Caméra dôme SIR-60 haute résolution J/N IR Manuel d`utilisation
Contents
1. EXTERNE ce mode vous permet d appliquer le filtre souhait aux signaux ext rieurs Q 3 Notes Vous ne pouvez pas commander le menu JOUR NUIT lorsque AGC dans le menu EXPOSITION est sur ARRET ce moment le changement entre le mode JOUR et le mode NUIT fonctionne comme lors de la s lection du mode COULEUR La touche OSD ne fonctionne pas durant 3 secondes lors du basculement en mode Couleur ou N B afin d assurer un fonctionnement stable de la cam ra CAM RA COULEUR DOME 21 Manuel d utilisation REGIMAGES RETOUR S lectionnez cette option pour enregistrer les param tres du menu REG IMAGES et retourner au menu CONFIG 1 Lorsque l cran du menu CONFIG est affich s lectionnez REG IMAGES l aide de Notes l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique REG IMAGES Lorsque le mode V REV ou H REV est activ le texte l cran ne se retourne pas Si vous augmentez trop le niveau de NETTET l image peut tre d form e et du bruit peut appara tre 1 Lorsque l cran du menu CONFIG est affich s lectionnez SPECIAL l aide de l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique SPECIAL 2 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction D 1 L REU ARRET V REV vous pouvez tourner l image et la placer verticalement sur l cran H REV vous pouvez tourner l image et2. Interrupteur de r glage de fonction affiche le menu OSD et d place le curseur vers le haut le bas la gauche et la droite modifie ou confirme les modifications Cache du d me Installation Installation 1 Retirez le cache du d me en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Corps principal Cam ra Loquet 34 mm Sens de verrouillage O Sens des aiguilles SAMSUNG d une montre E3 _ ee FS Cache du d me Pour installer le cache du d me sur le corps de la cam ra tournez les loquets dans le sens de verrouillage comme indiqu sur la figure 1 Q 9 Notes N Position d origine du e L installation doit tre effectu e par des cable personnes qualifi es ou par les installateurs du systeme e Si le mat riau du plafond n est pas suffisamment resistant pour supporter les vis d installation la cam ra risque de chuter Renforcez le plafond si n cessaire Pour changer la position du c ble retirez le cache du trou et passez le c ble travers NG J Cache du trou CAM RA COULEUR DOME 10 Manuel d utilisation Installation Utilisation du support de plafond 1 Maintenez le support de plafond indiqu par la fl che et s parez le du corps principal de la cam ra en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Voir l illustration de l encadr Notes de la page 10 2 Ajustez l objectif d
3. NUIT Vous pouvez afficher des images en couleur ou en noir et blanc 1 Lorsque l cran du menu CONFIG s affiche s lectionnez JOUR NUIT l aide des boutons directionnels afin que la fl che indique JOUR NUIT CAM RA COULEUR DOME 20 Manuel d utilisation CONFIG PRINCIPALE 1 LENS SHADE DC 1 2 EXPOSITION S 3 BAL BLC ATU 4 CONTRE JOUR ARRET 5 SEMR MARCHE I D 6 JOURHUIT AUTO REG IMAGES 2 S lectionnez le mode souhait l aide des boutons gauche et droite selon le type d affichage d image que vous souhaitez COULEUR l image sera toujours affich e en couleur IR LED ARRET CONFIG AUTO gt ATTENTE TEMPS 3SEC DUR E NB l image sera toujours affich e en noir et blanc IR LED MARCHE AUTO le mode passe sur Coleur dans un environnement normal et sur le mode N B IR LED MARCHE lorsque la luminosit ambiante est faible Pour r gler le temps ou la vitesse de commutation du mode AUTO appuyez sur le bouton SET RAPIDE SET Poussoir A Retourner ATTENTE TEMPS vous pouvez s lectionner la dur e d attente pour basculer entre le mode jour nuit 3s 5s 7s 10s 15s 20s 30s 40s 60s DUR E vous pouvez s lectionner le niveau de luminosit auquel la cam ra bascule entre le mode jour et le mode nuit Couleur N B N B Couleur Rapide 2 5 lux 5 lux Les niveaux d clairage d pendent souvent du Lent 1 lux 10 lux lieu
4. la placer horizontalement sur l cran D Z00M vous pouvez utiliser un zoom num rique de x2 x10 NETTET si vous augmentez cette valeur le contour de l image devient plus marqu et plus net R glez cette valeur correctement en fonction de la nettet de l image PED NIVEAU COULEUR utilisez cet l ment du menu lorsque vous utilisez un moniteur LCD autre que les standards Vous pouvez modifier la fonction PED NIVEAU et le menu COULEUR 2 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction Bi TITRE CAM ARRET Utilisation de votre cam ra TITRE CAM si vous saisissez un titre celui ci s affichera sur l cran Si l cran du menu SPECIAL s affiche utilisez l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique TITRE CAM O R glez le sur MARCHE l aide de l interrupteur de r glage de fonction Q Notes Lorsque le menu TITRE CAM est sur ARRET SP ECIRL aucun titre ne s affichera sur l cran du EPI US ARRET moniteur m me si vous en saisissez un Dans ce mode l anglais est la seule langue i 2 SYNC INT 3 DET MOUUE RRRET 4 UIE PRIUEE RRRET disponible Appuyez sur l interrupteur de r glage CONFIG TITRE CAMERA de fonction ABCOEFGHIUKLM O Utilisez l interrupteur de r glage de fonction NOPARSTUUWKYZ pour vous d placer sur la lettre souhait e et svedese s qns hus nopagrstuuuxugz cuum 3 45 68 2 EAR POS E
5. la r solution de la camera sera diminu e DIS ne fonctionne pas lorsque l clairage d arri re plan est trop faible DIS ne fonctionne pas lorsque le motif de l objet est uniforme tel que le ciel ou un mur blanc Si DIS est activ le zoom num rique n est pas configur en dessous du niveau 46 CAM RA COULEUR DOME 26 Manuel d utilisation LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue des menus en fonction de vos besoins IR MODE Lorsque la diode infrarouge est allum e pendant le mode N B les objets peuvent tre clairement identifi s gr ce la fonction qui permet de diminuer la saturation d cran des objets situ s courte distance ARRET d sactiv permet d avoir une vue nette dans des environnements sombres tels qu un entrep t ou un pr au MARCHE IR MODE activ HAUT BAS GAUCHE DROITE permet de r gler la plage en fonction de l emplacement des objets 3 Notes La fonction IR MODE ne fonctionne pas en mode COULEUR J amp N REINIT permet de remettre les param tres de la cam ra leurs valeurs par d faut La langue n est pas initialis e RETOUR s lectionnez cette option pour enregistrer les param tres du menu SPECIAL et retourner au menu CONFIG PRINCIPALE IR MODE SETUP SET Poussoir Retourner QUITTER Appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction dans le menu QUITTER pour enregistrer les r glages actuels et quitter le menu CONFIG PRINC
6. IPALE CAM RA COULEUR DOME 22 Manuel d utilisation D pannage Si vous rencontrez un probl me avec le fonctionnement de votre cam ra reportez vous au tableau suivant Si les directives ne vous permettent pas de r soudre le probl me contactez un technicien agr Rien n appara t l cran gt V rifiez si le cordon d alimentation et le c ble de connexion entre la camera et le moniteur sont fix s correctement gt V rifiez que vous avez connect correctement le c ble VID O la prise de sortie VIDEO de la cam ra L image l cran est mal d finie gt L objectif est il encrass Nettoyez l objectif avec un tissu doux et propre gt V rifiez le moniteur et les r glages de l enregistreur num rique gt Sila cam ra est expos e une lumi re tr s intense modifiez son emplacement L image l cran est sombre gt Ajustez le contraste du moniteur ou de l enregistreur num rique gt Si vous utilisez un p riph rique interm diaire r glez correctement la sortie 75 Q Hi z La cam ra ne fonctionne pas correctement et la surface de la cam ra est chaude gt V rifiez que vous avez correctement raccord la cam ra une alimentation adapt e Le menu JOUR NUIT ne fonctionne pas gt V rifiez que AGC dans le menu CONFIG EXPOSITION est r gl sur ARRET La fonction SENS UP ne fonctionne pas gt V rifiez que AGC dans le menu CONFIG EXPOSITION est r gl sur ARRET gt V rifie
7. ND s lectionnez la en appuyant sur l interrupteur R p tez cette action pour saisir toutes les lettres que vous souhaitez Vous pouvez saisir un maximum de 15 lettres Q S Notes Si vous d placez le curseur sur CLR et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction toutes les lettres sont effac es Pour modifier une lettre changez le curseur en la fl che inf rieure gauche et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction D placez le curseur sur la lettre modifier d placez le curseur sur la lettre ins rer puis appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction G Saisissez un titre placez le curseur sur POS et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction Le titre saisi appara t l cran S lectionnez la position o vous souhaitez afficher le titre sur l cran l aide de l interrupteur de r glage de fonction puis appuyez sur ce dernier Lorsque la position est d termin e s lectionnez END et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction pour retourner au menu SPECIAL CAM RA COULEUR DOME 24 Manuel d utilisation SYNC dans les zones o l alimentation est de 60 Hz vous pouvez synchroniser la phase de sortie de plusieurs cam ras l aide de la fonction de synchronisation d alimentation Line Lock sans avoir utiliser un g n rateur de signal de synchronisation INT type de synchronisation interne LL type de synchronisation d a
8. SAMSUNG Camera d me SIR 60 haute r solution J N IR Manuel d utilisation Before installing and operating this product please read this manual thoroughly FRANCAIS Avant d utiliser la cam ra v rifiez que son mod le et que la tension d entr e sont corrects Ce manuel fournit une description du mod le pour une compr hension parfaite E SERIE SIR 60 MOD LE NTSC SIR 60N e MOD LE PAL SIR 60P M DESCRIPTION DU MOD LE e SIR 60 X TI SYST ME DE SIGNAUX SYST ME DE SIGNAUX N MOD LE NTSC P MOD LE PAL ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NEPAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIERE LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L UTILISATEUR FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE L clair l int rieur d un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit d une valeur suffisante pour pr senter un risque de d charge lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d exploitation et de maintenance d pannage dans les documents accompagnant l appareil INFORMATION Cet appareil a t test et s est r v l conforme aux normes relatives aux quipements num riques de classe A d fin
9. UITTER 2 S lectionnez la fonction souhait e l aide de l interrupteur de r glage de fonction Placez le curseur sur l l ment souhait 3 R glez l l ment s lectionn l aide de l interrupteur de r glage de fonction 4 Pour terminer le r glage s lectionnez QUITTER et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction Q Notes Un l ment accompagn de l ic ne 4 poss de galement des sous menus Pour s lectionner un sous menu s lectionnez un l ment accompagn de l ic ne et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction Un l ment accompagn de l ic ne est indisponible en raison des r glages de fonction CAM RA COULEUR DOME 15 Manuel d utilisation La fonction LENS SHADE r duit le contraste de luminosit afin d obtenir une image plus quilibr e sur le moniteur D i LEHS SHADE MARCHE ARRET PARESOLEIL D SACTIV MARCHE PARESOLEIL ACTIV D 2 EXPOSITION 1 Lorsque l cran du menu CONFIG est affich s lectionnez EXPOSITION l aide de l interrupteur de r glage de CONFIG EXPOSITION fonction pour que la fl che indique EXPOSITION gt 1 0BTURATEUR ESC 2 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur PAGG n 3 SENS UP de r glage de fonction 4 RETOUR OBTURATEUR vous pouvez s lectionner l obturateur automatique ou manuel A FLK s lectionnez cette option lorsque vous consta
10. e cam ra face la zone surveiller et assemblez le corps principal et le cache du d me en alignant les rainures puis en faisant tourner le corps de la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre Fl che indiquant les sens d installation Support de plafond Vis autotaraudeuse M4 fournie D verrouillage sens Cache du d me Vis autotaraudeuse M4 Si vous souhaitez installer la camera l aide du support de plafond fixez la en utilisant deux vis M4 autotaraudeuses situ es sur le c t du corps principal reportez vous la Figure 2 en page 11 CAM RA COULEUR DOME an Manuel d utilisation Vis de fixation de la base d inclinaison Vis de fixation de la base panoramique 1 Vous pouvez ajuster la direction de la cam ra l aide du m canisme panoramique et d inclinaison La base panoramique peut tourner de 176 352 au total e a base d inclinaison couvre un angle de 75 2 M thodes d ajustement Dans le cas d une installation murale Apr s avoir install la cam ra sur le mur ajustez l angle panoramique pour atteindre l angle de vision et l inclinaison souhait s Fixez les bases panoramique et d inclinaison l aide de vis Dans le cas d une installation au plafond Apr s avoir install la cam ra au plafond ajustez l angle panoramique pour atteindre l angle de vision et Iinclinaison souhait s Ajustez ensuite l angle d inclinaison en tournant la base d i
11. e votre cam ra E Configuration du menu E R glage du menu LENS SHADE EXPOSITION Balance des blancs CONTRE JOUR vhs Bl lente sensibilit PENA Le capteur CCD COULEUR de haute sensibilit int gr produit une image claire m me en pr sence de 0 lux WB DEL IR ACTIV E ou en cas de faible clairage vhs a haute r solution PA Avec un capteur CCD SONY de 410 000 pixels version NTSC ou 470 000 pixels version PAL de diagonale 6 mm 1 3 la cam ra produit une image nette avec une r solution horizontale de 580 lignes TV pour la couleur et de 700 lignes TV pour le mode N B p ta BY ion SSNR Samsung Super M la Reduction circuit int gr DSP W IV de haute performance 8 Nuit ar er j i i erem SE ani re maintenir une e bascule en mode N B couleur optimale Den afin d obtenir une mei La fonction DIS compense les mouvements de la cam ra dans le but de produire des images plus stables Port e de visibilit l int rieur 7 m ANA En mode N B les DEL IR sont allum es la port e de visibilit l int rieur est de 7 m sous 0 lux one Fonttion IR MODE ANM a L intensit des DEL IR s ajuste automatiquement en fonction de la proximit de l objet afin d viter toute saturation phdg Comp m Comp ensation d ombrage de l objectif PyYA La fonction LENS SHADE r duit le contraste de luminosit afin d obtenir une image plus quilib
12. ermet l utilisateur de s lectionner directement une zone souhait e d une image afin de la voir plus clairement MARCHE ARRET HLC Si la sc ne comporte des zones extr mement lumineuses telles que les phares d une voiture la lumi re peut masquer la plupart des d tails l cran JOUR dans des conditions de jour normales la fonction HLC n est pas activ e NUIT si une forte luminosit plus importante qu une certaine taille est pr sente a l cran la fonction HLC est activ e afin de supprimer cette forte luminosit S lectionnez BLC pour ajuster la zone HLC permet l utilisateur de s lectionner am liorer et le niveau d am lioration une couleur masque de zone de forte luminosit dans une image CONFIG BLC CONFIG HLC 39 gt COULEUR MASQ 1 169 NIVEAU FAIBLE SET Poussoir Retourner SET Poussoir Retourner ARRET non utilis 3 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction puis appuyez sur celui ci tant donn qu il peut y avoir une variation de performance du HLC selon la quantit de lumi re dans l cran optimisez l angle d installation pour une performance HLC optimale e Dans un environnement sombre la fonction HLC est uniquement activ e lorsqu une forte luminosit plus large qu une certaine zone est pr sente La fonction HLC n est pas activ e dans des conditions l g rement ou excessivement
13. ge bleu cyan vert clair jaune magenta et rouge RETOUR s lectionnez cette option pour enregistrer les param tres du menu DET MOUVE et retoumer au menu SPECIAL Q Notes Les zones MD indiquent uniquement le menu DET MOUVE Par cons quent les zones MD ne s affichent pas sur l cran VIE PRIVEE masquez la zone que vous souhaitez cacher sur l cran VIE PRIVEE n b 1 SELZONE ZONE1 Lorsque l cran du menu SPECIAL s affiche appuyez 2 MODE ZONE MARCHE sur l interrupteur de r glage de fonction pour que la EAR fl che indique VIE PRIVEE Choisissez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction SEL ZONE vous pouvez s lectionner jusqu 8 zones de VIE PRIVEE MODE ZONE d termine l utilisation ou non de la zone s lectionn e dans SEL ZONE ainsi que la taille et la position de la zone Rakim COULEUR MASQ d termine la couleur de la zone Vous avez le choix entre gris noir et blanc TRANSP d termine la transparence de la zone s lectionn e par un chiffre de 0 3 RETOUR S lectionnez cette option pour enregistrer les param tres du menu VIE PRIVEE et retoumer au menu SPECIAL DIS Stabiliseur num rique de l image cette fonction permet d att nuer le mouvement de l image provoqu par des facteurs externes tels que le vent Notes SET Poussoir Retourner Q e La fonction DIS utilisant le zoom num rique
14. ies dans l article 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui d faut d une installation et d une utilisation conformes au manuel d utilisation peuvent perturber les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles dans ce cas il sera demand l utilisateur de rem dier auxdites interf rences et cela ses propres frais AVERTISSEMENT Les changements ou modifications non approuv s par le fabricant pourraient annuler l autorisation pour l utilisateur d exploiter l quipement AVERTISSEMENT Afin d viter les risques de d charge lectrique et d incendie N utilisez PAS de sources d alimentation autres que celle sp cifi N exposez PAS cet appareil la pluie ou l humidit Cette installation doit tre effectu e par une personne qualifi e du service apr s vente et doit respecter toutes les r glementations locales e Pr cautions e Pi ces et accessoires e Pr sentation e Installation E Installation Utilisation du support de plafond E Ajustez la vision panoramique et l inclinaison tout en regardant le moniteur Connexion E Connexion au moniteur Bi Connexion de l alimentation lectrique e Utilisation d
15. ion angulaire H 73 xV 53 PAN TILT ROTATE Plage panoramique inclinaison rotation 0 352 0 75 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Vitesse d obturation lectronique ESC NTSC 1 60 Manuel AFLK Fixe PAL 1 50 Manuel AFLK Affichage l cran NTSC cor en anglais espagnol francais japonais portugais PAL anglais francais allemand espagnol italien chinois portugais Compensation contre jour BLC HLC Arr t Jour amp Nuit Couleur N amp B Auto ICR Contr le de gain Faible lev D sactiv Balance des blancs ATW AWC Manuel Int rieur Ext rieur 1 700 K 11 000 K SENS UP Integration de trame Auto Arr t S lectionnable dans les limites x2 x512 D tection de mouvement Marche Arr t 8 zones programmables Masquage vie priv e Marche Arr t 8 zones programmables Filtre de bruit 3D SSNRII Marche Arr t Niveau 1 32 Zoom num rique Marche Arr t niveau ajustable Stabilisation num rique de l image DIS Marche Arr t Titre de cam ra Marche Arr t Nettet Marche Arr t Pivotement Miroir Marche Arr t CARACT RISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Hat aan 10 C 50 C 30 80 HR CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimension Poids 0107 6 x 83 7 mm 280 g X Cette sp cification peut tre modifi e sans pr avis dans le but d am liorer la performance de l appareil CAM RA COULEUR DOME 29 Manuel d u
16. limentation Line Lock Notes e L alimentation de la SIR 60 tant en CC la fonction SYNC est r gl e sur INT DET MOWE x A DET MOUVE Ce produit poss de une caract ristique qui vous permet He ww S d observer le mouvement des objets sur 8 zones 2 MODEZONE MARCHE diff rentes de l cran et lorsqu un mouvement est TRE 1 d tect les mots MOUVEMENT DETECTE XM apparaissent sur l cran Vous pouvez ainsi surveiller l activit plus efficacement Lorsque l cran du menu SPECIAL s affiche appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique DET MOUVE Choisissez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction SENSIBILIT vous pouvez s lectionner jusqu 8 zones MD MOUVEMENT DETECTE Lorsque le num ro de SENSIBILIT est lev la sensibilit de d tection de mouvement est augment e afin de reconna tre le moindre mouvement MODE ZONE d termine l utilisation ou non de la zone MD s lectionn e dans SENSIBILIT SEL POS d termine lequel des 4 sommets de chaque zone MD doit tre utilis Y POS d termine les coordonn es de l axe vertical pour SEL POS CAM RA COULEUR DOME 25 Manuel d utilisation Utilisation de votre cam ra XPOS d termine les coordonn es de l axe horizontal pour SEL POS ALL SET permet de colorier une zone MD s lectionn e Les couleurs de remplissage possibles sont marron oran
17. lle ci Tension standard pour le bon fonctionnement de la cam ra 12 VCC 10 La chute de tension peut tre diff rente en fonction du type de c ble et du fabricant 3 Notes Assurez vous de connecter l alimentation uniquement une fois l installation termin e e La mise la terre doit tre connect e la borne GND Utilisation de votre cam ra Q Configuration du menu Menu R glage LENS SHADE MARCHE ARRET EXPOSITION A AGC SENS UP CONTRE JOUR BLC HLC ARRET SSNR MARCHE ARRET JOUR NUIT COULEUR N B AUTO AJUSTEMENT DE L IMAGE V REV H REV D Z00M REG IMAGES NETTETE RETOUR TITRE CAM SYNC DET MOUVE SPECIAL OVIE PRIVEE OS LANGUE IR MODE REINIT RETOUR QUITTER CAM RA COULEUR DOME 1 Manuel d utilisation R glage du menu Utilisez l interrupteur de r glage de fonction situ c t de l objectif Interrupteur de r glage de fonction 1 Appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction e menu de r glage principal s affiche sur l cran CONFIG PRINCIPALE S lectionnez la fonction en gt 1 LEHS SHADE MARCHE t Modifiez l tat en actionnant l interrupteur de 2 EXPOSITIONS I actionnant l interrupteur r glage de fonction vers le i de r glage de fonction haut ou vers le bas 3 BRL ELC ATU vers la gauche ou vers la 4 CONTRE JOUR ARRET droite 5 88HR MARCHE 6 JOURHUIT AUTO 1 T REG IMAGES 8 SPECIRLA 3 Q
18. mode ATW ou du mode AWC BIEU Passez ensuite au mode MANUEL r glez avec pr cision la balance des blancs puis appuyez CRE sur l interrupteur de r glage de fonction 3 Notes La balance des blancs peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes Dans ce cas s lectionnez le mode AWC Lorsque la temp rature de couleur de l environnement du sujet est en dehors de la plage de contr le par ex ciel clair ou coucher de soleil Lorsque l clairage ambiant du sujet est faible Si la cam ra est dirig e vers une source lumineuse fluorescente ou install e en un lieu sujet des variations brusques de luminosit le fonctionnement de la balance des blancs peut devenir instable CONTRE JOUR Cette cam ra est con ue pour bien distinguer simultan ment le sujet et l arri re plan m me si le sujet est contre jour la diff rence des cam ras conventionnelles gr ce circuit int gr propri taire DSP W V 1 Lorsque l cran du menu CONFIG est affich s lectionnez CONTRE JOUR l aide de l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique CONTRE JOUR CONFIG PRINCIPALE 1 LENS SHADE MARCHE 2 EXPOSITIONg1 3 BAL BLC ATW p 4 CONTRE JOUR ARRET 4 5 SSHR MARCHE CAM RA COULEUR DOME 18 Manuel d utilisation 2 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction en fonction de l utilisation de la cam ra BLC p
19. nclinaison Fixez les bases panoramique et d inclinaison l aide de vis e Lorsque vous voulez ajuster la base panoramique d inclinaison desserrez ajustez puis resserrez les vis de cette base Connectez la prise de sortie vid o la prise d entr e vid o du moniteur La m thode de connexion tant variable d un appareil l autre reportez vous au manuel fourni avec l appareil Connectez le c ble uniquement lorsque l alimentation est coup e R glez l interrupteur de s lection 750 Hi Z comme indiqu ci dessous si vous avez un p riph rique interm diaire Interm diaire Moniteur voc m Eye E sitet 163 Qo Connectez l adaptateur au connecteur d entr e de l alimentation comme indiqu sur la figure ci dessous La sp cification recommand e de l adaptateur pour le mod le SIR 60N P est 12V CC Borne d entr e de l alimentation Connexion Lorsque la valeur ohmique du c ble en cuivre est 20 C 68 F Section du c ble en cuivre AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52mm 18 0 83 mm Valeur ohmique 0 m 0 078 0 050 0 030 0 018 Chute de tension V m 0 028 0 018 0 011 0 006 Comme indiqu dans le tableau ci dessus plus le c ble est long plus la tension diminue Par cons quent l utilisation d un c ble de sortie de l adaptateur trop long pour la connexion de la cam ra peut nuire aux performances de ce
20. nir un ph nom ne d image cons cutive e L apparition de sympt mes de bruit de taches et de traces blanches en fonctionnement SENS UP avec un niveau lev est normale Utilisez la fonction de balance des blancs pour r gler la couleur de l cran 1 Lorsque l cran du menu CONFIG est affich s lectionnez BAL BLC l aide de l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique BAL BLC 2 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction D 3 BAL ELC ATH x S lectionnez le mode le plus appropri votre besoin parmi les 5 modes suivants ATW s lectionnez cette option lorsque la temp rature la couleur se situe entre 1 700 Ket 11 000 K Utilisation de votre cam ra Q INTER s lectionnez cette option lorsque la temp rature de couleur se situe entre 4 500 K et 8 500 K EXTER s lectionnez cette option lorsque la temp rature de couleur se situe entre 1 700 K et 11 000 K lumi re de sodium incluse AWC SET afin de d terminer le niveau de luminosit optimal pour l environnement actuel placez la cam ra face une feuille de papier blanc et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction Si l environnement change effectuez nouveau le r glage C MANUEL s lectionnez cette option pour r gler manuellement avec pr cision la balance des MANUEL blancs Reglez tout d abord la balance des gt ROUGE blancs l aide du
21. r e sur le moniteur pratique gr ce un DER disponible en 9 langues i glais espagnol japonais anglais francais allemand espagnol italien chinois portugais Les fonctions HLC SENS UP ROTATION INV H V D Z00M NETTET DETECTION DE MOUVEMENT et VIE PRIVEE sont disponibles Samsung Techwin prot ge l environnement chacune des tapes de la 4 fabrication du produit afin de le pr server et met en place une s rie de 7 mesures pour fournir aux clients des produits plus respectueux de l environnement Le marquage Eco repr sente la volont de Samsung Techwin ec o de cr er des produits respectueux de l environnement et indique que le produit est conforme la directive europ enne RoHS RoHS compliant Ces informations ont pour but de garantir votre s curit et d viter toute perte financi re ou d un autre type Lisez les attentivement et utilisez le produit en cons quence Pour toute question sur le produit contactez le magasin aupr s duquel vous avez achet la cam ra L utilisation d quipements tels qu une chelle a rienne pendant le d pannage apr s vente sera vos frais D branchez la prise d alimentation en cas d orage Ce produit est un quipement d assistance pour syst me de surveillance Par cons quent aucun d dommagement Se sera d livr en cas de perte du mat riel et ou dommages corporels suite un vol un incendie une catastrophe naturelle ou autre v nemen
22. s autres d chets professionnels et commerciaux Utilisez le produit uniquement sous des conditions de temp rature comprises entre 10 C et 50 C Une bonne ventilation est n cessaire pour utiliser le produit sous des conditions de haute temp rature KR Des changements brusques de luminosit ou un clignotement r p t peuvent emp cher le fonctionnement normal de la cam ra Cela peut provoquer un dysfonctionnement du produit N S a ING ad CO o Cela pourrait diminuer la qualit de l image L objectif est la pi ce la plus importante de la cam ra Faites attention de ne pas le toucher avec vos doigts PAN En cas d exposition une source de radioactivit la Les performances de la cam ra peuvent tre cam ra ne fonctionnera plus en raison de alt r es l chauffement du capteur CCD cm Notes gt Si la cam ra est expos e des projecteurs ou des objets r fl chissant la lumi re un marbrage ou un flou d image peut se produire Veuillez v rifier que l alimentation est conforme aux sp cifications avant de connecter la cam ra OSIR 60 Manuel d utilisation Vis autotaraudeuse M4 3 unit s Base panoramique commande l angle panoramique de la cam ra Base d inclinaison commande l angle d inclinaison de la cam ra Module de l objectif f 3 6 mm F2 0 Objectif IR Connecteur d entr e de l alimentation Prise de sortie vid o
23. sombres e La fonction BLC ne fonctionne pas en mode J amp N N B CAM RA COULEUR DOME 19 Manuel d utilisation Utilisation de votre cam ra SSNR Cette fonction permet de r duire le bruit de fond dans les environnements faible luminosit 1 Lorsque l cran du menu CONFIG est affich s lectionnez SSNR l aide de l interrupteur de r glage de fonction pour que la fl che indique SSNR CONFIG PRINCIPALE 1 LEHS SHADE MARCHE 2 EXPOSITION 3 BAL BLC ATH 4 COHTRE OUR ARRET lt 1 gt MARCHE4 6 JOURAHUTT AUTO 2 S lectionnez le mode souhait l aide de l interrupteur de r glage de fonction Permet de d sactiver la fonction SSNR afin de ne pas r duire le bruit D NIVEAU ARRET permet de d sactiver la fonction SSNR afin de ne pas r duire le bruit MARCHE permet d activer la fonction SSNR afin de SET Poussoir Retourner r duire le bruit 3 R glez le mode SSNR sur MARCHE et appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction Vous pouvez alors r gler le niveau de r duction de bruit Q Notes Vous ne pouvez pas r gler la fonction SSNR sur MARCHE ou ARRET lorsque le mode AGC du menu EXPOSITION est sur ARRET Lorsque vous ajustez le niveau de reduction de bruit du mode SSNR souvenez vous que plus le niveau r gl est lev plus le niveau de bruit sera r duit et un ph nom ne d image cons cutive risque de se produire JOUR
24. t de ce type La non prise en compte de ces informations peut entra ner des d g ts mat riels ou des blessures Indique l interdiction de d sassemblage Lanon prise en compte de ces informations peut entrainer la mort ou des blessures graves Indique Jamais autoris Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec le
25. tez un scintillement de l image ce qui peut arriver en cas de probl me de fr quence de l clairage install ESC s lectionnez cette option pour commander automatiquement la vitesse de l obturateur Si vous s lectionnez ESC la vitesse de l obturateur est contr l e automatiquement en fonction de la luminosit ambiante du sujet MANUEL vous pouvez commander la vitesse de l obturateur manuellement AGC CONTR LE DU GAIN AUTOMATIQUE Plus le niveau de gain est lev plus haut est le niveau de luminosit de l cran mais plus haut est galement le bruit ARRET permet de d sactiver la fonction AGC FAIBLE permet un contr le de gain automatique allant de 5 3 dB 32 dB ELEVE permet un contr le de gain automatique allant de 5 3 dB 37 dB SENS UP Si ce mode est activ lorsqu il fait nuit ou sombre la cam ra d tecte automatiquement le niveau de luminosit et maintient une image claire ARRET permet de d sactiver la fonction SENS UP AUTO permet d activer la fonction SENS UP RETOUR S lectionnez cette option pour enregistrer les modifications du menu EXPOSITION et retourner au menu CONFIG Si vous appuyez sur l interrupteur de r glage de fonction en mode AUTO vous pouvez r gler la luminosit en ajustant le niveau de SENS UP x 2 x 512 Notez que plus le niveau de SENS UP est lev plus l cran est lumineux mais plus la possibilit sera grande d obte
26. tilisation SAMSUNG TECHWIN R SEAU DE VENTE SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS www samsungcctvusa com TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com
27. z que OBTURATEUR dans le menu CONFIG EXPOSITION est r gl sur A FLK ou MANUEL La fonction de d tection de mouvement ne fonctionne pas gt V rifiez que DET MOUVE dans le menu CONFIG SPECIAL est r gl sur ARRET La colorim trie n est pas correcte gt V rifiez les r glages du menu WHITE BAL SETUP CONFIG BAL BLC L cran scintille en permanence gt V rifiez si la direction de la cam ra n est pas orient e vers le soleil La DEL IR n est pas allum e gt La fonction JOUR NUIT determine t elle le mode couleur gt Veuillez modifier le mode AUTO ou N B CAM RA COULEUR DOME 28 Manuel d utilisation Q Sp cifications SIR 60N SIR 60P CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d entr e 12V CC Consommation 2 5 W maxi VID O Dispositif d imagerie 1 3 pouce diagonale 6 mm Super HAD CCD Nombre total de pixels 811 H x 508 795 H x 596 V Nombre de pixels effectifs 768 H x 494 V 752 H x 582 V Syst me de balayage 2 1 Entrelac Synchronisation Inteme Fr quence H 15 734 KHzN 59 94 Hz H 15 625 KHzN 50 00 Hz Resolution horizontale COULEUR 580 lignes TV Mini B W 700 lignes TV Mini clairage minimal Couleur 0 15 lux 50 IRE F1 2 0 0003 lux SENS UP x 512 N B 0 lux DEL IR allum e SIB Signal Y 52 dB Sortie vid o CVBS 1 0 Vp p 750 OBJECTIF Longueur focale Fixe 3 6 mm F2 0 OBJECTIF IR Champ de vis
Download Pdf Manuals
Related Search