent lorsqu une navigation est en cours DISTANCE VERTICALE A DESTINATION FINALE altitude entre votre position actuelle et votre destination finale Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours DISTANCE VERTICALE A DESTINATION SUIVANTE altitude entre votre position actuelle et le prochain waypoint de votre itin raire Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours FREQUENCE CARDIAQUE fr quence cardiaque en battements par minute bpm Votre appareil doit tre connect un moniteur de fr quence cardiaque compatible GPS intensit du signal satellite GPS HEURE heure en fonction de votre position actuelle et de vos param tres d heure format fuseau horaire heure d t HEURE ARRIVEE PREVUE FINALE estimation de l heure laquelle vous atteindrez la destination finale ajust e sur l heure locale de la destination Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours HEURE ARRIVEE PREVUE SUIVANTE estimation de l heure laquelle vous atteindrez le prochain waypoint sur l itin raire ajust e sur l heure locale du waypoint Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours LATITUDE LONGITUDE position actuelle en latitude et en longitude quel que soit le param tre de format de position s lectionn LEVEE niveau du vent debout ou arri re auquel est soumis un bateau LEVER SOLEIL heure du lever de soleil en fonction de votre posi
31. estion de donn es REMARQUE l appareil n est pas compatible avec Windows 95 98 Me Windows NT et Mac OS 10 3 et versions ant rieures Types de fichiers L appareil prend en charge ces types de fichiers e Fichiers de HomePort Rendez vous sur le site www garmin com trip_planning e Fichiers de points d int r t personnalis s GPI cr s dans le logiciel POI Loader de Garmin Rendez vous sur le site wWww garmin com products poiloader e Fichiers de trac GPX e Fichiers de chasse au tr sor GPX Rendez vous sur le site wWww opencaching com Suppression de fichiers AVIS Si vous avez des doutes sur la fonction d un fichier ne le supprimez pas La m moire de l appareil contient des fichiers syst me importants que vous ne devez pas supprimer 1 Ouvrez le lecteur ou volume Garmin 2 Le cas ch ant ouvrez un dossier ou un volume 3 S lectionnez un fichier 4 Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier D connexion du c ble USB Si votre appareil est connect votre ordinateur en tant que volume ou lecteur amovible d connectez votre appareil de votre ordinateur en toute s curit afin d viter toute perte de donn es Si votre appareil est connect votre ordinateur sous Windows en tant qu appareil portable il n est pas n cessaire de le d connecter en toute s curit 1 Effectuez l une des actions suivantes e Sur un ordinateur sous Windows s lectionnez l ic ne Supprimer le p riph r
32. im tre Etalonnage automatique lance l talonnage automatique de l altim tre chaque fois que vous activez le suivi GPS Trac du barom tre variable enregistre les variations d altitude quand vous tes en mouvement Fixe suppose que l appareil est stationnaire une altitude fixe la pression barom trique n tant donc cens e changer qu en fonction de la m t o Pression atmosph rique enregistre les changements de pression atmosph rique sur une p riode donn e Profil d altitude configure l appareil pour enregistrer les variations d altitude sur une p riode ou une distance Calibrer permet d talonner manuellement l altim tre D finition des tonalit s de l appareil Vous pouvez configurer les tonalit s pour les messages et les boutons 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Tonalit s 3 S lectionnez Messages ou Touches 4 S lectionnez une option Param tres d affichage S lectionnez R glage gt Affichage R tro clairage ajuste le niveau de r tro clairage et le d lai au bout duquel le r tro clairage est d sactiv Contraste ajuste le contraste de l cran Personnalisation de l appareil 11 Param tres de carte S lectionnez R glage gt Carte Orientation permet d ajuster l affichage de la carte sur la page L option Nord en haut affiche le nord en haut de la page L option Trac en haut affiche votre direction actuelle orient e vers le haut d
33. imiques Un contact prolong avec ces substances peut endommager le bo tier Evitez d appuyer sur les boutons lorsque l appareil est sous l eau Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d endommager l appareil Ne conservez pas l appareil un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes ce qui pourrait provoquer des dommages permanents 12 Informations sur l appareil Nettoyage de l appareil 1 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humect d un d tergent non abrasif 2 Essuyez l appareil Caract ristiques techniques Batterie Lithium ion 500 mAh Jusqu 6 semaines Etanche jusqu 50 m 164 pi REMARQUE la montre est con ue pour la nage en surface De 20 C 50 C de 4 F 122 F Type de batterie Autonomie de la batterie R sistance l eau Plage de temp ratures de fonctionnement Fr quences radio protocole Protocole de communications sans fil ANT 2 4 GHz Appareil Bluetooth Smart Informations sur la batterie L autonomie de la batterie d pend de l utilisation de votre GPS des capteurs de l appareil des capteurs sans fil en option et du r tro clairage Autonomie de la batterie Mode 16 heures Mode GPS normal diffusion NMEA 2000 GPS teint Mode capteur Permanent Mode montre 25 heures Jusqu 2 semaines Jusqu 6 semaines G
34. ionnez la touche bleue 2 S lectionnez MOB automatique gt Activ Lorsque l appareil n est plus connect un GNT pendant plus de 10 secondes la fonction Homme la mer est activ e sur l appareil et sur tous les traceurs Garmin connect s au r seau NMEA 2000 Un waypoint Homme la mer est cr sur le traceur et sur l appareil 3 S lectionnez une option e Pour accepter l activation de la fonction Homme la mer et enregistrer le waypoint Homme la mer s lectionnez Confirmer e Pour ignorer l activation de la fonction Homme la mer en cas de d clenchement involontaire s lectionnez Effacer e Pour ignorer l activation de la fonction Homme la mer et d sactiver la fonction automatique Homme la mer s lectionnez D sactiver tempe Le tempe est un capteur de temp rature sans fil ANT Vous pouvez fixer le capteur sur une sangle solide ou sur une boucle expos e l air ambiant pour obtenir une source constante de donn es pr cises de temp rature Vous devez coupler le tempe votre appareil pour afficher les donn es de temp rature du tempe Installation du moniteur de fr quence cardiaque REMARQUE si vous ne disposez pas d un moniteur de fr quence cardiaque vous pouvez ignorer cette t che Portez le moniteur de fr quence cardiaque m me la peau juste en dessous de la poitrine Il doit tre suffisamment serr pour rester en place pendant votre activit 1 Accrochez le module du mo
35. ique en toute s curit dans la barre d tat syst me puis s lectionnez votre appareil e Pour les ordinateurs Mac faites glisser l ic ne du volume dans la corbeille 2 D branchez le c ble de l ordinateur Champs de donn es ALTITUDE altitude de votre position actuelle au dessus ou au dessous du niveau de la mer ALTITUDE GPS altitude de votre position actuelle mesur e par le GPS ALTITUDE MAXIMUM altitude la plus haute atteinte depuis la derni re r initialisation ALTITUDE MAXIMUM altitude la plus basse atteinte depuis la derni re r initialisation ASCENSION distance verticale totale parcourue en montant depuis la derni re r initialisation ASCENSION MAXIMUM vitesse de mont e maximale en pieds par minute ou m tres par minute depuis la derni re r initialisation ASCENSION MOYENNE distance verticale moyenne d ascension depuis la derni re r initialisation BAROMETRE pression actuelle talonn e BATTERIE nergie restante CAP direction dans laquelle pointe l appareil selon le compas CAP CORRIGE cap en fonction de votre direction de d placement Si vous tes immobile le cap corrig est le cap du compas CHANGEMENT DE DIRECTION diff rence d angle en degr s entre le rel vement vers votre destination et la direction que vous suivez actuellement L signifie tourner gauche R signifie tourner droite Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours CHRONOMETR
36. ire Vitesse Limite Vous pouvez d finir des vitesses minimum et maximum Batterie Ev nement Vous pouvez d finir une valeur minimum de puissance de batterie Configuration d une alarme de proximit Les alarmes de proximit vous alertent lorsque vous vous trouvez une distance donn e d une certaine position 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Alarmes gt Proximit gt Modifier gt Cr er nouveau 3 S lectionnez une position 4 Entrez un rayon 5 S lectionnez Termin Navigation l aide de la fonction Voir amp rallier Vous pouvez pointer l appareil vers un objet situ distance un ch teau d eau par exemple verrouiller la direction puis naviguer jusqu l objet S lectionnez la touche bleue S lectionnez Outils GPS gt Voir amp rallier Dirigez les marques bleues du cadran vers un objet S lectionnez la touche bleue S lectionnez une option e S lectionnez D finir parcours pour naviguer jusqu l objet distant e S lectionnez Projeter page 4 6 Naviguez l aide du compas page 2 ou de la carte page 5 O R ND Calcul de la taille d une zone Avant de pouvoir calculer la taille d une zone vous devez acqu rir des signaux satellites page 2 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Outils GPS gt Calcul de zone 3 D limitez en marchant le p rim tre de la zone calculer 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton bleu
37. la page compas Les deux marques du pointeur servent de pointeur de rel vement La marque bleue sup rieure pointe vers la direction vers laquelle vous vous dirigez 9 Alignez les marques du pointeur cran sur la marque bleue sup rieure de la couronne de la montre 10Continuez de vous d placer dans cette direction jusqu ce que vous arriviez destination Arr t de la navigation 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Arr ter la navigation Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en m moire dans l appareil Cr ation d un waypoint Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme waypoint 1 Maintenez enfonc e la touche bleue 2 S lectionnez une option e Pour enregistrer le waypoint sans le modifier s lectionnez Enregistrer e Pour modifier le waypoint s lectionnez Modifier effectuez les modifications puis s lectionnez Enregistrer Recherche d un waypoint par son nom 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Waypoints gt Rechercher par nom 3 Utilisez le bouton bleu et V pour entrer des caract res 4 Une fois que vous avez termin s lectionnez _ gt Termin Navigation vers un waypoint S lectionnez la touche bleue S lectionnez D marrer le GPS Attendez pendant que l appareil recherche des satellites S lectionnez la touche bleue S lectionnez Waypoints puis s lectionnez un waypoint dans la liste _ AOON 6
38. le optimal de virement de bord du b teau 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Assistance virement de bord gt Etalonnage complet 3 Suivez les instructions pr sent es l cran Etalonnage manuel de l assistance virement de bord Pendant une course il peut tre n cessaire d ajuster individuellement les param tres de l assistance virement de bord en fonction de l volution des conditions REMARQUE voir page 6 pour plus d informations sur la relation entre le donn es stock es par la fonction d assistance virement de bord 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Assistance virement de bord 3 S lectionnez une option e Pour r talonner le virement de bord b bord ou tribord suivez un parcours r gulier sur le cap b bord ou tribord pr vu et s lectionnez Recalculer REMARQUE lorsque vous r talonnez le virement de bord b bord ou tribord l angle de virement de bord ne change pas et la direction moyenne du vent r el et le cap oppos sont recalcul s e Pour changer l angle de virement de bord s lectionnez Angle de virement de bord puis s lectionnez un angle REMARQUE lorsque vous changez l angle de virement de bord la direction moyenne du vent r el ne change pas et le virement de bord b bord et le virement de bord tribord changent chacun d une valeur gale la moiti de la modification de l angle de virement de bord en ce qui concerne la direction du vent r el Par exemple
39. lectionnez Monter ou Descendre pour modifier l ordre des pages de donn es e S lectionnez Supprimer pour supprimer la page de donn es de la boucle de pages Param tres du compas S lectionnez R glage gt Capteurs gt Compas Affichage d finit le cap directionnel sur le compas en degr s ou milli radians R f rence nord d finit la r f rence nord du compas page 11 Mode configure le compas pour utiliser une combinaison des donn es du GPS et du capteur lectronique lorsque vous vous d placez Auto ou uniquement les donn es du GPS D sactiv Calibrer permet d talonner manuellement le capteur du compas page 2 D finition de la r f rence nord Vous pouvez d finir la r f rence de direction utilis e pour le calcul des informations de cap 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Capteurs gt Compas gt R f rence nord 3 S lectionnez une option e Pour d finir le nord g ographique comme r f rence de cap s lectionnez R el e Pour d finir automatiquement la d clinaison magn tique pour votre position s lectionnez Magn tique e Pour d finir le nord de la grille 000 comme r f rence de cap s lectionnez Grille e Pour d finir manuellement la valeur magn tique de d clinaison s lectionnez Utilisateur entrez la d clinaison magn tique puis s lectionnez Termin Param tres de l altim tre S lectionnez R glage gt Capteurs gt Alt
40. mp rature de l eau TWD direction r elle du vent par rapport au Nord 14 Informations sur l appareil VITESSE DU VENT vitesse mesur e du vent VITESSE DU VENT AU SOL vitesse du vent par rapport au sol Si le courant et la d rive sont nuls la vitesse du vent au sol est quivalente la vitesse de vent r el VITESSE SUR EAU vitesse d un bateau par rapport l eau Pages de donn es VITESSE VENT REEL vitesse r elle du vent par rapport un bateau VMG JUSQU AU VENT le vent ASTUCE vous pouvez personnaliser les pages de donn es de chaque profil page 11 Par d faut ces pages apparaissent dans tous les profils lorsque vous n effectuez pas de suivi ou ne naviguez pas Ces pages de donn es ne peuvent pas tre personnalis es Page GPS teint 1 Horloge 2 Temp rature 3 Barom tre 4 Compas vitesse laquelle vous avancez dans Par d faut ces pages apparaissent pour le profil de navigation voile lorsque vous effectuez un suivi ou naviguez REMARQUE la page d assistance virement de bord s affiche uniquement lorsque la fonction d assistance virement de bord est activ e page 7 Page Suivi AEV ELOI Suivi avec les donn es NMEA Navigation avec les donn es NMEA 2000 2000 Assistance virement de Assistance virement de bord Assistance virement de bord Assistance virement de bord bord 2 Cap suivi et vitesse fond Distance au suivant temps
41. n pour enregistrer l itin raire OO 1 BB N Modification du nom d unitin raire Affichage d un itin raire sur la carte 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Itin raires 3 S lectionnez un itin raire 4 S lectionnez Afficher carte Suppression d un itin raire 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Itin raires 3 S lectionnez un itin raire 4 S lectionnez Supprimer gt Oui Inversion d un itin raire 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Itin raires 3 S lectionnez unitin raire 4 S lectionnez Inverser Trac s Un trac repr sente un enregistrement de votre activit Le journal de suivi contient des informations sur les diff rents points du trajet enregistr notamment l heure la position et l altitude de chaque point Acquisition des signaux satellites et enregistrement d un trac Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS comme la fonction d enregistrement d un trac vous devez acqu rir les signaux satellites Pour acqu rir des signaux satellites l appareil doit disposer d une vue d gag e sur le ciel L heure et la date sont r gl es automatiquement en fonction de la position GPS 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez D marrer le GPS 3 Attendez pendant que l appareil recherche des satellites 4 D placez vous pour enregistrer un trac La distance et le temps que vous venez de r aliser 1 S lectionnez la touch
42. n waypoint pr c demment enregistr comme position du premier point de la ligne de d part s lectionnez S lectionner un point puis s lectionnez un waypoint 4 S lectionnez une option e Pour d finir votre position actuelle comme emplacement du deuxi me point de la ligne de d part s lectionnez Waypoints gt Marquer le point gt Marquer e Pour utiliser un waypoint pr c demment enregistr comme position du deuxi me point de la ligne de d part s lectionnez Waypoints gt S lectionner un point puis s lectionnez un point e Pour d finir le rel vement de la ligne de d part partir de la position du premier waypoint s lectionnez Rel vement puis saisissez le rel vement R gate en utilisant la ligne de d part Pour pouvoir utiliser l appareil pour d marrer une course vous devez s lectionner un profil de navigation et d finir la ligne de d part 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R gate gt Course L cran du compte rebours affiche le compte rebours le d compte et la distance par rapport la ligne de d part 3 S lectionnez et V pour synchroniser le compte rebours avec le compte rebours officiel de la course puis appuyez sur le bouton bleu pour d marrer le chrono ASTUCE si le d compte est n gatif vous arriverez sur la ligne de d part apr s le d but de la course et vous devez modifier votre parcours ou votre vitesse en cons quence Si le d c
43. niteur de fr quence cardiaque la sangle 2 Humidifiez les deux lectrodes au dos de la sangle pour am liorer la connexion entre votre poitrine et le transmetteur 3 Sile moniteur de fr quence cardiaque dispose d une surface de contact humidifiez la 4 Faites passer la sangle autour de votre poitrine et fixez le crochet de la sangle la boucle Le logo Garmin doit tre situ en haut et droite 5 Approchez l appareil port e 3 m du moniteur de fr quence cardiaque Apr s son installation le moniteur de fr quence cardiaque est en veille et pr t envoyer des donn es ASTUCE si les donn es de fr quence cardiaque ne s affichent pas ou manquent de fiabilit resserrez la sangle autour de votre poitrine ou chauffez vous pendant 5 10 minutes Personnalisation de l appareil Aper u des r glages Le menu R glage permet de configurer votre appareil de plusieurs fa ons Garmin vous recommande de prendre le temps de vous familiariser avec les param tres de chaque fonctionnalit Si vous prenez le temps de personnaliser vos param tres au pr alable vous passerez moins de temps r gler la montre pendant votre activit Appuyez sur le bouton bleu et s lectionnez R glage REMARQUE les modifications effectu es sont enregistr es dans le profil actif page 1 Syst me d finit les param tres GPS les boutons de direction et la langue de l appareil page 11 Pages de do
44. nitialisation VITESSE VERTICALE vitesse de mont e descente au fil du temps VITESSE VERTICALE FINALE vitesse de mont e descente vers une altitude d termin e Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours VMG vitesse laquelle vous vous rapprochez d une destination sur un itin raire Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours VMG JUSQU AU WAYPOINT vitesse de rapprochement d un waypoint lorsque vous naviguez XTE distance vers la gauche ou la droite de laquelle vous vous tes cart de votre itin raire Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours Champs de donn es NMEA 2000 BORD OPPOSE cap oppos d un bateau en fonction du cap actuel DEFINIR direction du courant r f renc par rapport au Nord DERIVE vitesse du courant DIRECTION CARDINALE VENT direction r elle du vent d crite en points cardinaux DIRECTION DU VENT angle du vent mesur par rapport l trave d un bateau DIRECTION DU VENT AU SOL direction du vent par rapport la terre r f renc e par rapport au Nord DIRECTION VENT REEL angle du vent par rapport l eau r f renc depuis l trave d un bateau avec un angle b bord ou tribord de 180 degr s maximum PROFONDEUR profondeur de l eau REFROIDISSEMENT VENT APPARENT temp rature du vent par rapport au bateau REFROIDISSEMENT VENT AU SOL temp rature du vent par rapport la terre TEMPERATURE DE L EAU te
45. nn es personnalise les pages de donn es et les champs de donn es page 11 Capteurs personnalise les param tres du compas page 11 et de l altim tre page 11 Capteur ANT configure les accessoires sans fil tels que le moniteur de fr quence cardiaque ou tempe page 9 Tonalit s personnalise les tonalit s et les vibrations page 11 10 Personnalisation de l appareil Affichage ajuste le contraste du r tro clairage et de l cran page 11 R initialiser efface les donn es de trajet les trac s du capteur page 16 les waypoints ou le journal de suivi ou r initialise tous vos param tres page 16 Carte personnalise l orientation de la carte et l affichage des l ments qui se trouvent sur cette derni re page 12 Trac s personnalise les param tres d enregistrement de trac page 12 Heure personnalise l affichage de la page de temps page 12 Unit s change les unit s de mesure des donn es telles que distance altitude et temp rature page 12 Format de position change les donn es de position page 12 Profils change le profil actuel et permet de modifier vos profils page 1 Menu personnalise les options du menu principal page 12 Info produit affiche des informations sur l appareil et le logiciel page 12 Param tres syst me S lectionnez R glage gt Syst me Mode GPS fait passer le GPS en mode Standard ou Mode D mo GPS hors tension W
46. ompte est positif vous arriverez sur la ligne de d part avant le d but de la course et vous devez modifier votre parcours ou la vitesse en cons quence ASTUCE le cas ch ant apr s avoir lanc le chrono vous pouvez s lectionner et V pour ajouter ou retirer du temps par rapport au compte rebours Assistance virement de bord Lors d une croisi re ou d une course face au vent l assistance virement de bord peut vous aider d terminer si votre bateau b n ficie d une ris e adonnante ou refusante Lors de l talonnage de l assistance virement de bord l appareil enregistre les caps b bord et tribord suivis par votre bateau la direction moyenne du vent r el et l angle de virement de bord du bateau L appareil utilise ces donn es pour d terminer si votre bateau b n ficie d une ris e adonnante ou refusante en fonction des changements de direction du vent REMARQUE la quatix utilise le cap suivi gr ce des donn es GPS pour d terminer votre parcours avec la fonction assistance virement de bord mais ne tient pas compte des autres facteurs pouvant modifier la trajectoire de votre bateau comme les mar es et courants Vent arri re Lorsque le vent souffle depuis l arri re du b teau cela implique que la direction du vent a chang et que votre cap vous rapproche plus de la destination que le cap pr vu L appareil indique en degr s la variation du cap par rapport au cap pr v
47. ous pr vienne lorsque vous atteignez une certaine altitude Alerte de limite une alerte de plage se d clenche chaque fois que l appareil se trouve en dehors d une plage de valeurs sp cifi e Par exemple vous pouvez configurer l appareil Applications pour qu il vous signale que votre vitesse est inf rieure 5 knots et sup rieure 15 knots Alerte r currente une alerte r currente se d clenche chaque fois que l appareil enregistre une valeur ou un intervalle sp cifique Par exemple vous pouvez d finir une alerte se d clenchant toutes les 30 minutes Nom d alerte Type d alerte Description D rive de Ev nement Vous pouvez d finir la distance de mouillage d rive du bateau une fois qu il est ancr Proximit R current Voir page 9 Distance Ev nement Vous pouvez d finir un intervalle ou r current une distance sp cifique par rapport votre destination finale Heure Ev nement Vous pouvez d finir un intervalle ou r current une heure sp cifique par rapport votre heure d arriv e estim e Altitude Ev nement Vous pouvez d finir des valeurs limite r current d altitude minimum et maximum Vous pouvez galement d finir une alerte se d clenchant lorsque vous montez ou descendez selon une valeur sp cifi e Arriv e de Ev nement Vous pouvez d finir une alerte se navigation d clenchant lorsque vous atteignez un waypoint ou la destination finale d un trac ou d un itin ra
48. que Ps Gonfigure Calcul de le taille d une zone Affichage des almanachs Affichage des informations sur le stele cerner Simulation d une posito isisisi igi Capteurs ANT Couplage des capteurs ANT Astuces pour coupler des accessoires ANT avec votre appareil Garmin ui 10 Lecture de donn es NN Utilisation de la fonction Homme la mer automatique 10 MPB E E E E E itin rante de 10 Installation du moniteur de e fr quence cardiaque usume TO D finition des tonalit s de l appare Param tres d 7 ssh Param res de Pepe Affi vs des os sur q appare Mise jour du logiciel Entretien de l appareil Nettoyage de l appa Caract ristiques techniques Informations sur la erie Gestion de donn e D connexion du c ble USB Champs de donn es Champs de donn Pages de donn es D pannage Verrouillage des boutons R mtialisatian de votre De Contat ie AR Re em ee et TT Table des mati res Mise en route Lors de la premi re utilisation du produit vous devrez effectuer les op rations suivantes pour configurer l appareil et vous familiariser avec les fonctions de base Charger l appareil page 1 D couvrir les profils et les donn es de capteur page 2 Acqu rir des satellites et enregistrer votre trac page 2 Marquer un waypoint et s y rendre page 3 En savoir plus sur les applications
49. re position actuelle jusqu l altitude de la destination Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours TEMPERATURE DE L AIR temp rature de l air La temp rature de votre corps influe sur la lecture du capteur des temp ratures TEMPERATURE MAXIMUM temp rature maximale enregistr e au cours des derni res 24 heures TEMPERATURE MINIMUM temp rature minimale enregistr e au cours des derni res 24 heures TEMPS compte du temps total coul en d placement et l arr t depuis la derni re r initialisation TEMPS D ARRET compte du temps coul l arr t depuis la derni re r initialisation TEMPS DE DEPLACEMENT compte du temps coul en d placement depuis la derni re r initialisation TEMPS FINAL ESTIME JUSQU DESTINATION estimation du temps restant pour atteindre la destination Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours TEMPS SUIVANT ESTIME JUSQU DESTINATION estimation du temps restant pour atteindre le prochain waypoint de votre itin raire Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours TIMER heure actuelle du compte rebours VERS PARCOURS direction que vous devez suivre pour revenir sur votre itin raire Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours VITESSE MAXIMUM vitesse maximale atteinte depuis la derni re r initialisation VITESSE MOYENNE vitesse moyenne en d placement et l arr t depuis la derni re r i
50. rsonnalisation 12 mise jour du logiciel 12 MOB Homme la mer 5 mode d mo 9 moniteur de fr quence cardiaque 9 10 N navigation 2 arr t 3 compas 2 Voir amp rallier 9 waypoints 3 navigation la voile angles de virement de bord 7 assistance virement de bord 6 7 compte rebours 5 course 5 6 ligne de d part de la course 6 nettoyage de l appareil 12 13 NMEA 2000 10 0 ordinateur connexion 5 P page satellites 9 param tres 10 12 16 param tres de l heure 8 12 param tres syst me 11 partage de donn es 5 p riodes de chasse et de p che 9 p riodes de p che 9 personnalisation de l appareil 11 phase de lune 9 pilote automatique 8 couplage 8 d couplage 8 planificateur de trajets Voir itin raires POI Loader 13 pointeur de rel vement 3 positions 2 9 enregistrement 3 modification 3 profils 1 R r f rence nord 11 r initialisation appareil 16 r sistance l eau 12 restauration des param tres 16 r tro clairage 1 11 S signaux satellites 2 4 9 suppression positions 4 profils 1 toutes les donn es utilisateur 13 T tempe 9 10 temp rature 2 10 tonalit s 8 11 TracBack 5 trac s 2 4 5 12 suppression 5 U unit s de mesure 12 USB d connexion 13 transfert de fichiers 13 V verrouillage boutons 16 vitesse 4 Voir amp rallier 9 W WAAS 11 waypoints 1 3 5 enregistrement 3 modification 3 projection 4 suppression 4 Z zones heure 8 zoom 1 cartes
51. s donn es NMEA 2000 2000 1 Cap suivi et vitesse fond Distance au suivant temps coul et Cap suivi et vitesse fond Cap suivi et vitesse fond rel vement 2 Distance et temps Cap suivi et vitesse fond Carte Distance au suivant temps coul et rel vement 3 Compas Distance et temps Temp rature et profondeur de Carte l eau 4 Barom tre Compas Horloge Temp rature et profondeur de l eau 5 Temp rature Barom tre Horloge 6 Carte Temp rature 7 Horloge Carte 8 Horloge Informations sur l appareil 15 Par d faut ces pages apparaissent pour le profil de condition Page Suivi MECEL 1 Distance temps et vitesse Temps estim en route distance au suivant et heure d arriv e estim e 2 Vitesse fond Distance temps et vitesse 3 Altim tre Vitesse fond 4 Compas Altim tre 5 Carte Compas 6 Horloge Carte 7 Horloge D pannage Verrouillage des boutons Vous pouvez verrouiller les boutons pour emp cher toute manipulation accidentelle 1 S lectionnez la page de donn es que vous souhaitez afficher lorsque les boutons sont verrouill s 2 Maintenez les boutons et enfonc s pour verrouiller les boutons 3 Maintenez les boutons D et enfonc s pour d verrouiller les boutons R initialisation de votre appareil Si l appareil ne r pond plus il peut tre n cessaire de le r initialiser 1 Maintenez enfonc pendant au moins 25 secondes
52. sation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern 16 Annexe Index A accessoires 10 16 alarmes 8 horloge 8 position 9 proximit 9 alarmes de proximit
53. tion GPS MOYENNE DE DEPLACEMENT vitesse moyenne en d placement depuis la derni re r initialisation ODOMETRE compte de la distance parcourue sur l ensemble des voyages Ce total n est pas effac lors de la r initialisation des donn es de trajet PARCOURS direction entre votre position de d part et votre destination Le parcours peut tre affich comme un itin raire planifi ou d fini Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours PENTE calcul de la mont e altitude sur la distance Par exemple si vous gravissez 3 m 10 pieds chaque fois que vous parcourez 60 m 200 pieds la pente est de 5 POSITION position actuelle selon le param tre de format de position utilis POSITION FINALE position de votre destination finale PRECISION marge d erreur pour votre position exacte Par exemple votre position GPS est pr cise 3 65 m tres 12 pieds PRESSION ATMOSPHERIQUE pression environnementale non talonn e RELEVEMENT direction entre votre position actuelle et votre destination Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours SOG vitesse r elle quelles que soient les variations de temps ou de parcours TAUX PLANE taux plan n cessaire pour descendre de votre position actuelle jusqu l altitude de la destination Ces donn es apparaissent lorsqu une navigation est en cours TAUX PLANE DESTINATION taux plan n cessaire pour descendre de vot
54. to Pause configure l appareil pour interrompre l enregistrement de votre trac lorsque vous n tes pas en mouvement Param tres de l heure S lectionnez R glage gt Heure Page Heure permet de personnaliser l apparence de l heure Format permet de s lectionner l affichage de l heure au format 12 ou 24 heures Fuseau horaire permet de s lectionner le fuseau horaire de l appareil Vous pouvez s lectionner Auto pour d finir le fuseau horaire automatiquement en fonction de votre position GPS Modification des unit s de mesure Vous pouvez personnaliser les unit s de mesure de distance et de vitesse d altitude de profondeur de temp rature et de pression 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez R glage gt Unit s 3 S lectionnez un type de mesure 4 S lectionnez une unit de mesure Param tres de format de position REMARQUE ne modifiez pas le syst me de coordonn es du format de position ou du syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte sp cifiant un format de position diff rent S lectionnez R glage gt Format de position Format d finit le format de position dans lequel appara tra la lecture d une position donn e Datum d finit le syst me de coordonn es qui structure la carte Ellipso de affiche le syst me de coordonn es que l appareil utilise Le syst me de coordonn es utilis par d faut est WGS 84 Personnalisation du menu principal Vous pouvez
55. tre appareil compatible votre appareil peut envoyer et recevoir des donn es Vous pouvez partager sans fil des waypoints des chasses au tr sor des itin raires et des trac s 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Partager des donn es gt GPS GPS 3 S lectionnez Envoyer ou Recevoir 4 Suivez les instructions pr sent es l cran Envoi de donn es BlueChart Mobile Pour pouvoir partager des donn es l aide de l application BlueChart vous devez l installer sur votre appareil portable www garmin com bluechartmobile Vous pouvez afficher les trac s et les waypoints sur votre appareil portable 1 Sur votre quatix appuyez sur le bouton bleu 2 S lectionnez Partager des donn es gt BlueChart Mobile 3 D marrez BlueChart Mobile sur votre appareil portable 4 Suivez les instructions pr sent es l cran Consultez l aide BlueChart pour plus d informations Carte repr sente votre position sur la carte Lors de vos d placements l ic ne se d place et tablit un journal de suivi trac Les noms et les symboles des waypoints apparaissent sur la carte Lorsque vous naviguez vers une destination votre itin raire est indiqu par une ligne sur la carte e Navigation cartographique page 5 e Param tres de carte page 12 Exploration de la carte 1 Au cours de la navigation s lectionnez V pour afficher la carte 2 S lectionnez la touche bleue 3 S lectionnez une ou plusieurs
56. u et votre vitesse fond La marque du cadran fournit une r f rence rapide qui repr sente l angle du vent arri re Lorsque b teau est constamment en vent arri re r talonnez la direction du vent r el ou l angle du cap actuel Le r talonnage Applications permet l assistance virement de bord de fournir des informations plus pr cises Vent debout Lorsque le b teau est vent debout la direction du vent a chang et le cap vous loigne plus de la destination que le cap pr vu L appareil indique en degr s la variation du cap par rapport au cap pr vu et votre vitesse fond La marque du cadran fournit une r f rence rapide qui repr sente l angle du vent Lorsque le b teau est constamment vent debout changez de cap et r talonnez la direction du vent r el ou l angle du cap actuel Le r talonnage permet l assistance virement de bord de fournir des informations plus pr cises D finition des param tres de l assistance virement de bord 1 S lectionnez la touche bleue 2 S lectionnez Assistance virement de bord 3 S lectionnez une option e Pour activer l assistance virement de bord s lectionnez Activer e Pour la d sactiver s lectionnez D sactiver e Pour activer ou d sactiver les graduations du cadran s lectionnez Graduations Etalonnage de l assistance virement de bord Avant d utiliser l assistance virement de bord vous devez talonner l ang

Download Pdf Manuals

Related Search

quatix quatix 7 quatix 7 pro quatix 6 quatix 7x solar quatix 7 sapphire quotex trading app quatix 5 quatix 7 garmin quatix 6 manual

Related Contents

Manual do Utilizador do Nokia 306  OPEN SYSTEMS® Accounting Software ODBC Kit User`s Manual  BEDIENUNGSANLEITUNG REGLER 8205  ASUS B53V User's Manual  Epson WF-5690 Product Specifications  Vitamin-C User Guide  McAfee Host Intrusion Prevention 6.1 Produkthandbuch    Descargar - D-Link    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file