W200P Girouette potentiométrique
Contents
1. Fixation Hauteur totale 270mm D gagement de la fl che 180mm Diam tre du bo tier 56mm Longueur de c ble 3m en standard autres longueurs disponibles voir Annexe A Poids 350g Mat riaux Aluminium anodis aciers inoxydables plastiques ABS pour les parties expos es Seuil de d marrage 0 6ms 1 la fl che bouge quand elle est 45 du flux Vitesse max gt 75ms 1 Plage de mesure 360 d angle m canique rotation circulaire compl te Pr cision 2 pour des vents stables de plus de 5ms 1 Jeu quand la fl che est enlev e et remise pas de jeu de mouvement pendant l utilisation R solution 0 2 R p tabilit 0 5 Lin arit erreur du potentiom tre 0 5 de l tendue de mesure Temp rature de fonctionnement 50 C 70 C possibilit de commander l option chauffage Dur e de vie 5 x 107 r volutions environ 10 ans d utilisation sur site normal R sistance du potentiom tre 1kW 10 Angle lectrique de continuit 357 7 1 5 ouverture de 2 3 au Nord Variation lectrique de l angle 356 5 1 5 3 5 de bande morte Coefficient de temp rature SOppm C Dissipation maximale d nergie 0 5W de 50 C 20 C d cro t de fa on lin aire jusqu 0 25W 70 C R sistance d isolement 50MW minimum Courant du curseur 20mA maximum Tension entre bo tier et potentiom tre 125V maximum Tension2. PRISE quand elle est pr sente Figure 1 Diagramme de branchement du W200P Connexions Rouge un canal d excitation Vert une entr e unipolaire Jaune une masse Analogique AG sur les CR10 X et CR500 510 sur les CR7 21X et CR23X Blindage tresse la masse G W200P Pirouette potentiom trique 4 Programmation de la centrale de mesure ATTENTION Le fragment de programme pour CR10X qui suit enregistre la direction du vent en dans l espace m moire num ro 1 Le programme tient compte du fait que le fil rouge est branch sur le canal d excitation 2 et que le fil vert est branch l entr e unipolaire num ro 8 1 Excite Delay SE P4 1 1 Reps 2 5 2500 mV Slow Range 3 8 SE Channel 4 2 Excite all reps w Exchan 2 5 1 Delay units 0 01 sec 6 1000 mV Excitation 7 1 Loc WindDir 8 0 357 Mult 9 0 0 Offset Le d lai de 10 ms indiqu ci dessus est appropri pour des longueurs de c ble de bonne qualit allant jusqu 10 m tres Pour des c bles plus longs un bon point de d part est de prendre 100 ms On peut alors r duire le d lai si n cessaire en laissant la girouette dans une m me position et en r duisant le temps d excitation jusqu ce que la mesure devienne instable Une erreur significative sera introduite si le d lai sp cifi est trop court surtout si la girouette est dans la bande morte Si votre longueur de c ble est s
3. au paragraphe 4 A 2 Programmation Le programme qui suit est un programme type utilis afin de compenser l effet des longs c bles Ce programme utilise deux entr es unipolaires et permet d utiliser l option de filtrage du 50 Hz 50 Hz rejection Ce programme consid re que le m me type de c ble est utilis pour l excitation et le retour la masse La chute de tension est mesur e le long du c ble de masse et on consid re alors que la chute de tension le long du fil conduisant l excitation est du m me type que celle de la masse EX Non connect 1L V2 Girouette 1H M 7 100kQ 357 V2 V1 Direction AG Vex 2XV1 Figure A 1 Diagramme de connexion en utilisant l instruction 4 10 Manuel d utilisation A 2 1 Programme typique de CR10 10X utilisant l instruction 4 CR10X Programme pour W200P avec correction dynamique de la longueur de c ble Table 1 Program 01 60 Execution Interval seconds Mesure du signal en sortie du capteur et mesure de la chute de tension le long d un fil du capteur en appelant une seule instruction P4 N B changez les num ros de voie afin de correspondre votre c blage La premi re voie d entr e est celle qui mesure la chute de tension le long du fil Excite Delay SE P4 Reps 2500 mV Slow Range SE Channel Excite all reps w Exchan 1 H o e e o Delay units 0 01 sec ceci peut tre augment p
4. contre le support du haut le corps du tube peut tre scell au support avec du silicone Poussez le corps de fa on tre sur que les fils ne touchent pas la partie basse de la protection de l axe du potentiom tre et remettez en place les crous afin de tenir le capteur en place de fa on temporaire Prenez un ohm m tre remettez la fl che en place et faites la tourner afin de trouver la position du Nord centre de la bande celle ci est marqu e sur le couvercle Retournez encore une fois le capteur et mettez en place les clips de montage faites tourner le potentiom tre comme souhait pour avoir le Nord et resserrez Remontez la girouette V rifiez que la marque N du corps du capteur soit correctement plac e Enlevez la fl che de la girouette et v rifier que l axe ne touche pas les roulements bille du haut 2 lorsqu elle tourne Pour la mise en place d finitive mettez du silicone qui ne s che pas autour des pivots 6 et remettez en place les rondelles 8 et les crous 9 Enlevez le surplus de silicone Manuel d utilisation 70 160 LES CREER A NN 220 4 6 9 j l 10 11 15 TE e LA 17 I gt 20 Figure 3 Girouette W200P Vue g n rale W200P Pirouette potentiom trique Annexe A Utilisation avec des longs c bles A 1 Introduction L instruction 4 Excitation avec d lai mesure unipolaire est g n ralement utilis e pour mesurer le positionnement d
5. d alimentation 20V maximum C ble 6 fils deux connexions chaque extr mit du potentiom tre une connexion pour le curseur une connexion au bo tier Trou de 0 25 BSW UNC bras de montage 6 type 128 1 aussi disponible pour des applications portables et vis dans l embase NOTE Les girouettes et les embases doivent tre utilis es en paires Assurez vous que les deux derniers chiffres du num ro de s rie de la girouette sont les m mes que ceux de l embase Manuel d utilisation 2 Installation Apr s d ballage enlevez le tube de plastique blanc qui prot ge l axe au cours du transport En regardant le capteur de haut en bas faites tourner l axe de fa on ce que l encoche soit mise en ligne avec le c t droit de la fl che Poussez l g rement la fl che vers l axe jusqu ce qu elle soit bien en place Installez la girouette l aide d un tourne vis de 6 4mm 0 25 BSW ou UNC directement sur l embase du capteur Evitez d utiliser des vis p n trant de plus de 7mm 0 3 dans le capteur Pour des applications marines ou si le capteur W200P est expos des conditions extr mes il est conseill de sceller les jointures avec de la silicone Une fois install e assurez vous que le N marqu sur le corps de la girouette est bien point en direction du Nord 3 Branchements la centrale de mesure 357 Vert DUR su 7 y Blindage Shield Jaune
6. f rence de r paration que les r parations soient effectu es ou non dans le cadre de la garantie Veuillez pr ciser la nature du probl me le plus clairement possible et si l appareil n est plus sous garantie joindre un bon de commande Un devis pour les r parations sera fourni sur demande Le num ro de r f rence de r paration doit tre indiqu clairement l ext rieur du carton utilis pour renvoyer tout quipement Veuillez noter que les produits envoy s par avion sont sujets des frais de d douanement que Campbell Scientific facturera au client Ces frais sont bien souvent plus lev s que le prix de la r paration proprement dite par Campbell Scientific Ltd 1 rue de Terre Neuve Miniparc du Verger B t H Les Ulis 91967 COURTABOEUF CEDEX FRANCE T l 33 1 69 29 96 77 Fax 33 1 69 29 96 65 Email campbell scientific wanadoo fr www campbellsci co uk fr Manuel d utilisation Tables des mati res 1 Caract ristique Soe e ae 4 2alnstallatiO N Eee en A a es 5 3 Branchements la centrale de mesure 5 4 Programmation de la centrale de mesure 6 5 V rification de l alignement renen 6 5 1 D tachement de la fR8Che essss es srenenmnssnsasemntanrnnnemenneintineinantenesss 6 6 Eviter les erreurs dues la bande morte 7 7 Remplacement du potentiom tre 4 8 Figures Figure 1 Diagramme de branchement du W200P assssse
7. la girouette entre dans le bande morte il n y a aucune connexion entre les fils vert et jaune ce qui fait que les valeurs lues par la centrale de mesure fluctuent de fa on al atoire Avec la r sistance de 100kW mise dans le circuit une lecture d approximativement z ro est obtenue Pint rieur de la bande morte Les W200P vendues avant Octobre 1987 n avaient pas cette modification et une r sistance de 100kW devra tre mise entre le fil vert et le fil jaune comme indiqu sur le sch ma suivant Figure 2 En dehors de la bande morte la r sistance ajout e n a qu un petit effet sur les mesures elle introduit une erreur maximum de 0 7 Notez qu en plus de l ouverture due au m canisme proprement dit il existe une bande additionnelle d environ 1 o il y a contact lectrique mais pour lequel le contact n induira pas de modification dans l enregistrement des donn es Reportez vous la note technique 31 Technical Note 31 disponible sur simple demande pour une discussion plus approfondie sur les sources d erreurs avec les girouettes potentiom triques Rouge Blanc Canal d excitation E o Canal d entr e unipolaire SE W200P Le Vert P SE 100k Q Figure 2 Ajout d une r sistance parall le de 100kW W200P Pirouette potentiom trique 7 Remplacement du potentiom tre 1 10 11 Coupez l alimentation d connectez les
8. W200P Girouette potentiom trique Manuel d utilisation Issued 8 5 00 Traduction du 08 03 2001 Copyright 2000 Campbell Scientific Ltd W200P Pirouette potentiom trique Garantie Cet quipement est garanti contre tout vice de mat riau de fa on et de logiciel Cette garantie demeurera en vigueur pendant une p riode de douze mois compter de la date de livraison Nous nous engageons r parer ou remplacer les produits jug s d fectueux pendant la p riode de garantie condition qu ils nous soient renvoy s port pay Cette garantie ne pourra tre appliqu e A aucun quipement modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit sans une autorisation crite de Campbell Scientific Aux batteries A aucun produit soumis une utilisation abusive un mauvais entretien aux d g ts naturels ou endommagements lors du transport Campbell Scientific renverra les quipements sous garantie par voie de terre frais de transport pay s Campbell Scientific ne remboursera ni les frais de d montage ni les frais de r installation du mat riel Cette garantie et les obligations de la soci t cit es ci dessous remplacent toute autre garantie explicite ou implicite y compris l aptitude et l ad quation une utilisation particuli re Campbell Scientific d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Avant de renvoyer un quipement veuillez nous en informer pour obtenir un num ro de r
9. c bles et enlevez le capteur de son support Mettez le capteur l envers et enlevez la fl che suite une l g re pression sur le centre de celle ci Remettez le capuchon protecteur de l axe en place Nettoyez le corps et la fl che de la girouette avec un tissus humide ou de l eau savonneuse ne pas immerger R f rez vous la Figure 3 p 6 D vissez les crous qui tiennent l embase 18 avec une cl de 5 5 mm AF 5 BA tirez l embase ainsi que le corps du tube 16 et dessoudez les fils du potentiom tre 10 Enlevez les trois clips de montage et enlevez le potentiom tre toujours attach l axe 3 Mettez en place le nouveau potentiom tre axe s ils ont t obtenus d j assembl s Sinon tenez doucement l axe avec une pince d vissez l ancien potentiom tre et vissez alors le nouveau potentiom tre Attachez le potentiom tre une base rigide et v rifiez la concentricit de l axe l aide d un talon DTI Ajustez le en le tordant l g rement si n cessaire afin d obtenir une concentricit de 0 05mm 0 002 Remettez le potentiom tre en place sur le support du haut 4 et serrez les clips de montage Ressoudez les fils au nouveau potentiom tre fil jaune et fil bleu la pinoche marron terminaison ACW en vue du dessus fil vert et fil noir la pinoche noire du centre et fil rouge et fil blanc la pinoche rouge Remettez en place le joint O ring qui est juste
10. ines End Program Input Locations 1 V1 5 2 1 2 V2 17 1 1 3 V curs 111 4 V ex 111 5 V chute 111 6 Vex vraie 1 1 1 7 V_ ratio 1 1 1 8 Direction 1 0 1 9 000 10 000 11 000 12
11. our de tr s longs c bles WW 1 O U1 WW N H si H H N N H H U1 N 2500 mV Excitation Loc V1 0 Mult 3 0 Offset Retrancher la valeur de chute de tension le long du fil la valeur mesur e au pied du curseur afin de d duire la valeur vraie qui devrait tre mesur e au pied du curseur 2 Z X Y P35 1 2 X Loc V2 2 1 Y Loc V1 Ja u3 Z Loc V curs Entrez la valeur de l excitation comme une valeur fixe 3 Z F P30 1 2500 F 2 00 Exponent of 10 3 4 Z Loc V ex Doubler la chute de tension mesur e afin d avoir la chute de tension totale depuis l excitation au capteur et du capteur la centrale 4 Z X F P37 1 1 X Loc V1 2 2 F 3 5 Z Loc V chute Calculer l excitation vraie re ue par le capteur en retirant la totalit de la chute de tension la valeur initialement fournie pour la tension d excitation 5 Z X Y P35 1 4 X Loc V ex 2 5 Y Loc V_chute 3 6 Z Loc Vex vraie 11 W200P Pirouette potentiom trique Diviser le valeur vraie du pied du curseur par le valeur vraie de l excitation afin d obtenir un ratio de tension 6 Z X Y P38 1 3 X Loc V curs 2 6 Y Loc Vex vraie SE CT Z Loc V ratio Convertir ce ratio en degr s 7 Z X F P37 1 7 X Loc V ratio 2 357 F 3 8 Z Loc Direction Table 2 Program 02 0 0000 Execution Interval seconds Table 3 Subrout
12. sserrrrsseeesssenn 5 Figure 2 Ajout d une r sistance parall le de 100kW 7 Figure 3 Girouette W200P Vue g n rale 9 Figure A 1 Diagramme de connexion en utilisant l instruction 4 10 Annexe Annexe A Utilisation avec des longs c bles 10 AE IINFOLCHON Sas ea d nn dan E E E a 10 A2 mA Kole Ke ALLAK LST a AE LR EN CAEN E Pen nn mn nn ve 10 A 2 1 Programme typique de CR10 10X utilisant l instruction 4 11 W200P Pirouette potentiom trique Girouette potentiom trique W200P Le capteur W200P est fabriqu par Vector Instruments Ltd Il est bien appropri pour les centrales de mesure de Campbell Scientific La girouette a un potentiom tre 358 de type micro torsion type fil bobin L angle de conductivit de 2 est l pour assurer un fonctionnement souple et une longue dur e de vie Les roulements bille de pr cision r sistent la corrosion et sont prot g s contre l entr e d humidit ou de poussi re La girouette W200P a une excellente sensibilit elle est adapt e l utilisation sur site isol La fl che est solidaris e l axe gr ce un syst me brevet syst me d attache sensible la gravit permettant une mise en place et un enl vement rapide chose utile quand le capteur est utilis avec un mat riel portable 1 Caract ristiques Physiques Performances Electricit Connexions
13. u capteur W200P voir paragraphe 4 Cependant la longueur de c ble du capteur peut avoir un effet significatif sur le signal mesur Par exemple une girouette avec un potentiom tre de 1kW et avec un c ble dont la r sistance s rie est significative plus de quelques W peut causer une erreur de mesure de la direction du vent L explication de cette erreur est que la r sistance du c ble fait diminuer la tension d excitation re ue au niveau du capteur par rapport celle mise par la centrale de mesure Le signal de sortie de la girouette subit le m me effet Si vous avez besoin d utiliser des longs c bles pour votre application vous pouvez compenser les effets d crits ci dessus en ajoutant une mesure unipolaire avec l instruction 4 et en utilisant des instructions suppl mentaires dans le programme de votre centrale de mesure Un exemple de programme pour la CR10 10X est donn ci dessous S il n est pas possible de faire une mesure unipolaire de plus avec votre mat riel il est possible pour des installations fixes de mesurer la r sistance du c ble et d appliquer des coefficients multiplicateurs et des d rives offset appropri s Vous pouvez alors contacter Campbell Scientific pour des conseils sur cette technique de mesure NOTE De fa on habituelle l erreur est non significative pour une longueur de c ble inf rieure 50 m tres et l instruction 4 peut alors tre utilis e telle que d crite
14. up rieure 50 m tres veuillez de lire l Annexe A 5 V rification de l alignement Il est plus simple de v rifier l alignement de la girouette une fois qu elle est branch e la centrale de mesure A l aide d un compas faites tourner la fl che jusqu ce qu elle soit dans la direction Nord Sud Faites doucement tourner le corps de la girouette tout en laissant la fl che au Nord Quand vous lisez 0 alors fixez le corps de la girouette votre support Afin de v rifier l alignement vertical mettez un petit niveau bulles contre l axe Prenez note qu une d viation quelconque de la verticale sera la cause de donn es erron es 5 1 D tachement de la fl che NOTE Pour enlever le fl che mettez le capteur l envers et appliquez une l g re pression sur le capuchon de la fl che afin de rel cher l attache sensible la gravit La fl che glissera alors facilement Quand cette proc dure est suivie correctement une force d 1 2kg est suffisante pour d tacher la fl che Ne forcez donc pas trop Manuel d utilisation 6 Eviter les erreurs dues la bande morte La girouette W200P fournie par Campbell Scientific est munie d une r sistance de 100kW afin d viter la centrale de mesure d avoir un circuit ouvert entre 357 et 0 Cette r sistance est incorpor e au c ble elle est mise en parall le par rapport au signal du potentiom tre voir Figure 1 Quand
Download Pdf Manuals
Related Search