Calibrateur modulaire de dernière génération intégrant les
Contents
1. Batterie rechargeable lithium polym re de rechange de remplacement r f O620 BATTERY Batterie de rechange de remplacement pour le DPI 620 CE 10620 BATTERY est fourni de s rie avec tous les nouveaux DPI 620 CE Batterie rechargeable NiMH de rechange de remplacement IO620IS BATTERY Batterie NiMH rechargeable de rechange de remplacement Convient uniquement l utilisation avec le DPI 620 IS IS CE Ne charge qu en utilisant I0620IS CHARGER et I0620IS CRADLE Socle de charge pour batterie r f 10620 CHARGER Ce chargeur de batterie externe permet de charger ind pendam ment une batterie de rechange du DPI 620 pour un temps d arr t minimal de l instrument L alimentation lectrique est fournie par l adaptateur standard Un cycle de charge complet prend environ 4 heures Simultan ment le DPI 620 peut tre connect via un c ble USB afin de fournir une charge compl te en 12 heures Chargeur de batterie de rechange de remplacement I0620IS CHARGER Chargeur de batterie de rechange de remplacement Ne convient qu la charge d I0620IS BATTERY Doit tre utilis avec I0620IS CRADLE Socle de charge de la batterie de rechange de remplacement I0620IS CRADLE Ex Socle de charge de batterie de rechange de remplacement Ne convient qu l utilisation avec IO620IS BATTERY et I0620IS CHARGER Adaptateur de rechange de remplacement r f O620 PSU Un adaptateur universel de rechange de remplacement pou2. 480 x 272 pixels Ecran couleur tactile OLED Langues Anglais par d faut chinois fran ais allemand italien portugais russe et espagnol Temp rature de fonctionnement 10 40 C 14 104 F Temp rature de 20 70 C 4 158 F stockage Protection IP65 tanche la poussi re jets d eau Humidit 0 90 d humidit relative sans condensation Choc vibration BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat III tests de chute 1m CEM Compatibilit lectromagn tique BS EN 61326 1 2006 S curit lectrique Electrique BS EN 61010 2001 S curit de pression Directive sur les appareils sous pression Classe Pratiques en mati re d ing nierie SEP Certifi Marquage CE Dimensions L L H DPI 620 uniquement 183 x 114 x 55 mm MC 620 265 x 114 x 77 mm PM 620 265 x 114 x 93 mm Poids DPI 620 uniquement 1 1 kg batterie incluse MC 620 uniquement 800 g PM 620 uniquement 100 g Alimentation Batterie NiMH r f rence GE batterie 10620IS Capacit 4 000 mAh typique tension nominale 3 6 V Temp rature de charge 0 to 40 C 32 104 F Temp rature de d charge 10 40 C 14 104 F Remarque Pour une meilleure performance de la batterie la temp rature doit tre inf rieure 60 C 140 F Cycles de charge d charge gt 500 gt capacit 70 Autonomie Foncti
3. L adaptateur se connecte au port de pression des socles et fournit deux ports de sortie afin de r aliser des comparaisons de manom tres Compatible avec les adaptateurs de test fournis avec les PV 62x et les kits d adaptateurs Bouchon d obturation r f O620 BLANk Permet d utiliser les PV 621 et 622 comme g n rateurs de pression ind pendamment des DPI 620 et PM 620 en obturant le port du module de pression PV 62x Non requis pour le DPI 623 car le port devient tanche automatiquement Adaptateur pour manometre DPI 104 r f 10620 104 ADAPT Permet de raccorder un manom tre num rique DPI 104 au port de module de pression PV 62X au lieu du DPI 620 et du PM 620 afin de fournir un calibrateur de pression simple bas prix Accessoires sp cifiques pour les PV 621 IS 622 IS et 623 IS Sacoche de transport I0620 CASE 3 IS Comme 10620 CASE 3 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses Kit flexible pneumatique R f O620 HOSE P1 IS Comme 10620 HOSE P1 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses R f O620 HOSE P2 IS Comme 10620 HOSE P2 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses Kit flexible hydraulique R f O620 HOSE H1 IS Comme 10620 HOSE H1 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses R f O620 HOSE H2 IS Comme 10620 HOSE H2 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses 1 Ne convient pas l utilisation avec le DPI
4. atmosph rique via une fonction du DPI 620 24 heures 24 heures eae ae a HE faire passer le m me module Relatif Relatif Relatif os absolue une mesure relative bar psi PE PE PE R solution de l indication pression du DPI 620 0 025 10 inH O t 0 090 0 090 0 100 ajustable de 4 7 chiffres 0 07 1 1 0 025 0 030 0 047 Niveau de confiance de l incertitude 95 K 2 0 2 3 1 0 020 0 027 0 045 0 35 5 2 0 020 0 025 0 044 0 7 10 2 0 015 0 020 0 041 1 14 5 15 2 0 015 0 020 0 041 1 2 14 5 30 2 0 015 0 020 0 025 1 3 5 14 5 50 2 0 010 0 020 0 025 1 7 14 5 100 2 0 010 0 020 0 025 1 10 14 5 150 2 0 005 0 020 0 025 1 20 14 5 300 2 0 005 0 020 0 025 0 35 0a 500 2 0 005 0 020 0 025 0 70 O 1 000 2 0 005 0 020 0 025 O 100 0 1 500 2 0 005 0 020 0 025 0 135 O 2 000 2 0 005 0 020 0 025 0a 200 0 3 000 2 0 005 0 020 0 025 Plages de pression absolue r f renc au vide Milieu NLH amp R NLH amp R NLH amp R NLH amp R Incertitude totale 20 C 2 C MPO CEPECR 0 50 C 0 50 C 0 50 C 68 F 4 F 68 F 4 F 32 122 F 32 122 F 32 122 F 24 heures 24heures 24heures 24heures sur 1 an Absolue Relatif Absolue Relatif Absolue Relatif ferm ferm ferm bar psi PE PE PE PE PE PE O 0 35 0a5 2 0 030 0 050 0 080 0a1 2 0 35 inHg 2 0 020 0 036 0 070 oaz 0a30 2 0 015 0 036 0 052 OS 0 50 2 0 015 0 036 0 050 O 7 O 100 2 0 01
5. 20 bar 300 psi Mod le PV 622 Socle de pression pneumatique 100 bar 1 500 psi Mod le PV 622 IS Un socle de pression pneumatique 100 bar 1 500 psi de s curit intrins que Mod le PV 623 Socle de pression hydraulique 1 000 bar 15 000 psi Mod le PV 623 IS Un socle de pression hydraulique 1 000 bar 15 000 psi de s curit intrins que Les PV 621 622 et 623 sont fournis avec des adaptateurs femelles G1 8 et 1 8 NPT une sangle de transport un guide de r f rence rapide et un CD avec un manuel d utilisation multilingue En outre le PV 623 inclut une bouteille en plastique pour le fluide hydraulique Accessoires des DPI 620 DPI 620 CE Intecal Basic R f rence 781 016 B D velopp pour r pondre la demande croissante de l industrie afin de se conformer aux syst mes de qualit et la documentation relative l talonnage Des proc dures de test des appareils sont cr es sous application Windows et sont attribu es des instructions de travail pour le transfert vers le DPI 620 Les proc dures configurent les param tres du DPI 620 g rent automatiquement les talonnages Avant ajustage et Apr s ajustage et rapportent les r sultats avec l tat Accept Refus Les r sultats sont t l charg s vers le PC pour archiver et pour imprimer les certificats d talonnage Intecal Advanced r f 781 016 A Bas sur le concept d Intecal Basic il prend en charge les calibrateurs p
6. applications sur terrain oz soo 7 9476 0 33 ye 0 94 100 0 12 0230 18 exigentes avec un bo tier 126 l asnonlssnes t d robuste et tanche IP 65 II 0 01 200 0 110 0665 N 21 poss de une interface num rique haut d but pour la connexion des modules de ons x pression et des socles de as g n ration de pression Cette interface permettra galement une certaine extension pour r pondre aux futures exigences lorsque de nouveaux modules et socles seront disponibles Il poss de galement une connectivit USB et un emplacement pour carte microSD avec 2 GO de m moire de s rie La version SI poss de 1 GO de m moire interne fixe Console HART haute performance Calibrateur multifonction et console HART certifi Le calibrateur multifonction DPI 620 int gre pr sent une console ATEX et IEC avec Windows CE HART qui surpasse les consoles HART de r f rence en mati re de fonctionnalit de simplicit d utilisation et de mise jour ce qui fait qu un simple appareil portable peut pr sent configurer la gamme compl te des dispositifs HART et r aliser les r glages de mA et les talonnages des capteurs sans avoir recours des quipements secondaires tels que des amp rem tres calibrateurs alimentations lectriques et r sistances de boucle Cela peut r duire de fa on significative le stock d quipements le co t de possession et simplifier grandement les activit s de maintenance Le DPI 6
7. mes conventionnels l amor age destin liminer l air est une perte de temps et est compliqu et la stabilit de la pression n est atteinte qu apr s plusieurs minutes Cette instabilit r sulte de variation thermique per ue comme une importante fuite de pression pouvant rendre inutilisable le test en pression du dispositif pour l talonnage pendant 10 minutes L utilisation du PV 623 est simple La presse vis est tourn e vers la gauche de mani re ce qu elle se remplisse de fluide hydraulique partir d un r servoir interne La presse vis est alors tourn e vers la droite pour remplir le dispositif sous test et comprimer le fluide hydraulique Pour des syst mes ayant des volumes plus importants l op ration peut tre r p t e un clapet anti retour emp chant toute perte sur le cycle de remplissage Lorsque la pression de test a t atteinte la presse vis se convertit en un volume ajustable pr cis pour proc der des r glages fins La combinaison d un de ces socles de pression un module de pression PM 620 et le calibrateur DPI 620 cr e un calibrateur de pression autonome dot de capacit uniques Caract ristiques des PV 621 622 et 623 Pression maximale PV 621 20 bar 300 psi pneumatique PV 622 100 bar 1 500 psi pneumatique PV 623 1 000 bar 15 000 psi hydraulique PV 621 et PV 622 gaz non corrosifs PV 623 eau d min ralis e ou huile min rale indice de viscosit ISO lt 22
8. 620 IS IS CE 2 Utilisation dans les zones sures Services d assistance GE Sensing fournit des services afin d am liorer soutenir et compl ter la gamme des produits AMC Notre personnel hautement qualifi peut vous aider o que vous soyez dans le monde Formation sur la mesure de pression Le programme de formation de GE Sensing offre des formules compl tes standard et personnalis es se concentrant sur l utilisation l application la maintenance et la technologie Pour les utilisateurs d AMC nous recommandons la formation de 3 jours intitul e Principes de l talonnage de pression automatis Cette formation est r guli rement dispens e et des cours peuvent tre tenus dans divers endroits dans votre tablissement en local ou en ligne La formation sur la qualit permet vos ing nieurs et techniciens d optimiser la performance de votre soci t talonnage accr dit au niveau national Le nouveau produit est fourni avec un certificat d talonnage usine o les mesures sont tra ables par rapport aux talons internationales Pour les applications o des certificats d talonnage accr dit s au niveau national sont n cessaires ou le r talonnage p riodique est souhait e GE sensing peut fournir la solution Extensions de garantie Le nouveau produit est fourni avec une garantie initiale standard dans l industrie Pour la tranquillit d esprit une meilleure planification des co ts et d avantage assuranc
9. maximale Etanch it IP 65 protection contre la poussi re 10 0903 x et les jets d eau 10 50 C 14 122 F 20 70 C 4 158 F Entre 0 et 90 d humidit relative sans condensation BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat Ill tests de chute 1m BS EN 61326 1 2006 BS EN 61010 2001 Directive sur les appareils sous pression Classe SEP Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Chocs et vibrations CEM S curit lectrique S curit pression Ex ia IIC T4 Ga 10 C lt Ta lt 50 C Appareil lectrique pour les atmospheres potentiellement explosives Exigences g n rales Harmonisation IEC 60079 0 2007 Edition 5 Appareil lectrique pour les atmospheres potentiellement explosives S curit intrins que i Harmonisation EN60079 0 2009 EN60079 11 2007 Certification Dimensions et poids Marquage CE 1 56 mm Dia 44 mm 106 g maximum Plages relatives r f renc l atmosph re IEC 60079 11 2006 Ed 5 NLH amp R Non lin arit hyst r sis et r p tabilit o Compatible avec des gaz fluides non corrosifs Milieu NLH amp R NLH amp R Marge d erreur e Compatible avec l acier inoxydable ee z i 5 eee ae coute La mesure peut tre r f renc e la pression oe
10. n ration Tension CC Mode TC Consultez le tableau des sp cifications des thermocouples Mode TC 10 100 mV 0 009 0 008 0 014 0 01 0 0 0005 0 001 CH O 200 mv 0 0045 0 004 0 007 0 0085 0 005 0 0 0005 0 1 CH1 O 2 000 mV 0 004 0 003 0 007 0 008 0 005 0 0 0005 0 1 CH 0 12V 0 006 0 0035 0 01 0 018 0 0035 0 004 0 0 0005 0 001 CH Courant 0 24 mA 0 01 0 004 0 015 0 016 0 005 0 0065 0 0 0005 0 001 CH1 CH2 O 24 mA alimentation 0 01 0 004 0 015 0 016 0 005 0 0065 0 0 0005 0 001 CH2 de boucle 24 V Alimentation de boucle 24V 24V 10 R sistance RTD Consultez le tableau des sp cifications des RTD CH 0 400 Q 0 1 mA 0 024 0 0035 0 03 0 0075 0 0 001 0 01 CH 0 400 Q 0 5 mA 0 004 0 0025 0 008 0 003 0 0 001 0 01 CH1 400 2 000 Q 0 05 mA 0 048 0 0035 0 06 0 006 0 0 001 0 01 CH1 2 KQ 4 KO 0 05 mA 0 048 0 0035 0 06 0 0045 0 0 001 0 01 CH Courant d entr e maximum 0 400 Q 5 mA 400 2 000 Q 1mA 2 000 4 000 Q 0 5 mA Fr quence 0 1 000 Hz 0 0003 0 00023 0 003 0 00023 0 1 CH 1 kHz 5 kHz 0 0003 0 000074 0 003 0 000074 0 001 CH Forme d onde de la sortie Carr e pivotement positif jusqu 12 V r glable pivotement n gatif 80 mV fixe Sinuso dale et triangulaire amplitude et d calage r glables dans les limites de 2 5 12 V Pic de sortie de l onde carr e 0 12 V 20mV 10 mA maximum 0 99999 CPM Consultez la fr quence quivalente il CH 0 99999 CPH Consultez la fr quence quivalente 1
11. 00001 CH1 CH2 30V 0 0035 0 005 0 0035 0 0045 0 01 0 019 0 004 0 0045 O 0 0005 0 0001 CH1 CH2 Tension CA 0 2 000 mVAC 0 125 0 125 0 2 0 15 0 005 0 005 ON CH1 0 20 VAC 0 1255 0 125 0 2 015 0 005 0 005 0 001 CH 0 300 VAC il 0 06 15 0 1 0 05 0 005 0 01 CH1 Courant 20 mA 0 006 0 005 0 012 0 016 0 006 0 0065 0 0 0005 0 0001 CH1 CH2 55 mA 0 005 0 005 0 016 0 019 0 005 0 0055 0 0 0005 0 0001 CH CH2 R sistance RTD Consultez le tableau des sp cifications des RTD CH1 Vrai 0 400 Q 0 0055 0 001 0 009 0 0012 0 0 0005 0 001 CH1 4 fils 0a40000 0 0055 0 001 0 009 0 0012 0 0 0005 0 01 CH R sistance RTD Consultez le tableau des sp cifications des RTD CH1 4 fils 0 400 Q 0 012 0 005 0 015 0 006 0 0 001 0 001 CH1 0 4000 Q 0 0115 0 0045 0 015 0 006 0 0 001 0 01 CH Fr quence 0 1 000 Hz 0 0003 0 0002 0 003 0 0002 0 0001 CH1 1 kHz 5 kHz 0 0003 0 0004 0 003 0 0004 0 00001 CH1 0 999999 CPM Consultez la fr quence quivalente 0 01 CH 0 999999 CPH Consultez la fr quence quivalente 0 01 CH1 Compteur totalisateur Nombre maximal 9999999 CH1 Niveau de d clenchement Automatique et r glable entre 0 20 V 0 1 Pression 25 mbar 1 000 bar Consultez le tableau des plages de pressions PM 620 P1 P2 0 35 psi v 15 000 psi Module externe IDOS Consultez la documentation de l IDOS UPM C ble N P 10620 IDOS USB 10620 USB PC requis IDOS Port USB Contactez GE Sensing pour conna tre les appareils compatibles USB Mode de g
12. 10 50 C 14 122 F Pour l eau 4 50 C 39 122 F 20 70 C 4 158 F ne doit pas contenir d eau BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat III tests de chute 1m Directive sur les appareils sous pression Classe SEP 450 mm x 280 mm x 235 mm PV 621 2 65 kg PV 622 3 30 kg PV 623 3 75 kg Caract ristiques des socles de pression PV 62x IS Temp rature de 10 40 C 14 104 F fonctionnement Baseefal0ATEX0011X Milieu Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Chocs et vibrations S curit pression Dimensions et poids IECEx BAS 10 0003X Page 11 de 46 TRO753 Version 1 Exll2G EN60079 0 2009 Appareil lectrique pour les atmosph res potentiellement explosives Exigences g n rales Harmonisation IEC 60079 0 2007 Edition 5 Appareil lectrique pour les atmosph res potentiellement explosives S curit intrins que i Harmonisation IEC 60079 11 2006 Ed 5 EN60079 11 2007 16 Informations pour la commande Veuillez commander les num ros de mod le et les num ros de pi ces ci dessous sur des lignes s par es Mod le DPI 620 Calibrateur modulaire de derni re g n ration Mod le DPI 620 CE Calibrateur modulaire de derni re g n ration avec Windows CE Les DPI 620 CE sont fournis avec une batterie lithium polym re rechargeable de r f rence 10620 BATTERY un adapt
13. 20 renferme le dernier logiciel d application et une biblioth que compl te de descriptions des appareils HART enregistr s Des mises niveau peuvent tre simplement t l charg es gratuitement depuis notre site Internet Les quatre l ments basiques du syst me sont disponibles avec une certification ATEX et IEC pour utilisation en zones dangereuses Cela procure un syst me flexible et extensible pouvant tre configur et utilis en toute s curit dans les zones atmosph res potentiellement explosives Dia tm D2 Ba D x sa ial 4 000000 Gy Oo he Proce waruties Enter meter value ea Css g Tet dce 3 9993 mA foe g Status 7 9 a oron kaiaa om P 9f CONS LC SOC 425 0x26 Dev Fev OLOS Calibrateur de grandeurs lectriques multifonction Rues et console HART avec Windows CE w La version pilot e par Windows CE du calibrateur de grandeurs lectriques fournit toute la puissance informatique d un PC portable ou d un PDA traditionnel Il fournit une gestion des fichiers Windows 10 0000 1620 0000 standard et offre des fonctions Windows courantes pour permettre RE aux utilisateurs de cr er des documents texte ou de visualiser des types de fichiers courants dont Excel Power Point Word pdf et les images Les utilisateurs peuvent ainsi consulter des manuels d utilisation des pr sentations de formations des feuilles de donn es des sch mas d installation etc sur le terrain ou l us
14. 435 870 O620 PRV P5S PV 622 100 1500 60 100 870 1 500 O620 PRV P6 PV 621 PV 622 3 45 1 1 3 16 45 O620 PRV P7 PV621PV 622 12 170 6 1 12 90 170 O620 PRV P8 PV621PV 622 18 260 12 1 18 175 260 0620 PRV H1 PV 623 50 725 10 50 145 725 O620 PRV H2 PV 623 200 3000 50 200 125 2900 O620 PRV H3 PV 623 400 6000 200 400 2 900 5 800 O620 PRV H4 PV 623 700 10000 300 700 4 350 10 000 O620 PRV H5 PV 623 1000 15000 600 1000 8700 15000 Sacoche de transport du socle de pression r f 10620 CASE 3 t Une sacoche de protection pour le transport avec une bandouli re et une grande poche pour les accessoires Elle peut aussi accueillir un syst me complet incluant le DPI 620 et le PM 620 Malette de transport pour le syst me modulaire r f O620 CASE 4 Un bo tier de transport rigide avec des roues et une poign e extensible Elle peut accueillir deux socles de pression PV 62x DPI 620 MC 620 et des modules PM 620 avec un grand espace pour le stockage des accessoires Dimensions 736 mm x 554 mm x 267 mm Poids 8 5 kg vide Kit flexible pneumatique t Un flexible pneumatique haute pression pour une tenue jusqu 400 bar Raccordement rapide sans n cessit d outils aux ports de pression des PV 621 PV 622 et MC 620 Il est termin par un connecteur rapide compatible avec les adaptateurs de test fournis avec les PV 62X MC 620 et les kits d adaptation R f 10620 HOSE P1 Kit flexible pneumatique 1 m tre R f 10
15. 5 0 036 0 050 0a10 0a 150 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 047 0 025 0a20 0a 300 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 047 0 025 0a35 0a 500 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 047 0 025 0a70 0a1000 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 047 0 025 0a 100 0a1500 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 046 0 025 0 135 O 2 000 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 046 0 025 0 200 0 3 000 2 0 015 0 005 0 030 0 020 0 046 0 025 0 350 0 5 000 2 0 015 0 005 0 033 0 020 0 049 0 025 0 700 O 10 000 2 0 015 0 005 0 033 0 020 0 049 0 025 O 1 000 0 15 000 2 0 015 0 005 0 033 0 020 0 049 0 025 Socles de pression PV 621 622 et 623 Caract ristiques e Syst me de test de pression autonome plage modifiable et dot de capacit unique e G n ration de pression augment e Pneumatique de 95 du vide 20 bar 300 psi Pneumatique de 95 du vide 100 bar 1500 psi Hydraulique de 0 1 000 bar 15 000 psi e Autonomes en remplacement des pompes manuelles e Utilisation sur paillasse comme comparateurs ll existe trois socles de g n ration de pression le PV 621 g n rateur de pression pneumatique pour des pressions comprises entre 95 du vide 0 bar 300 psi le PV 622 g n rateur de pression pneumatique pour des pressions comprises entre 95 du vide et 100 bar 1 500 psi et le PV 623 g n rateur de pression hydraulique pour des pressions jusqu 1 000 bar 15 000 psi Chaque socle de pression est con u pour une utilisation autonome com
16. 562 0 082 0 17 0 28 Cu10 Ka 200 0 328 52 0 0 85 153 0 260 32 500 0 0 92 1 66 D100 6 18 200 0 328 52 0 038 0 16 0 28 0 640 32 1184 0 038 0 16 0 28 Ni100 6 72 60 0 76 52 0 0 12 0 22 0 250 32 482 0 0 12 0 22 Ni120 6 72 80 0 112 Be 0 OL 0 2 0 270 32 518 0 OMS 0 2 270 320 518 608 0 0 25 0 45 10 Les sp cifications se rapportent aux incertitudes du Mesure et simulation des thermocouples DPI 620 uniquement R solution de mesure 0 01 C F R solution de we D e ee cl ni den correcte ee Gee 86 F simulation 0 1 C F sur 1 an Erreur maximum de soudure froide SF 2G AP Le AR Plage 10 30 C 50 86 F 0 2 C 0 4 F De A De A Ajoutez 0 01 C 0 02 F d erreur SF de modification B IEC 584 250 500 482 932 4 7 20 de la temp rature ambiante pour les plages 500 700 932 17292 2 3 60 10 10 C 30 50 C 14 50 F 86 122 F 700 1 200 1 292 2 192 1 50 2 70 1 200 1 820 2 192 3 308 il 1 80 E IEC 584 270 200 454 328 2 3 60 200 120 328 184 0 50 0 90 120 1 000 184 1832 0 25 0 45 J IEC 584 210 140 346 220 0 50 0 90 140 1 200 220 2192 0 30 0 54 K IEC 584 270 220 454 364 4 7 20 220 160 364 256 1 1 80 160 60 256 76 0 50 0 90 60 800 76 1472 0 30 0 54 800 1370 1472 2 498 0 50 0 90 le DIN 43710 200 100 328 148 0 40 0 72 100 900 148 1652 0 25 0 45 N IEC 5
17. 6 72 80 0 112 32 0 0 06 0 11 0 270 32 518 0 0 06 0 11 270 320 518 608 0 0 2 0 36 Mode de simulation RTD 0 1 mA min 0 400 Q 0 05 mA min 400 4 000 Q Rene Ces chiffres se rapportent aux incertitudes du DPI 620 Type Coefficient de Plage de temp rature Incertitude Totale temp rature 10 430 C 50 G86 F surtan Uniquement i AE Lecture Tos Pour les fonctions de mesure et g n ration RTD De A De A ce l incertitude est donn e par Pt50 Bies 200 0 328 32 0 043 0 24 0 42 Urtd T C x lecture Tos C 0 850 32 1562 0 043 0 24 0 42 ou Pt100 3 85 200 0 328 Be 0 04 0 16 0 28 Urtd TI F x lecture Tos F 0 850 32 1 562 0 04 0 16 0 28 o Tl est la mesure exprim e en C ou F Pt100 3 92 200 0 328 32 0 04 0 16 0 28 j 0 850 32 1562 0 04 0 16 0 28 R solution de mesure Pt 200 3 85 200 0 328 2 0 0345 0 12 0 21 0 01 C F R solution de simulation 0 1 C F 0 260 32 500 00345 Mone 0 21 Courant d excitation 260 850 500 1562 0 087 0 28 0 48 Pt500 3 85 200 Eom 328 O 003 OUI 0 16 pe al a ac ai 60 0 76 52 0 078 0 23 0 39 0 850 32 1552 0 078 0 23 0 39 Mode de simulation de 0 400 Q 5 mA max Pt 1000 3 85 20 150 323 238 0032 0085 0 15 El a a 150 0 238 32 0 0675 0 19 0 32 Dur e minimale du courant d excitation puls en 0 260 32 500 0 0675 0 19 0 32 mode de simulation 10 ms 260 850 500 1
18. 620 HOSE P2 Kit flexible pneumatique 2 m tres R f 10620 HOSE P1 IS Comme 10620 HOSE P1 mais convient l utilisation dans les zones dangereuses R f 10620 HOSE P2 IS Comme 10620 HOSE P2 mais convient l utilisation dans les zones dangereuses 18 Kit flexible hydraulique DPI 620 Un flexible hydraulique haute pression avec une tenue jusqu 1 000 bar 15 000 psi Raccordement rapide sans n cessit d outils aux ports de pression PV 623 et MC 620 Il est termin par un connecteur rapide compatible avec les adaptateurs de test fournis avec les PV 62x MC 620 et les kits d adaptation R f O620 HOSE H1 Kit flexible hydraulique 1 m tre R f 10620 HOSE H2 Kit flexible hydraulique 2 m tres R f 10620 HOSE H1 IS Comme 10620 HOSE H1 mais convient l utilisation dans les zones dangereuses 10620 HOSE H2 IS Comme 10620 HOSE H2 mais convient l utilisation dans les zones dangereuses Jeu d adaptateurs de pression Un jeu d adaptateurs de test pour le raccordement sur les prises rapides des PV 62x MC 620 et les flexibles d extension l appareil sous test sans l utilisation d outils R f 10620 BSP G1 8 m le et G m le G femelle G3 8 femelle et G femelle R f O620 NPT 1 8 m le et 4 m le 1 4 femelle 3 8 femelle et 12 femelle R f 10620 MET 14 mm et 20 mm femelle Adaptateur pour comparateur r f O620 COMP Permet d utiliser le socle de pression PV 62X comme comparateur
19. 84 270 200 454 328 7 12 60 200 40 328 40 ik 1 80 40 1300 40 2372 0 40 0 72 R IEC 584 50 360 58 680 3 5 40 360 1 760 680 3 200 1 1 80 S IEC 584 50 70 58 158 3 5 40 70 320 158 608 1 50 2 70 320 660 608 1 220 1 10 1 98 660 1 740 1220 3 164 1 1 80 T IEC 584 270 230 454 382 3 5 40 230 50 382 58 1 1 80 50 400 58 15e 0 30 0 54 U DIN 43710 200 50 328 58 0 60 1 08 50 600 58 11112 0 30 0 54 C 0 1600 32 2912 0 80 1 44 1600 2 000 2912 3 632 1 1 80 2 000 2 300 3 632 4172 1 40 2 52 D 0 100 32 212 1 10 1 98 100 270 212 518 0 80 1 44 270 1 200 518 2192 0 60 1 08 1200 1800 2192 Dane 0 80 1 44 12 Modules de pression PM 620 Caract ristiques e Enti rement interchangeables sans n cessit de configuration ni d talonnage e Fixation simple par vis serrage la main aucun outil requis e Plages de 25 mbar 1 000 bar 10 inH 0 15 000 psi e Pr cision partir de 0 005 PE Le PM 620 est le dernier n de la technologie de capteur sortie num rique int grant un certain nombre d innovations majeurs afin de permettre de modifier la plage de pression durant l utilisation d quipements compatibles Une fixation simple par vis permet de r aliser les connexions de pression et lectriques sans recourir des outils des joints d tanch it des c bles ou des prises et une caract risation num rique autorise l interchangeabilit sans configuration ni talonnage Les modules peuvent tre c
20. CH1 Compteur totalisateur Nombre maximal 1000000 Taux 1 50 000 impulsions sec il CH1 Remarque 1 La sp cification NLH amp R non lin arit hyst r sis r p tabilit s applique lorsque la temp rature d talonnage se trouve entre 10 et 30 C 50 F et 86 F Remarque 2 La sp cification s applique de 45 65 Hz et entre 10 et 100 de la pleine chelle Remarque 3 L incertitude totale inclut la r f rence de l talon NLH amp R et la stabilit long terme typique pendant un an k 2 L affichage peut tre configur de fa on afficher au maximum 6 fen tres de lecture simultan es comme suit CH1 CH2 P1 P2 IDOS HART Non applicable en version SI Uniquement applicable en version SI Mode de mesure de valeurs RTD vrai Ohms True Ohms 4 fils Type Coefficient de Plage de temp rature Incertitude totale temp rature 10 30 C 50 86 F sur 1 an Ke oF Lecture Tos Der A Der A SC Ha Pt50 15 85 200 0 328 32 0 012 0 05 0 0909 0 850 32 1 562 0 012 0 05 0 09 Pt100 3 85 200 0 328 32 0 012 0 04 0 07 0 850 32 1 562 0 012 0 04 0 07 Pt100 3 92 200 0 328 32 0 012 0 04 0 07 0 850 32 1 562 0 012 0 04 0 07 Pt200 3 85 200 0 328 32 0 01 0 03 0 051 0 260 32 500 0 0 0 03 0 051 260 850 500 1 562 0 015 0 077 0 14 P
21. GE Sensing amp Inspection Technologies S rie DPI 620 Calibrateur modulaire de derni re g n ration int grant les fonctionnalit s d une console HART Associe un calibrateur multifonction de derni re g n ration et une console HART des capacit s de mesure et de g n ration de pression uniques pr sent avec la certification ATEX CEI t AA vw COMMUNICATION PROTOCOL 36 La modularit conf re une toute nouvelle perspective aux instruments de test calibrateurs multifonction et les consoles HART Caract ristiques du syst me e Concept modulaire offrant une plus grande flexibilit e Certification ATEX et IEC pour zones dangereuses e Modification de la plage en cours d utilisation e Extension possible dans le temps e S adapte l application e R duit significativement les stocks e Simplifie la formation des utilisateurs e Diminue le co t de possession e Une console HART et un calibrateur multifonction en un seul appareil Le syst me inclut Un calibrateur multifonction associ e Pr cision partir de 0 0025 lecture 0 002 PE e Mesure g n re et simule des mA mV V Ohms fr quences r sistances platine et thermocouples e cran tactile de qualit photo simple utiliser e Robuste tanche et extr mement compact d une console HART e Biblioth que de description des dispositifs HART DDL e Mises jour et ajout de nouveaux DDL gratuits e Bouc
22. a mesure de pression est fournie par des modules de pression interchangeables qui peuvent tre fix s au calibrateur gr ce un support de module de pression S il faut g n rer de la pression le calibrateur et le module de pression peuvent tre fix s l un des trois socles de g n ration de pression afin de former un calibrateur de pression totalement int gr d une performance in gal e La structure et le concept mais sophistiqu s et pourtant simples combinent pour la premi re fois un calibrateur de grandeurs lectriques innovant avec des capacit s de mesure et de g n ration de pression la pointe de la technologie afin de ne plus jamais devoir sacrifier une mesure au profit d une autre Eala Mesure et g n re les valeurs mA mV V Ohms Mesure de pression sur deux voies interchangeable fr quence r sistance platine et thermocouples partir de 25 mbar 10 inH 0 1 000 bar 15 000 psi G n ration et mesure de pression interchangeable partir de 25 mbar 10 inH O 1 000 bar 15 000 psi S rie DPI 620 Calibrateur modulaire de derni re g n ration et console HART Caract ristiques e Mesure g n re et simule plusieurs param tres e Dispositif de communication HART complet inclus e Facile utiliser avec un cran couleur tactile de qualit photo pouvant tre utilis par une main gant e e Etanche IP65 e Peut afficher jusqu 6 mesures actives e Disponible avec une gam
23. ateur chargeur universel de r f rence 10620 PSU une sonde de mesure rms de tension 300 VCA r el 10620 AC des cordons de test un certificat d talonnage un guide de r f rence rapide et un CD contenant des manuels d utilisation multilingues Mod le DPI 620 IS Calibrateur modulaire de derni re g n ration de s curit intrins que Mod le DPI 620 IS CE Calibrateur modulaire de derni re g n ration de s curit intrins que avec windows CE Les DPI 620 IS IS CE sont fournis avec une batterie NiMH rechargeable de r f rence 10620IS BATTERY un chargeur de batterie I0620IS CHARGER et un socle de chargement pour batterie 10620IS CRADLE des cordons de test un certificat d talonnage un guide de r f rence rapide et un CD avec des manuels multilingues Mod le MC 620 Support de module de pression Fourni avec des adaptateurs femelle G 1 8 et femelle 1 8 NPT 2 de chaque Mod le MC 620 IS Un support de module de s curit intrins que Mod le PM 620 plage de pression et type Module de pression Fourni avec un certificat d talonnage Par ex PM 620 20 bar 300 psi relatif Mod le PM 620 IS plage de pression et type Module de pression de s curit intrins que Fourni avec un certificat d talonnage Par ex PM 620 IS 20 bar 300 psi relatif Mod le PV 621 Socle de pression pneumatique 20 bar 300 psi Mod le PV 621 IS Un socle de pression pneumatique de s curit intrins que de
24. e vous pouvez tendre la garantie de votre quipement jusqu 5 ans Des contrats de services de r paration et d talonnage pluri annuels sont disponibles pour les contr leurs et les calibrateurs Ces contrats de services pluri annuels permettent de mieux planifier les co ts en proposant des taux fixes pendant des p riodes tendues Pour des besoins de plus grandes envergures des plans personnalis s peuvent tre adapt s vos besoins Location Le programme de location de GE offre une solution simple rapide et abordable pour les besoins en mesures impr vues Les locations permettent aux clients d tre totalement op rationnels l heure de relever des d fis impr visibles Pour aider nos clients faire face des augmentations de demande aux situations et valuations impr vues ainsi que pour minimiser l immobilisation de processus importants nous louons court terme une large gamme d quipements de mesure de test et d talonnage depuis des indicateurs de pressions jusqu aux calibrateurs portables ainsi que des syst mes sophistiqu s tels que les bancs an mo barom triques Le parc de location est disponible sur stock test et talonn en usine avec une p riode de location minimale d une semaine uniquement Pour les besoins plus importants n importe quel produit peut tre lou Maintenance Si votre quipement a besoin de maintenance nos ateliers de r paration ide par le monde seront heureux de vou
25. eur de batterie de rechange de remplacement IO620IS CHARGER Chargeur de batterie de rechange de remplacement Ne convient qu la charge 10620IS BATTERY Doit tre utilis avec IO620IS CRADLE Socle de charge de la batterie de rechange de remplacement IO620IS CRADLE Ex Socle de charge de batterie de rechange de remplacement Ne convient qu l utilisation avec 10620IS BATTERY et I0O620IS CHARGER 17 Accessoires pour PV 621 622 623 et MC 620 Protection contre l humidit Emp che la contamination des syst mes pneumatiques PV 621 et 622 et la contamination crois e d un appareil sous test vers un autre L IDT se connecte directement aux raccords de pression des PV 621 et des PV 622 et r plique la connexion rapide pour la compatibilit avec les kits de flexibles et d adaptateurs R f 10620 IDT621 Pression de service maximale 20 bar 300 psi R f 10620 IDT622 Pression de service maximale 100 bar 1 500 psi Soupape de protection Lorsqu elle est mont e sur un socle de pression PV 62x elle prot ge le module de pression PM 620 et l appareil sous test contre la surpression Table de soupape de protection um ro A utiliser avec R glage Plage de r glage de pi ce usine bar psi bar psi O620 PRV PI PV 621 PV 622 1 15 02 1 3615 O620 PRV P2 PV621PV 622 5 100 3er 45 100 O620 PRV P3 PV621PV622 30 435 16 32 230 460 O620 PRV P4 PV 622 60 870 30 60
26. hang s en quelques secondes pour modifier la plage d un instrument en r duisant consid rablement le co t par rapport un instrument neuf Les modules de pression peuvent tre utilis s conjointement avec le socle de pression pneumatique ou hydraulique appropri et le calibrateur multifonction DPI 620 afin de former un calibrateur de pression int gr pour le test et l talonnage des instruments de pression y compris des transmetteurs des transducteurs des pressostats des manom tres des indicateurs et des enregistreurs Les modules peuvent aussi tre associ s un support de module qui ajoute une capacit de mesure de pression double voie dont la plage peut tre modifi e en quelques secondes Les plages de pression sont disponibles de 25 mbar 1 000 bar 10 inH 0 15 000 psi avec une incertitude de mesure totale inf rieure 0 025 PE en incluant la temp rature entre 0 et 50 C 32 122 F et sur un an Support de module MC 620 Caract ristiques e 2 voies de pression ind pendants e Modification ais e de la plage e Aucun outil ni r glage juste une simple fixation par vis e Protection de la pression Le support du module MC 620 se fixe la t te du DPI 620 pour fournir deux voies de mesure de pression ind pendantes On peut fixer n importe quel module de pression PM 620 de 25 mbar 1 000 bar 10 inH 0 15 000 psi Une fixation simple par vis signifie qu il ne faut aucun outil et garanti
27. incipale peuvent tre obtenus de plusieurs fa ons via une carte m moire SD une clef USB un c ble USB et une connection WiFi vers Internet et des r seaux distance Une version de d monstration du gestionnaire d talonnage sur site est fournie dans tous les nouveaux DPI 620 Il est limit 5 enregistrements d appareils mais peut tre totalement activ en achetant I0620 FIELD CAL Pour davantage d informations sur Intecal et un essai gratuit de 30 jours consulter www gesensing com Sonde de mesure de tension CA de remplacement r f O620 AC Se fixe aux prises 30 V du DPI 620 pour fournir une mesure r elle rms 300 VCA 0620 AC est fourni de s rie avec tous les nouveaux DPI 620 CE Sacoche de transport r f 10620 CASE 1 t Une sacoche de transport de protection avec une sangle une bandouli re et une grande poche pour les cordons de test et les accessoires Sacoche de transport IO620 CASE 1 IS Comme 10620 CASE 1 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses Malette de transport r f 10620 CASE 2 Sacoche de transport pour les l ments du syst me tels que le DPI 620 MC 620 les modules PM620 cordons de test flexibles et adaptateurs Sacoche de transport 10620 CASE 2 IS Comme 10620 CASE 2 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses Sacoche de transport 10620 CASE 3 IS Comme 10620 CASE 3 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses
28. ine As Pound 20 01 10 13 20 55 0000 a Sent eeene wen DPI 620 CE avec WIFI Calibrateur modulaire de derni re g n ration et console HART Calibrateur de grandeurs lectriques multifonction et console HART disposant d une communication sans fil IEEE 802 11g Non disponible en version Sl La version DPI 620 CE peut tre am lior e au moyen des communications sans fil IEEE 802 11g Pour la premi re fois dans un calibrateur de ce type il est possible de se connecter Internet et aux r seaux distants afin d avoir acc s des informations et de transf rer des donn es Cette puissante fonction b n ficiera aux techniciens de maintenance qui passent beaucoup de temps en dehors du si ge et pour ceux qui ont un besoin imm diat l acc s de donn es d informations de s curit de sch mas du syst me de feuilles de donn es etc alors qu ils sont en d placement Il procurera galement une interface pour des syst mes de modules futurs lorsqu une connexion physique sera impossible Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales du DPI 620 CE Affichage Dimensions 110 mm de diagonale 480 x 272 pixels LCD cran couleur tactile Langues Anglais par d faut chinois fran ais allemand italien portugais russe et espagnol Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 122 F Temp rature de 20 70 C 4 158 F stockage Protec
29. iquer l talonnage souhait et la p riode de contrat de r paration par ex CALREP SILVER 3 Remarque Les r parations de niveau A couvrent les vannes les joints et les raccords Les r parations de niveau B couvrent les cartes lectroniques principales et les lectro vannes le cas ch ant 19 2010 Tous droits r serv s Contr le de la version SDS 0003 version 2 Toutes les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis dans le cas d am lioration des produits GE est une marque d pos e de General Electric Co Les autres noms de soci t ou de produit mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leur propri taire respectif non affili avec GE GE imagination at work www gesensinginspection com 2010 GE Tous droits r serv s BR 173D_FR
30. le d alimentation interne pour l alimentation des transmetteurs HART e R sistance de boucle 250 Ohms s lectionnable par menu e Mesure la valeur mA et simule la variable primaire pour l ajustage et l talonnage de l appareil Avec une connectivit avanc e et des fonctions de documentation e Automatise les proc dures d talonnage et renseigne les r sultats avant et apr s ajustage e Stocke une base de donn es usine compl te dont les rep res appareils et proc dures e Affichages graphiques des fichiers d enregistrement de donn es des r sultats d talonnage et de l historiques des tendances e Version PDA avec Windows CE Affiche des sch mas de boucle des fiches techniques des proc dures de s curit des tableurs et cr e des documents texte e Connexion sans fil IEEE 802 11g avec acc s Internet Modules de mesure de pression e 25 mbar 1 000 bar 10 inH 0 15 000 psi e Pr cision partir de 0 005 PE e Modules enti rement interchangeables sans besoin de configuration d talonnage ou d outillage Socles de g n ration de pression e G n ration de pression innovante Pression pneumatique de 95 du vide 20 bar Pression pneumatique de 95 du vide 100 bar Pression hydraulique de 0 1 000 bar e Les socles de pression autonomes peuvent remplacer les pompes manuelles et peuvent faire office de comparateurs Applications e Installation de l instrumentation mise en service mainte
31. me de modules compl mentaires de modules de mesure de pression et des socles de g n ration un gestionaire d exploitation et d talonnage Intecal une sonde de mesure 300 VCA non disponible en version SI s curit intrins que e Interface num rique pour les modules de pression et futures options e USB maitre esclave pour la connexion un PC et des p riph riques non disponible en version SI e Disponible en version Windows CE e Batterie longue dur e Calibrateur de grandeurs lectriques et configurateur HART puissant et compact Le calibrateur de grandeurs lectriques DPI620 peut mesurer et g n rer des mA mV V Ohms fr quences ainsi qu une gamme de r sistances platines RTD et des thermocouples II fournit une alimentation de boucle 24 V isol e pour alimenter des appareils et contr ler des boucles ainsi qu une alimentation en tension continue stabilis e pour les capteurs ratio m triques L cran couleur tactile haute r solution du calibrateur n affiche que les touches requises pour l ex cution imm diate des t ches s lectionn es 2 Nov 14 05 CHi RTO a PT 100 2w 552 02 050 0 850 00 CH Current 24V en B 35 0000 40 0000 1620 0000 20 0203 dege Les touches ont t dimensionn es de fa on ce qu elles puissent tre utilis es avec une main gant e sans avoir utiliser un stylet L cran peut tre configur de fa on afficher jusqu six fen tres de lec
32. me g n rateur de pression et peut remplacer les pompes manuelles conventionnelles pour une meilleure efficacit et une plus grande commodit d emploi Ils peuvent galement tre utilis s sur des plans de travail comme comparateurs Le PV 621 poss de une pompe manuelle conventionnelle un volume ajustable et un s lecteur de pression vide mais il g n rera de la pression avec la moiti de l effort n cessaire avec les syst mes conventionnels Le socle pneumatique PV 622 100 bar 1 500 psi b n ficie de cing fois plus de capacit s et r sout les probl mes de transport de sant et de s curit qu impliquent l utilisation de bouteilles de gaz et des r gulateurs comme source de pression sur site Il poss de un dispositif innovant double tage int grant une pompe manuelle g n rant la 14 pression tandis qu une presse vis l intensifie Pour un manometre classique de 4 fix sur le socle 100 bar 1 500 psi peut tre atteint en un seul cycle mais l op ration peut tre r p t e autant de fois que n cessaire pour des syst mes large volume La presse vis se convertit en un organe de r glage de volume de pr cision permettant d augmenter ou de r duire la pression de test si n cessaire Le PV 623 r sout nombre des probl mes associ s la g n ration de pression hydraulique en g n rant de la pression jusqu 1 000 bar 15 000 psi et en fournissant une pression stable en 1 minute Dans les syst
33. nance et talonnage Test HART configuration et talonnage e Mesure et surveillance de syst mes Test d indicateur d enregistreur et de r gulateur e Configuration et diagnostics de boucle de process e Test de contact de d clencheur et syst me de s curit Pour e Les ing nieurs de process et de maintenance e Les entreprises de service et les ing ni rie sur site e Les ing nieurs responsables de l installation et de la mise en service e Les techniciens de laboratoires Un systeme modulaire flexible La s rie DPI 620 Calibrateur modulaire de derni re g n ration et de communication HART utilise trois composants de base pour r aliser de multiples t ches n cessitant auparavant une large palette d instruments diff rents Caract ristiques e Capacit s multifonction lectricit fr quence temp rature et pression e Certification ATEX et IEC e Communication HART inclus e Concept modulaire extensible avec possibilit de modifier la plage e Les composants individuels peuvent tre utilis s comme instruments autonomes e R duit significativement les stocks e Simplifie la formation et am liore la s curit des op rateurs e Diminue le co t de possession Son composant de base est un calibrateur de grandeurs lectriques de fr quence de temp rature et une console HART ultra compact capable de mesurer et g n rer simultan ment avec une interface num rique HART compl te L
34. ons de mesure CH1 8 heures en continu Fonction double mesure en mA CH2 7 heures source 24 V 12 mA Certification Baseefa10ATEX0010X IECEx BAS 10 0002X ExlliG Ex ia IIC T4 Ga 10 C lt Ta lt 40 C EN60079 0 2009 Appareil lectrique pour les atmosph res potentiellement explosives Exigences g n rales Harmonisation IEC 60079 0 2007 Edition 5 EN60079 11 2007 Appareil lectrique pour les atmosph res potentiellement explosives S curit intrins que i Harmonisation IEC 60079 11 2006 Ed 5 Mesure et g n ration lectrique NLH amp R Incertitude totale Erreur suppl mentaire R solution Affichage 1 C 2 F sur 24 heures 10 30 C 50 86 F 10 10 C 14 50 F de la fen tre Remarque 1 sur un an Remarque 3 30 50 C 86 122 F de lecture Rdg FS Rdg FS Rdg C FS C Mode de mesure TensionCC Thermocouple Consultez le tableau des sp cifications des thermocouples CH1 Mode TC 10 100 mV 0 0045 0 008 0 007 0 009 0 01 0 0 0005 0 001 CH 200 mV 0 0045 0 004 0 007 0 0085 0 005 0 0 0005 0 001 CH1 Che 2 000 mV 0 004 0 003 0 007 0 008 0 005 0 0 0005 0 01 CH1 CH2 20V 0 0025 0 0035 0 002 0 0025 0 01 0 018 0 002 0 0025 0 0 0005 0
35. ortables et les instruments d atelier en automatique Intecal est un logiciel de gestion d talonnage simple utiliser qui permet une productivit lev e de planification d talonnage et de documentation Intecal Field Calibartion Manager r f O620 FIELD CAL Ce module ajoute les fonctions g n rales du logiciel de gestion d talonnage Intecal au DPI 620 permettant de cr er de nouveaux enregistrements d appareils et de proc dures sur site tout en donnant acc s toutes les donn es historiques et l analyse des tendances II fonctionne parfaitement avec la capacit de documentation du DPI 620 pour automatiser les talonnages sur site et il peut fonctionner ind pendamment d un PC comme un calibrateur et une base de donn es d instruments autonomes ou il peut totalement s int grer la base de donn es principale Intecal sur le PC Ce module est id al pour les techniciens de maintenance sur site qui passent beaucoup de temps en dehors du bureau ou pour ceux qui doivent acc der imm diatement une base de donn es lorsqu ils sont hors de l usine Toutes les sections de la base de donn es Intecal contenant tous les d tails des appareils historique des proc dures et des enregistrements pour plusieurs emplacements de travail peuvent tre transf r es au DPI 620 ou partag es entre plusieurs DPI 620 pour des quipes plus importantes Ce transfert des donn es et la synchronisation ventuelle de la base de donn es pr
36. r l utilisation avec DPI 620 et 10620 CHARGER Tension d entr e 100 240 VCA 50 60 Hz Des adaptateurs de prises de courant sont fournis 10620 PSU est fourni de s rie avec tous les nouveaux DPI 620 CE C ble USB r f O620 USB PC 2 Connecte le DPI 620 un PC Convertisseur IDOS USB r f 10620 IDOS USB Permet le raccordement d un module de pression universel IDOS au DPI 620 10620 USB PC est galement requis pour connecter le convertisseur au port USB du DPI 620 USB au c ble RS 232 r f O620 USB RS232 Connecte le DPI 620 une interface RS 232 WiFi IEEE 802 11g pour DPI 620 CE r f O620 WIFI Une carte de communication sans fil Micro SD pour une compatibilit IEEE 802 11g pour la connexion aux PC et r seaux sans fil Ne convient qu avec l utilisation du DPI 620 CE qui fournit des outils de configuration r seau sans fil et Microsoft Internet Explorer Accessoires sp cifiques pour le DPI 620 IS CE Sacoche de transport IO620 CASE 1 1S Comme 10620 CASE 1 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses Sacoche de transport IO620 CASE 2 IS Comme 10620 CASE 2 mais convenant l utilisation dans les zones dangereuses Batterie NiMH rechargeable de rechange de remplacement IO620IS BATTERY Batterie NiMH rechargeable de rechange de remplacement Convient uniquement l utilisation avec le DPI 620 IS IS CE Ne charge qu en utilisant O620IS CHARGER et I0620IS CRADLE Charg
37. s servir Le travail est r alis par des techniciens form s et certifi s partir de pi ces d quipement d origine et des proc dures contr l es afin de restaurer le produit en son tat de conception Cela est particuli rement important pour les attentes de performance et les fonctions avanc es int gr es dans la gamme AMC Si vous souhaitez r aliser vous m me certains entretiens plusieurs kits de pi ces d tach es sont disponibles pour vous faciliter la t che Informations relatives aux commandes de services Veuillez commander ce qui suit sur des lignes s par es talonnage 10620 CAL ELEC talonnage accr dit du calibrateur multifonction DPI 620 10620 CAL PRESS talonnage accr dit du module de pression PM 620 Extension de garantie Prolonger la garantie du fabricant sur vos instruments de 2 3 4 ou 5 ans GARANTIE O 2 3 4 ou 5 pour indiquer l extension de garantie requise par ex GARANTIE 3 Contrats d talonnage et de r paration Trois niveaux de contrats de services d talonnage et de r paration sont disponibles Bronze talonnage accr dit uniquement les r sultats avant et apr s ajustement sont donn s Silver talonnage accr dit et r parations de niveau A Gold talonnage accr dit et r parations de niveau A et B Disponibles chaque ann e pendant 5 ans maximum CALREP BRONZE CALREP SILVER CALREP GOLD O 1 2 3 4 ou 5 pour ind
38. t une parfaite tanch it ainsi qu une interface num rique fiable Le raccordement pression de l appareil tester s effectue par simple serrage la main avec des adaptateurs interchangeables Cette m thode de connexion sans outil est rapide et assure une parfaite tanch it Le m me syst me est utilis sur les accessoires tels que le flexible de connexion et les adaptateurs de sorte que seul le raccordement final l appareil sous test n cessite l emploi d outils de joints d tanch it Le support est galement con u pour s curiser la pression et les ouvertures des prises de pression se fermeront automatiquement si un module n est pas fix ou si l utilisateur tente de le retirer Caract ristiques du MC 620 Pression maximale 400 bar 5 800 psi pneumatique 1 000 bar 15 000 psi hydraulique Milieu Compatible avec l acier inoxydable et les joints nitrile S curit pression Directive sur les appareils sous pression Classe SEP Dimensions et poids Caract ristiques du MC 620 IS Temp rature de 10 40 C 14 104 F fonctionnement Dimensions et poids 80 mm x 100 mm x 110 mm 640 g 78 mm x 100 mm x 110 mm 820 g Caract ristiques du PM 620 Caract ristiques du module de pression PM 620 IS Pression intermittente maximale 2 x PE Temp rature de fonctionnement 10 40 C 14 104 F Pression de fonctionnement 110 PE Certification Baseefal0ATEX0012
39. t500 3 85 200 60 328 76 0 01 0 026 0 044 60 0 16 32 0 015 0 05 0 086 0 850 32 1562 0 012 0 05 0 086 Pt 1000 3 85 200 150 328 238 09 0 024 0 04 150 0 238 32 0 011 0 036 0 061 0 850 32 1562 0 012 0 036 0 061 Cu10 427 200 0 328 32 0 0 14 0 25 0 260 32 500 0 0 17 0 3 D100 6 18 200 0 328 32 0 0 0 035 0 06 0 640 32 1184 0 012 0 035 0 06 Ni100 6 72 60 0 16 32 0 0 026 0 047 0 250 32 482 g 0 03 0 055 Ni120 6 72 80 0 112 32 0 0 022 0 04 0 270 32 518 0 0 028 0 05 270 320 518 608 0 0 057 01 Mode de mesure de valeurs RTD standard 4 fils Type Coefficient de Plage de temp rature Incertitude Totale temp rature 10 30 C 50 86 F sur 1 an aC oF Lecture Tos De A Der A S J Pt50 3 85 200 0 328 32 0 021 0 16 0 28 0 850 32 1562 0 024 0 16 0 28 Pt100 3 85 200 0 328 32 0 017 0 1 0 175 0 850 32 15562 0 0215 01 0 174 Pt100 3 92 200 0 328 32 0 017 0 1 0 175 0 850 32 1562 0 0215 OM 0 174 Pt200 3 85 200 0 328 32 0 017 0 069 0 12 0 260 32 500 0 018 0 069 0 12 260 850 500 1 562 0 033 0 33 0 6 Pt500 3 85 200 60 328 76 0 0165 0 051 0 09 60 0 76 32 0 017 0 16 0 29 0 850 32 1562 0 024 0 16 0 28 Pt 1000 3 85 200 150 328 238 0 016 0 044 0 074 150 0 238 32 0 018 Onl 0 175 0 850 32 1562 0 0215 HOM 0 174 Cu10 427 200 0 328 32 0 035 0 66 1 18 0 260 32 500 0 0 0 66 1 18 D100 6 18 200 0 328 32 0 019 0 1 0 174 0 640 32 1184 0 02 0 1 0 174 Ni100 6 72 60 0 76 32 0 0 071 0 13 0 250 32 482 0 002 0 071 0 13 Ni120
40. tion IP65 tanche la poussi re jets d eau Humidit 0 et 90 d humidit relative sans condensation Choc vibrations BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat Ill tests de chute 1m CEM Compatibilit lectromagn tique BS EN 61326 1 2006 S curit lectrique Electrique BS EN 61010 2001 S curit de pression Directive sur les appareils sous pression Classe Pratiques en mati re d ing nierie SEP Certifi Marquage CE Dimensions L L H DPI 620 uniquement 183 x 114 x 42 mm MC 620 265 x 114 x 64 mm PM 620 265 x 114 x 93 mm Poids DPI 620 uniquement 575 g batterie incluse MC 620 uniquement 640 g PM 620 uniquement 100 g Alimentation lectrique Batterie lithium polym re r f rence GE batterie 10620 Capacit 5 040 mAh minimum 5 280 mAh typique tension nominale 3 7 V Temp rature de charge 0 40 C 32 104 F temp rature de d charge 20 60 C 4 140 F Remarque Pour une meilleure performance de la batterie la temp rature doit tre inf rieure 60 C 140 F Cycles de charge d charge gt 500 gt capacit 70 Autonomie Fonctions de mesure CH1 12 heures en continu Fonction Double mesure en mA CH2 7 heures source 24 V 12 mA Caract ristiques g n rales du calibrateur DPI 620 IS et DPI 620 IS CE Affichage Dimensions 110 mm en diagonale
41. ture et chacune d elle peut afficher une entr e sortie lectrique deux lectures pression partir des modules une mesure pression partir d un capteur IDOS un appareil connect via USB ainsi qu une fen tre avec arborescence des fichiers HART ou toutes les informations HART avec la mesure de mA et la lecture actuelle de la variable primaire Les fen tres de r sultats agissent galement comme des touches actives et lorsque l on appuie dessus elles s agrandissent pour afficher les informations de fa on plus d taill e ou pour fournir 4 P 2N 09 09 ores Automation che CANTON 269 Ti Process era 24v Percent Step raLow eleal 55 0000 0 0 FHigh 200 0 C J Step Size 25 0 Dwell 00 00 10 D Auto Repeat Off FA Li eo Gauge one 0077 GE is des fonctions avanc es telles que des sorties pas pas ou en rampe La couleur est utilis e afin de souligner les informations importantes par exemple rouge pour les valeurs essentielles ou ayant chou es et vert pour les valeurs ayant r ussi ou dans la plage de tol rance 1 256 Span 150 0 C Le DPI 620 inclut des fonctions de documentation compl tes pour l talonnage automatique des instruments lorsqu il est utilis avec le logiciel de gestion d talonnage Intecal r 00 00 _AS Left 01 01 01 00 00 Le calibrateur l ger et Sr er n Error Span Cc mA Span compact est concu pour les she do ee AR
Download Pdf Manuals
Related Search