Home

lian LIFE CELL 1550 Owner`s Manual Manuel d`utilisation Manual

1. 4 5 Purify Air Mode Indicator Illuminates when the unit is in the Purify Air mode 4 6 Auto Mode Indicator Illuminates when the unit is in the Auto mode 4 7 Fan Speed Indicator Shows the current fan speed setting 5 Operating Modes 5 1 Standby Mode In the Standby mode no letters or icons will be shown on the display only a small red LED in the bottom right corner of the LED Display will be illuminated to indicate that the unit is plugged into a power source 5 2 Manual Mode In the Manual mode the fan is working to pull air through the filters but the germicidal ultraviolet lamps are not on To activate the manual mode from the standby mode simply press the Power Button to 110112 turn the uniton The fan speed setting will be at the same level as what it was when the unit was last used To adjust the fan speed in Manual mode simply press the Fan Speed button to cycle through the various speed levels 5 3 Purify Air Mode In the Purify mode both the germicidal ultraviolet lamps and the photocatalytic oxidation chamber are working and the fan speed is set manually using the Fan Speed button This mode will provide maximum purification of the air 5 4 Auto Mode In the Auto mode the unit automatically adjusts the fan speed based on the air quality as detected by the dust and gas sensors As the presence of contaminants increase the unit s fan speed will increase and as the air quality improves the fan speed will decrease I
2. TRE LA DISCR TION D ASEPT AIR LIMIT S LA REMISE DES PI CES DE RECHANGE LA R PARATION DU PRODUIT O SON REMPLACEMENT ASEPT AIR NE SERA PAS EN CHARGE DE L INSTALLATION DES PI CES DE RECHANGE O DE LA PRESTATION DU TRAVAIL D INSTALLATIONS DES PI CES DE RECHANGE AUX TERMES DES PR SENTES SAUF INDICATION CONTRAIRE ASEPT AIR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE EN RAISON DE POURSUITES POUR D LITS DANS LE CADRE D UNE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D UNE RESPONSABILIT STRICTE OU AUTRE VIS VIS DE TOUTE PERSONNE POUR TOUTE R CLAMATION BLESSURE OU PERTE TOUS DOMMAGES OU FRAIS Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX ACCESSOIRES ACCIDENTELS PUNITIFS O EXEMPLAIRES D COULANT DU PRODUIT OU LI S AU PRODUIT DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT AU PRODUIT O SON UTILISATION PAR TOUTE PERSONNE CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR UNE GARANTIE IMPLICITE OU SUR LA DUR E DE CETTE GARANTIE IMPLICITE AUSSI DE TELLES LIMITATIONS DANS LA GARANTIE G N RALE O LA GARANTIE LIMIT E VIE D ASEPT AIR NE POURRONT PAS S APPLIQUER VOUS EN OUTRE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS ACCESSOIRES OU AUTRES AUSSI DE TELLES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DANS LA GARANTIE G N RALE OU LA GARANTIE LIMIT E VIE D ASEPT AIR NE POURRONT PAS S APPLIQUER VOUS LA GARANTIE G N RALE ET LA GARANTIE LIMIT E VIE D ASEPT AIR VOUS CONFERENT DE
3. we will contact you by email and or phone to provide details on getting your product serviced All postage insurance and shipping charges necessary for servicing under this warranty are the sole responsibility of the Purchaser Defective claims made under warranty which at the determination of Asept Air or its authorized service representative are the result of abuse misuse tampering unauthorized modifications or other phenomenon beyond the control of Asept Air are not covered under warranty and may be subject to additional service handling and parts charges DISCLAIMER and LIMITATIONS ASEPT AIR S GENERAL WARRANTY AND LIFETIME LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY FOR THE ORIGINAL PURCHASER AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE ASEPT AIR S TOTAL LIABILITY WITH RESPECT TO DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP SHALL BE AT ASEPT AIR S DETERMINATION LIMITED TO PROVIDING REPLACEMENT PARTS REPAIRING OR REPLACING THE PRODUCT ASEPT AIR WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR INSTALLING REPLACEMENT PARTS OR FOR RPOVIDING THE LABOUR TO INSTALL REPLACEMENT PARTS PROVIDED HEREUNDER EXCEPT AS STATED IN THE IMMEDIATELY PRECEDING SENTENCE ASEPT AIR SHALL HAVE NO LIABILITY WHETHER UNDER A CAUSE OF ACTION IN TORT STRICT LIABILITY CONTRACT OR OTHERWISE TO ANY PERSON FOR ANY CLAIM INJURY LOSS DAMAGE OR EXPENSE INCLUDING ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL CONSEQUE
4. AIR LIFE CELL 1550 5 Stage Air purifier Purificateur d air en 5 tapes Purificador de aire de 5 Etapas Owner s Manual Manuel d utilisation Manual del Propietario Model LC1550UVPCNS 110112 Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE CAUTION risk of personal injury use care when performing this task DO NOT insert fingers or any other objects into any openings on this product DO NOT attempt to operate the unit with the front cover or filters removed DO NOT run the power cord in traffic areas where someone could trip on it DO NOT let children operate this unit ALWAYS use care when handling and disposing of Ultraviolet germicidal lamps WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK or FIRE HAZARD DO NOT use extension cords with this product DO NOT remove the plug from a power outlet by pulling on the power cord DO NOT operate this unit outdoors or in wet conditions DO NOT route the power cord under carpeting area rugs furniture or appliances ALWAYS disconnect power before any cleaning or repairing of the unit WARNING If the power cord is damaged it must only be replaced by the manufacturer or its authorized service agent in order to avoid a hazard WARNING To reduce the risk of electric shock DO NOT use this appliance with any solid state speed control devices e DO NOT operate any fan with a damaged power cord or plug Discard fan or return it to an authoriz
5. attached and gently wipe across sensor openings 8 2 2 DO NOT use compressed air to blow out dust as this may damage the sensors 8 3 Filter Cleaning To ensure optimal operation of you unit you should clean the filters on a regular basis to remove built up contaminants and provide proper air flow 8 3 1 Prefilter First vacuum off loose dust and then hand wash in sink using mild detergent hand or dish soap rinse thoroughly and lay flat or hang to dry DO NOT machine wash Prefilter should be cleaned every 3 months and replaced after 1 year 8 3 2 HEPA Carbon Filter with prefilter removed use a vacuum cleaner with a soft brush attached and gently wipe across filter surface HEPA Carbon filter should be cleaned every 3 6 months and replaced after 1 year 8 4 Ultraviolet Germicidal Lamp Cleaning To remove built up dust from UV Lamps use a vacuum cleaner with a soft brush attached and gently wipe across lamps UV lamps should be cleaned every 3 6 months and replaced after 1 year 8 5 Photocatalytic Oxidation Chamber Cleaning To clean the Photocatalytic Oxidation Chamber use a vacuum cleaner with a soft brush attached 110112 and gently wipe chamber area actual filter and UV lamp replacement periods may vary based on the environment in which the unit is used More contaminated environments will shorten filter life Check filters regularly to ensure optimal operation of the unit 9 Disassembly 9 1 Front cover remov
6. con la cubierta delantera o filtros removidos e No pase el cable de alimentaci n por reas de mucho tr fico donde alguien pueda tropezar con ste e No deje que los ni os utilicen esta unidad e Siempre tenga cuidado al manipular y desechar l mparas germicidas ultravioleta ADVERTENCIA ESGO DE DESCARGA EL CTRICA o RIESGO DE INCENDIO e No utilice cables de extensi n con este producto e No tire del cable de alimentaci n para retirar el enchufe de un tomacorriente e No opere esta unidad al aire libre o en condiciones h medas e No pase el cable de alimentaci n debajo de tapices alfombras muebles o electrodom sticos e Siempre desconecte la alimentaci n el ctrica antes de cualquier limpieza o reparaci n de la unidad ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante o por su agente autorizado de servicio para evitar riesgos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica NO utilice este aparato con dispositivos de control de velocidad de estado s lido e No opere ning n ventilador que tenga el cable de alimentaci n o el enchufe da ados Deseche el ventilador o env elo a un agente de servicio autorizado para revisi n y o reparaci n e NO pase el cable de alimentaci n debajo de la alfombra NO cubra el cable de alimentaci n con alfombras tapetes o cubiertas similares NO pase el cable de alimentaci n por debajo de muebles o electrodom sticos Colo
7. du ventilateur sera r duite En mode Automatique les lampes germicides ultraviolets et la chambre d oxydation photocatalytique sont en marche 5 5 Mode Minuterie En mode Minuterie l appareil s arr te automatiquement lorsque le nombre d heures s lectionn est atteint La minuterie peut tre programm e dans n importe quel mode de fonctionnement en appuyant sur le bouton de la minuterie du tableau de commande Chaque pression sur le bouton de la minuterie augmente d une heure le nombre d heures s lectionn jusqu un maximum de 12 Si vous appuyez encore une fois sur le bouton une fois le chiffre 12 atteint la minuterie s teint 110112 6 Fonctionnement de l appareil 6 1 Branchez l appareil sur une source appropri e l appareil met un son et le panneau DEL s allume compl tement tandis que l unit effectue un auto test Une fois l auto test termin l unit se met automatique en mode Veille 6 2 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil ll commencera fonctionner en mode manuel avec une vitesse de ventilateur r gl e sur Forte Strong 6 3 L indicateur du capteur de gaz clignotera pour indiquer qu il pr l ve des chantillons d air pour d terminer la pr sence de gaz et continuera de clignoter jusqu ce que les niveaux de poussi res et de gaz soient d termin s Cela peut prendre plusieurs minutes 6 4 Apr s 3 minutes l appareil se met automatiquement en mode Automatique l
8. faut mat riel ou de fabrication pendant la p riode de garantie applicable vous pouvez d poser une r clamation soit par le biais du site Web d Asept Air www asept air com Assistance Garantie soit en nous appelant entre 09 h et 17 h EST au 1 514 731 1858 Une fois votre demande trait e nous prendrons contact avec vous par courrier lectronique et ou par t l phone afin de vous expliquer la proc dure de r paration de l appareil Tous les frais de port d assurance et d exp dition li s l entretien du produit en vertu de cette garantie sont a la seule charge de l acheteur Tout r clamation injustifi e dans le cadre de la garantie qui selon l appr ciation d Asept Air ou de son repr sentant agr sont le r sultat d une mauvaise utilisation d une alt ration d une manipulation intempestive de modification non autoris e ou d autre ph nom ne chappant au contr le d Asept Air ne sera pas couverte par la garantie et pourra faire l objet de frais suppl mentaires li s l entretien de l appareil ou des r parations de pi ces 110112 LIMITATIONS DE LA GARANTIE LA GARANTIE G N RALE D ASEPT AIR ET LA GARANTIE LIMIT E VIE SONT VALABLES UNIQUEMENT POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER LA RESPONSABILIT TOTALE D ASEPT AIR AU REGARD DES D FAUTS MAT RIELS ET DE FABRICATION DOIVENT
9. iconos UV1 o UV2 se ilumina significa que la l mpara UV relacionada necesita reemplazo Hay dos posibles causas 1 la l mpara afectada no est bien asentada en su s quet en cuyo caso debe remover y reinsertar la l mpara tal como se indica en las secciones 9 y 10 o 2 la l mpara afectada est quemada y necesita ser reemplazada Una l mpara quemada es generalmente indicada por un anillo negro alrededor del interior del tubo de vidrio en uno o ambos extremos justo antes de los casquillos El reemplazo es descrito en las secciones 9 y 10 Sugerimos que cambie las l mparas en pares 5 Modos de Operaci n 5 1 Modo de Espera En el modo de Espera no se mostrar n letras o iconos en la pantalla s lo un peque o LED rojo en la esquina inferior derecha de la pantalla LED se iluminar para indicar que la unidad est conectada a una fuente de energ a 5 2 Modo Manual En el modo manual el ventilador est trabajando para pasar aire a trav s de los filtros pero las l mparas germicidas ultravioleta no est n encendidas Para activar el modo manual desde el modo de espera simplemente presione el Bot n de Encendido para encender la unidad El ajuste de velocidad del ventilador estar al mismo nivel que lo que estaba cuando la unidad fue utilizada por ltima vez Para ajustar la velocidad del ventilador en el modo manual s lo pulse el bot n de Velocidad del Ventilador para alternar los diferentes niveles de velocidad 5 3 Modo P
10. pour programmer le dispositif d arr t automatique 4 Affichage a DEL PA i se gt gil IAE ik e gt lt q gt Check filter Purify air Dust l jf l SDS UE lamo forte au eu i Y Silent Middle Strong Turbo Auto Gas Cet appareil est quip d une fonction compl te d affichage DEL qui montre le statut et la condition de l appareil comme suit 4 1 Capteurs et indicateurs de la qualit de l air Les niveaux de particules de poussi res et de pr sence de gaz sont visibles l aide de l affichage DEL 110112 il existe 4 niveaux pour chacun d eux au fur et mesure que la pr sence de contaminants augmente Les indicateurs de qualit de l air varieront pour montrer la d gradation de la qualit de l air Au fur et mesure que la qualit augmente les indicateurs indiqueront une qualit de l air sup rieure comme le montre la figure ci dessous Niveau de contaminants Minime Faible Moyen lev Niveau de qualit de l air Tres Propre Propre Bon Moyen Faible Vitesse du ventilateur Silencieuse Moyenne Forte Turbo Couleur de l indicateur de vitesse du ventilateur Vert Bleu Orange Rouge Pour le mode Auto 4 2 Indicateur du v rificateur de filtre Apr s un total de 3000 heures cumul es 125 heures de fonctionnement depuis la derni re r initialisation l indicateur du v rificateur de filtre sur l affichage DEL s allumera pour vous rappeler de v rifier les fi
11. purchaser must register their product and subscribe to the Automatic Filter Replacement Program administered through our online store within thirty 30 days of purchase This Lifetime Limited Warranty excludes consumables such as filters and UV bulbs and does not cover defects caused by misuse abuse tampering modification or damages resulting from improper installation handling or power surges For those qualifying units that Asept Air determines to be defective and for which the original purchaser has registered and subscribed to the automatic filter replacement program within the time limit specified above Asept Air or its authorized service representative will at its sole discretion provide replacement parts repair or replace the product free of charge for as long as you own it provided it is returned in its original packaging and an original proof of purchase is provided Asept Air or its authorized service representative may use refurbished parts or units in the fulfillment of its obligations hereunder This warranty is non transferrable Please be sure to register your product as indicated in the Registering your product section below For more information on Asept Air s automatic filter replacement program please see the Automatic Filter Replacement Program section below To file a claim please see the Filing a Claim section below 110112 REGISTERING YOUR PRODUCT You must register your product within thirty 30
12. r par notre boutique en ligne dans les trente 30 jours suivant l achat Cette garantie limit e vie exclut les consommables tels que les filtres et les ampoules UV et ne couvre pas les d fauts caus s par une mauvaise utilisation une alt ration une manipulation intempestive une modification ou des dommages r sultant d une installation incorrecte d une mauvaise manipulation ou d une surtension Pour les appareils qu Asept Air jugera d fectueux et que 110112 l acheteur d origine a enregistr s et pour lesquels il s est inscrit au programme de remplacement automatique du filtre dans les d lais sp cifi s ci dessus Asept Air ou son repr sentant agr sa seule discr tion fournira des pi ces de rechange r parera ou remplacera le produit gratuitement condition qu il soit retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat originale Asept Air ou son repr sentant agr peut utiliser des pi ces ou des appareils remis neuf dans le cadre de ses obligations d crites ci dessous Cette garantie n est pas transf rable Veillez enregistrer votre produit comme indiqu dans la section Enregistrement de votre produit ci dessous Pour toute information compl mentaire concernant le programme de remplacement automatique du filtre reportez vous la section Programme de remplacement automatique du filtre ci dessous Pour d poser une r clamation reportez vous la section D p t d une
13. 12 6 2 Pulsar el bot n de encendido una vez encender la unidad y sta comenzar a operar en Modo Manual con la velocidad del Ventilador en Fuerte 6 3 El indicador de sensor de Gas parpadear indicando que est tomando muestras de aire para determinar la presencia de gases y continuar parpadeando hasta que los niveles de polvo y gases sean determinados Esto puede tardar varios minutos en completarse 6 4 Despu s de 3 minutos la unidad entrar autom ticamente en Modo Auto con la velocidad del ventilador en Silencio a menos que usted seleccione cualquier modo de operaci n o velocidad del ventilador antes de 3 minutos 7 Control Remoto 7 1 Operaci n Remota Esta unidad viene con un control remoto infrarrojo para permitir operar la unidad a una distancia de hasta 30 9 m de distancia Para utilizar el control remoto simplemente ap ntelo con las letras boca arriba al receptor la se al de control remoto en el panel frontal de la unidad El control remoto debe tener una vista despejada del receptor de la se al de control remoto de la unidad para funcionar correctamente 7 2 Descripci n de Botones 13 ENCENDIDO APAGADO Enciende o apaga la unidad 14 Velocidad del Ventilador Ajusta la velocidad del ventilador 15 Temporizador Aumenta el temporizador en incrementos de 1 hora 16 Temporizador Disminuye el temporizador en decrementos de 1 hora 17 Auto Activa o desactiva el modo autom tico 18 Purificar Aire
14. ALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ASEPT AIR CON RESPECTO A DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA ESTAR SEG N LO DETERMINE ASEPT AIR LIMITADA A PROVEER REPUESTOS REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO ASEPT AIR NO SE HACE RESPONSABLE DE LA INSTALACI N DE REPUESTOS NI DE PROVEER MANO DE OBRA PARA INSTALAR LOS REPUESTOS SUMINISTRADOS EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO EN LA FRASE INMEDIATAMENTE ANTERIOR ASEPT AIR NO TENDR RESPONSABILIDAD YA SEA BAJO UNA CAUSA DE ACCI N EN AGRAVIO RESPONSABILIDAD ESTRICTA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O DE OTRA MANERA ANTE PERSONA ALGUNA PARA CUALQUIER RECLAMACI N LESIONES DA OS DA O O GASTO INCLUYENDO DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENCIALES ACCIDENTALES PUNITIVOS O EJEMPLARES QUE DERIVEN DE MANERA ALGUNA DE O EN RELACI N CON EL PRODUCTO O SU USO POR CUALQUIER PERSONA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN UNA GARANT A IMPL CITA O EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE CUALQUIER LIMITACI N DE DICHO TIPO EN LA GARANT A GENERAL O GARANT A LIMITADA DE POR VIDA ASEPT AIR PUEDE NO SER APLICABLE A USTED ADEM S ALGUNOS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES CONSECUENCIALES U OTROS DA OS DE MODO QUE DICHA EXCLUSI N O LIMITACIONES EN LA GARANT A GENERAL O GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DE ASEPT AIR PUEDE NO SER APLICABLE A USTED LA GARANT A GENERAL Y LA GARANT A LIMITADA DE
15. Activa o desactiva el modo Purificar Aire 7 3 Instalaci n Reemplazo de la Bater a 5 En la parte posterior del control remoto use su u a o una moneda para quitar la cubierta y ganar acceso al compartimiento de la bater a 6 Aseg rese de instalar correctamente las bater as en la orientaci n correcta como se indica en el panel interior trasero del compartimento de la bater a 8 Mantenimiento 8 1 Limpieza de Cubierta y Caja 8 1 1 Desenchufe la unidad antes de realizar cualquier mantenimiento 8 1 2 Limpie la unidad s lo cuando sea necesario Si la unidad se utiliza en un ambiente sucio puede que sea necesario limpiar con m s frecuencia 8 1 3 Limpie la suciedad con un pa o ligeramente humedecido 8 1 4 S lo utilice del agua o agentes de limpieza neutrales en la caja Otros limpiadores pueden da ar el acabado 8 1 5 Precauci n Nunca exponga la caja a objetos duros para evitar rasgu os Retire con cuidado la tapa frontal o las partes pueden ser da adas 8 2 Limpieza de Sensores 110112 8 2 1 Para quitar el polvo acumulado que bloquea las entradas de aire del sensor utilice una aspiradora con un cepillo suave acoplado y frote suavemente a trav s de las aberturas del sensor 8 2 2 NO utilice aire comprimido para soplar el polvo ya que puede da ar los sensores 8 3 Limpieza del Filtro Para asegurar una operaci n ptima de su unidad debe limpiar los filtros con regularidad para eliminar los contaminantes acumu
16. Chambre d oxydation photocatalytique V Panneau avant Ventilateur W Capteur de gaz Arriv e lat rale de d bit d air X Arriv e frontale de d bit d air Bouton de mise en marche Marche Arr t Y Commande distance tapes des filtres et de la purification 2 1 Pr filtre lavable Il retient les particules de grande taille telles que la poussi re le pollen la rouille les squames et les poils d animaux afin de prolonger la dur e de vie du filtre HEPA et peut tre lav la main rinc lorsqu il est sale 2 2 Filtre HEPA Cet appareil dispose d un filtre polyvalent compos de deux couches la premi re constitu e d un filtre absolu HEPA et la deuxi me d un filtre charbon actif Le filtre absolu HEPA retient des particules minuscules jusqu 0 3 micron y compris des germes des bact ries des virus et d autres contaminants transport s par l air Le filtre charbon supprime les odeurs 2 3 Lampes germicides rayons ultraviolets Les lampes germicides rayons ultraviolets UV de type C peuvent d truire les bact ries et les virus r siduels lorsqu ils traversent leur faisceau 2 4 Chambre d oxydation photocatalytique La chambre d oxydation photocatalytique d compose les gaz toxiques les odeurs et les virus transport s 110112 par l air 300 fois plus efficacement que les filtres charbon actif La chambre ne requiert aucun entretien car elle la capacit de s auto nettoyer et elle ne se remplace donc ja
17. NTIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES IN ANY WAY ARISING OUT OF OR RELATING TO PRODUCT OR ITS USE BY ANY PERSON 110112 SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON AN IMPLIED WARRANTY OR ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO ANY SUCH LIMITATION IN ASEPT AIR S GENERAL WARRANTY OR LIFETIME LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU IN ADDITION SOME JURISDICTIONS DO NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES SO ANY SUCH EXCLUSIONS OR LIMITATIONS IN ASEPT AIR S GENERAL WARRANTY OR LIFETIME LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU ASEPT AIR S GENERAL WARRANTY AND LIFETIME LIMITED WARRANTY GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION PROPER PLACEMENT OF THE UNIT To obtain optimal operating efficiency and air purifying effectiveness it is recommended that the unit be placed either on the floor or at a maximum height of 20 50cm off the floor In either case it is important to make sure the unit is placed on a solid vibration free surface so that it will not fall over as this could damage the unit its internal components or cause other property damage or personal injury The unit may be placed in any room any moved from room to room as needed however the best results will be achieved if the unit is placed in the room in which you spend the most time in a given day such as a bedroom and operated in Auto Mode 24 hours a day Max
18. POR VIDA ASEPT AIR LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEG N LA JURISDICCI N COLOCACI N CORRECTA DE LA UNIDAD Para obtener una ptima eficiencia de operaic n y efectividad de purificaci n de aire se recomienda que la unidad sea colocada sobre el piso o a una altura m xima de 20 50 cm del suelo En cualquier caso es importante asegurarse de que la unidad sea colocasa en una superficie s lida y libre de vibraci n de modo que no se caiga ya que esto podr a da ar la unidad sus componentes internos o causar otros da os a la propiedad o lesiones personales La unidad puede colocarse en cualquier habitaci n y moverse de una habitaci n a otra seg n sea necesario sin embargo los mejores resultados se obtienen si la unidad se coloca en la habitaci n en la que usted pasa la mayor parte del tiempo en un d a determinado como un dormitorio y es operada en modo autom tico las 24 horas del d a Se alcanza m xima eficacia cuando la unidad opera durante todo el d a y corre a una velocidad tan lenta como sea posible 110112 1 rommMmog WwW Pp NO Introduccion a la unidad 1 1 Informaci n general de la Unidad y partes principales Vista frontal J Salida de flujo de aire Cubierta frontal K Botones de funci n Prefiltro lavable Z Pantalla LED Filtro compuesto HEPA carb n activado AA Receptor de se al de control remoto L mparas germicidas ult
19. S DROIT L GAUX SP CIFIQUES VOUS POURREZ B N FICIER GALEMENT D AUTRES DROITS QUI VARIERONT SELON LA JURIDICTION EMPLACEMENT AD QUAT DE L APPAREIL Pour une efficacit optimale de l appareil et de la purification de l air nous vous recommandons de poser l appareil au sol ou une hauteur maximum de 20 pouces Dans les deux cas il est important de s assurer que l appareil est plac sur un sur une surface dure le prot geant de toute vibration pouvant le faire tomber prot geant ainsi l appareil et ses composants internes de tout dommage mat riel et l utilisateur de risques de blessures L appareil peut tre plac dans n importe quelle pi ce ou d plac d une pi ce l autre au gr des besoins mais les meilleurs r sultats seront obtenus si l appareil est plac dans la pi ce dans laquelle vous passez le plus de temps dans la journ e comme une chambre coucher et r gl en mode automatique 24 heures par jour L efficacit maximale est obtenue lorsque l appareil fonctionne en permanence la vitesse la plus lente 110112 1 rIonmouowrx N Pr sentation de l appareil 1 1 Aper u de l appareil et des pi ces principales Vue de face J Sortie de d bit d air Couvercle frontal K Boutons des fonctions Pr filtre lavable S Affichage DEL Filtre composite filtre absolu HEPA au charbon actif R cepteur de signal distance Lampes germicides rayons ultraviolets x2 U Capteur de poussi res
20. Soporte gt Registro de Producto o llam ndonos de lunes a viernes de 09 00 a 17 00 CET al 1 514 731 1858 PRESENTACI N DE UNA RECLAMACI N DE GARANT A Si cree que su producto Asept Air tiene un defecto ya sea en materiales o mano de obra durante el periodo de garant a aplicable puede presentar una reclamaci n ya sea visitando el sitio web Asept Air en www asept air com Soporte gt Garant a o llam ndonos de lunes a viernes de 09 00 a 17 00 CET al 1 514 731 1858 Una vez que su reclamo ha sido procesado nos pondremos en contacto con usted por correo electr nico y o tel fono para proporcionale detalles sobre c mo hacer que su producto reciba servicio Todos los gastos de franqueo seguro y transporte necesarios para el servicio bajo esta garant a son de exclusiva responsabilidad del comprador Reclamaciones de defectos realizadas bajo garant a las cuales Asept Air o su representante autorizado de servicio determinan que son el resultado de abuso mal uso alteraci n modificaci n no autorizada u otro fen meno m s all del control de Asept Air no est n cubiertas por la garant a y pueden ser objeto de cargos adicionales de servicio manipulaci n y partes EXENCI N DE RESPONSABILIDAD y LIMITACIONES LA GARANT A GENERAL Y LA GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DE ASEPT AIR SON V LIDAS S LO PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA 110112 GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCI
21. a herramienta en la ranura de admisi n de aire de la parte superior y empuje hacia la parte posterior de la unidad hasta que se libere el panel frontal Repita el proceso para el lado opuesto y luego tire de la tapa hacia arriba para retirarla y exponer el compartimiento del filtro Consulte los pasos 1 2 y 3 l neas abajo 9 2 Remoci n de Prefiltro Despu s de retirar la cubierta frontal gire las pesta as situadas en las 4 esquinas para liberar el prefiltro v ase la ilustraci n A abajo 9 3 Remoci n de filtro HEPA de Carb n Despu s de quitar el Prefiltro sujete las peque as pesta as situada en la parte superior de los filtros HEPA de Carb n y tire con fuerza hacia usted Puede que tenga que tirar varias veces para liberar el filtro ya que tiene un sello herm tico especial en los bordes posteriores que pueden ejercer la resistencia durante la extracci n vea la ilustraci n B abajo 110112 9 4 Remoci n de L mpara Germicida Ultravioleta Sujete la l mpara con cuidado por los casquillos y gire en sentido horario o antihorario hasta que la bombilla est floja en el s quet Tire de la bombilla recto hacia usted NO tuerza la bombilla ni ejerza fuerza excesiva sobre los casquillos o el cristal pues esto puede ocasionar que la bombilla se rompa vea la ilustraci n C abajo A B C 10 Ensamblaje 10 1 instalaci n de la L mpara Germicida Ultravioleta Sujetando la l mpara con cuida
22. a vitesse du ventilateur r gl e sur Silencieuse sauf si vous s lectionnez un autres mode de fonctionnement ou une autre vitesse du ventilateur durant le laps de temps de 3 minutes 7 Commande distance 7 1 Fonctionnement distance Cet appareil est livr avec une t l commande a infrarouge pour permettre son utilisation a distance jusqu 30 pieds Pour utiliser la t l commande il vous suffit de la diriger les lettres dirig es vers le haut vers le r cepteur du signal de commande distance situ sur le panneau avant de l appareil II ne doit y avoir aucun obstacle entre l appareil et le r cepteur du signal de commande distance pour que la t l commande fonctionne correctement 7 2 Description des boutons 7 MARCHE ARR T ON OFF met l appareil sur tension ou hors tension 8 Vitesse du ventilateur Fan Speed regle la vitesse du ventilateur 9 Minuterie Timer augmente d une heure le nombre d heures s lectionn 10 Minuterie Timer r duit d une heure le nombre d heures s lectionn 11 Automatique Auto active ou d sactive le mode Automatique 12 Purification de l air Purify Air active ou d sactive le mode Purification de l air 7 3 Mise en place remplacement des piles 3 Au dos de la t l commande l aide de votre pouce ou d une pi ce de monnaie retirez le couvercle du compartiment des piles 4 Veillez placer les piles dans la bonne direction en suivant les marques inscr
23. al Using the included front panel removal tool insert the tool into the top side air intake slot and push towards the back of the unit until the front panel springs free Repeat process for opposite side and then pull the whole cover upwards to take to remove it and expose the filter compartment see steps 1 2 83 below 9 2 Prefilter removal After removing the front cover turn the swivel tabs located in the 4 corners to release the prefilter see illustration A below 9 3 HEPA Carbon filter removal After removing the Prefilter grasp the small pull tabs located on the top of the HEPA Carbon filter and pull hard towards you You may have to pull several times to release the filter as it has a special air tight seal on the back edges which may provide resistance during removal see illustration B below 9 4 Ultraviolet Germicidal Lamp removal Grasp lamp gently by end caps and rotate the clockwise or anticlockwise until the bulb is loose in the socket Pull the bulb straight out towards you DO NOT twist the bulb or put excessive force on the glass or end caps as this may cause the bulb to break see illustration C below 110112 10 Assembly 10 1 Ultraviolet Germicidal Lamp installation Grasping lamp gently by end caps align pins with lamp holder socket and insert pins into socket Rotate the clockwise or anticlockwise until the bulb locks into place DO NOT twist the bulb or pu
24. cez le et couchez le ou accrochez le pour qu il s che NE PAS le laver la machine Le pr filtre doit tre nettoy tous les 3 mois et remplac apr s 1 an 8 3 2 Filtre HEPA charbon Une fois le pr filtre retir utilisez un aspirateur quip d une brosse douce et nettoyez d licatement sa surface Le filtre HEPA charbon doit tre nettoy tous les 3 6 mois et remplac apr s 1 an 8 4 Nettoyage des lampes germicides rayons ultraviolets Pour enlever la poussi re log e dans les lampes UV utilisez un aspirateur quip d une brosse douce et nettoyez d licatement les lampes Les lampes UV doivent tre nettoy es tous les 3 6 mois et remplac es apr s 1 an 8 5 Nettoyage de la chambre d oxydation photocatalytique Pour nettoyer la chambre d oxydation photocatalytique utilisez un aspirateur quip d une brosse douce et essuyez la d licatement La fr quence de remplacement des lampes UV et des filtres varie selon l environnement dans lequel se trouve l appareil Un environnement plus contamin r duira la dur e de vie du filtre V rifiez r guli rement les filtres pour assurer un fonctionnement optimal de l appareil 9 D montage 9 1 Retrait du panneau frontal l aide de l outil de retrait du panneau fourni avec l appareil ins rez l appareil dans la fente d admission d air lat rale sup rieure et poussez vers l arri re de l appareil jusqu ce que le panneau avant sorte R p tez l
25. cted cleaning effect is not achieved 1 Odors are too strong to be 1 Operate the unit for a removed in one pass certain period 2 The filters are dirty 2 Clean or change the filters Air outlet smells unpleasantly Should the above mentioned remedies not work please contact Asept Air DO NOT attempt to fix or repair the internal components of the unit Asept Air Inc Saint Laurent Qu bec H4R 2A2 www asept air com 1 514 731 1858 110112 AIR LIFE CELL 1550 Purificateur d air en 5 tapes Manuel d utilisation Mod le n LC1550UVPCNS 110112 Consignes de s curit importantes VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT D UTILISER CET APPAREIL ATTENTION risque de blessure Faire preuve de prudence lors de l ex cution de cette t che NE PAS ins rer les doigts ou tout autre objet dans les orifices de ce produit NE PAS tenter de faire fonctionner l appareil sans le couvercle avant ou sans les filtres NE PAS laisser le c ble d alimentation lectrique dans des zones de circulation o quelqu un pourrait tr bucher dessus NE PAS laisser les enfants utiliser cet appareil Manipuler TOUJOURS avec soins les lampes germicides ultraviolets AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION ou D INCENDIE NE PAS utiliser de rallonge lectrique avec ce produit NE PAS retirer la fiche d une prise de courant en tirant sur le c ble d alimentation NE PAS faire fonctionner cet appareil en ext rieur ou
26. dans des conditions humides NE PAS faire passer le c ble d alimentation sous la moquette un tapis des meubles ou des appareils Couper TOUJOURS l alimentation lectrique avant de nettoyer ou de r parer l appareil AVERTISSEMENT si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac que par le fabricant uniquement ou son agent de service agr afin d viter tout danger AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution NE PAS utiliser cet appareil avec des dispositifs de contr le de vitesse semi conducteurs NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un c ble d alimentation ou une prise lectrique endommag s Jeter l appareil ou le retourner un agent de service autoris pour examen et ou r paration NE PAS faire passer le cordon d alimentation sous la moquette NE PAS recouvrir le c ble d alimentation d un tapis de patins ou de tout autre rev tement similaire NE PAS faire passer le c ble d alimentation sous des meubles ou des appareils loigner le c ble de toute zone de passage de mani re ce qu il ne g ne personne AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION risques graves de blessures et ou des dommages mat riels o NE PAS faire fonctionner cet appareil proximit de gaz explosifs ou de fum es CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE FUTURE 110112 Remarque toutes r parations ou prestations de service sur cet appareil ne pourront tre effectu es que par un personnel pro
27. days of purchase to take advantage of any warranty program offered by Asept Air You can register by either visiting Asept Air s website at www asept air com Support gt Product Registration or by calling us M F between 09 00 and 17 00 EST at 1 514 731 1858 AUTOMATIC FILTER REPLACMENT PROGRAM To take advantage of Asept Air s Lifetime Limited Warranty you must register your product within thirty 30 days of purchase and you must subscribe to our Automatic Filter Replacement Program Failure to subscribe within the time limit specified above will disqualify your unit from inclusion in the Lifetime Limited Warranty program In this program Asept Air will send you automatically at the interval specified for your unit a complete set of replacement filters including UV bulbs if applicable All you have to dois replace the filters in your unit when the new ones arrive You can easily subscribe at the time of registering your product by either visiting Asept Air s website at www asept air com Support gt Product Registration or by calling us M F between 09 00 and 17 00 EST at 1 514 731 1858 FILING A WARRANTY CLAIM Should you believe that your Asept Air product has a defect in either materials or workmanship during the applicable warranty period you may file a claim by either visiting Asept Air s website at www asept air com Support gt Warranty or by calling us M F between 09 00 and 17 00 EST at 1 514 731 1858 Once your claim has processed
28. de limpieza previsto no se obtiene La salida de aire huele mal Si los recursos antes mencionados no funcionan p ngase en contacto con Asept Air 1 No est bien enchufada 2 La cubierta frontal no est asegurada 3 Las bater as del control remoto est n muertas Las entradas o salida de aire est n bloqueadas 1 La unidad no est colocada correctamente o est bloqueada por otros objetos 2 Los filtros est n sucios 1 Los olores son demasiado fuertes para ser eliminados en una sola pasada 2 Los filtros est n sucios 1 Enchufe en el tomacorriente 2 Asegure la cubierta frontal 3 Cambie las bater as Retire cualquier objeto que bloquee las entradas o salida de aire 1 Cambie de posici n la unidad o retire cualquier obstrucci n 2 Limpie o cambie los filtros 1 Haga funcionar la unidad durante un per odo determinado 2 Limpie o cambie los filtros NO trate de arreglar o reparar los componentes internos de la unidad Asept Air Inc Saint Laurent Qu bec H4R 2A2 www asept air com 1 514 731 1858 110112
29. do por los casquillos alinee las clavijas con el portas quet de la l mpara e inserte las clavijas en el s quet Gire en sentido horario o antihorario hasta que la bombilla quede bloqueada NO tuerza la bombilla ni ejerza presi n excesiva sobre los casquillos o el cristal pues esto puede ocasionar que la bombilla se rompa vea la ilustraci n 1 abajo 10 2 Instalaci n de filtro HEPA de Carb n Comience apoyando el borde inferior del filtro en el interior de la unidad y luego empuje suavemente el filtro en la caja hasta que se asiente completamente vea la ilustraci n 2 abajo 10 3 Instalaci n de Prefiltro Coloque el prefiltro en la caja contra el filtro HEPA de Carb n Gire las pesta as de bloqueo para fijarlo en su lugar vea ilustraci n 3 abajo 10 4 Instalaci n de la cubierta frontal 110112 Coloque las lenguetas inferiores de la cubierta frontal en las ranuras en la parte inferior de la carcasa Empuje la cubierta hacia el interior y usando sus pulgares presione hacia adentro en las esquinas superiores externas de la tapa hasta que sienta que se encaja en su lugar Deje de presionar y la cubierta debe estar bloqueado en su lugar vea la ilustraci n 4 Si la unidad no suena cuando se conecta a una fuente de alimentaci n verifique que la cubierta frontal est completamente asegurada en su lugar 11 Soluci n de problemas Problemas Causa Soluci n La unidad no se enciende No sale aire El efecto
30. e processus de l autre c t puis tirez le couvercle vers le haut pour le retirer et d couvrir le compartiment du filtre Voir les tapes 1 2 et 3 ci dessous 9 2 Retrait du pr filtre Une fois le couvercle retir tournez les languettes pivotantes situ es aux 4 coins afin de lib rer le 110112 pr filtre voir l illustration A ci dessous 9 3 Retrait du filtre HEPA a charbon Apr s avoir retir le prefiltre saisissez les petites languettes situ es sur le dessus du filtre HEPA a charbon et tirez les vers vous Il vous faudra peut tre tirer plusieurs fois pour lib rer le filtre car il est herm tiquement scell au niveau des bords arri re et cela peut rendre plus difficile son retrait voir l illustration B ci dessous 9 4 Retrait des lampes germicides rayons ultraviolets Saisissez d licatement la lampe par ses embouts et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse jusqu ce que l ampoule puisse tre extraite de la douille Tirez l ampoule droit vers vous Veillez NE PAS tordre l ampoule ou exercer une force excessive sur le verre ou les embouts pour viter que l ampoule ne se brise voir l illustration C ci dessous 10 Montage 10 1 10 2 10 3 110112 Installation des lampes germicides rayons ultraviolets Saisissez d licatement la lampe par ses embouts alignez les broches avec la douille et inserez les Tournez dans le sens des aiguilles d une mo
31. e rechange r parera ou remplacera le produit gratuitement condition qu il soit retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat originale Asept Air ou son repr sentant agr peut utiliser des pi ces ou des appareils remis neuf dans le cadre de ses obligations d crites ci dessous Cette garantie n est pas transferable Veillez enregistrer votre produit comme indiqu dans la section Enregistrement de votre produit ci dessous Pour d poser une r clamation reportez vous la section D p t d une plainte ci dessous GARANTIE LIMIT E VIE Outre la GARANTIE STANDARD incluse dans la pr sente Asept Air a le plaisir d offrir en option un programme de GARANTIE LIMIT E VIE sur les produits admissibles Voici comment cela fonctionne Asept Air a tant confiance dans la qualit des ses produits que tant que vous changez r guli rement les consommables filtres ampoules UV etc la fr quence pr cis e par Asept Air r duisant ainsi une pression inutile sur l appareil et assurant un fonctionnement optimal Asept Air garantit la bonne marche de l appareil AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS L UTILISEREZ Les produits couverts par la garantie sont ceux commercialis s et vendus sous les marques Life Cell et Health Breath uniquement Pour s inscrire au programme GARANTIE LIMIT E VIE l acheteur d origine doit enregistrer son produit et s inscrire au programme de remplacement automatique du filtre g
32. ed service agent for examination and or repair e DO NOT run power cord under carpeting DO NOT cover power cord with throw rugs runners or similar coverings DO NOT route power cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over WARNING EXPLOSION HAZARD serious risk of personal injury and or property damage e DO NOT operate this product in the presence of any explosive gases or fumes KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Notice Repairs or service to this machine should only be performed by certified professional Asept Air is not responsible for any damages or injuries caused by unauthorized repairs or service 110112 STANDARD WARRANTY and LIFETIME LIMITED WARRANTY Congratulations on your purchase of a quality Asept Air product All of our units are designed manufactured and tested to the highest standards but things do happen which is why we provide the following Standard Warranty on all our products and offer an optional Lifetime Limited Warranty on all qualifying products BE SURE TO COMPLETE YOUR WARRANTY REGISTRATION ONLINE AT WWW ASEPT AIR COM WIHTIN 30 DAYS OF PRUCHASE STANDARD WARRANTY Asept Air warrants to the original purchaser for a period of one 1 year from the original date of purchase this product to be free of defects in materials or workmanship This warranty excludes consumables such as filters and UV bulbs and does not cover defects cau
33. fessionnel certifi Asept Air n est pas responsable des dommages ou blessures caus s par des r parations ou des prestations de service effectu es non autoris es GARANTIE STANDARD et GARANTIE LIMIT E A VIE Nous vous remercions de votre achat d un produit Asept Air Tous nos appareils sont con us fabriqu s et test s conform ment aux normes les plus strictes mais des dommages peuvent se produire C est la raison pour laquelle nous fournissons la garantie standard suivante valable sur tous nos produits et nous vous proposons galement en option une garantie limit e vie sur tous les produits admissibles N OUBLIEZ PAS DE REMPLIR VOTRE INSCRIPTION EN LIGNE LA GARANTIE SUR LE SITE WWW ASEPT AIR COM DANS LES 30 JOURS SUIVANT L ACHAT GARANTIE STANDARD Asept Air garantit l acheteur original pendant une p riode d un 1 an compter de la date initiale d achat que ce produit est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication Cette garantie exclut les consommables tels que les filtres et les ampoules UV et ne couvre pas les d fauts caus s par une mauvaise utilisation une alt ration une manipulation intempestive une modification ou des dommages r sultant d une installation incorrecte d une mauvaise manipulation ou d une surtension Si Asept Air d termine que votre produit est d fectueux conform ment aux termes de cette garantie Asept Air ou son repr sentant agr sa seule discr tion fournira des pi ces d
34. gr ficamente la calidad del aire En el modo Auto la unidad ajustar autom ticamente la velocidad del ventilador para hacer frente a cambios en las concentraciones de polvo y o gases 3 Botones de Panel de Control 3 1 Bot n de Encendido El gran bot n circular en el lado extremo derecho del panel de control se utiliza para encender y apagar la unidad 3 2 Bot n de Velocidad del Ventilador Este bot n se utiliza para fijar una de los cuatro diferentes velocidades del ventilador con cada velocidad siendo indicada por un anillo de distinto color de luz alrededor del bot n de Encendido Apagado Turbo es la velocidad m s alta y est indicada por un anillo de color rojo Fuerte est indicada por un anillo de color naranja Media est indicada por un anillo azul y Silenciosa se indica mediante un anillo verde Pulsar el bot n de velocidad del ventilador en el modo Auto o el modo Purificar Aire conmutar la unidad al modo manual 3 3 Bot n de Purificar Aire Este bot n se utiliza para activar desactivar el modo Purificar Aire 3 4 Bot n Auto Este bot n se utiliza para activar desactivar el modo Auto 3 5 Bot n de Temporizador Este bot n se utiliza para establecer el temporizador de apagado autom tico 4 Pantalla LED Check filter A A tr Silent Middle Strong Turbo Auto Esta unidad est equipada con una pantalla LED de funci n completa que muestra el estado de operaci n y la condici n de la unidad de la si
35. guiente manera 4 1 Sensores e Indicadores de Calidad del Aire Los niveles de part culas de polvo y presencia de gases se muestran en la pantalla LED Existen 4 niveles para cada uno y al aumentar la presencia de contaminantes los Indicadores de Calidad del Aire cambiar n para mostrar la calidad del aire menos que ptima A medida que la calidad del aire mejora los indicadores mostrar n una mejor calidad del aire como se indica a continuaci n 110112 Nivel Contaminante M nimo Bajo Medio Alto Nivel de Calidad del Aire muy limpio Limpio Buena Regular Malo Velocidad del Ventilador Silencioso Medio Fuerte Turbo Color Indicador de Velocidad Verde Azul Naranja Rojo en modo auto 4 2 Indicador de Comprobaci n de Filtro Despu s de un total de 3 000 horas acumuladas 125 d as de operaci n desde el ltimo reinicio el indicador de Comprobaci n de Filtro en la pantalla LED se iluminar como un recordatorio de que debe comprobar los filtros y limpiar o reemplazar seg n sea necesario Si el prefiltro est sucio lave a mano enjuague y cuelgue a secar NO USE M QUINA LAVADORA Revise el filtro HEPA contra la gu a de tono de colores en el armaz n de filtro para ver si es necesario reemplazo Filtros y l mparas germicidas ultravioleta deben sustituirse al menos una vez cada 12 meses para proporcionar una ptima eficiencia y rendimiento Si la calidad de su aire es muy pobre puede que tenga que sustituirles m s a menudo Despu
36. h lettering right side up at the remote control signal receiver on the front panel of the unit The remote must have an unobstructed view of the unit s remote control signal receiver to function properly 7 2 Buttons Description 1 ON OFF Turns the unit on or off 2 Fan Speed Adjusts the fan speed 110112 Timer Increases the timer in 1 hour increments Timer Decreases the timer in 1 hour increments Auto Turns the Auto Mode on or off Purify Air Turns the Purify Air Mode on or off DO 100 7 3 Battery Installation Replacement 1 On the back of the remote use your thumb nail or a coin to remove the battery cover and gain access to the battery compartment 2 Be sure to correctly install the batteries in the proper orientation as indicated on the inside back panel of the battery compartment 8 Maintenance 8 1 Cover and Housing Cleaning 8 1 1 Unplug the unit before performing any maintenance 8 1 2 Clean the unit only when necessary If the unit is used in a dirty environment it may need cleaning more frequently 8 1 3 Wipe the dirt with a slightly moistened cloth 8 1 4 Only use water or neutral cleaning agents on the housing Other cleaners may damage the finish 8 1 5 Caution Never expose the housing to harsh cleansers Carefully remove replace the front cover or the parts may be damaged 8 2 Sensor Cleaning 8 2 1 To remove built up dust from blocking the sensor air inlets use a vacuum cleaner with a soft brush
37. imum effectiveness is achieved when the unit is operated around the clock and run at as slow as speed as possible 1 Introduction to the unit 1 1 Unit Overview and main parts Side air flow inlet Power Button On Off Front view H Front cover Washable Prefilter J Air flow outlet Compound filter true HEPA Activated carbon K Function buttons Ultraviolet Germicidal Lamps x2 L LED Display M N Photocatalytic Oxidation Chamber Remote control signal receiver O n nMoOoou PLY Fan Dust sensor 110112 O Front panel Q Front air flow inlet P Gas sensor R Remote control 2 Filters and Purification Stages 2 1 Washable Prefilter Captures larger particles such as dust pollen mold pet dander and hair to prolong the life of the HEPA filter and can be hand washed rinsed when dirty 2 2 True HEPA Filter This unit features a combination filter that consists of two layers with the first being a true HEPA filter and the other is an activated carbon The true HEPA filter captures particulates as small as 0 3micron including germs bacteria viruses and other airborne contaminants The carbon filter removes odors 2 3 Ultraviolet Germicidal Lamps The ultraviolet germicidal lamps UV type C can destroy residual bacteria and viruses as they pass by 2 4 Photocatalytic Oxidation Chamber The photocatalytic oxidation chamber decomposes toxic gases odors and viruses from the air 300 times more effectivel
38. informaci n sobre el programa de Sustituci n de Filtro de Aire Autom tico Asept Air v ase m s adelante la secci n Programa de Reemplazo de Filtro Autom tico Para presentar una reclamaci n por favor consulte la secci n Presentaci n de una reclamaci n REGISTRO DE SU PRODUCTO Usted debe registrar su producto dentro de los treinta 30 d as de la compra para tomar ventaja de cualquier programa de garant a ofrecido por Asept Air Puede registrarse ya sea visitando el sitio web Asept Air en www asept air com Soporte gt Registro de Producto o llam ndonos de lunes a viernes de 09 00 a 17 00 CET al 1 514 731 1858 PROGRAMA DE REEMPLAZO DE FILTRO AUTOM TICO Para tomar ventaja de la Garant a Limitada de por vida Asept Air debe registrar su producto dentro de los treinta 30 d as de la compra y debe suscribirse a nuestro Programa de Reemplazo de Filtro Autom tico Si no se suscribe dentro del plazo especificado anteriormente su unidad ser descalificada de la inclusi n en el programa de Garant a Limitada de por Vida En este programa Asept Air le enviar de forma autom tica en el intervalo especificado para su unidad un juego completo de filtros de repuesto incluyendo l mparas UV si es aplicable Todo lo que tiene que hacer es reemplazar los filtros en la unidad cuando lleguen los nuevos Usted puede f cilmente suscribirse al momento de registrar su producto ya sea visitando el sitio web Asept Air en www asept air com
39. ites au fond du compartiment piles 8 Entretien 8 1 Nettoyage du couvercle et du boitier 8 1 1 D branchez l appareil avant d effectuer toute op ration d entretien 8 1 2 Nettoyez l appareil uniquement en cas de besoin Si l appareil est utilis dans un environnement sale il peut tre nettoy plus souvent 8 1 3 Nettoyez le purificateur d air avec un chiffon l g rement humide 110112 8 1 4 N utilisez que de l eau ou des agents nettoyants neutres pour le bo tier D autres produits de nettoyage pourraient endommager la finition de l appareil 8 1 5 Attention ne mettez jamais le bo tier en contact avec des objets durs pour viter toute entaille Retirez soigneusement le couvercle frontal pour ne pas endommager les pi ces 8 2 Nettoyage du capteur 8 2 1 Pour enlever la poussi re log e dans les entr es d air du capteur utilisez un aspirateur quip d une brosse douce et nettoyez d licatement les ouvertures du capteur 8 2 2 N utilisez PAS de l air comprim pour souffler la poussi re cela pourrait endommager les capteurs 8 3 Nettoyage du filtre Pour garantir un fonctionnement optimal de votre appareil vous devez nettoyer les filtres r guli rement pour liminer les contaminants et assurer une circulation de l air ad quate 8 3 1 Pr filtre En premier lieu aspirez la poussi re puis lavez le pr filtre la main dans un vier avec un d tergent doux savon vaisselle ou lessive la main Rin
40. lados y proporcionar un flujo de aire apropiado 8 3 1 Prefiltro Primero aspire el polvo suelto y luego lave a mano en el fregadero con un detergente suave jab n de manos o para platos enjuague completamente y cuelgue a secar NO lave a m quina El prefiltro debe limpiarse cada 3 meses y ser reemplazado despu s de 1 a o 8 3 2 Filtro HEPA de Carb n con el prefiltro retirado utilice una aspiradora con un cepillo suave acoplado y frote suavemente sobre la superficie del filtro El filtro HEPA de carb n debe ser limpiado cada 3 6 meses y reemplazado despu s de 1 a o 8 4 Limpieza de L mpara Germicida Ultravioleta Para eliminar el polvo acumulado de las L mparas UV utilice una aspiradora con un cepillo suave acoplado y frote suavemente las l mparas Las l mparas UV deben ser limpiadas cada 3 6 meses y reemplazadas despu s de un a o 8 5 Limpieza de C mara de Oxidaci n Fotocatal tica Para limpiar la C mara de Oxidaci n Fotocatal tica utilice una aspiradora con un cepillo suave acoplado y frote suavemente el rea de la c mara Los per odos reales de reemplazo de la l mpara UV y filtro pueden variar seg n el entorno real en el que se utiliza la unidad Ambientes m s contaminados acortaran la vida del filtro Revise los filtros con regularidad para asegurar una operaci n ptima de la unidad 9 Desmontaje 9 1 Retiro del panel frontal Utilizando la herramienta de retiro del panel frontal incluida inserte l
41. ltres et de les nettoyer ou de les remplacer le cas ch ant Si le pr filtre est sale nettoyez le la main rincez le et accrochez le pour le faire s cher NE PAS LE LAVER LA MACHINE V rifiez la teinte du filtre HEPA sur le cadre du filtre en vous r f rant au guide afin de d terminer si le remplacement est n cessaire Les filtres et les lampes germicides ultraviolets doivent tre remplac s au moins une fois tous les 12 mois pour assurer une efficacit et des performances optimales Si la qualit de l air est particuli rement mauvaise il vous faudra peut tre envisager de les remplacer plus souvent Une fois les filtres v rifi s nettoy s remplac s maintenez enfonc s simultan ment les boutons Vitesse du ventilateur Fan speed et AUTOMATIQUE AUTO pendant 3 secondes pour r initialiser l indicateur du v rificateur de filtre L affichage DEL clignote bri vement CL pour indiquer que le r initialisation est termin e Veuillez noter qu chaque fois que vous appuyez simultan ment sur les boutons Vitesse du ventilateur et AUTOMATIQUE pendant 3 secondes la minuterie de l indicateur du v rificateur de filtre sera galement r initialis e Si vous ne r initialisez par l indicateur du v rificateur de filtre la premi re fois qu il s affiche il se mettra clignoter apr s 3 500 heures cumul es de fonctionnement comme rappel suppl mentaire 4 3 Indicateurs de statut de
42. mais 2 5 Capteur de gaz et de poussi res Ces capteurs testent continuellement l air ambiant pour d terminer et montrer graphiquement la qualit de l air En mode Automatique l appareil r glera automatiquement la vitesse de son ventilateur en cas de modifications dans la concentration de gaz et ou de poussi res 3 Boutons du tableau de commande 3 1 Mise en marche Le grand bouton circulaire situ l extr me droite du tableau de commande permet de mettre en marche ou d teindre l appareil 3 2 Vitesse du ventilateur Le bouton des vitesses permet de choisir la vitesse du purificateur d air parmi les 4 forces disponibles Chaque vitesse est indiqu e par un cercle lumineux de couleur diff rente autour du bouton de marche arr t Turbo Turbo est la vitesse la plus lev e et elle est indiqu e par un cercle lumineux rouge Forte Strong est indiqu e par un cercle lumineux orange Moyenne Middle est indiqu e par un cercle lumineux bleu et Silencieuse Silent est indiqu e par un cercle lumineux vert Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur lorsque l appareil est en mode Automatique ou en en mode Purification de l air pour le faire passer en mode Manuel 3 3 Purification de l air Purify Air Ce bouton est utilis pour allumer ou teindre le mode Purification de l air 3 4 Automatique Auto Ce bouton est utilis pour activer ou d sactiver le mode Automatique 3 5 Minuterie Timer Ce bouton est utilis
43. n the Auto mode both the germicidal ultraviolet lamps and the photocatalytic oxidation chamber are working 5 5 Timer Mode In the Timer mode the unit automatically shuts off after the selected number of hours The timer can be set in any operating mode by pressing the Timer button on the control panel Pressing the Timer button repeatedly increases the timer in 1 hour increments to a maximum of 12 pressing it again once 12 is reached will turn the timer off 6 Unit Operation 6 1 Plug the unit into a suitable source the unit will chime and the LED panel will illuminate fully as the unit goes through a self test At the end of the self test the unit will automatically enter Standby Mode 6 2 Pressing the power button once will turn the unit on and the unit will begin operating in Manual Mode with the Fan speed set to Strong 6 3 The Gas sensor indicator will flash on and off indicating that it is taking air samples to determine the presence of gases and will continue to flash until the levels of dust and gases are determined This may take several minutes to complete 6 4 After 3 minutes the unit will automatically enter Auto Mode with fan speed set to Silent unless you select any other operating modes or fan speeds within the 3 minute delay 7 Remote Control 7 1 Remote Operation This unit comes with an Infrared remote control to permit operating the unit from a distance of up to 30 9m away To use the remote simply point it wit
44. ndicator The LED Display will briefly flash CL to indicate that you have successfully reset it Please note that whenever the FAN SPEED and AUTO buttons are pressed simultaneously and held for 3 seconds the Check Filter indicator timer will be reset 110112 If you do not reset the Check Filter indicator when it first appears it will begin to flash after the unit has been operated for a total of 3 500 cumulative hours as an additional reminder 4 3 Ultraviolet Germicidal Lamp Status Indicators When either the UV1 or UV2 icons illuminate it means that the related UV lamp is not working properly There are 2 possible causes 1 The affected lamp is not properly seated in its sockets in which case you should remove and reinsert the lamp as indicated in sections 9 and 10 below or 2 The affected lamp is burned out and needs to be replaced A burned out lamp is usually indicated by a black ring around the inside of the glass tube on either or both ends just before the end caps as shown in the image below Replacement is described in sections 9 and 10 below We suggest that you replace the lamps in pairs Example of Burned out UV bulb er A burned out UV bulb is generally indicated by a black area or ring around one or both ends of the bulb close to the end caps similar to a burned out fluorescent bulb 4 4 Timer Indicator When in Timer Mode the number of hours until shut off will be displayed
45. nent pas veuillez contacter Asept Air 1 L appareil n est pas branch correctement 2 Le couvercle frontal n est pas fix correctement 3 Les piles de la t l commande sont puis es Les entr es ou la sortie d air sont bloqu es L appareil n est pas plac correctement ou est bloqu par d autres objets Les filtres sont sales Les odeurs sont trop fortes pour tre supprim es en une seule fois 2 Les filtres sont sales 1 Brancher l appareil sur une prise lectrique 2 Fixer correctement le couvercle frontal 3 Remplacer les piles Retirer tous les objets bloquant les entr es ou la sortie d air 1 D placer l appareil ou retirer tout objet g nant son fonctionnement 2 Nettoyer ou remplacer les filtres 1 Faire fonctionner l appareil pendant un certain temps 2 Nettoyer ou remplacer les filtres NE PAS essayer de r parer des composants internes de l appareil Asept Air Inc Saint Laurent Qu bec H4R 2A2 www asept air com 110112 1 514 731 1858 AIR LIFE CELL 1550 Purificador de aire de 5 Etapas MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo LC1550UVPCNS 110112 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO PRECAUCION riesgo de lesiones personales Tenga cuidado al realizar esta tarea e No introduzca los dedos u otros objetos en las aberturas de este producto e No intente operar la unidad
46. ntre ou dans le sens inverse jusqu ce que l ampoule soit bien ins r e Veillez NE PAS tourner l ampoule ou exercer une force excessive sur le verre ou les embouts pour viter que l ampoule ne se brise voir l illustration 1 ci dessous Installation du filtre HEPA charbon Posez l angle inf rieur du filtre dans l appareil puis poussez doucement le filtre dans le bo tier jusqu ce qu il soit parfaitement ins r voir l illustration 2 ci dessous Installation du pr filtre Placez le pr filtre dans le bo tier contre le filtre HEPA charbon Tournez les languettes de blocage pivotantes pour le fixer voir l illustration 3 ci dessous 10 4 Installation du couvercle frontal Ins rez les languettes inf rieures du couvercle dans les fentes sur le fond du bo tier Poussez le couvercle vers l int rieur et avec vos pouces appuyez sur les coins sup rieurs ext rieurs du couvercle jusqu ce que vous sentiez qu il s ins re Rel chez la pression et le couvercle devrait tre bien en place Voir l illustration 4 ci dessous Si l appareil ne sonne pas lorsque vous le branchez une source lectrique v rifiez que le couvercle est bien en place 11 D pannage Probl mes Cause Solution L appareil ne s allume pas Aucune sortie d air Le nettoyage n a pas atteint les effets escompt s La sortie d air met des odeurs d sagr ables Si les solutions de d pannage d crites ci dessus ne fonction
47. odes de fonctionnement 5 1 Mode Veille En mode Veille aucune lettre ou ic ne ne s affichera seul un petit indicateur lumineux rouge s allumera l angle inf rieur droit de l affichage DEL pour indiquer que l unit est branch e une source d alimentation lectrique 5 2 Mode Manuel En mode Manuel le ventilateur fonctionne pour aspirer l air par le biais des filtres mais les lampes germicides ultraviolets ne sont pas allum es Pour activer le mode Manuel il vous suffit d appuyer sur le bouton Marche pour allumer l appareil Le ventilateur sera r gl la m me vitesse que lors de sa derni re utilisation Pour r gler la vitesse du ventilateur en mode Manuel il suffit d appuyer sur le bouton de vitesse du ventilateur et faire d filer les diff rents niveaux de vitesse 5 3 Mode Purification de l air En mode Purification de l air les lampes germicides ultraviolets et la chambre d oxydation photocatalytique sont en marche et la vitesse du ventilateur se r gle manuellement l aide du bouton de vitesse du ventilateur Ce mode permettra une purification maximale de l air 5 4 Mode Automatique En mode Automatique l appareil r gle automatique la vitesse du ventilateur selon la qualit de l air d tect e par les capteurs de poussi res et de gaz Au fur et mesure de la pr sence de contaminants augmente la vitesse du ventilateur de l appareil va augmenter et lorsque la qualit de l air sera meilleure la vitesse
48. omercializadas y vendidas bajo las marcas Life Cell y Health Breath Para inscribirse en este programa de GARANT A LIMITADA DE POR VIDA el comprador original debe registrar su producto y suscribirse al Programa de Reemplazo de Filtro Autom tico administrado a trav s de nuestra tienda en l nea dentro de los treinta 30 d as de la compra Esta Garant a Limitada de Por Vida excluye consumibles tales como filtros y l mparas UV y no cubre defectos causados por el mal uso abuso alteraci n modificaci n o da os producidos por instalaci n o manipulaci n inadecuadas o subidas de tensi n Para aquellas unidades que califican que Asept Air determina que est n defectuosas y para las cuales el comprador original se ha registrado y suscrito al programa de sustituci n de filtro autom tico en el plazo especificado anteriormente Asept Air o sus representantes de servicio autorizados a su exclusiva discreci n proporcionar n piezas de recambio reparar n o reemplazar n el producto sin costo 110112 alguno durante el tiempo que usted lo posea siempre y cuando sea devuelto en su embalaje original y se proporcione un comprobante de compra original Asept Air o su representante de servicio autorizado pueden usar piezas o unidades restauradas en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este documento Esta garant a no es transferible Aseg rese de registrar el producto como se indica en la secci n Registro de su producto m s abajo Para m s
49. plainte ci dessous ENREGISTREMENT DE L APPAREIL Vous devez enregistrer votre produit dans les trente 30 jours suivant l achat pour profiter des programmes de garantie offerts par Asept Air Vous pouvez vous inscrire soit sur le site Web d Asept Air au www asept air com Assistance Enregistrement du produit soit en nous appelant entre 09 h et 17 h EST au 1 514 731 1858 PROGRAMME DE REMPLACEMENT AUTOMATIQUE DU FILTRE Pour profiter de la garantie limit e vie d Asept Air vous devez enregistrer votre appareil dans les trente 30 jours suivant son achat et vous devez vous inscrire a notre programme de remplacement automatique du filtre Si vous ne vous inscrivez pas au programme dans les d lais indiqu s ci dessus votre produit ne pourra pas tre couvert par le programme de garantie limit a vie Dans le cadre de ce programme Asept Air vous enverra automatiquement intervalle sp cifi pour votre appareil un ensemble complet de filtres de remplacement ainsi que des ampoules UV le cas ch ant Il vous suffit alors de remplacer les filtres de votre appareil lorsque vous recevez les nouveaux Vous pouvez facilement vous inscrire lors de l enregistrement de votre appareil soit sur le site Web d Asept Air www asept air com Assistance gt Enregistrement du produit soit en nous appelant entre 09 h et 17 h EST au 1 514 731 1858 D P T D UNE DEMANDE DE GARANTIE Si vous pensez que votre produit Asept Air pr sente un d
50. pulaci n inadecuadas o por subidas de tensi n Si Asept Air determinase que el producto es defectuoso de conformidad con los t rminos de esta garant a Asept Air o su representante de servicio autorizado a su exclusivo criterio proporcionar n piezas de repuesto reparar n o reemplazar n el producto sin costo alguno siempre y cuando sea devuelto en su embalaje original y se proporcione un comprobante de compra original Asept Air o su representante de servicio autorizado pueden usar piezas o unidades restauradas en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este documento Esta garant a no es transferible Aseg rese de registrar el producto como se indica en la secci n Registro de su producto m s abajo Para presentar una reclamaci n por favor consulte la secci n Presentaci n de una reclamaci n GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Adem s de la GARANT A EST NDAR incluida en este documento Asept Air se complace en ofrecer un programa opcional de GARANT A LIMITADA DE POR VIDA en las unidades calificadas As es como funciona Asept Air tienen tanta confianza en la calidad de sus unidades que siempre y cuando usted cambie los consumibles filtros l mparas ultravioleta etc a los intervalos regulares especificados por tanto reduciendo la tensi n innecesaria sobre la unidad y garantizando un funcionamiento ptimo Asept Air garantizar la unidad TANTO TEMPO COMO LA POSEA Las unidades calificadas incluyen nicamente aquellas c
51. que el cable lejos del rea de tr fico y donde no se pueda tropezar con ste ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N grave riesgo de lesiones personales y o da os materiales e NO opere este producto en presencia de gases 0 emanaciones explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA AVISO Reparaciones o servicio a esta m quina s lo deben ser realizados por un profesional certificado Asept Air no se hace responsable de da os o lesiones causadas por reparaciones o servicio no autorizados 110112 GARANT A EST NDAR y GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Felicitaciones por su compra de un producto Asept Air de calidad Todas nuestras unidades est n dise adas fabricadas y probadas con los m s altos est ndares pero ocurren cosas por eso le ofrecemos la siguiente Garant a Est ndar en todos nuestros productos y ofrecemos una opci n de Garant a Limitada de Por Vida en todos los productos calificados ASEG RESE DE COMPLETAR SU REGISTRO DE GARANT A EN L NEA en WWW ASEPT AIR COM ANTES DE LOS 30 D AS DE SU COMPRA GARANT A EST NDAR Asept Air garantiza al comprador original por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha original de compra que este producto est libre de defectos en materiales o mano de obra Esta garant a no incluye consumibles tales como filtros y l mparas UV y no cubre defectos causados por el mal uso abuso alteraci n modificaci n o da os causados por una instalaci n o mani
52. ravioleta x2 BB Sensor de polvo C mara de oxidaci n fotocatalitica CC Panel frontal ventilador DD Sensor de gas Entrada del flujo de aire lateral EE Entrada de flujo de aire frontal Bot n de encendido Encendido Apagado FF Control remoto Filtros y Etapas de Purificaci n 2 1 Prefiltro Lavable Captura las part culas m s grandes tales como polvo polen moho caspa de mascotas y cabello para prolongar la vida til del filtro HEPA y puede lavarse a mano enjuagado cuando est sucio 2 2 Filtro HEPA verdadero Esta unidad cuenta con un filtro combinado que consta de dos capas con la primera siendo un filtro HEPA verdadero y la otra es un carb n activado El filtro HEPA verdadero captura part culas tan peque as como 0 3 micrones incluyendo g rmenes bacterias virus y otros contaminantes en el aire El filtro de carb n elimina los olores 2 3 L mparas Germicidas Ultravioleta Las l mparas germicidas ultravioleta UV tipo C pueden destruir bacterias y virus residuales cuando pasan 2 4 C mara de Oxidaci n Fotocatalitica La c mara de oxidaci n fotocatal tica descompone gases t xicos olores y virus del aire 300 veces m s eficientemente que los filtros de carb n activado est ndar La c mara no necesita mantenimiento ya 110112 que tiene la capacidad de auto limpiarse y nunca necesita reemplazo 2 5 Sensores de Polvo y Gas Estos sensores muestrean continuamente el aire ambiental para determinar y mostrar
53. s de comprobar limpiar reemplazar filtros presione y mantenga presionados los botones FAN SPEED y AUTO simult neamente durante 3 segundos para reiniciar el indicador de Comprobaci n de Filtro La pantalla LED parpadear brevemente CL para indicar que la ha restablecido con xito Tenga en cuenta que cada vez que los botones FAN SPEED y AUTO se presionan simult neamente y se mantienen presionados durante 3 segundos el temporizador del indicador de Comprobaci n de Filtro se restablecer Si no se restablece el indicador de Comprobaci n de Filtro cuando aparece por primera vez ste comenzar a parpadear despu s que la unidad haya sido operada por un total de 3 500 horas acumuladas como un recordatorio adicional 4 3 Indicadores de Estado de L mpara Germicida Ultravioleta Cuando cualquiera de los iconos UV1 o UV2 se ilumina significa que la l mpara UV relacionada necesita reemplazo Sugerimos que cambie las l mparas en pares 4 4 Indicador de Temporizador Cuando est en modo Temporizador se mostrar el n mero de horas hasta el apagado 4 5 Indicador de Modo Purificar Aire Se ilumina cuando la unidad est en el modo Purificar Aire 4 6 Indicador de Modo Auto Se ilumina cuando la unidad est en modo Auto 4 7 Indicador de Velocidad del Ventilador Muestra la actual configuraci n de velocidad del ventilador 4 8 Indicadores de Estado de L mpara Germicida Ultravioleta 110112 Cuando cualquiera de los
54. s lampes germicides rayons ultraviolets Lorsque l une des deux ic nes UV1 ou UV2 s allume cela signifie que leur lampe UV associ e doit tre remplac e Nous vous sugg rons de remplacer les lampes par paire 4 4 Indicateur de la minuterie Lorsque l appareil est en mode Minuterie le nombre d heures jusqu son arr t s affiche 4 5 Indicateur du mode Purification de l air S allume lorsque l appareil est en mode Purification de l air 4 6 Indicateur du mode Automatique S allume lorsque l appareil est en mode Automatique 110112 4 7 Indicateur de la vitesse du ventilateur Affiche la vitesse actuelle du ventilateur 4 8 Indicateurs de statut des lampes germicides a rayons ultraviolets Lorsque l une des deux ic nes UV1 ou UV2 s allume cela signifie que leur lampe UV associ e ne fonctionne pas correctement Deux causes peuvent en tre l origine 1 la lampe n est pas correctement install e dans sa douille auquel cas vous devez la retirer et l ins rer de nouveau comme indiqu dans les sections 9 et 10 ci dessous 2 La lampe est grill e et doit tre remplac e Lorsqu une lampe est grill e on peut habituellement observer la pr sence d un anneau noir autour de l int rieur de la bulbe de verre sur l une ou les deux extr mit s juste avant les bouchons La proc dure de remplacement est d crite dans les sections 9 et 10 suivantes Nous vous sugg rons de remplacer les lampes par paire 5 M
55. sed by misuse abuse tampering modification or damages resulting from improper installation handling or power surges Should Asept Air determine that your product is defective in accordance with the terms of this warranty Asept Air or its authorized service representative will at its sole discretion provide replacement parts repair or replace the product free of charge provided it is returned in its original packaging and an original proof of purchase is provided Asept Air or its authorized service representative may use refurbished parts or units in the fulfillment of its obligations hereunder This warranty is non transferrable Please be sure to register your product as indicated in the Registering your product section below To file a claim please see the Filing a Claim section below LIFETIME LIMITED WARRANTY In addition to the STANDARD WARRANTY included herein Asept Air is pleased to offer an optional LIFETIME LIMITED WARRANTY program on qualifying units Here s how it works Asept Air is so confident in the quality of its units that as long as you change the consumables filters UV bulbs etc at the regular specified intervals thus reducing unnecessary strain on the unit and ensuring optimal operation Asept Air will warrant the unit for AS LONG AS YOU OWN IT Qualifying units include those marketed and sold under the Life Cell and Health Breath brands only To enroll in this LIFETIME LIMITED WARRANTY program the original
56. status and condition of the unit as follows 4 1 Sensors and Air Quality Indicators There levels of both Dust particles and the presence of Gases are shown in the LED Display There are 4 levels for each and as the presence of contaminants increases the Air Quality Indicators will change to show less than optimal air quality As the air quality improves the indicators will show the air quality as indicated below Contaminant Level Minimal Low Medium High Air Quality Level Very Clean Clean Good Average Poor S Fan Speed Silent Middle Strong Turbo Fan Speed Indicator Color Green Blue Orange Red When operating in Auto Mode 4 2 Check Filter Indicator After a total of 3 000 cumulative hours 125 days of operation since the last reset the Check Filter indicator on the LED Display will illuminate as a reminder that you should check the filters and clean or replace as necessary Ifthe prefilter is dirty hand wash rinse and hang to dry DO NOT MACHINE WASH Check the HEPA filter against the color shade guide on the filter frame to see if replacement is necessary Filters and ultraviolet germicidal lamps should be replaced at least once every 12 months to provide optimal efficiency and performance If your air quality is particularly poor you may need to replace more often After checking cleaning replacing filters press and hold both the FAN SPEED and AUTO buttons simultaneously for 3 seconds to reset the Check Filter i
57. t excessive force on the glass or end caps as this may cause the bulb to break see illustration 1 below 10 2 HEPA Carbon filter installation Begin by resting bottom edge of filter inside of unit and then gently push the filter into the housing until it fully seats see illustration 2 below 10 3 Prefilter installation Place the prefilter into the housing against the HEPA Carbon filter Turn the swivel locking tabs to secure in place see illustration 3 below 10 4 Front cover installation Place the bottom tabs of the front cover into the slots on the bottom of the housing Push the cover inwards and using your thumbs press inwards on the upper outer corners of the cover until you feel it pop into place Release pressure and cover should be locked in place see illustration 4 below If unit does not chime when connect to a power source check to make sure front cover is fully secured in place 11 Troubleshooting Problems Cause Solution 1 Not properly plugged in 1 Plug into electrical outlet 2 Front cover not secure 2 Secure front cover 3 Remote control batteries dead 3 Replace batteries Remove any objects No air comes out Air inlets or outlet blocked Eis blocking air inlets or outlet The unit does not turn on 110112 1 The unit is not placed properly 1 Reposition unit or remove or is blocked by other objects any blockage 2 The filters are dirty 2 Clean or change the filters Expe
58. urificar el Aire En el modo Purificar las l mparas germicidas ultravioleta y la c mara de oxidaci n fotocatal tica est n trabajando y la velocidad del ventilador se ajusta manualmente con el bot n de velocidad del ventilador Este modo proporcionar la m xima purificaci n del aire 5 4 Modo Auto En el modo Auto la unidad ajusta autom ticamente la velocidad del ventilador en base a la calidad del aire seg n lo detectado por los sensores de gas y polvo Al aumentar la presencia de contaminantes aumentar la velocidad del ventilador de la unidad y al mejorar la calidad del aire la velocidad del ventilador disminuir En el modo Auto las l mparas germicidas ultravioleta y la c mara de oxidaci n fotocatal tica est n trabajando 5 5 Modo Temporizador En el modo Temporizador la unidad se apaga autom ticamente despu s del n mero de horas seleccionado El temporizador puede ser ajustado en cualquier modo de funcionamiento pulsando el bot n Temporizador en el panel de control Pulsar el bot n Temporizador repetidamente aumenta el temporizador en incrementos de 1 hora hasta un m ximo de 12 pulsarlo de nuevo una vez que se alcanza el 12 apagar el temporizador 6 Operaci n de Unidad 6 1 Conecte la unidad a una fuente adecuada la unidad sonar y el panel LED se iluminar completamente seg n la unidad pasa por un autodiagn stico Al final del autodiagn stico la unidad entrar autom ticamente en Modo de Espera 1101
59. y than standard activated carbon filters The chamber is maintenance free as it has the ability to self clean itself and never needs replacing 2 5 Dust and Gas sensors These sensors continually sample the ambient air to determine and show graphically the air quality When in Auto mode the unit will automatically adjust its fan speed to deal with changes in the concentrations of dust and or gases 3 Control Panel Buttons 3 1 Power Button The large circular button on the far right hand side of the control panel is used to turn the unit on and Off 3 2 Fan Speed Button This button is used to set one of the 4 different fan speeds with each speed being indicated by a different colored ring of light around the On Off button Turbo is the highest speed and is indicated by a red ring Strong is indicated by an orange ring Middle is indicated by a blue ring and Silent is indicated by a green ring Pressing the fan speed button in the Auto Mode or Purify Air mode will switch the unit to Manual mode 3 3 Purify Air Button This button is used to turn the Purify Air mode on or off 3 4 Auto Button This button is used to turn the Auto mode on or off 110112 3 5 Timer Button This button is used to set the automatic shut off timer 4 LED Display Check filter Purify air Dust lt Silent Middle Strong Turbo Auto Gas Ca A La NA lumo y JD D 9 G This unit is equipped with a full function LED display which shows the operating

lian LIFE CELL 1550 Owner`s Manual Manuel d`utilisation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents