little disk Manual
Contents
1. en fonctionnement inf rieure 5 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore une humidit de stoc kage inf rieure 10 ou sup rieu re 90 sans condensation Vous risqueriez d endommager le disque dur LaCie Mobile Hard Drive ou de d t riorer son bo tier vitez de placer le disque dur LaCie Mobile proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit ATTENTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l an nulation de la garantie du disque dur risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Assurez vous que l ordinateur et le disque dur LaCie Mobile Hard Drive sont branch s sur des prises mises la terre Si votre mat riel n est pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Puissance requi se 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz la tension d alimentation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la surtension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension II l inverse une atmosph re trop froide avec des risques d humidit et de condensation peut endomma ger votre disque dur LaCie Mobile Hard Drive D branchez toujours le disque dur LaCie Mobile Hard Drive de la LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation2. installation jusqu la fin puis utilisez lutilitaire de disque natif de l ordinateur Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement en option pour tout compl ment d information LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Connexion Manuel d utilisation page 14 2 5 D connexion du LaCie Hard Drive Les p riph riques USB externes b n ficient d une connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s alors que l ordinateur fonctionne Toutefois pour viter tout dommage il est important d observer la proc dure suivante lors de la d connexion du disque dur LaCie My nu A Utilisateurs Windows Utilisateurs Mac 1 Dans la barre d tat syst me situ e dans lan 1 Faites glisser l ic ne de disque dur jusqu la gle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne corbeille jecter une image repr sentant une petite fl 2 Lorsque l ic ne dispara t du Bureau le disque che verte sur un appareil peut tre d branch 2 Un message s affiche num rant les p riph ri ques contr l s par l ic ne Eject il doit indiquer Safely remove Retirer en toute s curit Cliquez sur le disque dur LaCie dans l invite Ib 3 Le message suivant appara t Safe to Remove Hardware Vous pouvez retirer le mat riel en toute s curit ou un message
3. 2 1 Connexion du c ble d interface USB 2 0 1 Retirez le capuchon 2 Sortez enti rement le c ble USB 2 0 Fig 2 1 A Le cordon mesure environ 2 pouces de long ne tentez pas d en sortir plus 3 Ins rez le connecteur USB 2 0 sur un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur fig 2 1 B Si vous avez besoin d une longueur de c ble suppl mentaire vous pouvez brancher le c ble USB 2 0 int gr sur la rallonge USB puis brancher celle ci l ordinateur 4 Au bout de quelques secondes le disque dur sera ins tall sur l ordinateur et appara tra sur le Bureau sous Mao ou dans Poste de travail sous Windows 5 Passez la section 2 4 Lancement de LaCie Setup Assistant Little Disk Portable Little Disk Pocket Hard Drive Hard Drive Important Si votre Little Disk Portable Hard Drive ne s allume pas apr s quelques secon des de connexion avec le c ble d interface USB passez la section 2 3 Connexion du c ble d alimentation partag e en option LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Connexion Manuel d utilisation page 11 2 2 Connexion du c ble d interface FireWire 400 R marque relative au manuel X little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 X Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 v Little Disk Portable Hard Drive U amp I I 1 Retirez le capuchon 2 Branchez une extr mit du c ble FireWire sur un port FireWire disponible de votre ordinateur fig 2 2 A 3 Bra
4. US PRE EN ANAA Utilisateurs Mac Mac OS 10 3 ou sup Processeur G3 ou sup rieur Intel Core 32 Mo de RAM ou plus Port d interface USB 2 0 ou FireWire 400 Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour A Utilisateurs Linux Linux 2 4 2 6 32 Mo de RAM ou plus Port d interface USB Port d interface USB 2 0 ou FireWire 400 Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Connexion page 9 2 Connexion du p riph rique Pour mettre le disque dur LaCie sous tension et le connecter l ordinateur rapidement proc dez comme suit tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 2 1 Connexion du c ble USB 2 0 Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 Little Disk Portable Hard Drive U amp l 2 2 Connexion du c ble FireWire 400 X Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 X Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 Little Disk Portable Hard Drive U amp l 2 3 Connexion du cordon d alimentation partag e en option X Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 v Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 v Little Disk Portable Hard Drive U amp I 2 4 Lancement de LaCie Setup Assistant 3 Formatage et partitionnement Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 23 LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Connexion Manuel d utilisation page 10
5. ble USB 2 0 de l ordinateur Atten dez 30 secondes Reconnectez le c ble ATTENTION Ne connectez pas les c bles USB de mani re former un anneau de p ri ph riques Notez galement que les termina teurs ne sont pas n cessaires avec l USB ou sur les p riph riques et que les connecteurs USB inutilis s doivent donc rester vides Note technique Composant ou carte lectronique appel e dans ce cas carte contr leur permettant un ordina teur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des trois logements disponibles PCI ou PCMCIA de votre PC et qui active un p riph rique par ex lecteur de CD R RW scanner ou impri mante devant tre connect l ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip d une carte contr leur USB vous pouvez vous procurer un contr leur externe LaCie Pour plus d in formations adressez vous votre revendeur ou l assistance technique LaCie section 6 Assistance technique LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation D pannage page 21 5 D pannage Si votre disque dur LaCie ne fonctionne pas correc tement passez en revue la liste suivante pour d terminer la cause du probl me Si apr s avoir pass en revue la liste de contr le vous navez pas pu r soudre votre pro bl me de fonctionnement consultez la rubrique Ques tions R pons
6. ment r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le disque n a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille D connectez les autres p riph riques USB et voyez si les perfor mances du disque s en trouvent am lior es Apple a r cemment int gr dans ses ordinateurs des ports USB 2 0 Hi Speed natifs Pour b n ficier des taux de transfert USB 2 0 Hi Speed il est possible que vous deviez ajouter une carte PCI ou PC USB 2 0 Hi Speed l ordinateur LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation D pannage page 23 Probl me Question Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Le disque est il connect un port USB 1 1 de l ordinateur ou un concentrateur USB 1 1 Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur Lordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 5 2 Utilisateurs Windows Probl me Question Le disque n est pas re Le disque a t il t format connu par l ordinateur Le syst me d exploitation de l or dinateur reconna t il le syst me de fichiers choisi L ic ne du graveur figure t elle dans le Poste de travail La configuration de l ordinateur r pond elle la conf
7. Avant propos page 4 LA prise d alimentation en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode pro long e Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie Utilisez exclusivement le c ble d alimentation secteur livr avec le p riph rique N utilisez pas le disque dur LaCie Mobile Hard Drive proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteurs de t l vision ou postes de radio Vous risqueriez de provoquer des interf rences suscep tibles de nuire au bon fonctionne ment des autres appareils N installez pas le disque dur La Cie Mobile Hard Drive pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn ti ques peuvent alt rer le fonctionne ment et la stabilit de votre disque dur LaCie Mobile Hard Drive Ne placez pas d objets lourds sur le dis que dur LaCie Mobile Hard Drive ou n exercez aucune pression dessus N exercez aucune pression excessive sur votre disque dur LaCie Mobile Hard Drive En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel ATTENTION Un cordon d alimentation blind est re quis pour respecter les limi tes d mission FCC et pour emp cher toute interf rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision situ s proximi t Il est imp rati
8. Configuration de volume indi quez en combien de partitions vous souhaitez diviser Important Reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement pour une comparaison plus d taill e des diff rents le disque Mac OS 10 x vous permet de cr er jusqu 16 partitions Pour personnaliser la taille de chaque partition utilisez le curseur de r glage entre les parti tions dans lazone Contonion de volume syst mes de fichiers 7 Dans la section Informations sur le volume sp ci fiez un nom pour chaque volume partition et choi sissez le format du volume Mac OS Extended Mac Important Si vous n avez pas de raison OS Standard UNIX File System ou MS DOS si particuli re d utiliser le syst me de fichiers vous avez suivi l tape 5 UFS UNIX File System Apple recommande 8 Une fois que vous avez s lectionn les options de d utiliser le format Mac OS Extended plus volume cliquez sur Partition Cliquez une nouvelle familier pour les utilisateurs Macintosh fois sur Partition si le message d alerte se pr sente nouveau 9 L utilitaire de disques Mac formatera et partitionnera le disque en fonction de vos param tres et votre dis que sera pr t tre utilis LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Informations sur l interface et le transfert de donn es page 19 4 1 Connexion USB 2 0 La norme USB est une technologie d entr e sortie s rie permettan
9. ble iLink DV et extr mit de c ble vendus s par ment Ces ic nes permettent d identifier facilement l inter face FireWire Elles apparaissent sur les c bles FireWire et pr s des connecteurs de ports FireWire de certains ordinateurs l A FireW ire P Ic ne FireWire Ic ne ilink Ic ne DV LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Informations sur l interface et le transfert de donn es page 20 4 3 Transferts de donn es Un transfert de donn es est un flux de donn es ac complissant une t che g n ralement li e au d place ment de donn es du support de stockage vers la m moi re RAM de l ordinateur ou entre des p riph riques de stockage Lors des transferts de donn es il est pr f rable d attendre un petit moment avant de d marrer d autres applications sur le m me port USB 2 0 Des anomalies peuvent survenir avec des ordinateurs dot s de contr leurs USB 2 0 non compatibles avec les normes OHCI Open Host Controller Interface Nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement correct 100 si votre configuration est diff rente Si vous rencontrez des probl mes de lenteur proc dez comme suit 1 V rifiez que le c ble USB 2 0 est fermement fix chaque extr mit c t disque et c t ordinateur Si vous utilisez un c ble USB 2 0 autre que celui fourni avec votre disque LaCie v rifiez qu il est certifi 2 D branchez le c
10. de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exem ple et l autre sur votre disque dur interne sur un second disque dur externe ou sur un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez le site Web LaCie Important 1 Go 1 milliard d octets 1 To 1 million de millions d octets Apr s formatage la capacit effecti vement disponible varie en fonction de l environnement d exploitation 5 10 de moins g n ralement LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Introduction Manuel d utilisation page 6 1 Pr sentation du LaCie Hard Drive S appuyant sur plus de dix ann es d excellence en mati re de design LaCie a cr une nouvelle gamme de disques durables alliant fonctionnalit s et technologies de pointe Ces disques dernier cri constituent des solu tions bas es sur la performance qui optimiseront l uti lisation de vos applications particuli res Id al pour les applications n cessitant une rapidit de transfert maxi male le LaCie Hard Drive est toujours la hauteur de vos exigences en mati re de donn es La fiabilit et la stabilit de fonctionnement du LaCie Hard Drive sont une garantie de s curit et en font l outil id al pour doter votre ordinateur d un espace de stockage suppl mentai re vous pouvez diviser le disque en plusieurs partition
11. enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une in demnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Il vous sera sans doute de mand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce dernier afin de v rifier que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Important inscrivez vous en ligne pour b n ficier de l assistance technique gratuite www lacie com register
12. galement diviser le disque dur en dif f rentes sections appel es partitions Une partition est une division cr e dans la capacit totale du disque pour y stocker des fichiers et des donn es Vous pouvez par exemple cr er trois partitions sur le disque une pour vos documents Office une pour vos sauvegardes et une autre pour vos fichiers multim dia Ou encore si vous partagez le disque avec une autre personne de votre foyer ou de votre bureau vous pouvez cr er une partition pour chaque personne appel e utiliser le disque Le parti tionnement est facultatif Il existe trois syst mes de fichiers diff rents NTFS FAT 32 MS DOS et Mac OS Extended HFS Re portez vous au tableau figurant droite pour plus d in formations Important le reformatage efface toutes les donn es contenues sur le disque dur Si vous avez des informations que vous voulez pro t ger ou continuer utiliser sauvegardez les avant le reformatage Utilisez NTFS si Au vous comptez utiliser le disque uniquement sous Windows 2000 ou Windows XP les performances seront g n ralement meilleures que celles obtenues avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en mode lecture seule sous Mac OS 10 3 ou version ult rieure Die HESE si K vous comptez utiliser le disque uniquement sous Mac les performances seront g n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Ce syst
13. la plus r cente www lacie com R ponse L ic ne correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Reportez vous la section 1 2 Configuration minimum pour plus d informations Passez en revue la proc dure d installation d crite la section 2 1 Connexion du c ble d interface USB 2 0 V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports D branchez les c bles attendez dix secondes puis rebranchez les Si le disque dur n est toujours pas reconnu red mar rez l ordinateur et essayez nouveau Si le voyant situ lavant du disque n est pas allum il est possible que le disque ne soit pas suffisamment aliment par le bus USB sur votre ordinateur Essayez de connecter le c ble d alimentation USB comme il expliqu sous la section 2 3 Connexion du c ble d alimentation en option LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation D pannage page 22 Probl me Question Le disque n est pas re Les bus USB de votre ordinateur Re connu par l ordinateur fonctionnent ils correctement Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph ri que Le p riph rique a t il t format Le syst me d exploitation de l or dinateur reconna t il le syst me de fichiers choisi Messages d erreur sous Ma
14. this partition tion offre un formatage beaucoup plus rapide mais 4 r z 5 Oj emp che la fonction de gestion des disques de re i i File system NTFS La chercher d ventuelles erreurs sur le disque LaCie or Dont recommande de NE PAS s lectionner Formatage Volume label New Volume rapide Cliquez sur Suivant Perform a quick format m C Enable file and folder compression 13 Cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de formatage 14 Le syst me de gestion de disques Windows forma tera et partitionnera le disque en fonction de vos param tres et votre disque appara tra dans Poste de travail pr t tre utilis soe nes mx MLS AD w sw 5 es Fig 3 1 2 D Important Reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement pour une com paraison plus d taill e des diff rents syst mes de fichiers LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Formatage et partitionnement Manuel d utilisation page 18 3 2 Formatage sous Mac 1 Branchez le disque sur l ordinateur et patientez le ATTENTION Les op rations qui suivent temps qu il monte a Ps q effaceront toutes les donn es contenues sur 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller dans la le disque dur Par cons quent si celui ci barre de menus du Finder contient des informations que vous souhaitez 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utili conserver ou continuer utiliser effectu
15. LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res Mesures de protection et de s curit 3 Pr cautions g n rales d utilisation 3 Utilisation de ce manuel d utilisation 1 Pr sentation du LaCie Hard Drive 6 1 1 Contenu du coffret 7 1 2 Configuration minimum 8 2 Connexion du p riph rique 9 2 1 Connexion du c ble d interface USB 2 0 10 2 2 Connexion du c ble d interface FireWire 400 11 2 3 Connexion d un c ble d alimentation 12 2 4 Lancement de LaCie Setup Assistant 13 2 5 D connexion du LaCie Hard Drive 14 3 Formatage et partitionnement 15 3 1 Formatage sous Windows 16 3 2 Formatage sous Mac 18 4 Informations sur l interface et le transfert de donn es 19 4 1 Connexion USB 2 0 19 4 2 Connexion FireWire 400 19 4 3 Transferts de donn es 20 5 D pannage 21 5 1 Utilisateurs Mac 21 5 2 Utilisateurs Windows 23 6 Assistance technique 25 6 1 Contacter l assistance technique LaCie 26 7 Informations sur la garantie 27 LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Avant propos page 2 Copyrights Copyright 2007 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit o par un moyen quelconque lectronique m canique par photo copie enregistrement ou autre est for mellement interdit sans l accord pr a lable de LaCie M
16. affiche la liste des disques durs install s sur le syst me Rep rez le p riph rique repr sent par l ic ne G Cliquez sur l ic ne l aide du bou iser Fig 3 1 2 A ton droit de la souris puis s lectionnez Ini 6 Dans la zone de droite qui indique Non allou cliquez l aide du bouton droit de la souris et s lec tionnez Nouvelle partition Welcome to the New Partition k P RE Wizard 7 A la premi re page de lassistant Nouvelle partition k Gu i This wizard helps you create a partition on a basic disk cliquez sur Suivant amp basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks 8 Cliquez sur S 9 Cliquez sur Suivant To continue click Next e page Jante Cancel LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Formatage et partitionnement Manuel d utilisation page 17 10 Cliquez sur Suivant New Partition Wizard 11 Cliquez sur Suivant Format Partition To store data on this partition you must format it first 12 Dans la fen tre Formater la partition vous pouvez lt Choose whether you want to format this partition and if so what settings vou want to use s lectionner l option Formatage rapide Cette op Do not format
17. arques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft Windows 2000 Win dows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Cor poration Les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte acciden telle de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou de r viser la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obliga tion d en avertir les utilisateurs LaCie Hard Drive D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de clas se est conforme la r glementation concernant les quipements g n ra teurs d interf rences R glementation FCC Cet appareil est conforme aux dis positions de la section 15 de la r gle mentation FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivant
18. c OS 10 x Un message d erreur 50 s est il affi ch lors de la copie vers un volume FAT 32 Un message d erreur s est il affich vous informant que le p riph rique a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif Le disque fonctionne lentement D autres p riph riques USB sont ils connect s au m me port ou concen trateur Le disque ne semble Travaillez vous sous Mac OS 10 x pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 R ponse Ouvrez l e Apple d ployez la liste M et cliquez sur Si le disque dur ne figure pas sur la liste rev rifiez les branchements et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Assurez vous que le disque a t correctement format Repor tez vous la section 3 Formatage et partitionnement pour tout compl ment d information V rifiez la documentation de l ordinateur et reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement pour tout compl ment d information Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 les noms de fichier conte nant certains caract res ne peuvent tre copi s notamment les caract res suivants lt gt Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Ne tenez pas compte de ce message Le disque va automatique
19. deur ou un technicien qualifi en r paration ra dio t l vision Toute modification de ce produit non autoris e par LaCie risque d en freindre les r glements FCC et d In dustry Canada et de vous interdire d utiliser le produit ATTENTION dification effectu e sur ce Toute mo produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l an P nulation du droit d utiliser le mat riel D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons so lennellement que ce produit est confor me aux normes europ ennes ci des sous Classe B EN60950 EN55022 EN55024 Et en particulier aux directives suivan tes Directive sur les basses tensions 73 23 CEE Directive sur la compati bilit lectromagn tique 89 336 CEE LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Avant propos page 3 La pr sence de ce sym bole sur le produit ou sur son emballage indique que ous ne devez pas mettre ce produit au rebut avec vos d chets m nagers Vous tes en effet respon sable de l vacuation de vos quipe ments usag s et tenu de les remettre un point de collecte agr pour le re cyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de garantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant humain
20. dinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous Informations 1 Num ro de s rie du disque dur LaCie 2 Syst me de fichiers du disque dur LaCie 3 Mod le Macintosh PC 4 Version du syst me d exploitation 5 Vitesse du processeur 6 M moire de l ordinateur 7 Marques et mod les des autres p riph riques internes et externes install s sur l ordinateur O trouver des informations Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine S lectionnez l ic ne de disque dur sur le Bureau et appuyez sur Commande I Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de disque dur et s lectionnez Cliquez sur l ic ne Pomme dans la barre de menus puis s lectionnez Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur et cliquez sur Cliquez sur l ic ne Pomme dans la barre du Finder puis s lectionnez S lectionnez La fen tre Informations Syst me Apple affiche la liste de vos diff rents p riph riques internes et externes Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur puis s lectionnez LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Assistance technique page 26 6 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Contact http www lacie com asia contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact fran ais LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCi
21. du c ble d alimentation artag e en option Passez en revue la proc dure d installation d crite au point 2 1 Connexion du c ble d interface USB 2 0 LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation D pannage page 24 Probl me Question Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement branch es Le disque n est pas re connu par l ordinateur Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph ri que D autres p riph riques USB sont ils connect s au m me port ou concen trateur Le disque fonctionne lentement Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Le disque est il connect un port USB 1 1 de l ordinateur ou un concentrateur USB 1 1 Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur Lordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 R ponse V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports D branchez les c bles attendez dix secondes puis rebranchez les Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie D connectez les autres p riph riques USB et voyez si les perfor mances du disque s en trouvent am lior es Si votre disque est connect un
22. e France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es contact LaCie Suisse Contact http www lacie com chfr contact fran ais LaCie Irlande Contact http www lacie com ie contact LaCie International Contact http www lacie com intl contact LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact anglais LaCie Finlande Contact http www lacie com f contact LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Japon Contact http www lacie com ip contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni Contact http www lacie com uk support request LaCie tats Unis Contact http www lacie com contact LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Informations sur la garantie page 27 7 Informations sur la garantie LaCie garantit votre disque contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions norma les d utilisation pour la p riode indiqu e sur votre cer tificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de gara
23. e et de l en vironnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenan ce de cet appareil Lisez attentivement le pr sent ma nuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas votre disque dur La Cie Mobile Hard Drive et n es sayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lec trique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Votre LaCie Mobile Hard Drive ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez intervenir directement Si elle pr sente des si gnes de dysfonctionnement faites la examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide N y posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque qui risque rait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les Pr cautions g n rales d utilisation N exposez pas le disque dur LaCie Mobile Hard Drive des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C une humidit
24. es 1 L appareil ne doit pas provoquer de brouillage pr judiciable 2 L appareil doit accepter toute inter f rence re ue m me celles qui sont susceptibles d entra ner un fonc tionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assu rer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque lappareil est utilis dans un environ nement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonne ment de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sira bles avec les r ceptions radio Rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement pro voque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre reven
25. es r guli rement actualis e sur notre site web l adresse www lacie com Vous pouvez y trou ver une r ponse votre probl me Nous vous invitons galement visiter la page Downloads pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d aide veuillez contactez votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie voir section 6 Assistance technique pour plus de d tails 5 1 Utilisateurs Mac Probl me Question Le p riph rique n est pas reconnu par lordi nateur L ic ne correspondant au p riph ri B P OR que appara t elle sur le bureau La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration mini mum requise pour ce p riph rique Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploita tion Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement branch es Le disque est il suffisamment aliment LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisa tion les plus jour et les plus complets possible Notre objectif est avant tout de vous offrir une documenta tion conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diver ses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version
26. ez taire de disque en une sauvegarde avant de poursuivre 4 La fen tre Utilitaire de disque s ouvre S lectionnez le volume intitul LaCie Hard Drive dans la liste des 666 Tac Group SA a T 0 oo z New image Into Eject Log disques durs disponibles du c t gauche de la fen tre First Aid Lrase D pamon RAID Restore Ira LEA 152 7 CB Maxtor 68160M0 E Macintosh HD Pour reformater le disque en vue Je e Volume Scheme Volume information de l utiliser sous Windows et Mac ERREURS D ame Unies 2 format _ Mac O5 Extended a S lectionnez l onglet Supprimc os i Locked for editing b S lectionnez Syst me de fichiers MS DOS E matat stac 05 9 oik Ommers Fi te ol rt ep dk sec Mat OS D Orvos ttuna FAT 32 dans le menu Format du volume paies 2 Sa da tele Select the disk you want to partition and choose PEL s lume scheme each volume represented in c Saisissez le nom que vous voulez attribuer au D a aei a mens mara amat and size Che nition disque 11 caract res au maximum Cliquez sur r Cliquez nouveau sur Effacer z a EA s F4 d Passez a l tape 5 E Disk Description LaCie Group SA Total Capacity 232 9 C8 250 059 350 016 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported Connection ID 58629619524064232 5 S lectionnez l onglet Partition 6 l aide du menu
27. f de n utiliser que le cordon d alimentation fourni Utilisation de ce manuel d utilisation Le symbole w indique les mod les auxquels la section S AP Certaines sections de ce manuel d utilisation contiennent des informations qui s appliquent certains mod les de LaCie Little Disk mais pas tous Rep rez les remarques relatives au manuel comme celle illustr e droite pour d terminer si la section s appli que votre mod le de LaCie Little Disk PLIQUE Le symbole X indique les mod les auxquels la section NE s ap plique PAS Les remarques relatives au manuel ne sont pas utilis es dans les sections qui s appliquent tous les mod les LaCie Little Disk Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 R marque relative au manuel X Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 y Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 Little Disk Portable Hard Drive U amp I USB et FireWire Little Disk Portable Hard Drive U amp l LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Avant propos Manuel d utilisation page 5 Important Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement
28. iguration mini mum requise pour ce p riph rique Le disque est il suffisamment aliment Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploita tion R ponse Si votre disque est connect un port ou un concentrateur USB 1 1 ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performance de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Sinon il fonctionne aux taux de transfert moins lev s li s USB 1 1 V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Dans le doute d sinstallez les pilotes et r installez les Voir la section 1 2 Configuration minimum R ponse Assurez vous que le disque a t correctement format Passez la section 3 Formatage et partitionnement V rifiez la documentation de l ordinateur et reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement Dans Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre correspondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Reportez vous la section 1 2 Configuration minimum pour plus d informations Essayez de connecter le c ble d alimentation partag e USB comme il expliqu sous la section 2 3 Connexion
29. lus d informa tions ce sujet LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Connexion page 13 2 4 Lancement de LaCie Setup Assistant Avant d utiliser votre disque lancez le logiciel LaCie Setup Assistant pour le formater Cela va optimiser votre disque selon vos besoins et copier le manuel et les utilitaires sur le disque dur LaCie INFORMATION IMPORTANTE une fois l installation termin e LaCie recommande de copier le manuel d utilisation et les utilitaires sur le disque dur interne de votre ordinateur ou sur un autre support Pour lancer LaCie Setup Assistant Utilisateurs Vindo double cliquez sur l ic ne du disque LaCie dans P de travail Jtilisateurs N double cliquez sur Pic ne LaCie Setup in qui appara t sur votre bureau INFORMATION IMPORTANTE si vous ne lancez pas assistant d installation LaCie ou si vous le quittez apr s le d but du formatage votre disque ne sera pas pr t l usage et n cessitera un formatage manuel Le manuel d utilisation et les utilitaires de votre produit ne seront pas di sponibles Ils devront tre t l charg s partir du site de LaCie www lacie com NOTE TECHNIQUE le logiciel LaCie Setup Assistant ne vous emp che pas d utiliser l utilitaire de disque natif de l ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie Suivez simple ment les instructions de l assistant d
30. me de fichiers NEST PAS compatible avec Windows OS Utilisez FAT 32 MS DOS si K w vous comptez utiliser votre disque sous Windows et sous Mac OS 9 x ou 10 x ou si vous avez linten tion de le partager entre Windows 2000 XP et 98 SE La taille maximale des fichiers est de 4 Go LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Formatage et partitionnement Manuel d utilisation page 16 3 1 Formatage sous Windows Le processus de formatage d un p riph rique sur un ATTENTION Les op rations qui suivent ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Win 7 effaceront toutes les donn es contenues sur XP seff n deux t 1 installation d un A gt Cons AP EEE Are pes s atalii t ne le disque dur Par cons quent si celui ci prahne it 1e 0 epen contient des informations que vous souhaitez h rique Ces op rations effacent toutes les donn es se Si se P conserver ou continuer utiliser effectuez trouvant sur le disque en une sauvegarde avant de poursuivre 1 Connectez le p riph rique lordinateur via le port d interface Coena mi D HMS MA lo a se as mn ae oe os m 2 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de tr il et cliquez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Gestion des disques sous le groupe Stockage 4 Si la fen tre Assistant initialisation et conversion de disques s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows
31. nchez l autre extr mit du c ble FireWire l un des ports FireWire du disque dur Fig 2 2 B 4 Au bout de quelques secondes le disque dur sera ins tall sur l ordinateur et appara tra sur le Bureau sous Mao ou dans Poste de travail sous Windows 5 Passez la section 2 4 Lancement de LaCie Setup Assistant Fig 2 2 B LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Connexion Manuel d utilisation page 12 2 3 Connexion d un c ble d alimentation R marque relative au manuel X Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 Y Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 v Little Disk Portable Hard Drive U amp I Si l alimentation du bus USB de votre ordinateur nest pas suffisante pour faire fonctionner votre disque vous pouvez utiliser le c ble d alimentation USB pour fournir une alimentation compl mentaire votre disque depuis votre ordinateur 1 Raccordez la petite extr mit du c ble d alimentation partag e l arri re du disque LaCie Figure 2 3 A 2 Raccordez l extr mit USB du c ble d alimentation partag e un port USB disponible de l ordinateur Figure 2 3 B Important Si le c ble d alimentation USB ne correspondait pas la configuration particuli re de l ordinateur LaCie propose en option une alimentation vendue s par ment Contactez votre revendeur ou l assis tance technique LaCie pour p
32. ntie LaCie choisira de le r parer ou de le remplacer son gr Cette garantie s annule si Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations brutales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un embal lage inad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte Le num ro de s rie du disque est effac ou absent La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de chargement etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsa bilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l
33. port ou un concentrateur USB 1 1 ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performance de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Sinon il fonctionne aux taux de transfert moins lev s li s USB 1 1 V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Dans le doute d sinstallez les pilotes et r installez les Voir la section 1 2 Configuration minimum LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Assistance technique page 25 6 Assistance technique 1 Lisez le manuel d utilisation et passez en revue la sec tion D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d bran chez tous les autres p riph riques externes et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne Num ro de s rie de votre disque LaCie Syst me d exploitation et version Marque et mod le de l ordinateur Quantit de m moire install e sur votre ordina teur Noms des autres p riph riques install s sur l ordinateur graveurs de CD DVD compris fonctionne toujours pas correctement contactez nous par le biais des contacts r pertori s en page 26 Avant de nous contacter installez vous devant l or
34. s pour y enregistrer diff rents types de donn es ou bien le garder tel quel et l utiliser comme un seul et vaste vo lume de stockage Performances professionnelles Stockez sauvegardez et changez vos fichiers Simplicit d utilisation et installation Plug amp Play LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Introduction page 7 1 1 Contenu du coffret LaCie Little Disk Pocket Hard Drive USB 2 0 ou LaCie Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 ou LaCie Little Disk Portable Hard Drive U amp I O C ble d alimentation partag e C ble FireWire 400 Rallonge USB GJO Guide d installation rapide Important Conservez votre emballage Si vous devez un jour retourner le disque pour l faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d origine Le c ble d alimentation partag e USB n est pas fourni avec le mod le Little Disk Pocket Hard Drive Le c ble FireWire 400 n est pas fourni avec les mod les Little Disk Pocket Hard Drive et Little Disk Portable Hard Drive USB 2 0 LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Introduction Manuel d utilisation page 8 1 2 Configuration minimum Au l e z ANI Utilisateurs Windows amp Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Pentium 233 MHz ou sup rieur 32 Mo de RAM ou plus Port d interface USB 2 0 ou FireWire 400 Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour 1
35. similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique ib en toute s curit LaCie Little Disk Design by Sam Hecht Manuel d utilisation Formatage et partitionnement page 15 3 Formatage et partitionnement Lorsque vous avez fini de connecter votre disque et que celui ci est reconnu par votre syst me d exploitation Windows ou Mac OS vous pouvez passer au for matage et au partitionnement du disque Pour pouvoir stocker des informations sur un disque dur ce dernier doit tre dot d un syst me de fichiers et divis en sec tions qui contiendront les donn es que vous souhaiterez y mettre Cette op ration s appelle le Note technique Le disque dur LaCie est pr format au format FAT 32 MS DOS et optimis pour une utilisation sous Mac et Windows Reportez vous la section Sys t mes de fichiers ci dessous pour en savoir plus sur les autres syst mes de fichiers pos sibles Les op rations suivantes ont lieu lors du formatage d un disque le syst me d exploitation efface toutes les informations pr alables la mise en service du disque teste le disque pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs d fectueux et cr e une table d adresses internes qui sera ensuite utilis e pour rep rer les informations Votre LaCie Hard Drive est pr forma t au format FAT 32 MS DOS Pour le reformater proc dez comme indiqu dans cette section Vous pouvez
36. t de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur La derni re version de cette norme la norme USB 2 0 Hi Speed fournit la largeur de bande et les taux de transfert n cessaires la prise en charge de p ri ph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photo num riques Votre disque LaCie int gre un c ble USB 2 0 Hi Speed qui garantit des performances de transfert de donn es maxi males lorsque l appareil est connect un port USB 2 0 Hi Speed Ce c ble peut galement tre utilis pour une connexion un port USB 1 1 mais les performances du p ri ph rique seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 os Extr mit s du c ble USB 2 0 Ces ic nes permettent d identifier facilement les in terfaces USB Elles apparaissent sur les c bles USB et pr s des ports USB de certains ordinateurs 5 Ic ne USB 1 1 Ic ne USB 2 0 Ei Symbole USB 4 Informations sur l interface et le transfert de donn es 4 2 Connexion FireWire 400 La technologie FireWire 400 galement connue sous le nom IEEE 1394a est une norme d entr e sortie s rie vitesse rapide permettant de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur Il existe deux types de c bles FireWire 400 sur le march les c bles 6 6 broches et les c bles 6 4 bro ches non fournis C ble FireWire 400 et extr mit de c ble C
Download Pdf Manuals
Related Search