Xtra.Remote Control (mk2)
Contents
1. 17 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 Garantie 1 MANUEL D UTILISATION De Haardt Electronic Engineering BV garantit pendant 12 mois compter de la livraison des biens vendus ou fournis pour utilisation que lesdits biens peuvent effectuer les t ches d crites dans les manuels les descriptions et la documentation La garantie d finie aux pr sentes est limit e la discr tion de De Haardt Electronic Engineering BV la r paration gratuite des d fauts de mat riau et de fabrication dans les ateliers de De Haardt Electronic Engineering BV la fourniture gratuite de pi ces neuves avec reprise et acquisition des pi ces d fectueuses ou l application d une r duction de prix convenue avec l autre partie aux biens vendus ou fournis pour utilisation De Haardt Electronic Engineering BV ne peut en aucune circonstance tre contraint de se rendre sur le lieu de livraison des biens pour tablir les d fauts invoqu s par l autre partie De m me De Haardt Electronic Engineering BV ne peut tre contraint d effectuer des r parations en dehors de ses propres ateliers La garantie mentionn e au troisi me paragraphe ne couvre pas les frais de d montage de main d uvre de transport et de d placement dans le sens le plus g n ral de tous ces termes Ces frais sont factur s dans tous les cas La garantie devient nulle et non avenue si des modificati2. 15 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION ii Nombre Num ro de kart Le num ro de kart peut tre remplac par tout nombre compris entre 1 et 245 Il est conseill d attribuer un num ro de kart unique chaque kart Pour modifier le num ro de kart entrez le nouveau num ro puis appuyez sur afin d envoyer les nouveaux param tres iii Groupe Chaque transpondeur peut tre attribu un certain nombre de groupes un cinq ou aucun groupe Pour modifier l appartenance d un transpondeur un groupe s lectionnez la ligne du groupe puis entrez le num ro souhait Appuyez sur le bouton 0 pour retirer tous les groupes Pour modifier le num ro d un groupe entrez le nouveau num ro puis appuyez sur afin d envoyer les nouveaux param tres iv S lection de la piste Chaque transpondeur doit tre attribu au moins une piste Pour modifier les pistes d un transpondeur s lectionnez la ligne des pistes et appuyez sur 1 pour passer la piste A 2 pour passer la piste B 3 pour passer la piste C 4 pour passer la piste D Si aucune piste n est s lectionn e la piste A est activ e automatiquement v Lire le compteur Le transpondeur maintient un compteur de temps actif Pour lire ce compteur s lectionnez la ligne Lire le compteur puis appuyez sup vi R initialiser le com
3. C a b Cette fonctionnalit est particuli rement utile si plusieurs pistes de kart sont pr sentes dans le voisinage 12 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 de Haara i MANUEL D UTILISATION Les pistes sont indiqu es par les lettres A B C et D Les pistes activ es s affichent sur l cran de d part SPB ix Param tres Vitesse TPM pour karts carburant Vous pouvez modifier les valeurs TPM standard d un kart carburant selon les besoins des karts utilis s ou la disposition de votre piste Ces limites de vitesse sont des valeurs par d faut d finies sur les limites suivantes SPD1 2 100 TPM tours par minute SPD2 3 000 TPM SPD2 4000 TPM SPD4 aucune limite de TPM Vous pouvez remplacer les trois premi res valeurs par toute valeur de TPM souhait e avec une valeur maximale de 8 000 TPM x Afficher les commandes des autres Vous pouvez afficher les commandes envoy es par d autres unit s Xtra Remote Control Xtra Mini Remote ou Xtra Range Extender Les options possibles sont Afficher les autres Masquer les autres valeur par d faut xi Prot ger les fonctions avanc es Vous pouvez prot ger le menu de configuration au moyen d un code PIN L acc s au menu de configuration est alors accord uniquement sur entr e de ce code Le code PIN par d faut est 0000 Vous pouvez aussi modifier ou d sactiver ce code PIN S lectionnez l une des options propos es
4. A de Ataarc MANUEL D UTILISATION Xtra Remote Control mk2 1 INSTALLATION DE LA T L COMMANDE Les accessoires suivants sont associ s la t l commande T l commande Adaptateur 1A 5V DC Deux piles rechargeables NiMH La coque de protection en silicone industrielle est incluse par d faut a Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A PPD U MANUEL D UTILISATION E a Disposition des piles L unit Xtra Remote Control peut tre munie de 2 piles rechargeables NiMH de type AA Pour placer ces piles d vissez les vis retenant le couvercle Placez les piles en respectant les symboles et indiqu s dans le compartiment des piles Fermez le compartiment des piles en revissant les vis sans exag ration manuellement HUMAN 2 gt tr 2809 CE Wap au 001950 mm jonu07 a1ouax4 PIX apep pur i E Important Utilisez uniquement des piles rechargeables de type NiMH N utilisez PAS de piles traditionnelles N utilisez PAS de piles alcalines N utilisez PAS de piles au lithium N utilisez PAS simultan ment des piles neuves et usag es N utilisez PAS simultan ment des piles provenant de fabricants diff rents Les piles contiennent des produits chimiques Mettez les piles usag es au rebut comme des d chets chimiques et conservez les hors de port e des enfants b Connexion de l adaptateur Connectez
5. Activer les feux tricolores valeur par d faut 14 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION 5 CONFIGURATION DES TRANSPONDEURS a Connexion d un kart Pour connecter un kart acc dez au menu de configuration et appuyez sur le bouton situ sous le symbole illustr droite menu des transpondeurs L cran suivant s affiche T a Vous pouvez connecter un kart comme suit Kart Entrez le num ro de s rie ou le num ro court du transpondeur Enter kart serial number or kart number puis appuyez sur le bouton de recherche REMARQUE le transpondeur configurer doit tre mont sur un kart actif Ri Vous pouvez aussi d sactiver tous les karts de la piste a us l exception du kart configurer Appuyez ensuite sur le bouton Configure Kart de recherche sans entrer de nombre La t l commande se connecte alors tout kart actif Si vous utilisez cette fonction n oubliez pas qu un seul kart doit Ready Serial nr 50123 r Number 23 tre actif GrOUD 12 Une fois la connexion au transpondeur tablie l cran suivant Track selection BC D s affiche Fe ed lt lt Utilisez les boutons de fl che vers le haut et le bas pour parcourir le menu i Num ro de s rie Le num ro de s rie correspond au num ro de s rie pr sent sur l tiquette du transpondeur Ce num ro de s rie ne peut pas tre modifi
6. carburant S lectionnez le type de karts utilis s sur la piste active Re ni Les options possibles sont Kart carburant option par d faut Kart lectrique FA POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MENU DE CONFIGURATION d S lection de la piste Au centre de la partie sup rieure de l cran 1 4 lettres s affichent Elles correspondent aux pistes activ es par l unit Xtra Remote Control Par d faut la piste A est activ e Si votre piste de kart est proche d une autre piste vous pouvez envisager de changer de piste Les pistes peuvent tre activ es ou d sactiv es Cette fonctionnalit est particuli rement utile si plusieurs pistes de kart sont pr sentes dans le voisinage An Les pistes sont indiqu es par les lettres A B C et D POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MENU DE CONFIGURATION 4 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 4 PPD U MANUEL D UTILISATION e Ic ne des piles C a Dans l angle sup rieur droit de l cran une ic ne de piles indique la charge des piles M Fuly charged battery 75 battery 25 OP B 50 battery Below 25 battery HOFH Charging f Param tres des boutons de vitesse La t l commande comporte 4 boutons d di s la r duction de la vitesse des karts Ces boutons sont appel s SPD1 SPD2 SPD3 et SPD4 Le bouton SPD1 Speed 1 vitesse 1 correspond la vitesse la plus faible et SPD4 Speed 4 vitesse 4
7. D sactiver la protection Modifier le code PIN Gr ce cette fonctionnalit seul le personnel connaissant le code PIN peut modifier les param tres et les pr f rences 1l 13 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION P xii Utiliser des p nalit s Si vous ne souhaitez pas utiliser de p nalit s vous pouvez supprimer cette fonction du menu principal Les options possibles sont D sactiver les p nalit s l ic ne des p nalit s ne s affiche plus sur l cran de d part Activer les p nalit s valeur par d faut xiii Utiliser des groupes Si vous ne souhaitez pas utiliser de groupes vous pouvez supprimer cette fonction du menu principal Les options possibles sont D sactiver les groupes l ic ne des groupes ne s affiche plus sur l cran de d part Activer les groupes valeur par d faut xiv Utiliser des secteurs Si vous ne souhaitez pas utiliser de secteurs vous pouvez supprimer cette fonction du menu principal Les options possibles sont D sactiver les secteurs l ic ne des secteurs ne s affiche plus sur l cran de d part Activer les secteurs valeur par d faut xv Utiliser les feux tricolores Si le panneau de commande des feux tricolores n est pas install vous pouvez supprimer cette fonction du menu principal Les options possibles sont D sactiver les feux tricolores l ic ne des feux tricolores ne s affiche plus sur l cran de d part
8. del de toute garantie accord e De Haardt Electronic Engineering BV par le fabricant ou fournisseur des mat riels et ou logiciels concern s et appliqu e pour De Haardt Electronic Engineering BV De Haardt Electronic Engineering BV s engage sur demande de l autre partie informer ladite partie du contenu des contrats pass s entre De Haardt et ses fournisseurs 19 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0
9. et vert 9 pour allumer le feu vert et teindre les feux jaune et rouge 0 pour teindre tous les feux tricolores S sO Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A PPD U MANUEL D UTILISATION D 4 CONFIGURATION DE LA T L COMMANDE a Menu de configuration Le bouton FL CHE DROITE permet d acc der au menu de configuration Ce menu est prot g par un code PIN Le code PIN par d faut est 0000 Vous pouvez modifier ou d sactiver ce code PIN Pour plus d informations voir le paragraphe b xi Le menu de configuration affiche tous les composants du syst me pouvant tre configur s au moyen de l unit Xtra Remote Control partir du menu de configuration vous pouvez acc der aux sous menus suivants Menu Menu Fonctions Transpondeur Pr f rences avanc es tout instant et quel que soit le menu en cours vous pouvez quitter ce menu en appuyant sur les boutons SHIFT et 0 b Menu Pr f rences Vous pouvez configurer la t l commande selon vos exigences et vos pr f rences Pour modifier les pr f rences de la t l commande appuyez sur le bouton situ sous l ic ne illustr e droite Pour parcourir les pr f rences utilisez les boutons ci dessous de fl che vers le haut et vers le bas Vous pouvez aussi utiliser les boutons de FL CHE GAUCHE ou FL CHE DROITE situ s c t du bouton STOP 10 Man
10. V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION Q Pour attribuer une p nalit un seul kart ou un groupe de karts s lectionnez tout d abord l ic ne des Re p nalit s C a Penalty puis l ic ne des EN karts EE D 9 groupes t gt entrez ensuite le num ro du kart ou du groupe et appuyez sur le bouton SPD ou l ic ne des Pour modifier la dur e de la p nalit appuyez sur le bouton situ sous l ic ne d horloge dans le menu des p nalit s Pour faire d filer les valeurs appuyez sur le bouton situ P NS sous ces ic nes Appuyez ensuite sur le A bouton ci dessous pour confirmer votre choix Cette dur e de p nalit est conserv e jusqu ce que vous la modifiiez nouveau g Utilisation des feux tricolores de course Par d faut l unit Xtra Remote Control peut actionner les feux tricolores de course rouges oranges et vertes Pour actionner les feux tricolores de course appuyez sur le bouton situ sous l ic ne des feux tricolores illustr e droite afin d acc der au menu des feux tricolores Vous pouvez passer d un feu l autre en appuyant sur le O a bouton situ sous la couleur correspondante Light control Please wait Quatre fonctions suppl mentaires permettent d allumer et d teindre plusieurs feux tricolores simultan ment 7 pour allumer le feu rouge et teindre les feux jaune et vert O O O 8 pour allumer le feu jaune et teindre les feux rouge
11. e bouton i STOP seulement all karts Vous pouvez arr ter tous les karts avec ou sans le bouton Re Tat ECP B SHIFT selon la configuration directement partir de tous les menus POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MENU DE CONFIGURATION b R glage de la vitesse de tous les karts Appuyez sur l un des boutons SPD sans le faire pr c der d un nombre Pour supprimer la limite de vitesse utilisez le bouton SPDA c R glage de la vitesse d un kart particulier Vous pouvez r gler la vitesse de chaque kart de 2 mani res diff rentes 1 Entrez le num ro de s rie du Xtra Shutdown Transponder mont sur le kart concern puis appuyez sur l un des boutons SPD 2 Entrez le num ro du kart puis appuyez sur l un des boutons SPD T 5 Les num ros de s rie sont compris entre 65 536 et 1 048 575 Les num ros de karts sont compris entre 1 et 245 Kart 5 Pour arr ter plusieurs karts successifs entrez le premier num ro appuyez sur le bouton ENTER puis entrez le dernier B num ro de la s quence suivi du bouton SPD requis Ai POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MENU DE CONFIGURATION Je Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION SE d R glage de la vitesse d un groupe de karts Avant d utiliser cette fonction vous devez tout d abord attribuer une seule fois un ou des num ros de groupes au Xtra Shutdown Transpo
12. l adaptateur fourni au port USB situ sur le c t sup rieur de l unit Xtra Remote Control puis branchez l adaptateur une prise du secteur Lorsque vous connectez l adaptateur la t l commande vous pouvez utiliser celle ci sans piles Vous pouvez aussi utiliser l adaptateur pour charger les piles NiMH dans l unit Xtra Remote Control L unit Xtra Remote Control se charge galement si elle est connect e un ordinateur au moyen d un mini c ble USB o1 Je Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A PPD U MANUEL D UTILISATION E 2 D MARRAGE DE LA T L COMMANDE a Activation et d sactivation de la t l commande Appuyez sur le bouton ON OFF du clavier de l unit Xtra Remote Control pendant au moins une seconde pour la mettre sous tension Une fois l unit sous tension vous pouvez la mettre hors tension en appuyant sur ce m me bouton jusqu ce qu elle s teigne b Menu principal et navigation Lorsque l unit Xtra Remote Control se trouve sous tension le menu principal s affiche DE j S e Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION c lectrique carburant Dans l angle sup rieur gauche de l cran une ic ne carburant ou lectrique indique le mode actuel de l unit Xtra Remote Control La m me unit Xtra Remote Control peut commander des karts lectriques et
13. la vitesse la plus lev e zi Ces limites de vitesse sont des valeurs par d faut d finies sur les limites suivantes SPD1 2 100 TPM tours par minute SPD2 3 000 TPM SPD2 4 000 TPM all karts SPD4 aucune limite de TPM 29 B Si n cessaire les param tres de TPM peuvent tre modifi s selon vos propres exigences POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MENU DE CONFIGURATION D Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A PPD U MANUEL D UTILISATION E aaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaiaiaiaassssssssssssssssssssssssl g Barre des touches de fonction Les ic nes situ es dans la partie inf rieure de l cran peuvent tre s lectionn es au moyen des touches de fonction Les ic nes affich es d pendent du menu actif Dans le menu principal les ic nes suivantes sont affich es par d faut SP P nalit Groupes Secteurs Feux tricolores Vous pouvez revenir au menu principal partir de tous les autres menus en appuyant sur le bouton SHIFT puis sur le bouton 0 6 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION D 3 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA T L COMMANDE a Arr t simultan de tous les karts Pour arr ter tous les karts simultan ment appuyez sur le h bouton SHIFT puis sur le bouton STOP Si n cessaire la t l commande peut tre programm e pour ex cuter cette fonction lorsque vous appuyez sur l
14. nder POUR PLUS DE D TAILS VOIR LE MENU DE CONFIGURATION Pour r gler la vitesse d un groupe de karts acc dez au menu des groupes puis entrez le num ro du groupe et appuyez sur le bouton SPD requis Les num ros de groupes sont compris entre 1 et 5 e R glage de la vitesse dans des secteurs multiples Pour vous permettre d utiliser cette possibilit le kart doit tre muni d un Xtra Sector Sensor connect au Xtra Shutdown Transponder au moyen du r seau En outre la piste doit tre divis e en secteurs au moyen du Xtra Sector Beacon Pour r gler la vitesse de tous les karts d un secteur donn acc dez au menu des secteurs entrez le num ro du secteur puis appuyez sur le bouton SPD Pour r gler la vitesse dans plusieurs secteurs successifs acc dez au menu des secteurs entrez le num ro du premier secteur puis appuyez sur le bouton ENTER Entrez ensuite le num ro du dernier secteur puis appuyez sur le bouton SPD f P nalit s Des p nalit s une limite de vitesse pour une br ve dur e peuvent tre attribu es un kart un groupe de karts ou tous les karts simultan ment e ai Pour acc der au menu des p nalit s appuyez sur le bouton situ sous l ic ne A des p nalit s illustr e droite Pour attribuer une p nalit tous les karts appuyez sur le bouton SPD partir de ce menu sans le faire pr c der d un nombre Oaa 2n Manuel d utilisation de Xtra Remote Control
15. ons aux biens vendus ou fournis pour utilisation par De Haardt Electronic Engineering BV ont t apport es par d autres parties que De Haardt Electronic Engineering BV ou des personnes express ment autoris es par De Haardt Electronic Engineering BV sauf apr s consentement crit de De Haardt Electronic Engineering BV aux dites modifications les d fauts des biens vendus ou fournis pour utilisation par De Haardt Electronic Engineering BV r sultent d une n gligence de maintenance par l autre partie ou par des utilisateurs tiers des biens vendus ou fournis pour utilisation d une utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions fournies par De Haardt Electronic Engineering BV pour l installation des biens d une utilisation incomp tente et ou d un abus par l autre partie ou par des utilisateurs tiers des biens vendus ou fournis pour utilisation d une usure normale de r parations ou remplacements effectu s par des personnes non express ment autoris es par De Haardt Electronic Engineering BV sauf apr s consentement crit de De Haardt Electronic Engineering BV aux dits remplacements ou aux dites r parations Les travaux non couverts par la garantie d finie aux pr sentes sont factur s l autre partie conform ment aux tarifs en vigueur de De Haardt Electronic Engineering BV Nonobstant les dispositions des paragraphes pr c dents la garantie fournie par De Haardt Electronic Engineering BV ne s tend pas au
16. pteur Pour r initialiser le compteur s lectionnez la ligne R initialiser le compteur puis appuyez su vii Lire tension et tpm La tension d alimentation et les tpm d un transpondeur peuvent tre surveill s Il existe une diff rence entre les karts carburant et les karts lectriques L unit Xtra Remote Control d tecte automatiquement le type de transpondeur auquel elle est connect e Un transpondeur carburant surveille les TPM moyens et r els et la tension d alimentation Un transpondeur lectrique surveille la tension r elle de la batterie Les valeurs minimales et maximales sont galement surveill es 16 Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION ES viii Version logicielle Cette ligne indique la version logicielle du transpondeur ix Tableau de commutation EV uniquement Le transpondeur EV maintient un tableau configurant le param trage des relais Chaque vitesse peut disposer de son propre ensemble de param tres de relais Ce menu comporte les options suivantes Rappeler le tableau de commutation distance Enregistrer le tableau de commutation distance Recevoir d un transpondeur Envoyer un transpondeur Param tres de relais D marrage Param tres de relais Arr t du kart Param tres de relais Vitesse 1 Param tres de relais Vitesse 2 Param tres de relais Vitesse 3 Param tres de relais Vitesse 4
17. uel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 A de Haara MANUEL D UTILISATION SE i Stop ou Shift Stop Vous pouvez arr ter tous les karts simultan ment en appuyant sur le bouton STOP tout en appuyant ou non sur le bouton SHIFT Comme tous les moteurs s arr tent appuyer sur le bouton STOP accidentellement sur une piste comportant des karts carburant peut tre inacceptable Les options possibles sont Stop avec Shift option par d faut Stop sans Shift ii Temps de p nalit partir de ce menu vous pouvez configurer la dur e pendant laquelle un kart est ralenti en raison d une p nalit Vous pouvez galement acc der ce menu partir du menu des p nalit s Les options possibles sont 3 secondes 5 secondes 10 secondes valeur par d faut 20 secondes 30 secondes iii Luminosit de l cran partir de ce menu vous pouvez configurer la luminosit de l cran cristaux liquides N oubliez pas que plus l cran est lumineux plus les piles s puisent rapidement Les options possibles sont Maximum lev valeur par d faut Moyen Faible iv Temporisation d conomie d nergie La luminosit de l cran diminue automatiquement si vous n appuyez pas sur les boutons pendant une certaine dur e Vous pouvez configurer cette dur e ici Cette fonction permet de prolonger la dur e de vie des piles Les options possibles sont To
18. ujours actif d sactive cette fonction 10 secondes 30 secondes valeur par d faut 60 secondes 90 secondes T Ni ES Manuel d utilisation de Xtra Remote Control V3 0 MANUEL D UTILISATION Q v Temporisation d arr t L unit Xtra Remote Control peut s teindre automatiquement pour r duire l utilisation des piles Les options possibles sont Toujours actif d sactive cette fonction 2 minutes 5 minutes 10 minutes valeur par d faut 30 minutes 60 minutes vi Langue L unit Xtra Remote Control prend en charge plusieurs langues Les options possibles sont English valeur par d faut Nederlands Fran ais Deutsch Italiano Espa ol vii lectrique carburant La m me unit Xtra Remote Control peut commander des karts lectriques et carburant S lectionnez le type de karts utilis s sur la piste active Les options possibles sont option par d faut 5 viii S lection de la piste Vous pouvez passer d une piste active l autre en appuyant sur le bouton situ sous la piste correspondante Vous pouvez utiliser la t l commande simultan ment sur plusieurs circuits Apr s avoir chang les pistes actives appuyez sur ENTR E pour confirmer ces modifications Pour annuler les modifications appuyez sur le bouton FL CHE GAUCHE ou FL CHE DROITE Kart carburant Kart lectrique abcd Track Selection Select tracks and press ENTER to confirm
Download Pdf Manuals
Related Search