Home

Manuel d`installation [FR]

Contents

1. 25 PN DILE LL Tm o NOTES 4PW54465 1 A 0000000Q Copyright O Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW54465 1A
2. Travaux de c blage lectrique Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau Manuel d installation LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES FABRIQU S PAR DAIKIN QUI SONT SP CIFIQUEMENT CONCUS POUR TRE UTILIS S AVEC CET QUIPEMENT ET POUR TRE INSTALL S PAR UN PROFESSIONNEL TOUTES LES ACTIVIT S D CRITES DANS CE MANUEL SERONT EFFECTU ES PAR UN TECHNICIEN AGR VEILLER PORTER L QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE AD QUAT GANTS DE PROTECTION LUNETTES DE S CURIT LORS DE L INSTALLATION DE LA MAINTENANCE OU DE L ENTRETIEN DE L UNIT EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENDRE TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION L UNIT D CRITE DANS CE MANUEL EST CON UE POUR UNE INSTALLATION L INT RIEUR UNIQUEMENT ET POUR DES TEMP RATURES AMBIANTES ALLANT DE 5 C 35 C Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres
3. Fusible T 3 15 A 250 V F1U A6P Fusible T 6 3 A 250 V F1U F2U 4 Fusible 31 5 A 500 V F1U F2U ATP Fusible 5 A 250 V option 40 Fusible T 6 3 A 250 V F3U F6U Fusible 6 3 250 V H1P H7P A4P DEL de carte PCB H1P H7P A9P DEL de carte PCB A P DEL de carte PCB Module de puissance int gr Relais d interface 2 iiie Soupape de d tente lectronique K1M K2M Contacteur de carte PCB Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO11 016AAV1 Y1 13 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Relais de carte PCB Vanne 3 voies option Vanne 2 voies Compresseur Ventilateur de refroidissement de coffret lectrique MIP nite Pompe d inverter CC PC A11P Circuit lectrique option Circuit d entr e de l optocoupleur PS A P Source d alimentation de commutation Q1DI Q2DI Protection de fuite la terre non fournie QUI Protection thermique de tuyau d eau R1 A5P R sistance R1 R2 R sistance ng m R actance R1L RS3L R actance EKRTR Capteur d humidit option R1T EKRTW R Capteur ambiant option R2T EKHTSY
4. esyejejnsey piau in eBepueunyop asie 81 uo 0 z npejys es ep weloBod pod iur amp rup u ipyepuejs z Upes 6 eiseou ejunrjonusur jioyeuun ur juns gr Wu zseu 2 980082 es euemAzn ez pod uoKuffoezieuuou mojuawnyop uoKoefnd amp seu 0 eferujads Z4 efjeuzseu juuezs 88 09 yexoze eu yeu yo umueuunyop xeu yo KueAqezs Iqqeje ze 9 es eejseoe eo no nes uefeq 116 uruiurueuop 116 xeujo ipuey 81 ez eiueseju A 0 0 efnuejzA es eu aluepeuez 82 ysouparodpoz eu e nseju A 48 pz 18 seoeme weny zn seyeyel seysyeude ey eubalde naipe nujd je AD 60 15 ewoye reum pey erqjeys egfuoyesje ores exsISIA 17 zz NELL 90 0190 oLeHeat dogo eh eH 68 16 snjsnuen ANNY ejj
5. OS A Utilisation Chauffage de l espace mg Chauffage de l eau domestique B Demande thermo ON de r chauffement d eau chaude domestique Temp rature du ballon d eau chaude domestique D Demande thermo ON de temp rature ambiante E Temp rature ambiante du dispositif de r gulation distance F Temp rature de limite inf rieure d eau chaude domestique G Temp rature limite sup rieure d eau chaude domestique temp rature de stockage maximum possible b 03 H Temp rature minimum de r chauffement d eau chaude domestique b 00 J Temp rature maximum de r chauffement d eau chaude domestique b 01 K Point de consigne de thermostat d ambiance ext rieur L Hyst r se ON OFF du thermostat d ambiance ext rieur ON MARCHE OFF ARRET Manuel d installation 25 DAIKIN EKHBRD011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Fonctionnement stockage Lors d une demande simultan e de chauffage d espace et d eau chaude domestique stockage l eau domestique sera chauff e conform ment au programmateur puis le chauffage d espace d marrera de nouveau conform ment au programmateur Ensuite le chauffage d eau domestique red marrera conform ment au programmateur et cela continuera jusqu ce que le Contr le de temp rature ambiante du dispositif de r gulation distance Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la pours
6. y suep anb jar 9 97 geueb yreuneq BION 60 0 091130 1013 10 10 y 010 1013700090 9010 0 lt g gt uoa pun y ap uam 20 lt gt opuooes lt g gt 940 Duipioooe 6 y au ojeeuiap 90 lt g gt q Aeagisod pue y u no jes se 9104 10 euun 84 00 z 98067 2 e 91 9 HH8191981009 8 60 2 05 91 opiooe ep 80 un amp n euuejn oy unung sz 1330101 AM Loudia 31 0 eiueAouejsn onfeAerzipo pZ cJ 48d 10121208920 9 opuooas 00 sey seqiseid 10101919 ez nsidpejd jueAouejsn USZIPOP ez p seuojoisodsip sej 108 00 hureyrejed hjejsonu snueyte zz EL ueA ep pp LZ ejejenou yeAejsen oz nfuenejsodn qo 6 1116 z sep suonejndys xne 0 uoy 019 LL uep geuieb 20 eujesjeuiuejseq je apun Q 0 80081014 au Guiwoj o 10 O c GEEO9N 93000 51
7. 19 Erreur de carte Prendre contact avec le id Es FES 16 00 compresseur d inverter revendeur le plus proche Prendre contact avec le LE Probl me de communication Prendre contact avec le revendeur le plus proche d inverter revendeur le plus proche t8 Erreur de thermistance d eau de V rifier les raccords de LH Erreur de convertisseur Prendre contact avec le retour RAT c blage revendeur le plus proche a Erreur de carte Prendre contact avec le evendeurte plus procne compresseur principal revendeur le plus proche ri 1 0 4 eR pu d eau es raccords PU Mauvais composants d inverter Prendre contact avec le sortie av l combin revendeur le plus proche revendeur le plus proche Ue Erreur d alimentation lectrique V rifier les raccords de c blage Cu Erreur de thermistance du Prendre contact avec le contact avec le revendeur le plus proche revendeur le plus proche UH Probl me de transmission QA Prendre contact avec le Ei Erreur de carte PCB du Prendre contact avec le 4 revendeur le plus proche compresseur revendeur le plus proche PUSP n US Erreur du dispositif de r gulation Prendre contact avec le E3 Erreur de haute pression STPH distance 9 revendeur le plus proche ur l uni et l unit int rieure UR Probl me de connexion type Attendre que l initialisation S as
8. eanyadsa 21 pau 19YS ye 51110 Japun vjpue jeje 2010 uoo pion eanyedse LL je jespnuoj jeje 0 un 1018121681000 60 50090484 SESSOU se 001038 wefas sasa anb epsep s oageuiou s ojueunoop no s euuou s e epepiuuojuoo wa 06189 80 810A ep Sizoyyeuon jezoxye u e ueqejepn 0 898 9 soupo eAefz eno es nfoy eu ep owgn jyst pod 2 afnyega juesejuoud ojoj 98 znuigu y 197182 9z nsoupgnodpo e nsejuoid 23 p 89H uesynioui URURI eje uee nniseA ejreuio eegiou EL uo sere yep euuep wos Jfis n
9. 10 Oipusjsnj18 aa uogesejyap Ae 8 019 wos pe BueasuepnAnu deysuebe 1 CS LL euuep je ei Kispn DiyreAsueeue wos a 0 aelmbo19eH H91Y90HLO x 000 018 a190HH981019810 01080 OLI 609 60 300HS O IN3S Y 1HO d 39 visaannsivXnN3aHA Sh LLIOWTI 39 HVASNVS NO 39 3913 V LSN383A0 WO NV EDI 5803 39 SNIH3 0183939 130114340 39 W 8191381002 0 34H3l 8BVE 39 GIWHOANO9 10 0YIVHV 1930 39 3PW40544 6E NDIIVG lt gt 18441199 Leg y ugue UOS xieueg Ol Jg uoo opianoe ep lt g gt 10d ejuauueNnisod AaLoaueustiue se y ua S 90 lt g gt 1891489 Bijsuoyueeieno lt g gt 8 y 8 60 Jooppjeepiooeqjensodue y xueueg p0 gt opedag 0 lt g gt 160810 0 W09 8 y 0 808158 OWO Je 2 01 3rl lt g gt 01 oun 92 ne lt g gt led jueujeAnsod
10. anb e sojueuredinbe so enb epepijiqesuodsa ens qos ejepep 4 80 uoevug 101303000 01010 0101 1038 angna ari 19 VUQ 89 20 euoizeetupip ejsenb epua e e 00812008 16 euo euiiqesuodsei eudoid ej ojos CT 90 e eoe enb je anb pepiigesuodsel eorun ns ofeg 60 doeew inni redde do 1reepuie GN p ejueseid e ed asja jueuredinbe anb 9 42810080 snas es snos CD 60 461 1uuumseq Guruepi3 10 Bumsrusny Bunuomuelen auras ne 00 siu yorym 0 jueuidinbe eu jeu 14800080 ejos 5 apun 89 N N ONIAVTHHIASLIALINHOANO 39 ALINHOANO9 A0 NOILYHV 1910 19 ONNHYTHHASLYLINHOANON 39 ALINHOANO9 10 NOILVHV 71930 39 XHXU dOWINAX HZUVHV 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHOIQ 39 GYGINHO1NO9 AQ N019VHV 1910 39 DAIKIN EKHBRDO 1AAV1 EKHBRDO 1 1AAY1 EKHBRDO 14AAV1 EKHBRDO14AAY1 EKHBRDO16AAV1 EKHBRDO16AAY1 TABLE DES MATI RES Page 222232 IOTER Informations g n rales Port e de ce manuel Identification du tmodele eise e
11. Thermistance de ballon d eau chaude domestique option R2T EKRTETSY Capteur externe sol ou ambiant option RIP ete Thermistance liquide R410A RAT m Thermistance d eau de retour Inte n Thermistance d eau de sortie ini remain Thermistance de d charge RAT 2 E EE Thermistance de liquide R134a RBT a niente Thermistance ailettes Circuit r cepteur Contacteur haute pression Contact d alimentation lectrique au tarif r duit non fourni Entr e 1 de station de m lange non fournie Entr e 2 de station de m lange non fournie 551 S lecteur d urgence SS1 2 S lecteur maitre esclave 551 7 S lecteur option TC ASP hante Circuit transmetteur T1R T2R A P Pont diode Ee a Module d alimentation V1C V8C Filtre antiparasite en ferrite V1C V12C Filtre antiparasite me en ferrite Bornier Connecteur Bornier sur carte PCB option YIR denis Vanne 4 voies 21 25 Filtre antiparasite Mod les V1 uniquement Mod les Y1 uniquement Aper u du syst me de c blage fourni La plupart du c blage local de l unit int rieure doit tre fait sur le bornier l int rieur du coffret lectrique Pour acc der aux borniers retirer l
12. Se reporter au sch ma de c blage interne fourni avec l unit Une liste des abr viations utilis es est donn e ci dessous Liste des composants du coffret lectrique ATP nent Carte PCB principale 2 Carte du dispositif de r gulation distance interface utilisateur AIR ares Carte PCB de contr le Carte d inverter Carte de contr le d inverter Carte QA Carte PCB d inverter ris Carte de filtre BP sense Carte PCB E S num rique option ABP Carte PCB de demande option Carte PCB de service Carte de thermostat option 11 Carte de r cepteur option BPH irisi Capteur haute pression 1 Capteur basse pression Bouton poussoir BS1 BS4 A9P Bouton poussoir Cl s Capacitance C1 C2 Capacitance de filtre C1 C2 Capacitance de carte C1 C3 4 Capacitance de carte C2 A Capacitance de filtre DS1 Microcommutateur EZH nuu Chauffage plaque inf rieure uniquement en combinaison avec l unit ext rieure ERRQ ou l unit ext rieure avec l option 16 ETHO Chauffage de carter FRA sas Fusible en ligne F1U
13. L ic ne appara tra l eau chaude domestique sera produite lors de la n est pas possible de voir quand l eau chaude domestique r elle est produite Si la fonction de r chauffement doit tre d sactiv e et que de l eau chaude domestique est produite en m me temps en mode de r chauffement il faut appuyer deux fois sur le bouton M 1 fois pour arr ter le mode d eau chaude domestique actuel et 1 fois pour arr ter l activation du r chauffement La fonction de d sinfection fonctionnera selon la demande des r glages L ic ne M se mettre clignoter un intervalle de 0 5 seconde La production d eau chaude domestique commencera imm diatement L ic ne M se mettre clignoter un intervalle de 1 seconde Appuyer sur le bouton M Le fonctionnement de d sinfection actuel s arr tera mais red marrer l action programm e suivante L ic ne M retournera son tat pr c dent Lors de la production d eau chaude domestique l ic ne M se mettra clignoter intervalle d une seconde Appuyer sur le bouton 7 Le fonctionnement de l eau chaude domestique actuel s arr tera mais red marrer l action programm e suivante L ic ne M retournera son tat pr c dent Stop EJ Arr ter et red marrer Activer d sactiver Appuyer sur le bouton A La production d eau chaude
14. p p 1 consid ration B Installation gauche vue du dessus Installation droite vue du dessus ET m i le c bl i llation droi Longueur maximale autoris e des tuyaux de D Espace requis pour le c blage en cas d installation droite r frig rant entre les unit s ext rieures et int rieures Longueur minimale requise des tuyaux de r frig rant 3m Inspection et manipulation de l unit entre les unit s ext rieures et int rieures Diff rence de hauteur maximale autoris e entre les 30 m W livraison l appareil doit tre v rifi et tout dommage doit EXT NIEUTES et intenieures tre signal imm diatement au responsable des r clamations Distance maximale admise entre le ballon d eau du transporteur chaude domestique et l unit int rieure uniquement 10m Ip 4 u 7 pour les installations avec ballon d eau chaude Amener l unit le plus pr s possible de sa position d installation domestique finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts REMARQUE l installation est quip e d un ballon d eau chaude 49 domestique option se reporter au manuel d installation du ballon d eau chaude domestique B pas installer l unit dans des endroits utilis s souvent comme atelier S il y a des travaux de construction par ex travaux de d coupe occasionnant beaucoup de poussi re l unit doit tre couverte pas installer l unit des endroit
15. Raccord de tuyaux Cl vis Ecrou vas OO N Cl dynamom trique Non recommand uniquement en cas d urgence Si vous tes amen raccorder un tuyau sans cl dynamo m trique suivre la m thode d installation ci dessous Serrer l crou vas l aide de la cl jusqu ce que le couple de serrage augmente soudainement partir de cette position serrer davantage l crou vas selon l angle illustr ci dessous Angle de serrage Longueur de bras Taille des suppl mentaire recommand e pour la cl tuyaux mm degr s mm 09 5 60 90 200 015 9 30 60 300 Travaux sur les tuyaux d eau V rification du circuit d eau Les appareils sont quip s d une entr e et d une sortie d eau destin es tre raccord es un circuit d eau Ce circuit doit tre mont par un technicien qualifi et doit ob ir toutes les r glementations nationales et europ ennes appropri es L unit ne doit tre utilis e que dans un r seau d alimenta tion en eau ferm L application dans un r seau d alimenta tion en eau ouvert conduit une corrosion excessive de la tuyauterie d eau Avant de poursuivre l installation de l appareil v rifiez les points suivants La pression d eau maximum est 4 bar La temp rature d eau maximum est de 85 Les robinets de vidange doivent tre pr vus tous les points bas du syst me pour permettre
16. 3 Alimentation lectrique tarif r duit 4 Contact sans tension vers l unit int rieure 5 Alimentation lectrique au tarif du KWh normal 6 Fusible non fourni En cas d installation d alimentation lectrique au tarif pr f rentiel retirer les ponts de c blage sur X2M avant d installer l alimentation lectrique au tarif du KWh normal Lorsque l unit ext rieure est connect e une alimentation lectri que tarif r duit le contact sans tension du r cepteur contr lant le signal de tarif r duit de la compagnie d lectricit doit tre connect aux pinces 7 et 8 de X3M comme illustr dans la figure ci dessus Lorsque le param tre 6 04 1 au moment o le signal de tarif r duit est envoy par la compagnie d lectricit ce contact s ouvrira et l unit passera en mode d arr t forc Lorsque le param tre 6 04 2 au moment o le signal de tarif r duit est envoy par la compagnie d lectricit ce contact se fermera et l unit passera en mode d arr t forc 1 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension se fermera et l unit recommencera fonctionner est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Se reporter au r glage sur place 8 Configuration des options 8 01 dans le chapitre R glages sur place la page 18 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension s ouvrira et l unit recommence
17. 35 C A 04 Eau de pompe chaleur OFF gt 70 C r sultante OFF ON OFF ON ON ON 65 C 65 C 35 C a La temp rature d eau n cessaire pour atteindre ce point de consigne est bien entendu sup rieure 70 C REMARQUE Si le syst me est configur conform ment au qu sch ma A la fonction thermostatique d ambiance du dispositif de r gulation distance ARRET par d faut si le point de consigne multiple est s lectionn ni le thermostat d ambiance ext rieur en remplacement de la fonction thermostatique du dispositif de r gulation distance ne peuvent tre utilis s La valeur de temp rature d eau du dispositif de r gulation distance est ignor e lorsque le sch ma A est actif incombe l installateur de s assurer qu aucune situation ind sir e puisse se produire par ex temp ratures d eau trop lev es vers les boucles de chauffage au sol etc incombe l installateur de s assurer que le circuit d eau est bien quilibr par ex lorsqu une demande d eau chaude domestique se pr sente il y aura suffisamment de d bit vers les autres appareils galement etc Daikin ne propose aucun dispositif de r duction de temp rature TRD Ce syst me uniquement la possibilit d utiliser des points de consigne multiples B est recommand d utiliser uniquement la fonction de stockage automatique pour le chauffage d eau domestique lors de l utilisation du s
18. Retirer la partie avant du dispositif de r gulation distance Ins rer un tournevis plat dans les fentes 1 Sur la partie arri re du dispositif de r gulation distance et retirer la partie avant du dispositif de r gulation distance Fixer le dispositif de r gulation distance sur une surface plane REMARQUE Attention ne pas d former la partie inf rieure du qu dispositif de r gulation distance en serrant excessivement les vis de fixation C bler l unit drum XMT i T m Unit Partie arri re du dispositif de r gulation distance Partie avant du dispositif de r gulation distance C blage par l arri re C blage par le haut Faire une encoche pour que le c blage passe par les pinces etc O1 BR Raccorder les bornes sur le dessus de la partie avant du dispositif de r gulation distance et les bornes l int rieur de l unit P1 X3M P1 P2 X3M P2 REMARQUE D nuder le blindage sur la partie qui doit tre introduite dans le ez bo tier du dispositif de r gulation L4 distance 2 Remettre en place la partie sup rieure du dispositif de r gulation distance Attention ne pas coincer les c bles pendant la fixation de la partie sup rieure Commencer le montage par les attaches du bas Manuel d installation 15 DAIKIN EKHBRDO011 0
19. Si la temp rature ambiante d passe 24 C la valeur de 9 02 aucun chauffage d espace n est possible Le chauffage d espace peut tre requis tant que la temp rature ambiante est inf rieure 20 C la valeur de 9 02 Exemple 9 02 2 C l PW Aucun fonctionnement du chauffage d espace possible Requ te de chauffage d espace possible Zone d hyst r se Temp rature ambiante Configuration des options W A 02 Diff rence de temp rature d eau de sortie et de retour L unit est con ue pour supporter le fonctionnement du radiateur La temp rature d eau de sortie recommand e r gl e par le dispositif de r gulation distance pour les radiateurs est de 65 C Dans ce cas l unit sera contr l e pour atteindre une diff rence de temp rature AT de 10 C ce qui signifie que l eau de retour vers l unit tourne autour de 55 C En fonction de l application install e radiateurs ventilo convecteurs ou de la situation il peut tre n cessaire de changer le AT Cela peut se faire en changeant le r glage sur place 02 03 Voir chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 W A 04 Voir chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 b Points de consigne d eau chaude domestique Ce mode de r chauffement emp che l eau chaude domestique de refroidir en dessous d une certaine temp rature Lorsqu elle est
20. T 5 7 9 1 Unit ext rieure 9 Ballon d eau chaude Unit int rieure domestique option 3 Echangeur thermique de 10 Vanne d expansion r frig rant lectronique 4 Echangeur thermique d eau C1 Dispositif de r gulation distance 5 Compresseur 6 Pompe TRD1 Dispositif de r duction 7 Vanne d arr t de temp rature 1 8 Valve non fourni TRD2 Dispositif de r duction de temp rature 2 Sch ma B Le ballon d eau chaude domestique est install dans un circuit s par avec une vanne 3 voies du ou des dispositifs de r duction de temp rature Cette configuration ne permet pas un fonctionne ment simultan du chauffage de l eau chaude domestique et du chauffage d espace AIA 1 10 2 3 10 4 6 7 LM XD 5 8 7 9 1 Unit ext rieure 9 Ballon d eau chaude 2 Unit int rieure domestique 3 Echangeur thermique de 10 Vanne d expansion r frig rant lectronique 4 Echangeur thermique d eau C1 Dispositif de r gulation distance 5 Compresseur 6 Pompe TRD1 Dispositif de r duction de 7 Vanne d arr t temperature 1 8 Vanne 3 voies motoris e TRD2 Dispositif de r duction de option temp rature 2 Se reporter au chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 pour plus d informations sur la configuration du syst me EKHB
21. domestique s arr tera L ic ne M retournera son tat pr c dent Manuel d installation 39 DAIKIN EKHBRDO 11 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Demande simultan e du chauffage d espace et chauffage d eau domestique Dem aa Non Fonctionnement d espace od normal du chauffage chauffage d eau d espace ou d eau domestique domestique Oui La production d eau chaude domestique d marrera 7 La production d eau Temp rature d eau m domestique chaude domestique atteinte A minimum continuera sans limite b 01 55 C de temps jusqu ce que soit atteint Oui 4 Contr le de sortie Oui d eau Non Point de n Non Programmateur Le fonctionnement v ib 03 d 01 30 gt continuera en eau Contr le de Oui e minutes pass chaude thermostat i depuis 1 domestique d ambiance externe Oui Oui 2 wo Le Le fonctionnement fonctionnement passera en chauffage passera en d espace chauffage d espace Le fonctionnement Programmateur du chauffage d 02 15 d espace minutes pass continuera jusqu depuis 2 ce que le program mateur finisse Oui 4 h d Contr le de thermostat Point de consigne de No
22. glage usine Si la cause du probl me est ind tectable contacter le revendeur le plus proche Si la soupape de d charge de pression ne fonctionne pas correcte ment et doit tre remplac e toujours rebrancher le flexible fix la soupape de d charge de pression pour viter que l eau ne s coule de l unit Ouverture de l unit Pour faciliter l acc s la vanne de purge d air la vanne de coupure thermique la vanne 3 voies les thermistances la gaine de c blage sur place le panneau d coratif sup rieur de l unit peuvent tre retir s en enlevant les 2 vis l arri re et en d tachant le panneau En combinaison avec la d pose du panneau d coratif sup rieur le panneau d coratif avant peut galement tre retir pour permettre un entretien du manom tre de la vanne de d charge de pression Pour retirer le panneau d coratif avant enlever les 2 vis du bas et ensuite d crocher le panneau Manuel d installation 33 DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 3 4 Pour acc der l unit int rieure l avant le coffret lectrique total peut tre retir de l unit D poser le couvercle du bo tier lectrique en desserrant les vis avant puis en d crochant le couvercle Couper l alimentation lectrique et galement l alimentation lectrique de l unit ext rieur
23. r sultant du non respect de cette consigne a L aquastat doit tre r gl sur 80 C et doit pouvoir fermer le d bit d eau de retour vers l unit lorsque la temp rature mesur e d passe 80 C Lorsque la temp rature baisse un niveau inf rieur l aquastat doit pouvoir ouvrir le d bit d eau de retour vers l unit EKHBRD Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO 11 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A ACCESSOIRES 1 Vanne de purge d air L air subsistant dans le circuit d eau sera automatiquement expuls par la vanne de purge d air Accessoires fournis avec cette unit 2 Capteurs de temp rature thermistances Les capteurs de temp rature d terminent la temp rature de Voir la figure 1 l eau et du r frig rant en diff rents points du circuit 1 Manuel d installation 3 Coffret lectrique 2 Manuel d utilisation Le coffret lectrique contient les composants lectroniques et 3 Feuille d instruction de d ballage lectriques principaux de l unit int rieure 4 Sch ma de c blage 4 Echangeurs thermiques 5 Kit d interface utilisateur dispositif de r gulation distance 5o ut 4 vis de fixation 2 chevilles 5 Connexion de liquide r frig rant R410A 6 Vis de fixation de plaque sup rieure 6 Raccord de gaz r frig rant R410A 7 Vis de fixation de plaque phonoabsorbante in
24. 1A Quel type d appareil est ce 21 4 4 Ventilo Chauffage au sol Radiateur Convectalr AT 5 C a 02 Oui Temp rature Non AT 5 C a 02 lev e ww 4 Oui AT 10 c2 AT 5 C a 02 automatique p R glages d eau de Temp rature Non hd sortie automatique d eau de sortie 50 C R glages d eau 35 3 00 10 automatique de sortie 3 01 15 automatique 13 02 55 3 00 10 3 03 40 3 01 15 3 02 40 3 03 25 R glages d eau de Oui Temp rature Non R glages d eau de Oui Temp rature Non sortie automatique d eau de sortie 65 C sortie automatique d eau de sortie 45 C 13 00 10 automatique 13 00 10 automatique 3 01 15 3 01 15 3 02 70 3 02 50 3 03 45 3 03 35 EKHBRDO011 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 38 Chauffage de l eau domestique Oui Fonctionnement d eau chaude domestique normal Fonctionne Non Op rat
25. 4 femelle G 1 1 4 femelle G 1 1 4 femelle G 1 1 4 femelle G 1 1 4 femelle purge d eau vanne de purge vanne de purge vanne de purge vanne de purge vanne de purge vanne de purge mat riau de la vanne d arr t d eau Laiton CW 617N Laiton CW 617N Laiton CW 617N Laiton CW 617N Laiton CW 617N Laiton CW 617N c t liquide r frig rant 09 5 3 8 pouce 9 5 3 8 pouce 9 5 3 8 pouce 09 5 3 8 pouce 9 5 3 8 pouce 09 5 3 8 pouce c t gaz r frig rant 015 9 5 8 pouce 015 9 5 8 pouce 15 9 5 8 pouce 015 9 5 8 pouce 015 9 5 8 pouce 15 9 5 8 pouce Vase d expansion volume 12 12 12 12 12 12 e Pression de service maximale 4 4 4 4 4 4 Pompe type Moteur CC Moteur CC Moteur CC Moteur CC Moteur CC Moteur CC Nbre de vitesses inverter contr l inverter contr l inverter contr l inverter contr l inverter contr l inverter contr l Niveau de pression sonore dBA 42 dBA 42 dBA 44 dBA 42 dBA 42 dBA 42 dBA Volume d eau int rieur 20 20 20 20 20 20 vanne de surpression du circuit bar 3 3 3 3 3 3 Plage de fonctionnement c t eau 25 80 25 80 25 80 25 80 25 80 25 80 Plage de fonctionnement ext rieur chauffage de l espace CC 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eau chaude domestique C 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 a A 1 m devant l unit c
26. connexion droite seuls 2 tuyaux sont n cessaires En cas de connexion gauche les 4 tuyaux sont n cessaires pas souder les connexions de tuyau l int rieur de l unit 75 mm 1150 mm nm Directives pour la connexion des vasements Les vasements ne doivent pas tre r utilis s En refaire de nouveaux pour viter les fuites Utiliser un coupe tubes et un outil pour vasement adapt au r frig rant utilis Utiliser uniquement les crous vas s recuits accompagnant l unit L utilisation d crous vas s diff rents peut provoquer la fuite de r frig rant Se reporter au tableau des dimensions d vasements et des couples de serrage trop de serrage entrainera un clatement de l vasement Taille des Dimensions Forme de tuyaux Couple de d vasement A l vasement mm serrage mm mm 90 2 09 5 33 39 12 8 13 2 015 9 63 75 19 4 19 7 Au moment de placer le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement Lors du desserrage d un crou vas utiliser toujours deux cl s ensemble Lors du raccordement du tuyau utiliser toujours une cl vis et une cl dynamom trique ensemble pour serrer l crou vas afin d viter qu il se fissure et pr sente une fuite
27. d pendant du temps 00 Faible temp rature ambiante Lo A 10 20 5 1 C 01 Temp rature ambiante lev e Hi_A 15 10 20 1 ut 02 r glage faible temp rature ambiante 70 25 80 1 oG 03 d r glage temp rature ambiante lev e 45 25 80 1 4 Fonction de d sinfection 00 Statut fonctionnement de d sinfection 1 ON 0 1 01 S lection du jour de mode de d sinfection Fri Mon Sun 02 Heure de d but du mode de d sinfection 23 00 0 00 23 00 1 00 5 Point de consigne de r duction et de d sinfection automatique 00 temp rature de fonctionnement 70 60 70 5 01 Dur e du mode d sinfection 10 5 60 5 min 02 Temp rature de r duction d eau de sortie 5 0 10 1 03 Temp rature de r duction ambiante 18 17 23 1 C 6 Configuration des options 00 Ballon d eau chaude domestique 0 OFF 0 1 01 Thermostat d ambiance option install 0 OFF 0 1 04 Mode d alimentation lectrique tarif r duit 0 0 2 1 7 Configuration des options 00 Chauffage de plaque inf rieure en option install e 0 OFF 0 1 02 Sch ma de points de consigne multiples 0 A 0 1 03 Point de consigne multiple 1 0 OFF 0 1 04 Point de consigne multiple 2 0 OFF 0 1 8 Configuration des options 00 temp rature du dispositif de r gulation 1 ON 2 m 01 Statut fonction de red marrage automatique 1 ON 0 1 03 Statut niveau de b
28. dure d installation REMARQUE i le dispositif de r gulation distance standard est galement install c t du dispositif de r gulation distance en option Raccorder les fils lectriques des deux dispositifs de r gulation distance de la m me mani re que d crit ci dessous B S lectionner un dispositif de r gulation distance maitre et un esclave en commutant le s lecteur SS1 PY NE ge BE un S Esclave 2 M Ma tre mr Seul le dispositif de r gulation distance d fini comme ma tre peut fonctionner comme thermostat d ambiance REMARQUE Le c blage pour la connexion n est pas inclus P Le dispositif de r gulation distance fourni en kit i doit tre mont l int rieur i Lorsque la fonction thermostatique du dispositif de r gulation distance est utilis e s lectionner l emplacement d installation en tenant compte du fait qu il doit s agir d un lieu o la temp rature moyenne dans la pi ce peut tre d tect e qui n est pas expos la lumi re directe du soleil qui n est pas pr s d une source de chaleur qui n est pas affect par l air ext rieur ou les courants d air en raison d une ouverture fermeture de porte par ex o l cran d affichage restera propre o latemp rature est comprise entre O C et 50 C o l humidit relative est de maximum 80
29. et de jour n est pas la m me REMARQUE gi Par d faut la fonction de r duction est activ e qu Wi La fonction de r duction peut tre combin e un fonctionnement automatique du point de consigne d pendant du temps La fonction de r duction est une fonction automa tique programm e quotidiennement EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 20 W 2 00 Statut d finit si la fonction de r duction est activ e 1 ou d sactiv e 0 W 2 01 Heure de d but heure laquelle la r duction d bute 2 02 Heure d arr t heure laquelle la r duction s arr te La r duction peut tre configur e pour le contr le de temp rature ambiante et pour le contr le de temp rature d eau de sortie T 210 5 03 18 C A Point de consigne de temp rature ambiante normal t Heure T Temp rature T 65 5 C 5 02 60 1 1 i e Point de consigne de temp rature d eau de sortie normal A B Temp rature de r duction d eau de sortie t Heure T Temp rature Il est recommand de r gler l heure de d but du stockage automatique pendant la nuit 1 01 d s l instant o la fonction de r duction commence 2 01 Se reporter 5 Point de consigne de r duction et de d sinfection automatique la page 22 pour les points de consigne de temp rature 3 Poi
30. langues sont les traductions des instructions d origine C blage interne Tableau des pi ces sed INTRODUCTION Aper u du syst me de c blage fourni 14 Raccordement de l alimentation lectrique de l unit int rieure et de s c ble s de communication sse 14 Installation du dispositif de r gulation distance 15 Informations g n rales Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit 16 Mise en route et configuration 17 Merci d avoir achet cette unit int rieure Daikin V rifications avant utilisation 17 50222 P R glages sur place L unit constitue la partie interne de la pompe chaleur air eau rte ee ERSQ ou L unit est con ue pour une installation int rieure Description d taill e 19 poser au sol et est utilis e pour des applications de chauffage Demande simultan e du chauffage d espace et du chauffage L unit peut tre combin e des radiateurs de chauffage d espace d eau domestique As te isis st 24 pr voir et avec le ballon d eau chaude domestique EKHTS option Contr le de points de consigne multiples 27 Tableau de r glage sur place sse 30 Un dispositif de r gulation distance avec fonction thermostatique V rification finale et test de fonctionnement 32 d ambiance est fourni de s
31. le volume d eau dans l installation est inf rieur la valeur maximale admise se reporter V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion la page 11 fuite Sympt me 4 La soupape de d charge de pression d eau pr sente une CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE De la salet bloque la sortie de la soupape de d charge de pression V rifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la Soupape dans le sens anti horaire Si aucun claquement n est audible contacter un revendeur local Au cas o l eau ne cesse de s couler de l unit fermer les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contacter le revendeur local EKHBRDO 1 1 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 34 Sympt me 5 L interface utilisateur affiche NOT AVAILABLE lorsque l on 5 Code appuie sur certaines touches dereu Cause de l anomalie Mesure corrective CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Erreur de coupure thermique R initialiser la coupure Q2L thermique Le niveau de permission actuel est Changer le r glage sur place niveau Prendre contact avec l
32. n est install R gler 6 01 sur 1 si le thermostat d ambiance externe en option est install Le thermostat d ambiance ext rieur donne seulement un signal ON OFF la pompe chaleur bas e sur le temp rature de pi ce Du fait qu il ne donne pas une information de retour continue la pompe chaleur il compl te la fonction de thermostat d ambiance du dispositif de r gulation distance Pour avoir un bon contr le du syst me et viter une mise en marche arr t fr quent il est conseill d utiliser le fonctionnement du point de consigne d pendant du temps automatique 6 04 Mode d alimentation lectrique tarif r duit Si l alimentation lectrique tarif r duit est utilis e ce mode doit tre s lectionn D faut 6 04 0 ce qui signifie qu aucune alimentation tarif r duit n est utilis e R gler 6 04 sur 1 pour utiliser le mode d alimentation tarif r duit 1 contact normalement ferm qui s ouvrira lorsque l alimentation lectrique est interrompue ou mettre 6 04 sur 2 pour utiliser le mode 2 d alimentation tarif r duit contact normalement ouvert qui se fermera lorsque l alimentation lectrique est interrompue Voir Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit la page 16 pour plus d informations 7 Configuration des options W 7 00 Option de chauffage de la plaque de fond Un chauffage de plaque de fond en option peut tre install dans l unit ext ri
33. pendant 5 secondes La temp rature d eau de sortie s affiche les ic nes 9 et X et 69 clignotent 2 Utiliser les boutons O 4 et pour afficher e La temp rature d eau entrante les ic nes et clignotent et l ic ne amp clignote lentement Latemp rature int rieure les ic nes et clignotent La temp rature ext rieure les ic nes et ft clignotent La temp rature du ballon d alimentation d eau chaude les ic nes et M clignotent 3 Appuyer de nouveau sur le bouton pour quitter ce mode Si aucun bouton n est enfonc le dispositif de r gulation distance quitte le mode d affichage au de 10 secondes Proc dure de chauffage d espace 1 V rifier la temp rature de l eau de sortie et de l eau d entr e via le mode de relev du dispositif de r gulation distance et noter les valeurs affich es Voir Mode de relev de temp rature la page 32 2 Appuyer sur le bouton 4 fois de sorte que l ic ne TEST s affiche 3 Effectuer le test comme suit lorsqu aucune action n est effectu e l interface utilisateur reviendra au mode normal apr s 10 secondes ou en appuyant une seule fois sur le bouton Pour tester le fonctionnement du chauffage d espace appuyer sur le bouton ex pour d marrer le test de fonctionnement 4 L op ration de test de fonctionnement s arr tera automatique ment apr s 30 minutes ou lorsque la temp rature r gl e es
34. place 0 00 est sur 2 pour le niveau de permission 3 le r glage sur place 0 00 est sur 3 Une fois que le r glage sur place est mis le niveau de permission choisi n est pas encore actif Pour activer le niveau de permission il faut appuyer simultan ment sur les boutons et OLY puis tout de suite apr s sur les boutons ft2 et et maintenir les 4 boutons enfonc s pendant au moins 5 secondes noter qu aucune indication n est donn e sur le dispositif de r gulation distance Apr s la proc dure les boutons bloqu s ne seront plus disponibles La d sactivation du niveau de permission s lectionn se fait de la m me mani re 0 01 Valeur de compensation de temp rature ambiante Si n cessaire il est possible d ajuster une certaine valeur de thermistance de l unit par la valeur de correction Cette contre mesure peut tre utilis e pour les tol rances de thermistance ou perte de capacit La temp rature compens e temp rature mesur e plus valeur de compensation est ensuite utilis e pour contr ler le syst me et s affichera en mode de relev de temp rature Voir galement 9 Compensation automatique de temp rature la page 23 pour les valeurs de compensation de temp rature d eau de sortie et de temp rature d eau chaude domestique 0 03 Statut d finit si l instruction ON OFF peut tre utilis e dans le programmateur pour le chauffage d espace Le programmateur
35. que la pr pression du vase d expansion n cessite un ajustement et que les volumes d eau minimum et maximum soient v rifi s 1 V rifier que le volume d eau total dans l installation l exclusion du volume d eau interne de l unit est de 20 minimum Dans la plupart des applications le volume d eau minimum donnera un r sultat satisfaisant Cependant dans des proc d s ou locaux critiques avec une charge thermique lev e un volume d eau suppl mentaire peut tre n cessaire Lorsque la circulation dans chaque boucle de radiateur chauffage d espace est contr l e par les vannes command es distance il est important que ce volume minimal d eau soit maintenu m me si toutes les vannes sont ferm es Exemple 1 11 2 3 11 4 6 778 ET g E CI ponam 5 s CE Unit ext rieure 10 Radiateur non fourni 2 Unit int rieure 11 Vanne d expansion 3 Echangeur thermique lectronique de r frig rant C1 Dispositif de r gulation distance 4 Echangeur thermique 1 Vanne motoris e 2 A l aide du tableau ci dessous d terminer si la pr pression du vase d expansion n cessite un r glage 3 A l aide du tableau et des instructions ci dessous d terminer si le volume d eau total dans l installation est en dessous du volume d eau maximal au
36. rie avec cette unit pour commander V rification finale ENS l installation Essal de fonctionnement ici teen eto roca ect ea 32 Mode de relev de temp rature s sse 32 REMARQUE Une unit int rieure EKHBRD peut uniquement tre Proc dure de chauffage d espace 32 raccord e une unit ext rieure ERSQ ou Proc dure de chauffage d eau 32 Maintenance et entretien 1 33 Op rations de maintenance 33 Ballon d eau chaude domestique option 5 93 Un ballon d eau chaude domestique EKHTS en option peut Directives g n rales i einer 33 uniquement tre raccord l unit int rieure Le ballon d eau chaude Ouverture de l unit 33 domestique est disponible en deux volumes d eau diff rents 200 et Symptomes a 34 260 litres Codos cus cere AEE NAET 35 Sp cifications de l unit 36 Se reporter au manuel d installation du ballon d eau chaude Sp cifications techniques 96 domestique pour plus de d tails Sp cifications lectriques 495 ANNEXE 37 Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO11 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Disposi
37. temporisation programm s par l installateur Ensuite le chauffage d eau domestique red marrera conform ment au programmateur et cela continuera jusqu ce que le 1 Fonctionnement de r chauffement point de consigne de stockage soit atteint ON OFF G 75 C F 35 C ON OFF Utilisation Chauffage de l espace Chauffage de l eau domestique B Demande thermo ON de stockage d eau chaude domestique Temp rature du ballon d eau chaude domestique Demande thermo ON d eau de sortie F Temp rature de limite inf rieure d eau chaude domestique G Temp rature limite sup rieure d eau chaude domestique temp rature de stockage maximum possible b 03 H Temp rature minimum de r chauffement d eau chaude domestique b 00 J Temp rature maximum de r chauffement d eau chaude domestique b 01 ON MARCHE OFF ARRET 1 Dur e de fonctionnement minimale pour le chauffage de l eau domestique d abord 30 minutes d 01 2 Intervalle de temps d arr t minimum pour le chauffage de l eau domestique d abord 15 minutes d 02 3 Dur e de fonctionnement maximale pour le chauffage de l eau domestique d abord 30 minutes d 01 Si une demande de chauffage d espace et d eau domestique r chauffement intervient simultan ment l eau domestique sera chauff e jusqu la temp rature de r chauffement maxi male puis le chauffage d espace d marrera de nouveau D uU E lt ON D OFF
38. une vidange compl te du circuit pendant la maintenance Une vanne de purge dans l unit int rieure et une vanne de purge sur le vase d expansion sont pr vues pour vidanger l eau du syst me d eau de l unit int rieure EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 10 Veiller purger correctement la soupape de d charge de pression pour viter tout contact de l eau avec les composants lectriques B Des purgeurs d air doivent tre pr vus tous les points sup rieurs du syst me Ils doivent tre situ s des endroits facilement accessibles pour l entretien Une purge d air automatique est pr vue l int rieur de l unit int rieure V rifier que cette vanne de purge d air n est pas trop serr e de sorte que l vacuation d air automatique dans le circuit d eau reste possible B Veiller ce que les composants install s dans la tuyauterie fournie sur place puissent r sister la pression et la temp rature d eau Toujours utiliser des mat riaux qui sont compatibles avec l eau utilis e dans le syst me et avec les mat riaux utilis s sur l unit int rieure V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion L unit est quip e d un vase d expansion de 12 litres qui pr sente une pr pression de d faut de 1 bar Pour garantir le fonctionnement ad quat de l unit il se peut
39. 16AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit Les compagnies d lectricit du monde entier mettent tout en uvre pour offrir un service d lectricit fiable des prix comp titifs et sont souvent autoris s facturer leurs clients des tarifs pr f rentiels Par ex tarifs multiples tarifs saisonniers W rmepumpentarif tarif pompe chaleur en Allemagne et en Autriche Cet quipement autorise une connexion ces syst mes d alimenta tion lectrique avec tarif r duit S adresser au fournisseur d lectricit l endroit d installation de cet quipement pour savoir s il est recommand de brancher l quipement l un des syst mes d alimentation lectrique tarif r duit disponibles le cas ch ant Si l quipement est raccord ce type d alimentation tarif r duit la compagnie d lectricit est autoris e couper le courant vers l quipement pendant certaines p riodes de temps B exiger que l quipement consomm uniquement une quantit limit e d lectricit pendant certaines p riodes de temps L unit int rieure est congue pour recevoir un signal d entr e gr ce auquel l unit bascule en mode d arr t forc A ce moment les compresseurs de l unit ne fonctionneront pas AVERTISSEMENT Pour une alimentation lectrique tarif r duit comme illustr ci dessous d
40. 5 C au dessus du point de consigne puis l eau domestique sera nouveau chauff e jusqu au point de consigne de stockage 0 5 C 0 5 C 3 0 C ON OFF G 75 C F 35 C A Utilisation Chauffage de l espace Chauffage de l eau domestique B Demande thermo ON de stockage d eau chaude domestique Temp rature du ballon d eau chaude domestique Demande thermo ON de temp rature ambiante E Temp rature ambiante du dispositif de r gulation distance F Temp rature de limite inf rieure d eau chaude domestique G Temp rature limite sup rieure d eau chaude domestique temp rature de stockage maximum possible b 03 H Temp rature minimum de r chauffement d eau chaude domestique b 00 J Temp rature maximum de r chauffement d eau chaude domestique b 01 K Point de consigne de thermostat de dispositif de r gulation distance ON MARCHE OFF ARRET 1 Dur e de fonctionnement minimale pour le chauffage de l eau domestique d abord 10 minutes d 00 2 Dur e de fonctionnement maximale pour le chauffage de l eau domestique d abord 30 minutes d 01 3 Intervalle de temps d arr t minimum pour le chauffage de l eau domestique d abord 15 minutes d 02 Pas de fonctionnement simultan Programmateurs pour d marrage du chauffage d eau domestique 6 Programmateur pour d marrage du chauffage d espace a Le d lai de fonctionnement minimum est uniquement valable
41. Changer le r glage sur place E 04 La valeur par d faut est de 0 W Lors du changement du r glage sur 1 la pompe fonctionnera basse vitesse pompe uniquement l unit ne fonctionnera pas W Lors du changement du r glage sur place sur 2 la pompe fonctionnera haute vitesse 2 Lorsque la purge d air est termin e remettre le r glage sur place sur 0 Il incombe l installateur de s assurer que l air est tout fait purg de l unit et du syst me REMARQUE Lors de l utilisation de vannes thermostatiques de radiateurs veiller ouvrir toutes les vannes pendant la i purge d air Essai de fonctionnement L installateur est oblig de v rifier le fonctionnement correct de l unit int rieure et ext rieure apr s l installation A cette fin un essai de fonctionnement doit tre effectu conform ment aux proc dures d crites ci dessous est possible tout moment de v rifier le bon fonctionnement du chauffage d espace et du chauffage d eau domestique REMARQUE Lors du premier d marrage de l unit les premi res 48 heures de fonctionnement du compresseur il peut E arriver que le niveau de bruit de l unit soit sup rieur celui mentionn dans les sp cifications techniques Ce n est pas anormal Mode de relev de temp rature Sur le dispositif de r gulation distance les temp ratures r elles peuvent tre affich es 1 Maintenir le bouton B 4 enfonc
42. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau EKHBRDO11AAV1 EKHBRDO14AAV1 EKHBRDO16AAV1 EKHBRDO11AAY1 EKHBRDO014AAY1 EKHBRDO016AAY1 apU81500 0 9 006 12211S2PI0OAPUEZ AN NDIIVO 196 16plupuaebep yeo njun lt g gt 906 euiseylJeg 2 110 9 2 s A g 9uajsiz auAnzod e yf oye lt gt njeyuries e eyses lt g gt 150151012 un lt y gt ey 9 ebed g amp js idsnu diey 11 lt y gt eyejsnu diey 2 2 go 10 8 OHSXOUEM 9 ODIEX 1990 292802 YNIA lt 9 gt lt 8 gt SC 6002 70 21 99203 0 lt v gt ByubUZod yz EZ 2081884 22 12 no iu zsfeiuzod 2 11 1es9zoyepue xreseysopoui se ye Nefuei 94 ouefuefuzi ef oye 92 c uguz ujeuje d pl 8 890 60 juauz 0 92 pZ sounf
43. PCB d inverter Carte PCB de contr le d inverter uniquement Y1 Carte PCB QA uniquement V1 Carte PCB de filtre Carte PCB E S num rique option Carte PCB de demande option Carte PCB d entretien uniquement V1 Bornier X1M Bornier principal permettant un branchement ais du c blage non fourni pour l alimentation lectrique 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bornier Bornier du c blage pr voir pour les raccords CC Bornier X2M Bornier du c blage pr voir pour les raccords CA Connecteur CC X1Y Connecteur de pompe X2Y Connecteur CA X3Y Fixations des attache c bles Les attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches au coffret lectrique pour garantir la r duction des contraintes Entr e du c blage lectrique Entr e du c blage CA non fourni Entr e du c blage CC non fourni Entr e du c ble de compresseur Relais d interface K1A Ponts de c blage Fusible F1 uniquement Y1 Fusible F2 uniquement Y1 REMARQUE Le sch ma de raccordement lectrique trouve l int rieur du couvercle du coffret lectrique Sch ma fonctionnel Entr e d eau de la vanne d arr t 1 Unit ext rieure 17 Unit int rieure 3 Echangeur thermique 18 Sortie d eau de la vanne d arr t r frig rant r frig ra
44. RDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation Application 5 Chauffage d espace avec un boiler auxiliaire fonctionnement alternatif Application de chauffage d espace au moyen de l unit int rieure Daikin ou d un boiler auxiliaire raccord dans le syst me Un contact auxiliaire d cide si l unit int rieure EKHBRD ou le boiler se mettra en marche Ce contact auxiliaire peut consister par ex en un thermostat de temp rature ext rieur un contact pour compteur de nuit un contact commande manuelle etc Un fonctionnement bivalent n est possible que pour le chauffage d espace pas pour le chauffage d eau chaude domestique L eau chaude domestique dans cette application est toujours fournie par le ballon d eau chaude domestique qui est raccord l unit int rieure Daikin Le boiler auxiliaire doit tre int gr dans la tuyauterie et le c blage sur place conform ment aux illustrations ci dessous Daikin ne peut tre tenu responsable de situations incorrectes ou non s res dans le syst me du boiler Veiller ce que le boiler et l int gration du boiler dans le syst me soit conforme aux normes europ ennes et nationales en vigueur 1 Unit ext rieure 12 Vanne d expansion 2 Unit int rieure el
45. Uosgounodu oun U njounzodu 0 0000 0 0 0 01 arl 10108 20 101215 9 801 ui pesn euo oped e oAneuuou e ijone o s prepueis I ejuen es i e 10102 0008 90 5 SEASANU uoo ep uees anb euduueis 5 5 5 n s auein is s e uoo pepruuojuoo ue uejse 60 189 0 ezuo uepion ez do ufiz uejueuunoop epuepulq eepue jo uae ep po SUORONISU sou 109105 8 10 juejne 8 2 00 s jueunoop sjene no 5 seuuojuoo 1uos eg ueDunsiemuy ais gep Jejun 519 0 48119 948149 epo JUSLUNHOPULION Jepo uep iep 20 800 014801 Jno e2uepioo9e yey 5 40 8 8 eu 1 0 109 ur are get AV V9LOQHSIHDI3 LAVVELOQHSHP LAVVELOOHSEHDIS FAV V9 LOQHSHDI3 LAVVLELOGHSHM3 95 og erejoap
46. V1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 18 Description d taill e 0 Configuration de la r gulation distance 0 00 Niveau de permission utilisateur Le dispositif de r gulation distance peut tre programm pour rendre certains boutons et fonctions indisponibles l utilisateur Il existe 2 niveaux de permission d finis Les deux niveaux niveau 2 et niveau 3 sont essentiellement les m mes la seule diff rence tant que pour le niveau 3 aucun r glage de temp rature d eau n est possible voir le tableau ci dessous Permission Niveau 2 Niveau 3 Mode ON OFF Utilisable Utilisable Mode ON OFF du chauffage de l eau Utilisable Utilisable domestique R glage de la temp rature d eau de Utilisable sortie R glage de la temp rature ambiante Utilisable Utilisable Mode discret ON OFF Mode ON OFF du point de consigne Utilisable d pendant du temps R glage de l horloge D tinition de la programmation des temporisations Mode ON OFF du programmateur de Utilisable Utilisable temporisation R glages sur place Affichage de code d erreur Utilisable Utilisable Test de fonctionnement Par d faut aucun niveau n est d fini pour que tous les boutons et fonctions soient disponibles Le niveau de permission r el est d termin par le r glage sur place Pour le niveau de permission 2 le r glage sur
47. actif l espace 0 sera aliment en eau une temp rature gale au point de consigne maximum des espaces 1 et 2 Cela peut entrainer un chauffage ind sir de l espace 0 Manuel d installation 29 DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Tableau de r glage sur place R glage de l installateur par rapport la valeur Premier Second code code Nom du r glage Date Valeur Date d faut 0 Configuration de la r gulation distance 00 Niveau de permission utilisateur 2 2 3 1 01 Valeur de compensation de temp rature ambiante 0 5 5 0 5 C 03 de programmateur de chauffage 1 ON un 2 1 Temporisation de stockage automatique pour chauffage d eau domestique 00 Statut stockage de nuit 1 ON 0 1 01 Heure de d but de stockage de nuit 1 00 0 00 23 00 1 00 heure 02 Statut stockage de jour 0 OFF 0 1 03 Heure de d but de stockage de jour 15 00 0 00 23 00 1 00 heure 2 Fonction de r duction automatique 00 Statut mode de r duction 1 ON 0 1 01 Heure de d but du mode de r duction 23 00 0 00 23 00 1 00 02 Heure d arr t du mode de r duction 5 00 0 00 23 00 1 00 heure 3 Point de consigne
48. activ e l unit int rieure fournira de l eau chaude au ballon d eau chaude domestique lorsque la valeur minimale de r chauffement est atteinte Le chauffage de l eau domestique continuera jusqu ce que la temp rature maximale de r chauffement soit atteinte De cette mani re un minimum d eau chaude domestique sera toujours disponible B 0 00 Point de consigne temp rature minimum de r chauffe ment voir figure ci dessous B 0 01 Point de consigne temp rature maximum de r chauffe ment voir figure ci dessous A Fonctionnement de stockage si activ B Fonctionnement de r chauffement si activ Fonctionnement de d sinfection si activ R glages sur place D Temp rature de fonctionnement de d sinfection 5 00 par ex 70 C Temp rature de stockage d eau chaude b 03 par ex 60 C F Temp rature d eau maximale de r chauffement b 01 par ex 45 C G Temp rature d eau minimale de r chauffement b 00 par ex 35 C t Heure T Temp rature du ballon d eau chaude domestique 0 02 Statut d finit si le chauffage d eau domestique d pendant du temps est activ 1 ou d sactiv 0 S il est activ le point de consigne de stockage sera d pendant du temps En cas de temp rature ambiante sup rieure par ex pendant l t l eau d alimentation froide vers le robinet mitigeur par ex douche bain aura galement une temp rature sup rieure Ce qui veut dire que la temp rature
49. ans le circuit d eau en s ouvrant 3 bar et en d chargeant un peu d eau SS 16 Orifices d entretien R134a UE 0 D 17 Compresseur 2 A 18 Accumulateur 19 Vanne 3 voies La vanne 3 voies motoris e contr le si la sortie d eau est utilis e pour le chauffage d espace ou le ballon d eau chaude domestique 87 11 20 Vanne 4 voies 3 16 15 2 12 21 Vanne 2 voies 22 Coupure thermique 23 Vanne d expansion lectronique EKHBRDO 1 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Composants principaux du coffret lectrique Types d unit V1 monophas e 1 7 15 9 12 1816 17 16 22 10 Types d unit 1 triphas e 11 7 1512 18 17 16 10 162223 6 00000 8888888 99 oos m iN Carte PCB principale La carte de circuits imprim s principale PCB contr le le fonctionnement de l unit Carte PCB de contr le Carte
50. atut du thermostat Espace 0 65 C Dispositif OFF OFF OFF OFF de r gulation distance Espace 1 45 C A 03 Espace 2 35 C 04 Eau pompe chaleur r sultante OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF 65 C 45 C 45 C 35 C Le sch ma B peut galement tre utilis pour effectuer un zonage multiple primaire si toutes les temp ratures de points de consigne sont s lectionn es de la m me fa on aucun dispositif de r duction de temp rature TRD n est n cessaire Des signaux ON multiples de thermostat peuvent tre g n r s pour 3 pi ces Des signaux OFF de thermostat sont uniquement valables si toutes les demandes sont d sactiv es REMARQUE Le contr le d eau de sortie n est pas autoris pour D at le sch ma B incombe l installateur de s assurer qu aucune situation ind sir e puisse se produire par ex temp ratures d eau trop lev es vers les boucles de chauffage au sol etc B incombe l installateur de s assurer que le circuit d eau est bien quilibr par ex lorsqu une demande d eau chaude domestique se pr sente il y aura suffisamment de d bit vers les autres appareils galement etc Daikin ne propose aucun dispositif de r duction de temp rature TRD Ce syst me uniquement la possibilit d utiliser des points de consigne multiples Lorsque l espace 0 est thermo OFF mais que l espace 1 ou 2 est
51. bleau ci dessus La pr pression requise est 10 0 3 0 10 0 3 bar 0 3 bar Le volume d eau maximal correspondant peut tre lu partir du graphique environ 380 pour l eau de sortie de 65 C et environ 250 pour l eau de sortie de 80 C Sil eau de sortie est 65 C et tant donn que le volume d eau total 380 1 n est pas sup rieur au volume d eau maximum 380 le vase d expansion suffit pour l installation Si l eau de sortie est 80 C et tant donn que le volume d eau total 380 1 est sup rieur au volume d eau maximum 250 1 du vase d expansion un vase d expansion suppl mentaire doit tre install R glage de la pr pression du vase d expansion Lorsqu il est n cessaire de changer la pr pression par d faut du vase d expansion 1 bar garder l esprit les directives suivantes B Utiliser uniquement de l azote sec pour r gler la pr pression du vase d expansion B Un r glage inappropri de la pr pression du vase d expansion entrainera un dysfonctionnement du syst me Par cons quent la pr pression doit uniquement tre ajust e par un installateur pourvu de la licence Pour pouvoir r gler la pr pression du vase d expansion le coffret lectrique doit tre retir de l unit La mani re de proc der est expliqu e dans le chapitre Ouverture de l unit la page 33 Raccordement du circuit d eau Les raccordements d eau doivent tre faits L emplacemen
52. ch ma avec une temp rature de point de consigne lev e Contr le de points de consigne multiples conform ment au sch ma B La configuration de base du sch ma de points de consigne multiples B est le m me que celui de la conception classique et donc aucun chauffage d eau domestique ni d espace n est possible simultan ment Le sch ma B de points de consigne multiples se concentre sur le fonctionnement du chauffage d espace et permet d utiliser plusieurs points de consigne d eau en combinaison avec le dispositif de r gulation distance ou le thermostat d ambiance ext rieur La configuration du sch ma B permet les points de consigne de chauffage d espace et le point de consigne d eau chaude domestique Les signaux de demande de chauffage d espace peuvent tre mis en uvre de 2 mani res diff rentes choix de l installateur Signal thermo ON OFF du thermostat d ambiance ext rieur Signal de statut actif inactif du dispositif de r duction de temp rature correspondant EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 28 15 Unit int rieure DHW Ballon d eau chaude domestique TRD Dispositif de r duction de temp rature Espace 0 Espace 0 Espace 1 Espace 1 Espace 2 Espace 2 A Contr le thermostatique ambiant classique avec fonction thermostatique d ambiance du dispositif de r gulation dis
53. d sactivation si activ R glages sur place D Temp rature de fonctionnement de d sinfection 5 00 par ex 70 C E Temp rature de stockage d eau chaude b 03 par ex 60 C F Temp rature d eau maximale de r chauffement b 01 par ex 45 C G Temp rature d eau minimale de r chauffement b 00 par ex 35 C t Heure T Temp rature du ballon d eau chaude domestique Voir galement 2 Fonction de r duction automatique la page 20 pour plus d informations sur l op ration de r duction 5 02 Temp rature de r duction d eau de sortie W 5 03 Temp rature de r duction ambiante 6 Configuration des options W 6 00 Option ballon d eau chaude domestique Si le ballon d eau chaude domestique est install son fonctionnement doit tre activ par le r glage sur place D faut 6 00 0 ce qui signifie qu aucun ballon n est install Mettre 6 00 sur 1 si le ballon d eau chaude domestique en option est install REMARQUE Lors de l activation de l option de ballon d eau qu chaude domestique ne pas oublier que les r glages par d faut conseill s deviennent actifs 1 00 1 stockage automatique de nuit 4 00 1 fonction de d sinfection W 6 01 Option de thermostat d ambiance externe Si le thermostat d ambiance externe en option est install son fonctionnement doit tre activ par le r glage sur place D faut 6 01 0 ce qui signifie qu aucun thermostat d ambiance externe
54. d espace n y a pas de dispositif de r gulation distance pr s de l unit Pendant l entretien un dispositif de r gulation distance suppl mentaire peut tre raccord par un technicien EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation Application 2 Chauffage d espace et chauffage de l eau chaude domestique avec un dispositif de r gulation distance install avec l unit et un autre dispositif de r gulation distance install dans la salle de s jour Application 3 Chauffage d espace et chauffage de l eau chaude domestique avec un seul dispositif de r gulation distance install avec l unit et le thermostat d ambiance ext rieur install dans la salle de s jour En option le thermostat d ambiance EKRTR ou EKRTW peut tre raccord au syst me Daikin Daikin ne peut garantir ni le bon fonctionnement ni la fiabilit du syst me si un autre thermostat est utilis Pour ces raisons Daikin ne peut donner aucune garantie sur le syst me dans pareil cas 1 Unit ext rieure 10 Collecteur non fourni 2 Unit int rieure 11 Radiateur non fourni 3 Echangeur thermique de 12 Vanne d expansion r frig rant lectronique 4 Echangeur thermique 13 Vanne de d rivation d eau non fournie 5 Comp
55. de d pression REMARQUE Ne pas oublier de restaurer le r glage sur place E 00 la valeur par d faut lorsque le vide est termin 04 Op ration de pompage uniquement Lors de la mise en service et de l installation de l unit il est tr s important de sortir tout l air du circuit d eau Gr ce ce r glage sur place la pompe peut tre actionn e sans fonctionnement proprement dit de l unit En le faisant cela am liorera l limination d air du circuit La pompe peut fonctionner une vitesse diff rente E E 04 0 fonctionnement normal de l unit d faut BW E 04 1 fonctionnement basse vitesse de la pompe E E 04 2 fonctionnement haute vitesse de la pompe Voir le chapitre V rification finale la page 32 pour plus d informations REMARQUE Ne pas oublier de restaurer le r glage sur place E 04 la valeur par d faut lorsque la mise en service est a termin e Demande simultan e du chauffage d espace et du chauffage d eau domestique Contr le de temp rature d eau de sortie du dispositif de r gulation distance Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la poursuite du r chauffement jusqu la temp rature de stockage du ballon d eau chaude domestique sera d cid e par les dispositifs de temporisation programm s par l installateur 1 Fonctionnement de r chauffement Si une demande de chauffage d espace et d eau domestique r chauff
56. de l eau chaude venant du ballon d eau chaude domestique peut tre inf rieure pour atteindre la m me temp rature de m lange d eau du robinet mitigeur de la douche ou de la baignoire De cette mani re avec un r glage de temp rature de balle d eau chaude domestique inf rieur le niveau de confort peut rester le m me mais avec une consommation nerg tique inf rieure 70 CF 55 C 15 C 25 C A Temp rature ambiante T Temp rature de stockage d eau chaude domestique REMARQUE Les temp ratures de chauffage d eau domestique qu d pendant du temps voir figure sont fixes et ne peuvent tre modifi es Manuel d installation 23 DAIKIN EKHBRD011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 0 03 Point de consigne temp rature de stockage voir figure ci dessus REMARQUE le chauffage de l eau domestique d pendant du temps est activ b 02 la temp rature de stockage sera r gl e automatiquement et le r glage sur place b 03 n aura aucune importance C Limites de temp rature de l eau de sortie Pour viter une mauvaise utilisation concernant les temp ratures d eau de sortie il est possible de limiter les points de consigne 00 Point de consigne temp rature maximale d eau de sortie 01 Point de consigne temp rature minimum d eau de sortie d D lais de r tention de chauffage d eau domestique La pom
57. de la soupape de d charge de pression V rifier que le flexible de la soupape de d charge de pression est positionn de mani re appropri e pour vidanger l eau 3 Coffret lectrique de l unit int rieure Effectuer une inspection visuelle compl te du coffret lectrique et rechercher des d fauts vidents tels que des connexions d tach es ou des c bles d fectueux 4 Pression d eau V rifier si la pression d eau est sup rieure 1 bar Si n cessaire ajouter de l eau Filtre eau Nettoyer le filtre eau D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire Cette recherche des panne et les actions correctrices correspondan tes ne peuvent tre effectu es par un technicien Daikin local Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspecter minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Lors d une inspection du coffret lectrique de l appareil assurez vous que l interrupteur principal de l unit est sur arr t Lorsqu un dispositif de s curit a t activ arr ter l unit et rechercher la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r
58. de poussi re et de salet Utiliser un bon agent d tanch it pour filet afin de rendre les raccords tanches Lors de l utilisation de tuyau m talliques sans laiton veiller isoler les deux mat riaux l un de l autre pour viter la corrosion galvanique Etant donn que le laiton est un mat riau doux utiliser l outillage ad quat pour raccorder le circuit d eau Un outillage inappropri entra nera des d g ts aux tuyaux Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de l isolation correspondante L ensemble du circuit d eau y compris tous les tuyaux doit tre isol pour emp cher une r duction de la capacit de chauffage Si la temp rature ambiante int rieure est sup rieure 30 C et si l humidit relative est sup rieure 80 d humidit relative l paisseur des mat riaux d isolation doit alors tre d au moins 20 mm afin d viter toute condensation sur la surface de l isolation REMPLISSAGE D EAU M thode d ajout d eau 1 Raccorder l alimentation en eau la vanne de remplissage non fournie 2 S assurer que la vanne de purge d air automatique est ouverte au moins 2 tours 3 Remplir d eau jusqu ce que le manom tre indique une pression d environ 2 0 bar Retirer l air du circuit autant que possible l aide des vannes de purge d air REMARQUE g Pendantle remplissage il se peut qu il ne soit pas possible de retirer tout l air du circuit L ai
59. du chauffage d espace peut tre programm de 2 mani res diff rentes sur la base du point de consigne de temp rature temp rature d eau de sortie et temp rature ambiante et sur la base de l instruction ON OFF REMARQUE Par d faut le chauffage d espace bas sur le point de consigne de temp rature m thode 1 est activ par cons quent seuls les changements de temp rature sont possibles pas d instruction ON OFF L avantage de cette m thode r side dans le fait qu il suffit de couper le chauffage d espace en appuyant sur le bouton em sans d sactiver le mode de stockage d eau chaude domestique automatique par ex en t lorsque le chauffage d espace n est pas n cessaire Les tableaux suivants montrent les deux m thodes permettant d interpr ter le programmateur de temporisation M thode 1 Chauffage d espace bas sur le point de consigne de temp rature En cours de Pendant le fonctionnement du programmateur la DEL de fonctionnement fonctionnement est allum e en permanence Lors d une Le programmateur de chauffage d espace s arr tera et pression sur le bouton aum ne red marrera pas Le dispositif de r gulation sera d sactiv la DEL de fonctionnement s arr tera de fonctionner Toutefois l ic ne du programmateur restera affich e ce qui signifie que le chauffage d eau domestique reste activ Lors d une Le programmateur de chauffage d espace et de pression sur le chauffage d
60. e etc avant de retirer le couvercle de service du coffret lectrique D brancher tout le c blage sur place Remettre en place le couvercle du coffret lectrique et le fixer avec les vis appropri es Desserrer les vis avant et d crocher le coffret lectrique complet Le coffret lectrique peut pr sent tre plac juste avant l unit int rieure Le c ble du compresseur situ l arri re de l unit peut tre d tach e pour loigner le coffret lectrique de l unit Wi Veiller toujours fixer le couvercle avec les vis lors de la d pose du coffret lectrique Les parties l int rieur de l unit peuvent tre chaudes et br lantes Veiller couper toutes les alimentations lectri ques avant de retirer le coffret lectrique de l unit Sympt mes g n raux 1 L unit est activ e la DEL est allum e mais l unit chauffe pas comme pr vu CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature est incorrect V rifier le point de consigne du dispositif de r gulation Le d bit d eau est trop faible V rifier que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes V rifier si le filtre eau doit tre nettoy S assurer qu il n y a pas d air dans le syst me purger l air V rifier sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La press
61. e r gl un niveau qui emp che de permission utilisateur 0 00 revendeur le plus proche l utilisation du bouton enfonc voir R glages sur place dans le nm manuel Erreur de basse pression B1PL V rifier les connexions du c blage sur l unit ext rieure et l unit int rieure Prendre contact avec le Codes d erreur revendeur le plus proche Lorsqu un dispositif de s curit est activ la DEL de l interface E5 MO du Pub utilisateur clignotera et un code d erreur 5 ES Erreur de soupape de d tente V rifier les raccords de Une liste de toutes les erreurs et mesures correctives est reprise R134a K2E c blage dans le tableau ci dessous Prendre contact avec le revendeur le plus proche Ty ge 0 R initialiser la s curit en appuyant sur le bouton ex F3 Erreur de temp rature de Prendre contact avec le Au cas o la proc dure de r glage de la s curit ne r ussit pas d charge revendeur le plus proche contacter votre repr sentant local Erreur de thermistance V rifier les raccords de d charge R6T c blage Code Prendre contact avec le d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective revendeur le plus proche Ri Erreur d criture en m moire Prendre contact avec le J5 Erreur de thermistance de V rifier les raccords de erreur EEPROM revendeur le plus proche liquide R134a c blage ns Prendre contact avec le AS Dysfonctionnement de la
62. e 20 03 ou et A 04 Appuyer sur le bouton NOT AVAILABLE v v Temp rature thermostat d ambiance ext rieur Temp rature thermostat d ambiance ext rieur Quel type d appareil est ce Appuyer sur le bouton eo Temp rature de l eau Appuyer sur ON OFF 4 NOT AVAILABLE A 03 ou et A 04 bd Oui L op ration de contr le d eau de sortie 8 00 0 page 22 a t s lectionn e Non bd Oui Le fonctionnement du 4 3 thermostat d ambiance ext rieure 6 01 1 page 22 a t s lectionn Non ww Oui Le sch ma B 4 3 4 d op ration de contr le de points de consigne multiples a t s lectionn y compris le thermostat d ambiance ext rieur a t s lectionn 7 02 1 et 7 03 1 ou et 7 04 1 6 01 1 page 22 Non Le niveau de permission 3 a t s lectionner sur le dispositif de r gulation 0 00 3 page 19 k od Oui Le sch ma A 4 N d op ration de contr le de points multiples a t s lectionn 7 02 0 et 7 03 1 ou et 7 04 1 22 Manuel d installation 37 DAIKIN EKHBRDO11 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465
63. e Utilisable R glage de la temp rature ambiante Utilisable Utilisable Mode discret ON OFF Utilisable Utilisable Mode ON OFF du point de consigne d pendant Utilisable Utilisable du temps R glage de l horloge Utilisable Utilisable D finition de la programmation des Utilisable temporisations Mode ON OFF du programmateur de Utilisable temporisation R glages sur place Utilisable Affichage de code d erreur Utilisable Utilisable Test de fonctionnement Utilisable Utilisable Fonction thermostatique d ambiance Utilisable Se reporter au chapitre Travaux de c blage lectrique la page 13 concernant le raccordement du dispositif de r gulation distance ma tre et esclave AIA 1 12 2 3 12 4 2 e 5 8 1 Unit ext rieure 10 Collecteur non fourni 2 Unit int rieure 11 Radiateur non fourni 3 Echangeur thermique de 12 Vanne d expansion r frig rant lectronique 4 Echangeur thermique d eau 13 Vanne de d rivation non fournie 5 Compresseur 6 Pompe C1 Dispositif de r gulation 7 Vanne d arr t distance 8 Vanne 3 voies motoris e T Thermostat d ambiance option A Lieu d installation 9 Ballon d eau chaude B Salle de s jour domestique option Il y a seulement une commande ON OFF du thermostat d ambiance Il n y a pas de fonction logique intelligente p
64. e iuoorsjeJepep qepuu 153 02 egeueu 88 eu aesdeu ef ep osa 2 679 6 efjejepop 95 9160 e eo 910014 ed O8 8 e uo uopy ez osoujerzpewodpo ruzom eusejw eu efrueyep 4 L ISIHIQUIS ANINTANAN 32 AQOHZ 3IN3SY HM 39 5 91151181 39 vri9vuvTAA0 SALLHLLILY 39 3 9101391092 0 39 NOOISLVHVIHAIQSNAVLS VA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 31VLINSO3NO2 30 3l viv 1030 39 1 9 2 VrOVHV DI30 39 1VZOXLV TAN 19350 1313393W 39 ILS0N3GV DISPO VAVIZI 39 wigeu s npepys n asoy iuo es ep zalan zn euur urojueuinyop es npes n umueunop wjuapewsou rfepivodpo Ku yod s npejnos Augajzn a nosf ez npepyodpaid ez pp nsesteynu ugejeyey guu ueep jepe esynuieeA uejsijeefuo uepinu ueiprepuejs ueieeJnas je eejseA EL 916 seyniq essip Japun e jueuunyop 0 eupue 19 pepuezs Je
65. e panneau de service du coffret lectrique Se reporter au couvercle du coffret lectrique de l unit pour conna tre les instructions permettant de d tacher ce panneau et d acc der l int rieur du coffret lectrique B Des attache c bles sont pr vus aux entr es de c blage du coffret lectrique Voir Composants principaux du coffret lectrique la page 7 REMARQUE g Le sch ma de raccordement lectrique se trouve l int rieur du couvercle du coffret lectrique installez les unit s ext rieure et int rieure le c ble d alimentation lectrique et le s c ble s de communication au moins un m tre des t l visions ou radios pour viter les interf rences d image ou des parasites Suivant les ondes radio une distance d un m tre peut ne pas tre suffisante pour liminer les interf rences Raccordement de l alimentation lectrique de l unit int rieure et de s c ble s de communication Exigences des c bles Faisceau Courant de Nombre de de service El ment c bles Description conducteurs requis maximal En cas d installation d alimentation lectrique au tarif du KWh normal 1 3 1 PS Alimentation lectrique au 2 GND 4 GND b tarif du KWh norma En cas d installation d alimentation lectrique au tarif du KWh pr f rentiel 1 3 1 IPS Alimentation lectrique au 24GND 2 GND 1 25 tarif du kWh norma 2 PS Alimentation lectriq
66. e type 1 Pendant la p riode o le tarif r duit est activ et o l alimentation lectrique est continue alors la tion de courant en veille de la carte de PCB de l inverter est possible Types possibles d alimentation taux r duit Les figures ci dessous repr sentent les connexions possibles et les exigences pour raccorder l quipement ce type d alimentation lectrique Pour types d unit V1 uniquement 1 16 041 1 6 04 2 RSQ RRQ Boite d alimentation lectrique tarif r duit R cepteur contr lant le signal de la compagnie d lectricit Alimentation lectrique tarif r duit Contact sans tension vers l unit int rieure Alimentation lectrique au tarif du KWh normal OO o Nx Fusible non fourni EKHBRDO011 016AAV1 Y1 DAIKIN Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Manuel d installation 16 Pour types d unit 1 uniquement 3 6 04 1 1 111213 N 6 04 2 4 ui 4 4 4 LN 6 4 5 7 8 1819 X2M m RSQ RRQ xKHBRD 1 Boite d alimentation lectrique tarif r duit 2 R cepteur contr lant le signal de la compagnie d lectricit
67. eau domestique ainsi que le mode discret bouton amp seront arr t s et ne red marreront pas L ic ne de programmateur ne sera plus affich e a Pourla temp rature d eau de sortie et ou la temp rature ambiante Exemple de fonctionnement programmateur bas sur les points de consigne de temp rature Lorsque la fonction de r duction est activ e le mode de r duction aura priorit sur l action programm e dans le dispositif de temporisation 16 00 Programmateur Fonction de r duction Lorsque la fonction de r duction et le programmateur sont activ s Fonction de r duction Heure Point de consigne de temp rature 1 2 3 A t T Temp rature ambiante Temp rature d eau de sortie Manuel d installation 19 DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A M thode 2 Chauffage d espace bas sur l instruction En cours de Lorsque le programmateur d sactive le chauffage fonctionnement d espace le dispositif de r gulation sera d sactiv e la DEL de fonctionnement s teindra noter que ceci n a pas d influence sur le chauffage d eau domestique Lors d une Le programmateur de chauffage d espace s arr tera pression sur le bouton eum s il est actif ce moment et red marrera la prochaine fonction d activation programm e La derni re commande programm e annihile la pr c dente commande pr
68. ectronique 3 Echangeur thermique 13 Vanne de d rivation de r frig rant non fournie 4 Echangeur thermique 14 Boiler non fourni d eau 5 Compresseur 15 Clapet anti retour 6 Pompe non fourni 7 Vanne d arr t 16 Vanne d arr t 8 Vanne 3 voies hon fournie motoris e non fournie 17 Aquastat non fourni 9 Ballon d eau chaude C1 Dispositif de r gulation sanitaire distance 10 Collecteur non fourni Lieu d installation 11 Radiateur non fourni B Salle de s jour C blage sur place L WO EKHBRD Boiler EKHBRD auto Boiler A8P thermostat i l2 3 4 5 C K1A K2A l K2A N Boiler thermostat Thermostat du boiler Contact auxiliaire normalement ferm th Thermostat d ambiance chauffage uniquement Relais auxiliaire pour activation de l unit EKHBRD non fournie K2A Relais auxiliaire pour activation du boiler fourni Utilisation Lorsque le thermostat d ambiance th se ferme soit l unit EKHBRD soit le boiler commence fonctionner en fonction de la position du contact auxiliaire C REMARQUE S assurer que le contact auxiliaire C dispose d un diff rentiel ou d un d lai suffisant mani re viter un changement fr quent entre l unit EKHBRD et le boiler Si le contact auxiliaire C est un thermostat de temp rature ext rieur veiller installer le thermostat l
69. ela peut entrainer des gelures Manuel d installation 17 DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 8 Fuite d eau V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite d eau En cas de fuite d eau fermer les vannes de coupure d entr e et de sortie d eau et appeler un distributeur local 9 Tension de l alimentation S assurer que la tension de l alimentation du panneau d alimentation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit 10 Vanne de purge d air S assurer que la vanne de purge d air est ouverte au moins 2 tours 11 Vannes d arr t S assurer que les vannes d arr t sont correctement install es et enti rement ouvertes Faire fonctionner le syst me avec des vannes ferm es endommagera la pompe Une fois que toutes les v rifications sont effectu es l unit doit tre ferm e et ce n est qu alors que l unit peut tre mise sous tension Lorsque l unit int rieure est aliment e en lectricit 88 s affiche sur le dispositif de r gulation distance pendant son initialisation ce qui peut prendre jusqu 30 secondes Pendant ce processus le dispositif de r gulation distance ne peut pas fonctionner R glages sur place L unit int rieure doit tre configur e par l installateur pour qu elle corresponde l environnement d installation clima
70. ement intervient simultan ment l eau domestique sera chauff e jusqu la temp rature de r chauffement maximale puis le chauffage d espace d marrera de nouveau ON D deer OFF G 750 35 C ON OFF A Utilisation Chauffage de l espace Chauffage de l eau domestique B Demande thermo ON de r chauffement d eau chaude domestique Temp rature du ballon d eau chaude domestique Demande thermo ON d eau de sortie F Temp rature de limite inf rieure d eau chaude domestique G Temp rature limite sup rieure d eau chaude domestique temp rature de stockage maximum possible b 03 H Temp rature minimum de r chauffement d eau chaude domestique b 00 J Temp rature maximum de r chauffement d eau chaude domestique b 01 ON MARCHE OFF ARRET EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 24 Fonctionnement stockage Thermostat d ambiance ext rieur Lors d une demande simultan e de chauffage d espace et d eau Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la poursuite du chaude domestique stockage l eau domestique sera chauff e r chauffement du ballon d eau chaude domestique sera d cid e par conform ment au programmateur puis le chauffage d espace les conditions thermiques du thermostat d ambiance ext rieur et les d marrera de nouveau conform ment au programmateur dispositifs de
71. entra nera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence Donc ne jamais installer de condensateur compensation de phase Veiller ce qu apr s les travaux d installation tous les coussinets en caoutchouc soient remis en place pour viter que les fils ne touchent des bords tranchants Pour mod les V1 uniquement M Equipement conforme EN IEC 61000 3 120 B Cet quipement est conforme EN IEC 61000 3 110 pour autant que l imp dance du syst me Z soit inf rieur ou gale Zmax point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit ventuellement en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord l alimentation avec une imp dance du syst me Zsys inf rieure ou gale Zmax Zmax 0 32 Q a Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publiques avec une entr e de courant de gt 16 A et 75 A par phase b Norme technique europ enne internationale fixant les limites des variations de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publiques pour quipements avec courant nominal de lt 75 A C blage interne Tableau des pi ces
72. est plus possible apr s avoir mis l unit son endroit d finitif B Attacher les bandelettes inf rieures isolantes des deux c t s de l unit avec les vis appropri es L emplacement d installation standard du ballon d eau chaude domestique correspond au dessus de l unit int rieure Si l espace de service disponible du c t gauche et ou droit est limit tenir compte dans un premier temps de toutes les tapes d installation du module du ballon Placer l unit l emplacement d installation appropri Le poids de l unit est d environ 145 kg Au moins deux personnes sont n cessaires pour lever l unit Utiliser les plaques fournies avec l unit pour la Soulever Couper les attache c bles pour d gager les tuyaux flexibles B Passer les tuyaux flexibles travers les trous d foncer Effectuer les travaux de tuyauterie d crits dans le chapitre Branchement des tuyauteries la page 10 Remplir le syst me d eau comme d crit dans le chapitre Remplissage d eau la page 12 Effectuer les travaux de c blage lectrique d crits dans le chapitre Travaux de c blage lectrique la page 13 Pour rendre le bo tier compl tement tanche boucher les trous d foncer avec du mastic ou du mat riau d isolation pr parer sur place Effectuer les v rifications avant fonctionnement com
73. euiue unas 0 92 801 700c oneubeuonoe 3 6002 21 68 11 92 26 86 au euistes L 2 uaulipyory pO 2 LZ eBuupue ZL anb s la 60 03 96 9002 02 LL Buniepuy 20 lutequieue ds WASA Z 6 IeBuupuee ejeuas 01 se sennpeliq 10 npnjun n wou jepuepuejs irepibese ejnj oy 9106 21 ununun sz UJODOAEU 5 epejns a nfeuznod es ez npepjodpeud ez iure uojueuunyop jwAuanewsou 1 s epouz ns pz waguawnyop un unrepuejs ulersofoyes 1846 uemunfiperou efejoze 18018 6 ef pe ez snu pounu hsnui iuefopneu ejf pey eb jes ns snjueuinyop sniuruuou eque 11 snuepuejs nerwaz eyunne zz 010 91 h eugouo uineworot mun 168101981042 ejeypueunf
74. euplided oj un ez ns 9804 zz 6002 eunr jo pug PUSJSO eoutinssy y eno 1019811 2 ejpeexpnues lt g gt papiy lt gt ewid lt g gt aue1s seau ef y sipueuunyop pnjepreu uo neu Smuew OZ 041100 lt y gt ouezopzie oyey eueuodeN Gl 2 s 9 s npejnos A g luejssoualgopouley ouegoop equodo 6 A g ougisizguNyzode y A ouepennojKqye exurpuzog pj 2 no lt g gt ep 2 ureeyirueg Yufsye Mu Agzod jeroaide 15 yr 11615 ajsa uino ese uo lt g gt el y esseliyelse Apasa uo eyjol UOnH L 9 UleMjoepelMs lt 8 gt lt gt Jeya 900 lt g gt 5 eiuido eumhfzod lt y gt z eupofz LL Agsod lt y gt i WOS ZL quuezs 5 z e e eyozebi lt g gt z e ugldeje lt y gt 2 lt gt 9 jua lt g gt siueypo y uomeuuoju WWexaeduou 09 aubiedip 60 Le 80 5euo AmAUgo 20 ep 90 opepu
75. eure Dans le cas d une unit ext rieure ERRQ mod le sp cial avec mesures antigel install e l unit poss dera d j d office le chauffage de plaque de fond Si le chauffage de plaque de fond est install son fonctionne ment doit tre activ par le r glage sur place D faut 7 00 0 ce qui signifie qu aucun chauffage de plaque de fond n est install R gler 7 00 sur 1 si le chauffage de plaque de fond est install W 7 02 Voir chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 7 03 Voir chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 W 7 03 Voir chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 8 Configuration des options B 8 00 Contr le de temp rature du dispositif de r gulation distance Lors de l utilisation de la r gulation distance fournie avec l unit 2 types de contr le de temp rature sont possibles D faut 8 00 1 ce qui signifie que le dispositif de r gulation distance est utilis comme thermostat d ambiance de sorte que le dispositif de r gulation distance peut tre plac dans la salle de s jour pour contr ler la temp rature de la pi ce R gler 8 00 sur O pour utiliser l unit dans le contr le de temp rature d eau de sortie B 8 01 Red marrage automatique Lorsqu une panne de courant s est produite et que l alimentation revient l unit reprendra automatiquement ses r glages et red marrera
76. f rieure 7 Vannes d arr t 8 Passe c ble petit Les vannes d arr t de la connexion d entr e d eau et de la 9 Passe c ble grand connexion de sortie d eau permettent une isolation du c t 10 Isolation de plaque sup rieure circuit d eau de l unit int rieure par rapport au c t circuit d eau 11 Kit de levage de l unit 2 plaques 3 vis e aenal Cela facilite la vidange et le remplacement du filtre 12 Kit de raccordement de tuyauterie de r frig rant 4 pi ces de de l unit int rieure tuyau 2 vis 2 colliers 8 Connexion d arriv e d eau 9 Connexion de sortie d eau APER U DE L UNIT INT RIEURE 10 vanne de purge 11 Filtre eau Le filtre eau retire la salet de l eau pour emp cher des d g ts Principaux composants la pompe ou une obstruction de l vaporateur Le filtre eau doit tre nettoy de fa on r guli re Voir Op rations de 97 17 218 19 421226 5 20 13 maintenance la page 33 12 Vase d expansion 12 La vanne de purge du vase d expansion permet de purger l eau AMI gt CER r siduelle dans le vase d expansion apr s la purge avec la ptt j SS vanne de purge SS L X T 13 Manom tre z ee X Le manom tre permet de lire la pression d eau dans le circuit 55 4 31 EXIT S d eau j 14 Pompe La pompe fait circuler l eau dans le circuit d eau 15 Soupape de d charge de pression La soupape de d charge de pression emp che une pression d eau excessive d
77. fection est activ e 1 ou d sactiv e 0 4 01 Intervalle de fonctionnement jour de la semaine o l eau domestique doit tre chauff e 4 02 Heure de d but heure laquelle l op ration de d sinfection commence M me si tous les programmateurs sont d sactiv s et si aucune fonction de r chauffement n est active la fonction de d sinfection fonctionnera si un ballon d eau chaude domestique est install et le r glage sur place 4 00 est mis sur ON Les r glages sur place de la fonction de d sinfection doivent tre configur s par l installateur en fonction de la l gislation nationale et locale Se reporter 5 Point de consigne de r duction et de d sinfection automatique pour les points de consigne de temp rature Manuel d installation 21 DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 5 Point de consigne de r duction et de d sinfection automatique Voir galement 4 Fonction de d sinfection la page 21 pour plus d informations sur l op ration de d sinfection W 5 00 Point de consigne temp rature d eau de d sinfection atteindre W 5 01 Intervalle p riode de temps d finissant la dur e pendant laquelle la temp rature du point de consigne de d sinfection doit tre maintenue A Fonctionnement de stockage si activ B Fonctionnement de r chauffement si activ Fonctionnement de
78. form ment aux instructions du chapitre Travaux de c blage lectrique la page 13 aux sch mas de c blage et aux r glementations europ ennes et nationales en vigueur 2 Fusibles et dispositifs de protection V rifier que les fusibles et autres dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le chapitre Sp cifications lectriques la page 36 S assurer qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t mis en d rivation 3 C blage de mise la terre S assurer que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les bornes de terre sont bien serr es 4 C blage interne V rifier visuellement le coffret lectrique et l int rieur de l unit pour voir s il n y a pas de connexions d tach es ou tout endommagement des composants lectriques 5 Installation Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit s assurer que l unit est correctement install e 6 Equipement endommag V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e 7 Fuite de r frig rant V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant appeler votre revendeur le plus proche Ne pas toucher du r frig rant qui a fuit pas les raccords des canalisations de r frig rant C
79. ion d eau doit tre 20 3 bar l eau est froide 220 3 bar l eau est chaude S assurer que le vase d expansion n est pas cass Le volume d eau dans l installation est trop bas S assurer que le volume d eau dans l installation est sup rieure la valeur requise minimale se reporter V rification du volume d eau et la pr pression du vase d expansion la page 11 Manque de capacit V rifier si les ventilateurs de refroidissement l arri re du coffret lectrique fonctionnent correctement Sympt me 2 La pompe fait du bruit cavitation CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Il y a de l air dans le syst me Purger l air La pression d eau l entr e de la pompe est trop faible V rifier sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit tre de 70 3 bar l eau est froide de gt gt 0 3 bar l eau est chaude V rifier que le manom tre n est pas cass V rifier que le vase d expansion n est pas cass V rifier que le r glage de la pr pression du vase d expansion est correct se reporter R glage de la pr pression du vase d expansion la page 12 Sympt me 3 La soupape de d charge de pression d eau s ouvre CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le vase d expansion est cass Remplacer le vase d expansion Le volume d eau dans l installation est trop lev S assurer que
80. ion de l unit int rieure REMARQUE Pour l installation de l unit ext rieure se r f rer aux instructions d installation de l unit ext rieure Pour raccorder les tuyaux et les c bles lectriques des trous d foncer sont pr vus l arri re de l unit Des trous d foncer sont pr vus des deux c t s de l unit Faire attention d foncer les trous corrects en fonction du lieu d installation Le tuyau de r frig rant et le tuyau d eau doivent traverser des trous d foncer diff rents le c blage lectrique doit toujours entrer dans l unit par les trous d foncer du c t gauche de l unit voir la figure 4 Pour percer un trou d foncer taper dessus avec un marteau W Au moment de passer les fils lectriques ou le tuyau par les trous d foncer liminer toute bavure des trous d foncer EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation W Poser les passe c bles accessoires autour des trous d foncer pour viter des d g ts 1 Trou d foncer 3 Passe c ble Mastic et mat riau isolant non fourni 2 Bavures B l unit dans une position stable l aide des pieds de mise niveau B Fermer le s panneau x phonoabsorbant s et le s panneau x de d coration qui se trouveront sur le c t du mur et pour lesquels la fixation n
81. ion forc e ment stockage 4 ww Fonction de Fonction de Automatique Stockage r chauffement 4 4 Temp rature Fonction de Fonction de POME go Cona are vs Kage minimum de d sinfection 4 00 Stockage manuel gu i r chauffement b 00 d faut Oui Non Temp rature maximum de r chauffement b 01 4 Point de Point de consigne de Point de consigne consigne de d sinfection 5 00 de stockage Non stockage b 03 automatique b 02 4 4 m Appuyer sur le bouton D lai de r tention de Pr programmation quotidienne Non E d sinfection 5 01 Point de automatique consigne de stockage Oui b 03 Fonction de stockage Fonction de R chauffement S lection du jour automatique d faut stockage activ ic ne 2 4 01 programm continuellement visible Oui Eau chaude S lection de l heure Appuyer sur le domestique Appuyer sur le bouton 4 02 bouton M 2 Eau chaude suffisante programm e AG pendant 5 secondes Non Stockage quotidien de jour actif 1 02 Choisir l heure de d part 1 03 Stockage quoti dien automatique de jour Programme d eau chaude domesti que personnalis R chauffement d sactiv lc ne 23 non visible nuit 1 00 et 1 01 Stockage quotidien automatique de ww Appuyer sur le bouton prochaine action programm e
82. ique et la borne l int rieur du coffret lectrique sont raccord s fermement EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 14 Proc dure 1 l aide du c ble appropri raccorder le s c ble s d alimenta tion lectrique et de communication aux bornes appropri es comme indiqu dans le sch ma de c blage et conform ment la figure 3 Pour viter de recevoir des parasites lectriques veiller ce que les c bles soient mis dans le bon faisceau et achemin s dans le bon caniveau de c bles comme illustr dans la figure 3 Wi Lors de l acheminement du c blage loigner les faisceaux de c bles d au moins 25 mm l un de l autre pour viter la r ception de parasites lectriques parasites externes Monter le c ble avec des attache c bles sur les supports d attache c bles pour garantir un rel chement de la contrainte et s assurer qu il n entre pas en contact avec la tuyauterie et des bords tranchants Ne jamais craser des faisceaux de c bles Remarque seul le c blage local pertinent est illustr dans la figure 3 Installation du dispositif de r gulation distance L unit est quip e d un dispositif de r gulation distance permettant de configurer d utiliser et d entretenir de mani re conviviale l unit Avant d utiliser le dispositif de r gulation distance suivre la proc
83. l est uniquement active lorsque l unit est en mode thermo OFF Si le niveau de pr vention 1 est activ la pr vention d marrera si la temp rature ambiante ext rieure est de 4 C et si la temp rature d eau de sortie ou de retour est de lt 7 C Pour le niveau de pr vention 2 la pr vention antigel d marrera d s que la temp rature ambiante est de 4 C Dans les deux cas la pompe fonctionnera et si l eau de sortie ou de retour est de 5 C pendant 5 minutes l unit d marrera pour viter des temp ratures trop basses est conseill d activer la pr vention antigel si l unit int rieure est situ e dans une pi ce ambiante plus froide par ex garage pour emp cher le gel de l eau 9 Compensation automatique de temp rature Si n cessaire il est possible d ajuster une certaine valeur de thermistance de l unit par la valeur de correction Cette contre mesure peut tre utilis e pour les tol rances de thermistance ou perte de capacit La temp rature compens e temp rature mesur e plus valeur de compensation est ensuite utilis e pour contr ler le syst me et s affichera en mode de relev de temp rature 9 00 Valeur de compensation de temp rature d eau de sortie 9 01 Valeur de compensation de ballon d eau chaude domestique 9 02 Thermo ON OFF d admission En changeant cette valeur la plage de fonctionnement pour le mode de chauffage d espace peut tre modifi
84. lorsque la temp rature ambiante est inf rieure de plus de 3 C au point de consigne et que le point de consigne J est atteint b Le d lai de fonctionnement maximum est uniquement valable lorsque la temp rature ambiante est inf rieure de plus de 0 5 C au point de consigne et que le point de consigne J est atteint Contr le de points de consigne multiples Si l utilisateur souhaite utiliser un contr le de points de consigne multiples un dispositif de r duction de temp rature TRD est n cessaire Le dispositif de r duction de temp rature convertit la temp rature d eau d entr e lev e en temp rature de sortie d eau r duite qui sera fournie aux l appareil s Lorsque les dispositifs de r duction de temp rature sont install s le syst me peut tre configur pour utiliser plusieurs points de consigne d eau Les points de consigne d eau peuvent tre s lectionn s en fonction des modes de fonctionnement des points de consigne multiples Les 2 modes possibles sont expliqu s en d tail ci dessous Contr le de points de consigne multiples conform ment au sch ma A En fonctionnement normal les modes de chauffage d eau domestique et de chauffage d espace sont s par s et activ s en intermittence pour satisfaire une requ te simultan e A cette fin un sch ma A de points de consigne multiples peut tre configur pour permettre un fonctionnement du chauffage d eau domestique et du chauffage d espace
85. mande option Une carte PCB de demande EKRP1AHTA en option peut tre raccord e l unit int rieure Cette carte PCB est n cessaire lorsque le kit de chauffage en option Daikin EKRTR ou EKRTW est install ou lorsqu un contr le de points de consigne multiples est utilis et assure la communication avec l unit int rieure Se r f rer au manuel d installation de la carte PCB de demande pour plus de d tails Se reporter au sch ma de c blage ou au sch ma de raccordement pour brancher cette carte PCB l unit Port e de ce manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures de manipulation d installation et de raccordement de tous les mod les d unit int rieure EKHBRD REMARQUE L installation de la pompe chaleur ext rieure ERSQ ou ERRQ est d crite dans le manuel d installation de T l unit ext rieure L utilisation de l unit int rieure est d crite dans le manuel d utilisation de l unit int rieure Identification du Unit int rieure V1 1 220 240 V 50 Hz Y1 380 415 V 50 Hz S rie Indication de capacit de chauffage 0 Type de r frig rant R134a Hydro box chauffage haute temp rature uniquement Kit europ en a Pour conna tre les valeurs exactes se reporter Sp cifications de l unit la page 36 Exemples d application typiques Les exemples d application ci dessous sont fournis ti
86. me d crit dans le chapitre Mise en route et configuration la page 17 B Fermer l unit Placer la plaque inf rieure phonoabsorbante de l unit et la fixer l aide des vis appropri es B Remettre le s panneau x de d coration avant et lat ral restant s sur l unit l aide des vis appropri es Fixer le panneau sup rieur de l unit avec les vis appropri es Coller l isolation de plaque sup rieure accessoire l int rieur du panneau de d coration sup rieur conform ment la figure ci dessous 1d 5mm Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Wi Fixer le panneau de d coration sur le dessus de l unit avec les vis appropri es Si un ballon d eau chaude domestique option est install se reporter au manuel d installation du ballon d eau chaude domestique BRANCHEMENT DES TUYAUTERIES Travaux sur les tuyaux de r frig rant Pour toutes les directives instructions et sp cifications relatives aux tuyauteries de r frig rant entre l unit int rieure et l unit ext rieure se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure Quatre tuyaux de r frig rant sont fournis avec l unit pour r aliser les connexions de r frig rant l int rieur de l unit Se reporter aux instructions mentionn es sur la plaque sup rieure de l unit En cas de
87. n Temp rature Programmateur Oui 2 d ambiance du dispositif de stockage b 03 ambiante 4 4 01 30 minutes r gulation distance atteint lt Tset 3 C pass depuis 1 Oui Oui Oui 4 4 ww Le fonctionnement xi man Le fonctionnement dici A passera en chauffage chaude passera en 15 minutes d espace domestique chauffage d espace pass depuis 2 Pw A Non Non 4 Oui 2 Le fonctionnement Programmateur du chauffage 1 sont en relation entre eux 2 sont en relation entre eux Le point de consigne de stockage peut tre une valeur automatique si b 02 1 d 00 10 minutes pass depuis 1 d espace conti nuera jusqu ce que le program mateur finisse EKHBRDO 1 1 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 40 5 9 ms CIC a eoos 83 0000000 LT B fl
88. nstruction OFF aura la plus haute priorit B ON OFF ON Programmateur Fonction de r duction Lorsque la fonction de r duction et le programmateur sont activ s Fonction de r duction Instruction ON OFF Heure Point de consigne de temp rature 1 2 3 A B t T Temp rature ambiante Temp rature d eau de sortie 1 Temporisation de stockage automatique pour chauffage d eau domestique Dans ce mode l unit int rieure fournira de l eau chaude au ballon d eau chaude domestique sur la base d un mode fix quotidienne ment Ce mode continuera jusqu ce que la temp rature de Stockage soit atteinte Le stockage automatique correspond au mode d eau chaude domestique conseill Dans ce mode l eau chauffe pendant la nuit lorsque les exigences de chauffage d espace sont basses jusqu ce que le point de consigne de stockage soit atteint L eau chauff e est stock e dans le ballon d eau chaude domestique une temp rature sup rieure de mani re pouvoir r pondre aux demandes d eau chaude domestique pendant la journ e Le point de consigne de temp rature de stockage et la temporisation sont des r glages sur place 1 00 Statut d finit si le chauffage de l eau domestique mode de stockage pendant la nuit est activ 1 ou non 0 1 01 Heure de d but heure de la nuit o l eau domestique doit tre chauff e 1 02 Statut d finit si le chauffage de l eau dome
89. nt 19 Ballon d eauch uide 4 Accumulateur domestique option 5 Compresseur 20 Vanne 3 voies motoris e 6 Orifice de service option 7 Echangeur thermique 21 Coupure thermique Q2L r frig rant eau 22 Contacteur haute pression 8 Vanne de purge S1PH 9 Vanne d expansion 23 Capteur haute pression B1PH BIBEHOBKIUR 24 Capteur basse pression B1PL 10 Soupape de d charge 25 Thermistance de d charge de pression ReT 11 Pompe 26 Thermistance d eau de sortie 12 Vanne de purge d air RST 13 Manom tre 27 Thermistance d eau de retour 14 Vase d expansion 15 Filtre eau 28 Thermistance de liquide R134a 16 Vanne de remplissage R T non fournie 29 Thermistance liquide R410A 30 Vanne 2 voies Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE S lection d un lieu d installation REMARQUE g Veiller prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit int rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie Demander au client de garder la zone autour de l unit propre L unit doit tre plac e dans un endroit l int rieur qui r pond aux exigences suivantes L emplacement d installation e
90. nt de consigne en fonction du temps Lorsque le fonctionnement d pendant du temps est actif la temp rature d eau de sortie est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure des temp ratures ext rieures plus froides entraineront de l eau plus chaude et vice versa L unit pr sente un point de consigne flottant L activation de ce mode abaissera la consommation lectrique par rapport l utilisation avec un point de consigne d eau de sortie fix manuellement Pendant le fonctionnement d pendant du temps l utilisateur a la possibilit d augmenter ou d abaisser la temp rature d eau cible de maximum 5 C Ce Shift value correspond la diff rence de temp rature entre le point de consigne de temp rature calcul par le dispositif de r gulation et le point de consigne r el Par ex une valeur de changement positive signifie que le point de consigne de temp rature r el sera sup rieur au point de consigne calcul est conseill d utiliser le point de consigne d pendant du temps parce qu il ajuste la temp rature d eau selon les besoins r els en chauffage d espace Il emp chera l unit de basculer trop souvent entre l activation du thermostat et l arr t du thermostat lors de l utilisation du thermostat d ambiance du dispositif de r gulation distance ou du thermostat d ambiance externe Lo A Hi A Ta Ti Temp rature d eau cible TA Temp rature ambiante ext rieure Shift value Valeu
91. ntenance ou de r paration pas toucher les parties sous tension pendant 10 minutes une fois que l alimentation lectrique est coup e en raison du risque de haute tension Par ailleurs mesurer les points comme illustr dans la figure 5 au moyen d un testeur et v rifier que la tension de la capacitance dans le circuit principal est sup rieure 50 V CC Le chauffage du compresseur peut fonctionner m me en mode d arr t noter que certaines parties de la bo te de composants lectriques sont chaudes Veiller ne pas toucher de partie conductrice BW pas rincer l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Jouer la carte la s curit Toucher une partie en m tal de la main comme la vanne d arr t afin d liminer l lectricit statique et de prot ger la carte de circuits imprim s avant d effectuer l entretien Les v rifications d crites doivent tre ex cut es au moins une fois par an par un personnel qualifi 1 Soupape de d charge de pression d eau V rifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens anti horaire W Si aucun claquement n est audible contacter un revendeur local W Au cas l eau ne cesse de s couler de l unit fermer les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contacter le revendeur local 2 Flexible
92. ogramm e et restera active jusqu ce que la commande programm e suivante se produise Exemple imaginons qu il est 17h30 et que les actions sont programm es 13h00 16h00 et 19h00 La derni re commande programm e 16 00 a supplant la commande programm e pr c dente 13 00 et restera active jusqu ce que la commande programm e suivante 19 00 se produise Par cons quent pour conna tre le r glage actuel il convient de consulter la derni re commande programm e est clair que la derni re commande programm e peut dater du jour d avant Pri re de se r f rer au manuel d utilisation Le dispositif de r gulation sera d sactiv la DEL de fonctionnement s arr tera de fonctionner Toutefois l ic ne du programmateur restera affich e ce qui signifie que le chauffage domestique reste activ Lors d une Le programmateur de chauffage d espace et de pression sur le chauffage d eau domestique ainsi que le mode discret bouton amp seront arr t s et ne red marreront pas L ic ne de programmateur ne sera plus affich e Exemple de fonctionnement Programmateur de temporisation bas sur l instruction ON OFF Lorsque la fonction de r duction est activ e le mode de r duction aura priorit sur l action programm e dans le dispositif de tempori sation si l instruction ON est active Si l instruction OFF est active elle aura priorit sur la fonction de r duction A tout moment l i
93. ombre de sorte qu il ne soit pas influenc ou enclench arr t par le soleil Une activation fr quente peut provoquer une corrosion pr matur e du boiler Contacter le fabricant du boiler En mode chauffage de l unit EKHBRD l unit fonctionnera de mani re atteindre la temp ra ture d eau de d part cible telle que d finie sur l interface utilisateur Lorsque le fonctionnement d pendant du temps est actif la temp rature d eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure Pendant le fonctionnement en chauffage du boiler le boiler fonctionnera de mani re atteindre la temp rature d eau de sortie cible telle que d finie sur le dispositif de r gulation du boiler Ne jamais r gler le point de consigne de temp rature d eau de sortie cible sur le dispositif de r gulation au dessus de 80 C Veiller ce que l eau de retour vers l changeur de chaleur EKHBRD ne d passe jamais 80 C Pour cette raison ne jamais r gler le point de consigne de temp rature d eau de sortie cible sur le dispositif de r gulation du boiler au dessus de 80 C et si n cessaire placer un aquastat 9 sur la conduite d eau de retour de l unit EKHBRD S assurer que les soupapes de non retour non fournies sont bien mont es dans le syst me S assurer que le thermostat d ambiance th n est pas fr quemment mis en marche arr t Daikin ne pourra tre tenu responsable des dommages
94. onditions locales libres aux valeurs nominales temp rature ambiante 7 C 6 C et point de consigne de chauffage 65 C 75 C Sp cifications lectriques 011 014 016 1 Y1 1 Y1 1 Y1 Phase 1N 3N 1N 3N 1N 3N Fr quence Hz 50 50 50 50 50 50 Plage de tension minimum 220 380 220 380 220 380 maximum V 240 415 240 415 240 415 Tol rance de tension 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 Courant de service maximal A 21 7 12 5 21 7 12 5 21 7 12 5 E es 32 20 32 20 32 20 EKHBRDO 1 1 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 36 Aper u g n ral et guide de d marrage de l unit Chauffage de l espace w L utilisation du thermostat de temp rature ambiante du dispositif de r gulation distance a t s lectionn e 8 00 1 d faut page 22 Non v Le sch ma B d op ration de contr le de points de consigne multiples a t s lectionn y compris le contr le du dispositif de r gulation distance du thermostat d ambiance ext rieur a t s lectionn 7 02 1 et 7 03 1 ou et 7 04 1 page 22 Clignotement du d but du point de consigne de temp rature Oui Temp rature ambiante Oui Temp rature ambiante Ecran vierge Le contr le d eau sortie automatique a t s lectionn pag
95. our le chauffage d espace Le fonctionnement de l eau chaude domestique est effectu conform ment au fonctionnement du programmateur minimum et maximum Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Application 4 Chauffage d espace fourni via des boucles de chauffage dans le sol Pour les applications de chauffage par le sol combin es des radiateurs la temp rature d eau fournie par le syst me Daikin est trop lev e Pour cette raison un dispositif de r duction de temp rature non fourni est n cessaire pour abaisser la temp rature d eau l eau chaude sera m lang e l eau froide pour abaisser la temp rature Le contr le de cette caract ristique non fournie n est pas assur par le syst me de pompe chaleur Le fonctionnement et la configuration du circuit d eau sur place incombent l installateur Daikin offre uniquement la possibilit d avoir plusieurs points de consigne sur demande Mode A Le ballon d eau chaude domestique est install en parall le avec la ou les stations de m lange Cela permet d utiliser l unit simultan ment pour le chauffage d espace et le chauffage de l eau domesti que L quilibrage de la distribution d eau incombe l installateur dans ce cas amp TRD1 TRD2 pc 858 59 X
96. pe chaleur peut uniquement fonctionner en mode de chauffage d espace ou en mode de chauffage d eau domestique Aucun fonctionnement simultan n est possible sauf avec un contr le de points de consigne multiples voir chapitre Contr le de points de consigne multiples la page 27 pour plus d informations B 9 00 Point de consigne d lai de fonctionnement minimum pour le chauffage d eau domestique B 9 01 Point de consigne d lai de fonctionnement maximum pour le chauffage d eau domestique B 9 02 Point de consigne intervalle de temps d arr t minimum du chauffage d eau domestique Le changement des valeurs du programmateur peut avoir un impact sur les programmateurs de chauffage d espace et d eau domestique Les valeurs par d faut sont propos es mais peuvent tre modifi es en fonction de l installation compl te du syst me Pour une explication d taill e relative la requ te simultan e du chauffage d espace et d eau domestique voir le chapitre Demande simultan e du chauffage d espace et du chauffage d eau domestique la page 24 Mode d entretien B E 00 Mode de d pression Si une r cup ration un vide de l unit int rieure est n cessaire le r glage sur place E 00 peut tre activ Il forcera l unit en thermo OFF et ouvrira la soupape de d tente du circuit R134a de l unit int rieur de mani re autoriser un vide total Par d faut E 00 0 r gler sur 1 pour permettre le mode
97. pompe S assurer que le d bit d eau revendeur le plus proche dans le circuit d eau M1P est possible ouvrir toutes les vannes dans le circuit Erreur de capteur haute pression V rifier les raccords de Forcer de l eau propre R134a B1PH c blage travers l unit Prendre contact avec le 2 ier revendeur le plus proche AS Erreur de soupape de d tente V rifier les raccords de PILE p R410A c blage UC Erreur de capteur basse V rifier les raccords de Prendre contact avec le pression R134a B1PL c blage revendeur le plus proche Prendre contact avec le revendeur le plus proche Au Erreur de capacit Prendre contact avec le pusp revendeur le plus proche Li Erreur de carte PCB de Prendre contact avec le inverter revendeur le plus proche Mauvaise communication ACS Prendre contact avec le a a revendeur le plus proche LH Erreur thermistance ailettes V rifier les raccords de m 3 Erreur thermistance de V rifier les raccords de Pa contact avec le liquide R410A R3T EX one LIE revendeur le plus proche revendeur le plus proche L5 Erreur de carte PCB de Prendre contact avec le compresseur d inverter revendeur le plus proche t5 Erreur de thermistance de ballon V rifier les raccords de P pus p d eau chaude domestique R2T c blage LE Erreur de carte PCB de Prendre contact avec le V rifier si l option d eau compresseur d inverter revendeur le plus proche
98. possible b 03 1 Temp rature de limite inf rieure d eau chaude H Temp rature minimum de r chauffement d eau chaude domestique domestique b 00 G Temp rature limite sup rieure d eau chaude domestique J Temp rature maximum de r chauffement d eau chaude temp rature de stockage maximum possible b 03 domestique b 01 2 H Temp rature minimum de r chauffement d eau chaude K Point de consigne de thermostat d ambiance ext rieur domestique b 00 L Hyst r se ON OFF du thermostat d ambiance ext rieur J Temp rature maximum de r chauffement d eau chaude ON MARCHE domestique b 01 OFF ARRET K Point de consigne de thermostat de dispositif de gulation distance 1 Dur e de fonctionnement minimale pour le chauffage de l eau domestique d abord 30 minutes d 01 ON MARCHE 2 Intervalle de temps d arr t minimum pour le chauffage de OFF ARRET l eau domestique d abord 15 minutes d 02 3 Dur e de fonctionnement maximale pour le chauffage de l eau domestique d abord 30 minutes d 01 EKHBRDO 1 1 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 26 2 Fonctionnement de stockage Lors d une demande simultan e de chauffage d espace et d eau domestique stockage l eau domestique sera chauff e mais d s que la temp rature de la pi ce baisse de 3 C par rapport au point de consigne le chauffage d espace d marrera jusqu 0
99. pri es Veiller installer les fusibles requis comme indiqu sur le sch ma de c blage lectrique Le c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous Ne jamais pincer les faisceaux de c bles et s assurer qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie et des bords tranchants S assurer qu aucune pression externe n est appliqu e sur les connexions du bornier Veiller utiliser une alimentation sp cifique Ne jamais utiliser une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Veiller tablir une connexion la terre Ne pas utiliser une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre incompl te peut provoquer des lectrocutions Veiller installer une protection de fuite la terre conform ment la l gislation locale et nationale en la mati re Le non respect de cette consigne peut provoquer des chocs lectriques Lors de la pose d une protection de fuite la terre veiller ce qu elle soit compatible avec l inverter r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile de la protection de fuite la terre Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seulement l effet d am lioration du facteur puissance mais
100. r de changement B 3 00 Faible temp rature ambiante Lo A faible temp rature ambiante B 3 01 Temp rature ambiante lev e Hi A temp rature ambiante lev e B 3 02 Point de r glage faible temp rature ambiante Lo Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ambiante Lo A A noter que la valeur Lo Ti doit tre sup rieure Hi Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus froides c d Lo A de l eau plus chaude est requise B 3 03 Point de r glage temp rature ambiante lev e Hi Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e Hi A A noter que la valeur Hi Ti doit tre inf rieure Lo Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus chaudes Hi A de l eau moins chaude est suffisante REMARQUE Si par erreur la valeur de 3 03 est r gl e au del de la valeur 3 02 la valeur 3 03 sera toujours utilis e 4 Fonction de d sinfection Ce mode d sinfectera le ballon d eau chaude domestique en chauffant p riodiquement l eau domestique une temp rature sp cifique REMARQUE Si un ballon d eau chaude domestique est install la fonction de d sinfection est activ e par d faut 4 00 Statut d finit si la fonction de d sin
101. r restant sera retir par les vannes de purge d air auto matique pendant les premi res heures d utilisa tion du syst me Un remplissage suppl mentaire d eau par la suite sera peut tre n cessaire La pression d eau indiqu e sur le manom tre variera en fonction de la temp rature d eau pression sup rieure une temp rature d eau sup rieure Toutefois la pression d eau doit rester au dessus de 0 3 bar tout moment pour viter la p n tra tion d air dans le circuit se peut que l unit limine un peu d eau excessive par la vanne de surpression La qualit de l eau doit tre conforme la directive europ enne 98 83 CE EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 12 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique AVERTISSEMENT Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante D connecter l alimentation d effectuer tout raccordement lectrique avant Utiliser uniquement des c bles en cuivre Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appro
102. ra fonctionner est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Se reporter au r glage sur place 8 Configuration des options 8 01 dans le chapitre R glages sur place la page 18 2 Type 1 L alimentation lectrique tarif r duit est du type non interruption de l alimentation lectrique Type2 L alimentation lectrique tarif r duit est du type interruption de l alimentation lectrique apr s un certain temps Type 3 L alimentation lectrique tarif r duit est du type interruption imm diate de l alimentation lectrique REMARQUE Si l alimentation lectrique tarif r duit est du type non interruption de l alimentation lectrique l unit se mettra l arr t de force MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION L unit int rieure doit tre configur e par l installateur pour qu elle corresponde l environnement d installation climat ext rieur options install es etc et l expertise de l utilisateur Il est important que toutes les informations dans ce chapitre soient lues dans l ordre par l installateur et que le syst me soit configur comme il le faut V rifications avant utilisation D connecter l alimentation lectrique avant d effectuer tout raccordement Apr s l installation de l unit v rifier les points suivants 1 C blage sur place S assurer que le c blage a bien t ex cut con
103. rche pendant 20 minutes et v rifier nouveau la temp rature du ballon d eau chaude domestique via le dispositif de r gulation distance Une augmentation de la valeur de 5 C doit confirmer le fonctionnement du chauffage d eau domestique 4 L op ration s arr tera si la temp rature de stockage de ballon a t atteinte EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 32 MAINTENANCE ENTRETIEN Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers sur l unit et au niveau du c blage local Cette maintenance doit tre effectu e par un technicien Daikin local Pour effectuer les op rations de maintenance comme mentionn ci dessous il est seulement n cessaire de retirer le panneau d coratif avant Pour retirer le panneau d coratif avant d poser les 2 vis du bas et ensuite d crocher le panneau Op rations de maintenance AVERTISSEMENT CHOC ELECTRIQUE Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration vous devez mettre le disjoncteur sur arr t sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispositifs de protection de l unit B S assurer que l alimentation lectrique de l unit ext rieure est coup e avant d entamer toute activit de mai
104. res Exemples d application Application 1 Application 2 Application 3 Application 4 Besson Accessoires fournis avec cette Aper u de l unit int rieure 6 Principaux composants Composants principaux du coffret T Schematorictioninel ann una 7 Installation de l unit int rieure esses S lection d un lieu d installation Dimensions et espace de service Inspection et manipulation de l unit Installation de l unit int rieure 4 Branchement des tuyauteries eese Travaux sur les tuyaux de 10 Travaux sur les tuyaux d eau V rification du circuit d eau V rification du volume d eau et de la pr pression du Vase P cuan R glage de la pr pression du vase d expansion Raccordement du citcult d eau 2 eiie rentrer Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de l isolation correspondante Remplissage d eau M thode d ajout
105. resseur C1 Dispositif de r gulation 6 Pompe distance ma tre 7 Vanne d arr t 2 Dispositif de r gulation 8 Vanne 3 voies distance en option motoris e option esclave 9 Ballon d eau chaude A Lieu d installation domestique option B Salle de s jour Le dispositif de r gulation distance renvoie une information imm diate l unit int rieure et de la sorte il adapte intelligemment les performances de l unit la demande de chauffage d espace De cette mani re il n y a pas de d marrage d arr t fr quent de l unit ou il n y a pas de trop grosses fluctuations de temp rature dans les pi ces chauffer Ce dispositif de r gulation distance dispose galement d une fonction logique intelligente qui contr le le chauffage d espace combin et la demande d eau chaude domestique par ex si la temp rature de la pi ce baisse de plus de 3 C pendant le fonctionnement de l eau chaude domestique l unit retournera automatiquement au chauffage d espace Le dispositif de r gulation distance principal C1 est install dans la salle de s jour et peut acc der tous les r glages maitre Le deuxi me dispositif de r gulation distance C2 ne peut pas acc der aux r glages de programmation et de param tres esclave Esclave Mode ON OFF Utilisable Utilisable Mode ON OFF du chauffage de l eau Utilisable Utilisable domestique R glage de la temp rature d eau de sortie Utilisabl
106. ruit faible 1 1 3 1 04 Statut pr vention antigel 0 0 2 1 EKHBRDO 1 1 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A 30 R glage l installateur par rapport la valeur par d faut Valeur Premier Second par code code Nom du r glage Valeur Date Valeur d faut Unit 9 Compensation automatique de temp rature 00 Valeur de compensation de temp rature d eau de 0 MESE 0 5 sortie 01 Valeur de compensation de ballon d eau chaude 0 5 5 05 domestique 02 Thermo ON OFF d admission 0 5 5 0 5 C A Configuration des options 02 Point de consigne diff rence de temp rature 10 5 15 1 requise pour l eau de sortie et de retour 03 Point de consigne Valeur de temp rature requise 35 25 80 1 Ze de point de consigne multiple 1 04 Point de consigne Valeur de temp rature requise 65 25 80 1 de point de consigne multiple 2 b Points de consigne d eau chaude domestique 00 Point de consigne temp rature minimum de 35 35 65 1 r chauffement 01 Point de consigne temp rature maximale de 45 35 75 1 r chauffement 02 Statut chauffage d eau domestique d pendant du temps 1 ON 0 1 03 Point de consigne temp rature de stockage 70 45 75 1 C C Limites de temp rature d eau de sortie 00 Poin
107. s forte humidit par ex salle de bain humidit maximale RH 85 Sile son est mesur dans des conditions d installation r elles la valeur mesur e sera sup rieure au niveau de pression sonore mentionn dans les Sp cifications de l unit la page 36 en raison des r flexions de bruit et de son de l environnement Choisissez judicieusement l emplacement d installation et ne pas installer dans un environnement sensible au son par ex salle de s jour chambre Veiller ce qu en cas de fuite d eau l eau ne puisse pas endommager l espace d installation et ses environs Les fondations doivent tre suffisamment robustes pour soutenir le poids de l unit ou l unit et le ballon d eau chaude domestique en option compl tement rempli d eau au cas o le ballon d eau chaude domestique est mont sur le dessus de l unit Le sol sera plat pour emp cher la g n ration de vibrations et de bruits et pour assurer une stabilit suffisante notamment lorsque le ballon d eau chaude domestique en option est mont sur le dessus de l unit Ne pas placer d objets ou d quipement sur le dessus de l unit plaque sup rieure pendant le transport D baller compl tement l unit int rieure conform ment aux instructions mentionn es sur la fiche d instructions de d ballage V rifier si tous les accessoires de l unit int rieure voir Accessoires la page 6 sont inclus Installat
108. s agit du r glage par d faut 8 01 1 Pour d sactiver cette fonction de red marrage automatique r gler 8 01 sur 0 REMARQUE Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages du dispositif de r gulation distance au moment de la panne de courant est d s lors recommand de laisser la fonction de red marrage automatique activ e noter qu avec la fonction d sactiv e le temporisateur ne sera pas activ lorsque l alimentation de l unit sera r tablie apr s une coupure de courant Appuyer sur la touche pour r activer le temporisateur 8 03 Mode discret L unit est munie d un mode discret offrant 3 niveaux de s lection 8 03 1 niveau de faible bruit 1 d faut 8 03 2 niveau de faible bruit 2 B 8 03 3 niveau de faible bruit L activation de ce mode discret se fait en appuyant sur le bouton QUIET MODE sur le dispositif de r gulation distance ou via le programmateur EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A DAIKIN Manuel d installation 22 W 8 04 Pr vention L unit est munie d une pr vention antigel offrant 3 niveaux de s lection 8 04 O niveau de pr vention 0 d faut aucune pr vention W 8 04 1 niveau de pr vention 1 8 04 2 niveau de pr vention 2 La pr vention antige
109. simultan sans pause Apercu sch matique Une protection est requise sous la i h forme d un dispositif de r duction 1 de temp rature TRD en Hu du point de consigne 15 Unit int rieure DHW Ballon d eau chaude sanitaire TRD Dispositif de r duction de temp rature Space 1 Espace 1 Pendant le fonctionnement du chauffage d espace l eau est fournie sur la base du point de consigne de temp rature d eau s lectionn pour le chauffage d espace Une vanne d arr t non fournie doit tre install e dans le circuit de serpentin du ballon d eau chaude domestique La vanne doit tre ferm e pour prot ger le ballon d eau chaude domestique contre tout refroidissement d une eau temp rature inf rieure traversant le serpentin pendant le chauffage d espace B Pendant le fonctionnement du chauffage d eau domestique le point de consigne de temp rature d eau est normalement sup rieur au point de consigne demand pendant le fonctionnement du chauffage d espace La vanne laissant entrer l eau dans le serpentin du ballon d eau chaude domestique est ouverte La pompe chaleur fournira de l eau une temp rature sup rieure ce qui est n cessaire pour la production d eau chaude domestique A ce stade les appareils temp rature inf rieure doivent tre prot g s contre une temp rature d eau sup rieure par
110. st exempt de givre L espace autour de l unit convient parfaitement cas de maintenance Voir la figure 2 L espace autour de l unit permet une circulation d air suffisante doit y avoir un endroit pour le d clenchement de la soupape de d charge de pression ny a pas de danger d incendie en raison de fuite de gaz inflammable L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Ne pas grimper s asseoir ou se tenir debout sur le dessus de l unit Prendre les pr cautions suffisantes conform ment aux normes locales et nationales pertinentes en cas de fuite de r frig rant Dimensions et espace de service Unit de mesure mm Dimensions de l unit voir la figure 4 1 Raccordement du tuyau 10 Filtre eau de gaz 11 Connexion d arriv e 2 Raccordement du tuyau d eau de liquide 12 Connexion de sortie Orifice de service d eau Manom tre 13 Trous d foncer pour le Soupape de d charge de c blage lectrique pression 14 Trous d foncer de tuyau sfrig 6 Flexible de soupape de ce rairigerant d charge 15 Trous d foncer de tuyau 7 Circuit d eau de vanne de geau purge 16 Pieds de mise niveau Vanne de purge d air Vanne d arr t Espace de service requis voir la figure 2 LX lcs A Espace requis pour la d pose du coffret lectrique Toutes les longueurs de tuyau et distances ont t prises en P
111. stique mode de stockage pendant la journ e est activ 1 ou non 0 1 03 Heure de d but heure de la journ e o l eau domestique doit tre chauff e REMARQUE g S assurer que l eau chaude domestique est uniquement chauff e jusqu la temp rature d eau chaude domestique requise Commencer par un point de consigne de temp rature de stockage d eau chaude domestique bas et l augmenter uniquement si la temp rature d alimentation d eau chaude domestique ne semble pas suffisante pour vos besoins cela d pend de votre mode d utilisation d eau S assurer que l eau chaude domestique n est pas chauff e inutilement Commencer par activer le stockage automatique pendant la nuit r glage par d faut S il semble que le fonctionnement de stockage de nuit d eau chaude domestique n est pas suffisant pour vos besoins un stockage suppl mentaire pendant la journ e peut tre r gl Dans un but d conomie d nergie il est conseill d activer le chauffage d eau domestique d pen dant du temps Se reporter au r glage b 02 la page 23 Se reporter b Points de consigne d eau chaude domestique la page 23 pour les points de consigne de temp rature 2 Fonction de r duction automatique La fonction de r duction offre la possibilit d abaisser la temp rature ambiante La fonction de r duction peut par exemple tre activ e pendant la nuit parce que la demande de temp rature de nuit
112. surer que le circuit est entre l unit ext rieure et rempli d eau pas d air l unit int rieure soit finie l int rieur apr s la mise sous tension S assurer que le ballon d eau attendre au moins chaude domestique est rempli 12 minutes d eau Prendre contact avec le S assurer que le d bit d eau revendeur le plus proche 7 les UC Erreur de duplication d adresse Prendre contact avec le S assurer que le filtre eau revendeur le plus proch n est pas bloqu UF Probl me de transmission avec Prendre contact avec le S assurer que toutes les l unit ext rieure revendeur le plus proche he de r frig rant UF Probl me de c blage QA Prendre contact avec le Prendre contact dec le revendeur le plus proche revendeur le plus proche UH Erreur d adresse Prendre contact avec le revendeur le plus proche Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO 11 016AAV1 Y1 35 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A SP CIFICATIONS DE L UNIT Sp cifications techniques 011 014 016 V1 Y1 V1 Y1 Y1 Capacit nominale kW 11 2 11 2 14 14 16 16 Mat riau de la carcasse T le de m tal pr enduite T le de m tal pr enduite T le de m tal pr enduite Dimensions Hx Lx P mm 705 x 600 x 695 705 x 600 x 695 705 x 600 x 695 Poids avec emballage kg 153 156 153 156 153 156 sans emballage kg 144 147 144 147 144 147 Connexions Entr e sortie d eau 1 1 4 femelle G 1 1
113. t atteinte Le test de fonctionnement peut tre arr t manuelle ment en appuyant une seule fois sur le bouton S il y a des mauvaises connexions ou des dysfonctionnements un code d erreur s affichera sur l interface utilisateur Sinon l interface utilisateur reviendra au mode de fonctionnement normal 5 Pour r soudre les codes d erreur voir Codes d erreur la page 35 6 V rifier la temp rature d eau de sortie et d entr e via le mode de relev du dispositif de r gulation distance et les comparer avec les valeurs not es avec l tape 1 Au bout de 20 minutes de fonctionnement une augmentation des valeurs doit confirmer le fonctionnement du chauffage d espace REMARQUE Pour afficher le dernier code d erreur r solu appuyer 1 fois sur le bouton Appuyer de nouveau 4 fois sur le bouton pour revenir au mode normal REMARQUE n est pas possible d effectuer un test si un fonctionnement forc de l unit ext rieure est en cours Si le fonctionnement forc devait d marrer pendant un test de fonctionnement le test sera annul Proc dure de chauffage d eau domestique 1 V rifier la temp rature du ballon d eau chaude domestique via le mode de relev du dispositif de r gulation distance Voir Mode de relev de temp rature la page 32 2 Appuyer sur le bouton 7 pendant 5 secondes L ic ne 21 va se mettre clignoter un intervalle d une seconde 3 Garder l unit en ma
114. t de consigne temp rature maximale d eau de 80 37 80 1 Ze sortie 01 Point de consigne temp rature minimum d eau de 25 25 37 1 Ze sortie d D lais de r tention de chauffage d eau domestique 00 Point de consigne d lai minimum pour le 10 5 20 1 chauffage d eau domestique 01 Point de consigne d lai maximum pour le t 2 chauffage d eau domestique 39 5 02 Point de consigne intervalle de temps d arr t ux 1 15 5 30 5 minimum du chauffage d eau domestique Mode de service 00 Mode de d pression 0 0 1 04 Mode de pompage uniquement 0 0 2 1 Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO11 016AAV1 Y1 31 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A V RIFICATION FINALE TEST DE FONCTIONNEMENT V rification finale Avant de mettre l unit en marche pri re de lire ce qui suit B Lorsque l installation compl te et tous les r glages n cessaires ont t ex cut s s assurer que tous les panneaux de l unit sont ferm s Si ce n est pas le cas l introduction d une main dans les ouvertures restantes peut provoquer des blessures graves dues aux pi ces lectriques et chaudes l int rieur de l unit Seul un lectricien qualifi peut ouvrir le panneau de service du bo tier de commande afin d effectuer des op rations de maintenance Afin de purger la majorit de l air hors du syst me effectuer une op ration de pompage comme d crit ci dessous 1
115. t du raccord d entr e d eau et le raccord de sortie d eau sur l unit int rieure sont illustr s dans le chapitre Principaux composants la page 6 L unit ne doit tre utilis e que dans un r seau d alimentation en eau ferm L application dans un r seau d alimentation en eau ouvert conduit une corrosion excessive de la tuyauterie d eau B jamais utiliser de composants rev tus de zinc dans le circuit d eau Une corrosion excessive de ces pi ces peut se produire tant donn que des tuyaux de cuivre sont utilis s dans le circuit d eau interne de l unit REMARQUE Lors de l utilisation d une vanne 3 voies ou d une qu vanne 2 voies dans le circuit d eau le d lai de changement maximal de la vanne sera inf rieur 60 secondes A Veiller ne pas d former la tuyauterie de l appareil en utilisant une force excessive lors du raccordement du tuyau La d formation de la tuyauterie pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil La pr sence d air d humidit ou de poussi re dans le circuit d eau peut entra ner des dysfonctionnements Par cons quent lors de la connexion du circuit d eau pri re de tenir compte des points suivants Nutiliser que des conduites propres Maintenir l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures Couvrir l extr mit de la conduite lorsque vous l ins rez dans une paroi afin d viter toute p n tration
116. t ext rieur options install es etc et la demande de l utilisateur Pour ce faire un nombre de r glages sur place est disponible Ces r glages sur place sont accessibles et programmables via l interface utilisateur de l unit int rieure Chaque r glage sur place re oit un num ro 3 chiffres ou code par exemple 5 03 qui appara t l cran de l interface utilisateur Le premier chiffre 5 indique le premier code ou le groupe de r glage sur place Les second et troisi me chiffres 03 ensemble indiquent le second code Une liste de tous les r glages sur place et des valeurs par d faut est donn e dans le Tableau de r glage sur place la page 30 Dans cette liste il 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des r glages sur place modifi s par rapport la valeur par d faut Une description d taill e de chaque r glage sur place est donn e sous Description d taill e la page 19 Se reporter Annexe la page 37 pour un aper u d taill et le guide de d marrage de l unit Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc der comme suit 3 8 SETTING 1 1 Appuyer sur le bouton pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en FIELD SET MODE L ic ne SETTING 3 s affichera Le code de r glage sur place actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e affich e droite 88 8 1 2 Appuyer sur le bou
117. tance et thermostat d ambiance ext rieur L espace 0 n utilisant pas un dispositif de r duction de la temp rature TRD doit toujours tre associ au point de consigne de temp rature d eau le plus lev et peut tre contr l par la fonction thermostatique d ambiance du dispositif de r gulation distance ou par le thermostat d ambiance ext rieur Les r glages d espace 0 peuvent tre faits sur le dispositif de r gulation distance comme pendant le fonctionnement normall 1 Lors de l utilisation de la fonction automatique d pendant du temps pour le r glage de l espace 0 il faut s assurer que la temp rature la plus basse possible du point de consigne flottant de l espace 0 y compris la valeur de changement n gative possible est sup rieure au point de consigne de temp rature des espaces 1 et 2 Cela signifie que le r glage sur place 3 03 de l espace 0 doit tre sup rieur au point de consigne de temp rature des espaces 1 et 2 La configuration du sch ma B se fait au moyen des r glages sur place 1 S lectionner le sch ma appropri 7 02 1 2 Activer le point de consigne multiple 1 7 03 0 7 03 1 Activer le point de consigne multiple 2 7 04 0 7 04 1 3 Entrer le point de consigne multiple de temp rature 1 A 03 voir ci dessous Entrer le point de consigne multiple de temp rature 2 A 04 voir ci dessous Exemple de configuration sur place St
118. tif de r gulation distance option Un dispositif de r gulation distance secondaire EKRUAHTA en option avec fonction thermostatique d ambiance peut tre raccord l unit int rieure Le but consiste offrir la possibilit d installer le dispositif de r gulation distance standard pr s de l unit pour des motifs d entretien et installer un autre dispositif de r gulation distance un autre endroit par ex le salle de s jour pour exploiter l installation Se reporter Installation du dispositif de r gulation distance la page 15 pour plus de d tails Thermostat d ambiance option Un thermostat d ambiance en option EKRTR ou EKRTW peut tre raccord l unit int rieure Se r f rer au manuel d installation du thermostat d ambiance pour plus de d tails Si cette option est install e il n est pas possible d utiliser la fonction thermostatique du dispositif de r gulation distance Carte PCB E S option Une carte PCB E S num rique EKRP1HBA peut tre raccord e l unit int rieure et tre utilis e pour surveiller distance votre syst me Cette carte d adresse offre 3 sorties libres de tension Se reporter au manuel d utilisation de l unit int rieure et au manuel d installation de la carte PCB E S num rique pour plus d informations Se reporter au sch ma de c blage ou au sch ma de raccordement pour brancher cette carte PCB l unit Carte PCB de de
119. ton pour s lectionner le premier code de r glage sur place appropri 3 Appuyer sur le bouton Uv pour s lectionner le second code de r glage sur place appropri 4 Appuyer sur le bouton OTIMERC 4 et sur le bouton TIMERC v pour changer la valeur r gl e du r glage sur place s lectionn Conserver la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton R p ter les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur place si n cessaire 7 Lorsque c est termin appuyer sur le bouton pour quitter FIELD SET MODE REMARQUE Les changements effectu s un r glage sur place 492 sp cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur place ou la pression sur le bouton liminera le changement fait REMARQUE Avant l exp dition les valeurs r gl es ont t qu r gl es comme illustr sous Tableau de r glage sur place la page 30 Au moment de quitter FIELD SET MODE 88 peut s afficher sur l cran LCD du dispositif de r gulation distance pendant que l unit s initialise REMARQUE Lors de la consultation des r glages sur place il se au peut qu il y ait plus de r glages sur place que ce qui m est mentionn dans le Tableau de r glage sur place la page30 Ces r glages sur place ne s appliquent pas et ne peuvent pas tre chang s EKHBRDO011 016AA
120. toris Diff rence de hauteur 65 2701 65 C gt 270 1 d installation 80 C lt 180 I 80 C gt 180 I Actions requises la pr pression doit tre diminu e calculer en fonction de Calcul de la pr pression du vase d expansion v rifier si le volume d eau est inf rieur au volume d eau maximal autoris utiliser le graphique ci dessous Aucun r glage de pr pression requis Actions requises la pr pression doit tre augment e calculer en fonction de Calcul de la pr pression du vase gt 7m d expansion v rifier si le volume d eau est inf rieur au volume d eau maximal autoris utiliser le graphique ci dessous Vase d expansion de l unit trop petit pour l installation a Diff rence de hauteur d installation hauteur de diff rence m entre le point le plus eau du circuit d eau et l unit int rieure Si l unit est situ e au point le plus haut de l installation la hauteur d installation est consid r e 0 m Calcul de la pr pression du vase d expansion La pr pression Pg r gler d pend de la diff rence de hauteur d installation maximale H et est calcul e comme ci dessous Pg H 10 0 3 bar V rification du volume d eau maximal autoris Pour d terminer le volume d eau autoris maximal dans l ensemble du circuit proc der comme suit 1 D terminer le volume d eau maximal correspondant la pr pression calcul e l aide d
121. tre d illustra tion uniquement Application 1 Chauffage d espace et chauffage d eau chaude domestique avec un seul dispositif de r gulation distance install dans le salon CE nnnr Unit ext rieure 10 Collecteur non fourni 2 Unit int rieure 11 Radiateur non fourni 3 Echangeur thermique de 12 Vanne d expansion r frig rant lectronique 4 Echangeur thermique d eau 13 Vanne de d rivation 5 Compresseur non fournie 6 Pompe C1 Dispositif de r gulation 7 Vanne d arr t distance 8 Vanne 3 voies motoris e A Lieu d installation option B Salle de s jour 9 Ballon d eau chaude domestique option Le dispositif de r gulation distance renvoie une information imm diate l unit int rieure et de la sorte il adapte intelligemment les performances de l unit la demande de chauffage d espace De cette mani re il n y a pas de d marrage d arr t fr quent de l unit ou il n y a pas de trop grosses fluctuations de temp rature dans les pi ces chauffer Ce dispositif de r gulation distance dispose galement d une fonction logique intelligente qui contr le le chauffage d espace combin et la demande d eau chaude domesti que par ex si la temp rature de la pi ce baisse de plus de 3 C pendant le fonctionnement de l eau chaude domestique l unit retournera automatiquement au chauffage
122. u graphique ci dessous 2 V rifier que le volume d eau total dans l ensemble du circuit d eau est inf rieur cette valeur Si ce n est pas le cas le vase d expansion l int rieur de l unit int rieure est trop petit pour l installation 2 5 2 0 5 0 3 200 250 300 350 400 450 maximum water volume I 0 0 L i 0 20 50 100 150 d eau individuelle vers pre pressure pr pression 5 Compresseur maximum water volume volume d eau maximal 6 Pompe T1 T3 Thermostat d ambiance augmenter volume de pr pression 7 Vanne d arr t individuel non fourni diminuer volume de pr pression 8 Collecteur non fourni A Espace d installation 9 Vanne de d rivation B Salle de s jour non fournie Manuel d installation DAIKIN EKHBRDO11 016AAV1 Y1 11 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Exemple 1 L unit int rieure est install e 5 m en dessous du point le plus lev du circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau est de 100 I Dans cet exemple aucune action ou r glage n est requis Exemple 2 L unit int rieure est install e au point le plus lev du circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau est de 380 I R sultat B Etant donn que 3801 est sup rieur 1801 ou 2701 la pr pression doit tre r duite voir le ta
123. ue tarif 2 GND 4 GND 0 1 25 r duit 3 1 Communication de l unit 2 2 c ext rieure F1 F2 4 V Dispositif de r gulation 2 2 c distance standard P1 P2 5 V Dispositif de r gulation 2 2 c distance secondaire P1 P2 9 6 ILV Thermistance du ballon 2 2 d d eau chaude domestique R2T 9 7 W Signal ON OFF du 2 2 100 mA 9 thermostat d ambiance externe 9 8 Wv Interrupteur d alimentation 2 2 100 mA 9 lectrique tarif r duit S1S 9 9 V Signal de points de consigne 2 2 100 mA 9 multiples 10 10 LV Signal de points de consigne 2 2 100mA 9 multiples 109 11 HV Chauffage de la plaque de 2 2 0 5 AO fond E7H 9 12 HV Vanne 3 voies K1S 9 3 3 d 13 HV Sorties de carte PCB E S 2 2 300 mA num rique 14 HV Alimentation lectrique du 2 2 100mA 9 thermostat d ambiance externe 9 PS Alimentation lectrique voir la figure 3 LV Basse tension voir la figure 3 HV Haute tension voir la figure 3 a En option b Se reporter la plaquette signal tique sur l unit int rieure Section minimale du c ble 0 75 mm d Ce dispositif et le c ble de connexion est fourni avec le ballon d eau chaude domestique REMARQUE S lectionner les dimensions de tous les c bles et fils qu conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Apr s avoir termin le travail lectrique confirmer que chaque composant lectr
124. uite du r chauffement du ballon d eau chaude domestique jusqu la temp rature de stockage sera d cid e par le thermostat d ambiance du dispositif de r gulation distance pour emp cher que la temp rature ambiante descende trop point de consigne de stockage soit atteint 1 Fonctionnement de r chauffement 00 L Si une demande de chauffage d espace et d eau domestique XC r chauffement intervient simultan ment l eau domestique sera chauff e jusqu la temp rature de r chauffement maxi male puis le chauffage d espace d marrera de nouveau ON OFF 0 5 C 0 5 C 75 4 070 350 7 ON OFF G 750 2 35 1 Et A Utilisation EN Chauffage de l eau domestique B Demande thermo ON de stockage d eau chaude A Utilisation domestique Chauffage de l espace Cc Temp rature du ballon d eau chaude domestique 222 Chauffage de l eau domestique Demande thermo ON detemp rature ambiante B Demande thermo ON de r chauffement d eau chaude E Temp rature ambiante du dispositif de r gulation domestique distance Temp rature du ballon d eau chaude domestique F Temp rature de limite inf rieure d eau chaude domestique Demande thermo ON de temp rature ambiante G Temp rature limite sup rieure d eau chaude domestique E ambiante du dispositif de r gulation temp rature de stockage maximum
125. une vanne de r duction de temp rature La configuration du mode A permet 2 points de consigne de chauffage d espace et un point de consigne d eau chaude domestique identique la conception classique Manuel d installation 27 DAIKIN EKHBRDO011 016AAV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW54465 1A Les signaux de demande de chauffage d espace peuvent tre mis en uvre de 2 mani res diff rentes choix de l installateur Signal thermo ON OFF du thermostat d ambiance ext rieur signal de statut actif inactif du dispositif de r duction de temp rature correspondant TRD 15 Unit int rieure DHW Ballon d eau chaude sanitaire TRD Dispositif de r duction de temp rature Space 1 Espace 1 Space 2 Espace 2 La configuration du sch ma A se fait au moyen des r glages sur place 1 S lectionner le sch ma appropri 7 02 0 2 Activer le point de consigne multiple 1 7 03 0 7 03 1 Activer le point de consigne multiple 2 7 04 0 7 04 1 3 Entrer le point de consigne multiple de temp rature 1 A 03 voir ci dessous Entrer le point de consigne multiple de temp rature 2 A 04 voir ci dessous Exemple de configuration R glage Point de sur consigne place Statut du thermostat Eau 70 C 03 OFF OFF OFF OFF chaude domesti que Espace 1 65 03 OFF ON OFF ON OFF Espace2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ans le processus d`une  Daewoo KOG-391G0S Microwave Oven User Manual  Technical Documentation: Spanish version of User Manual for  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file