oms-201 manuel d`utilisation
Contents
1. 1 5 17 12 2010 Ajout des 1 3 4 Corrections ditoriales 1 6 6 9 2011 3 mise jour des index des tableaux 1 3 Fabricant BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers 75018 Paris France est le concepteur et le fabricant de ce mat riel Ce mat riel est prot g par plusieurs brevets d pos s au nom de BALOGH SA 1 4 Remarques BALOGH SA se r serve le droit de modifier les informations dans ce manuel sans pr avis BALOGH SA ne saurait tre tenu pour responsable des cons quences de toute erreur ou omission ni de toute mauvaise interpr tation des informations contenues dans ce manuel BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 3 16 2 DESCRIPTION DU SYSTEME DE LOCALISATION BRS 2 1 Informations g n rales Le syst me de recalage par balise est constitu de up lecteur embarqu sous le train r f rence MOS 200 une balise fix e au sol r f rence OMS 201 Le lecteur est compos d un seul ensemble monobloc muni d un connecteur 19 points verrouillage ba onnette La balise est compos e d un seul ensemble monobloc Elle communique par radiofr quence avec le lecteur et n est reli e lectriquement aucun l ment au sol Au passa2. OMS 201 MANUEL D UTILISATION R f MU OMS 201 1 6 FR BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 1 16 LD A TABLE DES MATIERES AVANT PROPOS ass ns s eccsasass sas denses sed ass den e ss dosen e siens ess esse eat es ceas suisses es 3 1 1 OBJET DE CE MANUEL geesde EA ne Sienne DEE dee dE e eet 3 1 2 MISES e EE 3 1 3 SEL RE 3 1 4 EECHER eebe 3 DESCRIPTION DU SYSTEME DE LOCALISATION BRS smeenemeennemnermerneeeenenneeceneeneeeenneneeeeneeee 4 2 1 INFORMATIONS GENERAT ES faste cette nt een ones nets EEN EEN EE e 4 2 2 DESCRIPTION FONCTIONNELEE Niege mon nement ne mien tic pe tte ssnedee tentent net an one teens geo dt denses ent eee e En 5 2 3 FONCTIONNEMENT SIMPLIFIE seess me nt ENEE diese e KOKEE annot ane CENT One ten tente seen et ssl ets 5 RECOMMANDATIONS DE SECURITE scsi sssesnesssnsecnedessesssnesissetidnsednesnas etes se tetes tte eee tetes ses nes End 00n 888 6 3 1 LAN DEN GP VND LOU DRE Ee ee 6 3 2 BB GA OS 7 SPECIFICATIONS TECHNIQUES eseesseoesssesssssessocoeessoceessecsscosessocecsseeeesseessosesssooeessecesssessssosesseceesseesessecssosessseeeee 8 SPECIFICATION MECANIQUE ssississsssestosrscsssssssresrsstoseosecroseszesricosi sors costoorososi ooro ssstosv sosk sordes dresis vos
3. 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 5 16 3 RECOMMANDATIONS DE SECURITE Les tudes de s curit r alis es sur le syst me BRS compos d un lecteur embarqu MOS200 et d une balise au sol OMS201 qui a pour r le principal de Fournir au calculateur embarqu les informations permettant le recalage du train r pondent aux exigences de s curit SIL 4 requises pour son utilisation Le dossier de s curit fait r f rence des contraintes export es dont l application est de la responsabilit de l utilisateur Ces contraintes de s curit sont indiqu es dans chaque paragraphe concern de ce manuel L ensemble de ces contraintes sont rappel es dans les tableaux ci dessous en tablissant la correspondance entre le dossier de s curit et les manuels d utilisation du lecteur MOS 200 et de la balise OMS 201 ce document assur e et contr l e par l utilisateur selon les consignes mises par BALOGH SA non optimales pas ou perte de protection des entr es sorties contre les agressions ext rieures c ble utiliser 3 1 M canique R f rences documentaires Recommandations export es Raison MU MOS 200 FR MU OMS 201 FR lecteur MOS 200 balise OMS 201 L environnement m tallique des sous Distance de communication lecteur balise 6 4 Contraintes 6 3_Contraintes syst mes doit tre
4. d calage transversal maximum fonctionnel est de 80mm Dans cet intervalle la communication et la localisation seront r alis es mais sans garantie de performance en particulier pour la pr cision BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 12 16 6 3 Contraintes d environnement m tallique de la balise e La distance entre 2 balises doit tre au minimum de 2 50 m tres 250 cm e La balise doit tre fix e centr e sur un support m tallique d au moins 260mm x 180mm Le choix du m tal acier alu inox et l paisseur du support seront seulement guid s par les contraintes de solidit et d environnement Une plaque support adapt e est disponible en accessoire R f BALOGH PLA2618 0MS e S il y a des pi ces m talliques proximit de la balise les distances respecter sont indiqu es dans les sch mas ci dessous couleur zone sans m tal Sens transversal METAL INTERDIT gi Support m tallique Sens longitudinal METAL INTERDIT 100mm 100mm Support m tallique BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A
5. un lecteur MOS 200 de r f rence et de divers appareils de mesure Un cordon de test permet de se connecter au lecteur tout en ayant acc s chacun des signaux un ordinateur de type PC permet de simuler le calculateur embarqu Balise install e sur la voie pour des v rifications p riodiques par exemple La balise OMS 201 est un appareil enti rement enrob dans de la r sine Elle est donc non d montable et non r parable Tout d faut constat l issue de ce contr le de fonctionnement conduit au remplacement du mat riel Les informations donn es dans ce chapitre sont des indications de proc dure faisant appel des comp tences en lectronique et en informatique Ce contr le de fonctionnement doit tre men par du personnel suffisamment qualifi pour mettre en application les op rations d crites 8 1 Contr le de fonctionnement en atelier 8 1 1 Mat riel n cessaire Un lecteur MOS 200 de r f rence fix sur une plaque m tallique dau moins 385mm x 296mm un cordon de test constitu d une fiche femelle de connecteur et de 19 fils tous accessibles une alimentation capable de d livrer une tension continue de 110V et un courant de 1A pour alimenter le lecteur Un oscilloscope 2 voies A d faut on pourra utiliser 2 multim tres A d faut un montage base de LEDs pourra tre r alis permettant de visualiser les diff rents signaux Une plaque m tallique de 260mm x 180mm sur laquelle sera fix e
6. 78 MHZ Cette information d identification est transmise au calculateur par l interface Data TX avec un d bit de 62 5kbit s Les autres signaux visibles sur le sch ma ci dessous servent au contr le du fonctionnement du lecteur T l alimentation 2 3 Fonctionnement simplifi Lorsque la balise entre dans le champ de t l alimentation du lecteur son identifiant est imm diatement transmis au lecteur et ceci sans interruption jusqu la sortie du champ du lecteur Le lecteur transmet cette information d identification au calculateur par l interface Data TX sans interruption jusqu la sortie de la balise du champ du lecteur Dans le m me temps le signal S1 ou S2 devient actif en entr e de zone de localisation ensuite les 2 signaux S1 et S2 s inversent simultan ment lorsque les rep res grav s sur les 2 bo tiers du lecteur et de la balise passent la verticale l un de l autre puis S2 ou S1 redevient inactif en sortie de zone L ordre S1 puis S2 ou S2 puis S1 d pend du sens de passage du train Le lecteur dispose d une fonction de diagnostic qui contr le le bon fonctionnement de la t l alimentation et de la r ception des donn es Le calculateur peut galement communiquer avec le lecteur l aide de diverses commandes de contr le et de configuration BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65
7. Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 13 16 7 PROGRAMMATION DE L IDENTIFIANT DE LA BALISE L identifiant de la balise est un code enregistr dans sa m moire interne La programmation de cet identifiant doit tre r alis e en atelier avant installation l aide d un outil adapt Ce programmateur est disponible aupr s de la soci t BALOGH r f rence LPF 2629 OMS Veuillez vous r f rer la documentation de ce programmateur pour son utilisation La proc dure de programmation de l identifiant de la balise est de la responsabilit de l utilisateur S agissant d une proc dure de s curit et bien que le programmateur contr le le code enregistr il est conseill de mettre en place une v rification de la programmation en utilisant un lecteur ind pendant A cet effet un lecteur portable est disponible aupr s de la soci t BALOGH r f rence LP 1712 OMS Ce lecteur portable ne permet pas la modification de l identifiant enregistr dans la balise mais seulement son affichage Veuillez vous r f rer la documentation de ce lecteur pour son utilisation Cette v rification peut aussi tre r alis e en utilisant un lecteur MOS 200 8 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT Le contr le de fonctionnement de la balise OMS 201 peut tre r alis dans deux situations en atelier par exemple r ception du mat riel ou avant installation On dispose dans ce cas d
8. IS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 11 16 6 2 1 Tableau des tol rances op rationnelles de position Tol rances pour chaque lecteur par rapport chaque balise D calage transversal Z ee Si AY voir remarques AY 50mm eet K i ci dessous Inclinaison transversale X par rapport au plan 10 horizontal Inclinaison longitudinale OY par rapport au plan 15 horizontal oz Rotation autour de l axe BER vertical 6 2 2 Remarques g n rales sur les tol rances de position e Les tol rances de position sont d finies pour les couples lecteur balise Lors de l installation elles sont donc partager entre une tol rance de position du lecteur par rapport au train et une tol rance de position de la balise par rapport la voie e Toutes ces tol rances sont cumulables un couple lecteur balise pr sentant tous les d calages axiaux et angulaires au maximum des tol rances sera parfaitement op rationnel 6 2 3 Remarques sur la tol rance de d calage transversal Le d calage transversal maximum op rationnel est de 50mm Dans cet intervalle les performances du produit sont garanties Les d ports dynamiques du train en op ration doivent tre inclus dans le d calage transversal de 50mm Cette tol rance de d calage transversal doit tre partag e entre le d port dynamique du train et la tol rance de position statique des quipements Le
9. N 6 1 Conditions environnementales Les conditions d environnement suivantes doivent tre respect es pour la balise e Temp rature de stockage 40 85 e Temp rature d utilisation 25C 70 C e Taux d humidit maximum 100 e Installation possible sur traverse respect de la norme EN 50125 3 e Environnement lectromagn tique respect de la norme EN50121 4 Il est toutefois utile de v rifier la pr sence proximit du syst me d autres quipements utilisant des ondes radio lectriques des fr quences identiques ou proches Si tel est le cas une v rification pouvant aller jusqu des essais de compatibilit doit intervenir au cas par cas 6 2 Contraintes de position de la balise e La balise doit tre install e dans le sens transversal longueur du bo tier perpendiculaire l axe de la voie e L axe de r f rence pour la localisation est d cal de 22mm par rapport l axe du bo tier rep rage sur le bo tier e En tenant compte de ce d calage la balise peut tre install e indiff remment dans les 2 sens e La distance H entre la face sup rieure de chaque balise et la face inf rieure de chaque lecteur d une installation doit tre comprise entre 60mm et 200mm BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PAR
10. bervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 7 16 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES min nominal max unit s Transmission Radiofr quence Fr quence d mission 6 78 MHz Sn Port e en lecture avec lecteur MOS200 60 200 mm M moire Technologie EEPROM f Capacit m moire 512 bits D bit de transmission des donn es 62 5 Kbits s To Retard la disponibilit 5 ms Nombre de lecture Illimit Dur e de r tention des donn es 10 ans Environnement Temp rature de fonctionnement 25 70 Temp rature de stockage 40 85 Compatibilit lectromagn tique selon EN 50121 4 conforme pa Radio selon EN 300 330 conforme Chocs et vibrations selon EN 50125 3 installation sur traverses Rayonnement solaire selon CEI 60068 2 5 1120 W m2 Altitude selon EN 60068 2 13 1200 m Froid selon EN 60068 2 1 25 Chaleur s che selon EN 60068 2 2 70 cycle de chaleur humide selon EN 60068 2 30 55 Classement feu fum e selon NF F 16101 amp NF F 16102 I3F2 Indice de protection selon EN 60529 IP 67 Garantie de fonctionnement sous de la glace 100 mm Bo tier Mati re de l enveloppe DAG Polyamide 6 Masse 1200 g Enr
11. conforme aux exigences r duite pouvant provoquer une perte de d environnement du d environnement mises par BALOGH SA pr cision de la localisation lecteur de la balise La fiche du connecteur doit tre conforme Compatibilit m canique et lectrique 7 3 Connecteur nc aux sp cifications mises par BALOGH SA non conforme aux normes et aux monter sur le c ble exigences attendues Le c ble doit tre conforme aux Compatibilit m canique et lectrique 7 4 Type de nc sp cifications mises par BALOGH SA non conforme aux normes et aux c ble utiliser exigences attendues La protection des branchements doit tre Utilisation du syst me dans les conditions 7 4 Type de nc Les fixations des sous syst mes doivent tre assur es et contr l es par l utilisateur selon les consignes mises par BALOGH SA Distance de communication Lecteur balise r duite pouvant provoquer une perte de pr cision de la localisation Envoi des informations au calculateur au moment inattendu 5 1 Dimensions m caniques 5 1_ Dimensions m caniques Le positionnement des sous syst mes selon les 3 axes X Y et Z doit tre assur et contr l par l utilisateur selon les consignes mises par BALOGH SA Distance de communication Lecteur balise r duite pouvant provoquer une perte de pr cision de la localisation Envoi des informations au calculateur au moment inattendu 6 3 Contrai
12. eur MOS200 pour r aliser les fonctions de localisation et d identification en s curit lors du survol d une balise d int grit de s curit SIL4 du syst me BRS risque de mauvais encodage de la balise sol syst me BRS de la balise L utilisateur doit mettre en place au niveau Aucune v rification de l authenticit du 11 Interface nc du calculateur un contr le permettant de flux continu et de l int grit des d identification retrouver le code identifiant dans un flux informations d identification signaux Data TX continu de donn es et de v rifier l int grit RS422 Data TX et RS422 Data TX des informations d identification de la balise au niveau du syst me BRS sol Data TX transf r es par le syst me BRS au calculateur L utilisateur doit mettre en place au niveau Aucune v rification de la coh rence des 10_Signaux de nc du calculateur un contr le permettant de informations de localisation signaux localisation v rifier la coh rence des signaux S1 et S2 TOR GI et TOR S2 au niveau du par leur changement d tat et permettant la syst me BRS r alisation du top de localisation au niveau du calculateur L utilisateur doit exploiter de mani re Conditions n cessaires d utilisation 10_Signaux de nc conforme aux exigences de s curit les permettant de garantir le niveau localisation Remarque nc non concern BALOGH SA m 189 rue d Au
13. ge au dessus de la balise le lecteur t l alimente la balise et transmet diverses informations via le connecteur dont un top de localisation lorsque les lignes rep res sur les deux bo tiers sont la verticale l une de l autre ainsi qu un identifiant AXES DE LOCALISATION mi LOCALIZATION AXIS K H Remarque X repr sente l axe longitudinal la voie direction du d placement Y repr sente l axe transversal la voie Z repr sente l axe perpendiculaire la voie vertical H repr sente la distance verticale entre la face sup rieure de la balise et la face inf rieure du lecteur BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 4 16 2 2 Description fonctionnelle Le lecteur est aliment par une tension continue de 110Vdc fournie par le train La balise est aliment e par le lecteur l aide d une t l alimentation 125 KHZ Lorsqu elle est aliment e la balise met une onde 6 78MHZz utilis e par le lecteur pour donner un top de localisation au passage la verticale des 2 appareils Cette information de localisation est transmise au calculateur du train par les signaux S1 et S2 La balise communique galement son identifiant au lecteur par modulation de cette porteuse 6
14. la balise contr ler Un bo tier de test OTGM regroupant toutes les interfaces n cessaires au test du syst me est disponible chez BALOGH SA Veuillez vous renseigner aupr s du service commercial BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 14 16 8 1 2 Contr les Le lecteur MOS 200 est aliment en 110Vdc En l absence de balise o le signal BF doit tre 1 o le signal PRES125 doit tre 1 Pr senter la balise devant le lecteur o Le signal Pres678 passe 1 D placer la balise en regard du lecteur afin de simuler le d placement du train o Les signaux S1 et S2 doivent pr senter le chronogramme suivant EEE EN Pm ee En reliant l interface CDE TEST un PC par l interm diaire d un adaptateur RS422 RS232 voir branchement ci dessous le logiciel MOS Cde Tets permet de visualiser le message d identification de la balise S1 S2 Convertisseur RS422 232 LECTEUR RX CdeTest_RS422_TX CdeTest_RS422_TX TX CdeTest_RS422_RX CdeTest_RS422_RX A l aide d un oscilloscope v rifier que le signal sur l interface DATA TX a un d bit de 62 5 kbits s soit un temps bit de 16us 8 2 Contr le de fonctionnement d une balise install e Le lecteu
15. ntes de position du lecteur 6 2 Contraintes de position de la balise Les consignes d utilisation fournies par BALOGH SA permettant de garantir la communication radio doivent tre respect es par l utilisateur Distance de communication Lecteur balise r duite pouvant provoquer une perte de pr cision de la localisation 6 3 Contraintes de position du lecteur 6 2 Contraintes de position de la balise BALOGH SA m 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 6 16 3 2 Electrique Recommandations export es L alimentation continue de 110V fournie par le train doit tre conforme aux exigences attendues mises par BALOGH SA Raison Recommandation non s curitaire Pas de fonctionnement du syst me MU MOS 200 FR lecteur MOS 200 8 2 Alimentation lectrique R f rences documentaires MU OMS 201 FR balise OMS 201 nc L utilisateur doit prendre en compte les pr cautions n cessaires pour viter tout Identifiant erron de la balise au sol sera transmis tel quel au calculateur par le nc 7_Programma tion de l identifiant signaux d identification et de localisation DataTX S1 S2 fournis par le lect
16. obage interne Polyur thanne Couple de serrage recommand 4 vis 6mm 5 Nm BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France a T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 8 16 5 SPECIFICATION MECANIQUE 5 1 Dimensions m caniques Dimensions du boitier nu e L 240 mm 80mm e H 42mm La fixation de la balise sera r alis e par 4 vis 6mm Le couple de serrage recommand est de 5Nm 5 2 Plans d installation 5 2 1 Perspective AXE DE LOCALISATION LOCALIZATION AXIS BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 9 16 OMS 201 5 2 2 Vue de dessus 18mm 80mm X 225mm ji 240mm D 5 2 3 Vue de c t 42mm 225mm ES 240mm 5 2 4 Vue de face 42mm BALOGH SA 89 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rtid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 10 16 6 SPECIFICATIONS D INSTALLATIO
17. r portable LP 1712 OMS permet de v rifier l encodage d une balise install e en visualisant sur son afficheur l identifiant de la balise Veuillez vous r f rer la documentation de ce lecteur pour son utilisation Un lecteur MOS 200 permet aussi de v rifier le bon fonctionnement de la balise Il appartient dans ce cas l utilisateur d avoir pr vu dans le calculateur les fonctions permettant de tester le bon fonctionnement de l ensemble par exemple en permettant l affichage de l identifiant de la balise survol e BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 15 16 9 MAINTENANCE 9 1 Maintenance p riodique La balise OMS 201 ne n cessite aucune maintenance fonctionnelle p riodique La balise OMS 201 sera r guli rement nettoy e pour viter toute accumulation de salet s sur le bo tier La balise OMS 201 sera r guli rement inspect e pas de craquelure sur le bo tier pas de cassure des pattes de fixation pas de vis de fixation manquantes vis correctement serr es au couple sp cifi Le fonctionnement de la balise OMS 201 sera r guli rement v rifi selon la proc dure ci dessus 9 2 Remplacement Si la balise OMS 201 doit tre remplac e la proc dure suivre est la suivante D
18. s dede Ee 9 5 1 DIMENSIONS MECANIQUES suisses se eeerenneee ce ee enennene eee enenne nec terres serete esesten ereere ce cenennene esse 9 5 2 PLANS D INSTALLATIONS EN nn NE Ne tes net re ds sens pions ee ec da li sie oc die es 9 M2 Perspective sn TR Ra MEN dti tin AR nt ini ES 9 5 2 2 DAT ANA LORS LAIT ARE EE E EEE AT ER PA ET 10 5 23 DAT TAN LATE AAA EE E E EE D A EE PE E A EE ETA 10 2 24 Vie EE 10 SPECIFICATIONS D INSTALLATION esseeesssesssscesssecesssecsesoecsscoesssoceessecesceossooeessocsessecesesceesooeessecesesessssceesseoeesseee 11 6 1 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES sssssseeeeeereertretttttttttttt ttt ttt tr tetetete e n er EEE EE EE EEE EEE EEE EE EEEE EEEE ESEESE EEE Erer eree eeen 11 6 2 CONTRAINTES DE POSITION DE LA BALISE sssssseseeeeeereeerttrtrtttttttt tett tt r etter ntr ntr ne Ee EEES EE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE Eee 11 6 2 1 Tableau des tol rances op rationnelles de position ss 12 6 2 2 Remarques g n rales sur les tol rances de position ss 12 6 2 3 Remarques sur la tol rance de d calage transversal nsosssoeeseseeeseeseseeseeerseresrsreesreserrresesrenrrsrerreserereree 12 6 3 CONTRAINTES D ENVIRONNEMENT METALLIQUE DE LA BALISE seesecerenensesssns 13 PROGRAMMATION DE L IDENTIFIANT DE LA BALISE seseessesessecesccecssocecseocescsessscocessoceesseecesssessoseessese 14 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT eesseoesesesssoceessecesssessscosessoceesseoecsessseosessoceesseesesseesscsesssoosessecess
19. sessssosesseseee 14 8 1 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT EN ATELIER 14 8 1 1 Mat riel n cesSaire sseornessisenstennineneteesnemen been n e mue ese en E non onde eme E E OESE 14 8 1 2 TEE 15 8 2 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT D UNE BALISE INSTALLER tetr tr tetr tr terrre retre teretere reren eeneee reenen 15 VESWMRRI VE VIS DEE 16 9 1 MAINTENANCE P RIODIQUE gedet Eege EE E e een ann dte denis ten dit tuent 16 9 2 REMPLACEMENT ce E EELER 16 9 3 Aen e e 16 BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 2 16 1 AVANT PROPOS 1 1 Objet de ce manuel Ce manuel indique comment utiliser l appareil OMS 201 La balise OMS 201 est utilis e conjointement avec le lecteur MOS 200 L utilisation du lecteur MOS 200 est d crite dans le manuel d utilisation MU MOS 200 1 2 Mises jour Version Indice Date Description des mises jour 1 0 06 04 2010 Premi re dition 1 1 10 05 2010 Modification des conditions d d application des contraintes d installation 1 2 18 05 2010 Corrections ditoriales 1 3 30 07 2010 Adaptation des contraintes de position Ajout 2 4 Environnement 1 S 0508 2010 Pr cision sur support m tallique 4 4 Regroupement de divers paragraphes dans le nouveau chapitre 6
20. visser les 4 vis de fixation et enlever la balise OMS 201 en notant la position de laxe de localisation Placer la nouvelle balise OMS 201 dans la m me position mettre en place les 4 vis de fixation et les serrer au couple sp cifi Proc der ensuite au contr le de bon fonctionnement selon proc dure ci dessus 9 3 Recyclage Toute balise OMS 201 r form e est retourner chez BALOGH SA pour tre recycl e suivant la directive D3E BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU OMS 201 1 6 FR p 16 16
Download Pdf Manuals
Related Search