Home

IS FB30

image

Contents

1. 6 Su zold Sud HMH 856 082435 F 1 5 2 ZE 261 eje 7 su 0 90 42 208 412 809 anbiujaajaoyoyd anbiuyoajaoyoyd ane y snaqdey snaqdey 2H 08 A Dab 5 ne i 14 2184 14 gia l l 4 4 wea on secure a 6 1 54 3 DAR a 1 7 8 2 7 s g spe bi m E a 1 S CPE aouapea 994103 87 88443 472 i ul Zi 3g ia iba dm ot 813405 419 9 1408 415 4 g S 8 a 2010 01 29 4 1 Fig 9 Release Release 41 2010 01 29 24 5 Manuel d utilisation 5 1 Fonctionnement normal Lorsque les commandes ont t mises en route en fonctionnement normal aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire 6 Instructions de maintenance Cependant il est conseill de proc der quelques contr les pr ventifs Remplacer imm diatement un c ble endommag
2. Fig 3 Release 4 1 2010 01 29 Page 14 3 3 Caract ristiques techniques FB30 60 90 Voir fig 3 Moteur courant Moteur alternatif triphas monophas Largeur de bande 30 60 90 Dimensions 182 mm B 38 mm ESS mm D 55 D 85 D 115 mm E 30 E 60 E 90 mm F 3 F 18 F 33 mm G 75 G 90 G 105 mm H 198 mm 1 150 Tension de service VAC 230 400 Fr quence du r seau Hz 50 50 Puissance consomm e 250 190 uF 5 Condensateur 450V 4 Puissance 1 34 35 R gime du moteur U min 2675 2675 Moment de couple i 75 Nm 5 6 Moment de couple i 71 Nm 10 5 Moment de couple i 36 5 10 5 Type de protection IP 44 Conditions environnemen tales pour le fonctionne 410 40 ment Plage de temp rature Humidit relative de l air 0 95 sans condensateur Conditions environnementales pour les paliers de 29 80 temp rature Humidit relative de 5 sans condensateur Emission sonore niveau sonore continu sans marchandise a dB lt 70 transporter Hauteur de mesure Distance de mesure 2 Sens de mesure par 1 90 rapport la source sonore M thode de mesure Evaluation Release 41 2010 01 29 15 Fig 4 Release 4 1 2010 01 29 Page 16 3 4 Caract ristiques techniques FB30 60 90 avec u
3. Su 40821 8 zold samay aswa sena maw 068 HI Beye lt us Ae a asseugsuasy2a1y y 22 77 412 Pr oy as ne ar TRE 80814 14095 03049 wo anaydes 7H BS ADEE 8 1 aW aa HA sie 2 4 s rA ort i 1 m 1 1 g yg al al s1 59 ETA al 1 sie SDi souspeo 894343 472 894152 d 288 E jrs i 238 38 208 eva a 4 4 uias anos 412 913405 413 8 5 gt a Fig 8 Page 21 2010 01 29 4 1 Release Release 41 2010 01 29 22 4 4 3 Convoyeur avec unit d embrayage frein 400V Page 23
4. INDICATION V rifier que les vis visibles soient bien serr es 61 Panne et d pannage Les travaux sur les parties lectriques doivent tre effectu s D brancher avant de retirer le coffrage Les pannes dues a des pi ces d fectueuses ne peuvent tre limin es qu en remplagant celles ci pi ces d origine Afag Q Les pi ces d fectueuses sont imp rativement remplacer par des Release 4 1 2010 01 29 Page 25 Release 41 2010 01 29 26 La bande de convoyage ne d marre pas a la mise en marche Diagnostic D pannage C ble d alimentation de l unit motrice rompu d fectueux Remplacer le c ble d alimentation La bande de convoyage est Tendre la bande de convoyage voir d centr e au niveau du galet moteur chapitre 6 7 Unit motrice moteur vis sans fin Remplacer l unit motrice d fectueuse La bande de convoyage est tr s bruyante Diagnostic D pannage La bande de convoyage racle sur les Ajuster la bande de convoyage voir guidages lat raux chapitre 6 7 6 2 Nettoyage bande de convoyage Liquide de nettoyage Mode de nettoyage HNI 5P Spirit chiffon humide et 0 Spirit au chiffon humide et CNB 5E Spirit Laver au chiffon humide et s cher de ceux cit s ci dessus vous risquez d endommager des pi ces et de perturber le bon fonctionnement du convoyeur A En utilisant des produits ou
5. de pi ces de petite taille orient es 3 2 Description du fonctionnement Le convoyeur est sp cifiquement appliqu pour le transport de pi ces de petite taille orient es sur une distance plus ou moins longue Le convoyeur est ex cut en diff rentes longueurs Min longitude 400mm Max longitude 2500mm La construction de base d un convoyeur repose sur les l ments suivants Voir fig 1 FB30 60 90 Entrainement Condensateur 230V unique Poulie d entrainement Poulie de tension Jeu de poulies avec courroie crant e folle avec vis d ajustement Grand couvercle de protection O Q G Courroie de transport 9 Profile glissi re 10 Profile convoyeur 11 Jeu de serrage 12 Equerre de fixation 13 Colonne 14 Pied support simple Release 41 2010 01 29 11 Fig 2 Page 12 2010 01 29 4 1 Release FB30 60 90 avec unit d embrayage frein Voir fig O O1 ON O O1 WOM O 2 Entrainement Condensateur 230V unique Poulie d entrainement Poulie de tension Jeu de poulies avec courroie crant e Poulie folle avec vis d ajustement Grand couvercle de protection Courroie de transport Profile glissi re Profile pour courroie de transport Jeu de serrage Equerre de fixation Colonne Pied support simple Embrayage Frein Boite a bornes Petit couvercle de protection Release 4 1 2010 01 29 Page 13
6. des modes de nettoyage diff rents Veuillez vous assurer que les conditions suivantes soient remplies pour proc der au nettoyage A Porter des lunettes de protection Si vous utilisez des produits volatils veillez le faire dans un endroit circule Release 4 1 2010 01 29 Page 27 Fig 10 Release 41 2010 01 29 Page 28 6 3 Remplacer la courroie d entrainement Voir fig 10 Desserrer les vis 1 et retirer le couvercle de protection 2 Desserrer la vis sans t te 3 Retirer la poulie 4 et la courroie crant e 5 Appliquer une nouvelle courroie dent e remonter les composants dans le sens inverse 6 4 Remplacer la courroie de transport Voir fig 10 Desserrer les vis 6 et retirer la protection 7 Desserrer le tendeur 8 et d visser le tendeur 9 compl tement D monter le condensateur 10 si pr sent D monter l anneau de retenue Seeger 11 et la plaque 12 Retirer la courroie de transport 13 Appliquer une nouvelle bande transporteuse et remonter les composants dans le sens inverse Respecter le sens de marche de la bande de convoyage voir fig 11 Day BGs LEE N Ajuster la bande de convoyage voir chapitre 6 7 Release 41 2010 01 29 29 Fig 12 Page 30 2010 01 29 41 Release 6 5 Remplacer la courroie d entrainement avec unit d embrayage frein PaO Mas Voir fig 12 Desserre
7. instructions de transport et de montage Utiliser les outils de transport de fa on conforme 4 2 Montage de l appareil Lors de son utilisation la bande de convoyage doit toujours tre mont e sur une structure suffisamment dimensionn e en termes de masse Fixation sur au moins deux colonnes et supports simple colonne 4 3 Alimentation lectrique Seul un personnel habilit et form est autoris effectuer des travaux sur les dispositifs d alimentation lectrique L alimentation lectrique doit tre con ue pour tre prot g e par un disjoncteur FI La bande de convoyage doit uniquement tre aliment e par la tension indiqu e sur la plaque signal tique Release 4 1 2010 01 29 Page 18 En cas de fonctionnement avec une tension de 400 V CA la bande de convoyage est directement raccord e partir de l armoire de commande et activ e d sactiv e l aide d un contacteur La bande de convoyage doit tre prot g e contre toute surcharge au moyen d un disjoncteur protecteur En cas de fonctionnement avec une tension de 230 V CA il convient d utiliser le condensateur 11006497 4 0 voir chapitre 4 4 En cas de fonctionnement avec une tension de 230 V CA la bande de convoyage doit tre raccord e la commande du moteur de bande SE621 voir fig 5 Fig 5 4 4 Sch ma de branchement i Si le sens de rotation du moteur change il est galement n ce
8. re de s curit et de sant de la directive sur les machines 2006 42 CE annexe I La machine incomplete reste par ailleurs conforme aux Directives CE applicables Directive sur les machines 2006 42 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 La documentation technique de cette machine incompl te a t tablie selon l annexe VII partie Le fabricant s engage remettre sur demande ces documents techniques par voir lectronique aux services administratifs nationaux Fond de pouvoir pour l tablissement de ce manuel d utilisation Marc Zingg Afag Automation AG Manager de produits CH 4950 Huttwil La mise en service de la machine incompl te est proscrite tant que la machine n a pas t incorpor e dans une machine tant qu elle n est pas conforme la directive CE sur les machines et tant que la d claration de conformit CE selon A n a pas t pr sent e Lieu date Huttwil 2009 12 23 Enterprise Afag Automation AG Adresse Fiechtenstrasse 32 CH 4950 Huttwil ka Dr Ing Martin Daniel Marc Zingg Personnel habilit signature Fonction Directeur g n ral Manager de produits Release 41 2010 01 29 7 2 Consignes de s curit 2 1 Symboles et consignes Symbole montage et mise en service par un personnel qualifi et conform ment la notice techniq
9. 006564 11006526 11006540 11006553 11006591 11006588 11006590 11006589 Release 4 1 2010 01 29 Page 37 Release 41 2010 01 29 38 7 3 Adresse de commande Schweiz Afag Automation AG Zuf hrtechnik Fiechtenstrasse 32 CH 4950 Huttwil Tel 41 0 62 959 87 05 Fax 41 0 62 959 87 76 sales afag com www afag com 8 Elimination Deutschland Afag GmbH Wernher von Braun Strasse 5a D 92224 Amberg Tel 49 0 96 21 65 0 27 0 Fax 49 0 96 21 65 0 27 390 Sales Afag GmbH Hertichstrasse 70 D 71229 Leonberg Tel 49 0 71 52 60 08 0 Fax 49 0 71 52 60 08 10 Eliminez les convoyeur n tant plus utilisables d montez les en pi ces d tach es et recyclez les selon les types de mat riaux et non comme une unit enti re Les composants impossibles recycler doivent tre limin s conform ment leur type Release 41 2010 01 29 39 afag Release 41 2010 01 29 40
10. 10h6x71 11006528 Arbre FB60 10h6x101 11006542 Arbre FB90 10h6x131 11006554 T Roulement rainur billes 6000 2Z 10 11006564 9 Arbre d alignement FB30 10h6x50 2 11006526 Arbre d alignement 10h6x80 2 11006540 Arbre d alignement FB90 10h6x110 2 11006553 10 Condensateur 4 0 uF 450V 1 11006497 Release 41 2010 01 29 35 Release 41 2010 01 29 36 7 2 2 FB30 60 90 avec unit d embrayage frein Pos 1 10 11 12 13 Voir fig 13 Pi ces de rechange moteur pas a pas avec vis sans fin moteur pas a pas avec vis sans fin Courroie Axe d entra nement FB30 Axe d entra nement FB60 Axe d entra nement FB90 Arbre taraud FB30 Arbre taraud FB60 Arbre taraud FB90 Arbre FB30 ohne Gewinde Arbre FB60 ohne Gewinde Arbre FB90 ohne Gewinde Roulement rainur a billes Arbre d alignement Arbre d alignement Arbre d alignement FB90 Roulement a billes Embrayage lectro magn Frein lectro magn Ancre segment Dimension KD842 28 3 4 i 36 5 KD842 Z8 3 K4 i 71 850 5 9 210 135 10 165 10 195 10h6x71 10h6x101 10h6x131 10h6x71 10h6x101 10h6x131 6000 27 10h6x50 10h6x80 10h6x110 16004 8601 1 07E00 24V20 86111 07E00 24V 86000 07B200 Qty D D D D N aArt 11017139 11017140 11006558 11012178 11012179 11012180 11006530 11006544 11006555 11006528 11006542 11006554 11
11. Convoyeur FB30 FB60 FB90 Traduction d original manuel d utilisation Copyright by Afag Automation AG M afag Release 41 2010 01 29 Page 2 Ce manuel d utilisation est valable pour les mod les Type Num ro de commande Convoyeur FB30 FB30 avec unit d embrayage frein FB60 FB60 avec unit d embrayage frein FB90 FB90 avec unit d embrayage frein Sp cifique au projet Version de cette documentation BA_FB30 90_R4 1_F docx Version 41 Date 2010 01 29 Release 41 2010 01 29 Page 3 Release 41 2010 01 29 4 Table des mati res 1 D claration d incorporation pour machines incompl tes 2 Consignes de S curit 2 1 Symboles et consignes 2 2 Consignes de s curit fondamentale 2 3 Utilisation conforme l affectation 2 4 Utilisation non conforme raisonnablement pr visible 3 Description de rapper luu iii iii asi 3 1 G n ralit s 3 2 Description du fonctionnement 3 3 Caract ristiques techniques 60 90 3 4 Caract ristiques techniques FB30 60 90 avec unit d embrayage frein 4 Instructions de montage 18 4 1 Transport 4 2 Montage de l appareil 4 3 Alimentation lectrique 44 Sch ma de branchement 441 Convoyeur 230V 400V 442 Convoyeur avec unit d embrayage frein 230V 443 Convoyeur avec unit
12. d embrayage frein 400V 5 Manuel d utilisation 5 1 Fonctionnement normal 6 Instructions de maintenancoe 25 6 1 Panne et d pannage 6 2 Nettoyage 6 3 Remplacer la courroie d entra nement 6 4 Remplacer la courroie de transport 6 5 Remplacer la courroie d entra nement avec unit d embrayage frein 6 6 Remplacer la courroie de transport avec unit d embrayage frein 6 7 Ajustement de la bande de 6 8 Unit motrice 6 9 Paliers 7 ACCESSO FES NEEE 7 1 Unit s de 7 2 Pi ce de rechange 7 2 1 FB30 60 90 7 2 2 FB30 60 90 avec unit d embrayage frein 7 3 Adresse de commande 8 29 Release 41 2010 01 29 5 Release 41 2010 01 29 6 1 D claration d incorporation pour machines incompl tes D claration d incorporation selon la directive CE sur les machines 2006 42 CE annexe Le fabricant Afag Automation AG Fiechtenstrasse 32 CH 4950 Huttwil www afag com Tel 41 0 62 959 87 05 d clare par la pr sente que la machine incompl te Convoyeur D nomination FB30 FB60 FB90 avec ou sans unit d embrayage frein est conforme aux exigences fondamentales en mati
13. ge 1 et 2 situ es au niveau du galet de renvoi interne et des deux galets de renvoi externes Veillez cependant ne pas trop tendre la bande ceci risquerait en effet de r duire la dur e de vie des paliers Eviter que la bande de convoyage ne s encrasse en le nettoyant r guli rement voir chapitre 6 2 Ceci conf re une longue dur e de vie au syst me dans son int gralit Fig 14 6 8 Unit motrice Le moteur vis sans fin ne n cessite aucune maintenance 6 9 Paliers Les paliers des galets moteurs et des galets de renvoi ne n cessitent aucune maintenance 7 Accessoires 7 1 Unit s de commande Type Alimentation en courant N Art Commande du moteur de la bande SE 621 230 50 2 50000396 Release 41 2010 01 29 33 7 2 Pi ce de rechange Fig 15 Page 34 2010 01 29 41 Release 7 2 1 0 60 90 Voir fig 12 Pos Pi ces de rechange Dimension Qty N aArt 1 pas avec VIS SANS KDg42 78 3 36 5 1 11017139 2 moreur pas pas avec vis sanS KDg42 78 3 41 71 1 11017140 3 Courroie crant 350 5M 9 1 11006558 4 Axe d entra nement FB30 10x103 5 11006521 Axe d entra nement FB60 10x133 5 11006535 Axe d entra nement FB90 10x163 5 11006548 5 Arbre taraud FB30 10h6x71 1 11006530 Arbre taraud FB60 10h6x101 1 11006544 Arbre taraud FB90 10h6x131 1 11006555 6 Arbre FB30
14. nit d embrayage frein Voir fig 4 Moteur a courant Moteur alternatif triphas monophas Largeur de bande 30 60 90 Dimensions mm A 182 mm B 38 mm C 15 mm D 55 D 85 D 115 mm E 30 E 60 E 90 mm F 3 F 18 33 mm G 75 G 90 G 105 mm H 198 mm 1 150 Tension de service VAC 230 400 Fr quence du r seau Hz 50 50 Puissance consomm e mA 250 190 Condensateur 450V 4 Puissance W 34 35 R gime du moteur U min 2675 2675 Moment de couple a i 75 Nm 5 6 Moment de couple 41 71 Nm 10 5 Moment de couple i 36 5 Nm 10 5 Type de protection IP 44 Unit de frein accouplement VDC 24 Conditions SCENE pour le 10 40 onctionnement Plage de temp rature Humidit relative de l air 0 95 sans condensateur Conditions environnementales pour les 25 60 paliers Plage de temp rature Humidit relative de l air 27 0 95 sans condensateur Emission sonore niveau sonore continu sans dB lt 70 marchandise transporter Hauteur de mesure 1 6 1 Distance de mesure Sens de mesure par rapport 1 90 a la source sonore M thode de mesure 5 Evaluation A Release 41 2010 01 29 17 4 Instructions de montage 41 Transport Toute utilisation non conforme d outils de transport chariots de manutention ponts roulants outils auxiliaires dispositifs de levage etc peut entra ner des contusions et blessures Consignes a respecter respecter les
15. r les vis 1 et retirer le couvercle de protection 2 Desserrer la vis sans t te 3 Retirer la poulie 4 et la courroie crant e 5 Appliquer une nouvelle courroie dent e et remonter les composants dans le sens inverse 6 6 Remplacer la courroie de transport avec unit d embrayage frein 0977797 Voir fig 12 Desserrer les vis 6 et retirer la protection 7 Desserrer le tendeur 8 et d visser le tendeur 9 compl tement D monter le condensateur 10 si pr sent Retirer la protection 11 boite bornes 12 ne doit pas d mont e Le tendeur 13 et retirer le disque du frein 14 D monter l anneau de retenue Seeger 15 et la plaque 16 Retirer la courroie de transport 17 Appliquer une nouvelle bande transporteuse et remonter les composants dans le sens inverse Respecter le sens de marche de la bande de convoyage voir fig 11 Ajuster la bande de convoyage voir chapitre 6 7 Release 4 1 2010 01 29 Page 31 Release 41 2010 01 29 32 6 7 Ajustement de la bande de Voir fig 14 La tension et l avanc e centr e de la bande de convoyage doivent tre v rifi es toutes les semaines en fonctionnement Si vous constatez que la bande n est pas suffisamment tendue ou qu elle d file de fagon d centr e vous avez la possibilit de corriger la tension ainsi que le centrage de cette derni re l aide des vis de r gla
16. ssaire de retourner la courroie de transport voir fig 6 Fig 6 Release 4 1 2010 01 29 Page 19 44 1 Convoyeur 230V 400V ai az ABODE 887 42599 084 many 1 1 rime by 84 ap ewayag 0102 20 10 104 Beye su igra IA In 888404 sal JNS Sji 58 41 48 48141 4010 np 104 suas juawabuey cena ZHBS_AQDPXE 23 COO 2000 IM IA In ES secede te aS T 5 4 8 4 810 anod a a 8 5 40108 12 0 Suas juawabuey MY 7 ZIW AIN unajow 584408 unajow Any anod ap 5 2 1 Fig 7 Page 20 2010 01 29 4 1 Releasi 4 4 2 Convoyeur avec unit d embrayage frein 230V
17. tamment les consignes de s curit qu il contient doivent tre respect s par toutes les personnes effectuant des travaux sur ou avec la bande de convoyage De plus il faut galement respecter les r gles et directives locales de protection contre les accidents du travail Ce manuel d op rations doit toujours se trouver sur le lieu d exploitation de la bande de convoyage 2 3 Utilisation conforme l affectation Les convoyeurs de distribution sont con us pour transporter des pi ces d tach es Pour tre achemin es sans probl mes les pi ces usiner doivent imp rativement tre exemptes d huile de graisse de bavures collantes charg es statiquement non magn tiques ne doivent pr senter aucun magn tisme propre exemptes d encrassement et ne pr senter aucune impuret et les pi ces en caoutchouc peuvent tre talqu es 2 4 Utilisation non conforme raisonnablement pr visible La bande de convoyage est exclusivement destin e au transport de pi ces Toute autre utilisation ou toute utilisation d passant ce cadre est consid r e comme non conforme et rend caduque toute demande de garantie La bande de convoyage n est pas homologu e pour le travail en zone explosible Release 41 2010 01 29 9 Fig 1 Page 10 2010 01 29 4 1 Release 3 Description de 31 G n ralit s Le convoyeur est sp cifiquement appliqu pour le transport
18. ue Veuillez respecter les explications ci dessous concernant les symboles et consignes de danger Elles vont du danger mortel la simple consigne et sont conformes la norme ISO 3864 2 Ce symbole indique qu un danger mortel est imminent ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entrainer une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la manipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entrainer une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la manipulation car la situation pourrait devenir dangereuse ne tenant pas compte de l information l utilisateur s expose un danger pouvant entra n de l g res blessures voire des blessures moyennement graves INDICATION Ce symbole renvoie des informations g n rales ou utiles ainsi qu a des consignes de travail qui n ont aucune incidence sur la s curit ou la sant de l utilisateur Release 4 1 2010 01 29 Page 8 2 2 Consignes de s curit fondamentales Le pr sent manuel d utilisation sert de base un emploi et une exploitation conformes aux prescriptions de s curit de la bande de convoyage Ce manuel d utilisation et no

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

(ACME)CP-64U HP日本語取扱説明書  CoolRunner-II Evaluation Board  Vigo VG01038CHK1 Installation Guide  小林芳彦のマーケットナビ  TiChouchou N°2 - Ile de la Réunion    ESAM 04.350.S - Service Consommateurs De`Longhi  説明&カタログ  Mode d`emploi  LCD Camera Alarm Clock User Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.