GA_Aussenraffstore_800359_FR 2015
Contents
1. BRISE SOLEIL y WOUNDWO BRISE SOLEIL MANUEL D UTILISATION Page l INFORMATIONS FONDAMENTALES cti a a atea 2 IO CONSONNES NN EE TN E EAE EEA 2 3 VALIDITE O 2 SS 3 E UTISATION CONFORME a ee oi 3 6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ccccccccccesceccscesesecseececsecscscvaceccseseveveceecesssvscuevaceccisssesvacsecesvsvscisvacescressvsvasavseesssseveceseresesees 3 o A 4 7 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR L UTILISATION D INSTALLATIONS BRISE SOLEIL 0 cccccccccceseesesceeeseseesveceesessesveceees 4 7 2 BRISE SOLEIL AVEC ENTRAINEMENT A MOTEUR 0 00csescecssescosssessscecscscocsssecesssscsvavecsecacsssacacssssavacsssacassssacasssescacassceacssesesses 4 7 3 BRISE SOLEIL AVEC COMMANDE A MANIVELLE 0 sccsescecsseeceescescscsseceecocsccecacssscsvavsceecacsssscacssssavacsesecassssacacssacacssssacasesesees 4 7 4 BRISE SOLEIL AVEC PROTECTION INTEGREE CONTRE LES INSECTES OU LE SOLEIL c ccccccccsesescesesesescecceescesesescscsesveceecseseeevsesees 5 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN cccscccscscssssescscscsscscecsssssscscscssesescsccsescssssssessssesessssssessssssesessssesesssscsesssssscsesssscscsssscassssssscsssesees 5 MAINTENANCE aii ice 5 O DA tios 5 Fi DECLARATION DES PERFORMANCES a en 6 RE ae Tene keer om AEEA EA a ne eet eee ae 7 13 AC ERA TO ORDRE D li 8 1 INFORMATIONS FONDAMENTALES Merci d avoir achet ce produit WOUNDWO ll est imp ratif de prendre connaissance de mani re d2. automatiquement Apr s 15 60 minutes le moteur est nouveau op rationnel toutelois la nouvelle dur e d activation 1 2 minutes est bien plus petite en fonction de la saison et de la temp rature ambiante en r sultant SEUILS LIMITES DE R SISTANCE AU VENT tant donn qu il n existe actuellement pas de norme de contr le en vigueur d finissant les seuils limites de r sistance au vent pour les stores lamelles la classe de vent maximale admissible doit tre chiffr e O zero par manque de norme de contr le Cela signifie que la classe de vent n est ni d finie ni connue pour les brise soleil Jusqu la publication d une norme de contr le valide nous soumettons les brise soleil WOUNDWO un essai de r sistance au vent en usine Il existe des donn es d essai pour les brise soleil qui peuvent tre demand es tout moment aupr s d un revendeur WOUNDWO en cas de n cessit Les BRISE SOLEIL ne doivent pas tre utilis s au del de la classe de r sistance au vent mentionn e dans la d claration du fabricant Le d classement de la r sistance au vent en raison de conditions de pose d favorables n est permis que dans des cas exceptionnels et apr s accord de l utilisateur final MISSIONS SONORES le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A selon EN 12100 2 ACCESSOIRES Les informations d taill es concernant les accessoires adapt s ainsi que leur int gration vous seront fournies chez tous l
3. endommagement ou de destruction du BRISE SOLEIL Par temps de vent le brise soleil doit amp tre entierement remonte S il est impossible de faire fonctionner le BRISE SOLEIL en raison d un d faut technique ou d une panne comme une coupure d lectricit en cas de commande moteur et si la classe de r sistance au vent d finie pour le BRISE SOLEIL est d pass e alors que le store BRISE SOLEIL n est pas enti rement ouvert la zone de danger autour du BRISE SOLEIL doit tre s curis e de mani re convenable la chute de composants du dispositif peut entra ner une blessure des personnes et animaux ou des dommages mat riels En cas de dysfonctionnements du BRISE SOLEIL contacter dans tous les cas un magasin sp cialis Lors du d montage ou du remplacement du BRISE SOLEIL veuillez tenir compte des r gles d limination en vigueur 7 2 BRISE SOLEIL AVEC ENTRAINEMENT A MOTEUR gt er e Le personnel sp cialis en charge doit donner des instructions permettant une commande correcte de l entra nement lectrique au cours de la remise de l installation l affectation des diff rents l ments de commande y est galement expliqu e Seules les personnes ayant re u des instructions par le personnel sp cialis doivent utiliser un BRISE SOLEIL Ne jamais laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande interrupteurs boutons t l commandes Garder les t l com mandes en dehors de la port e des enfants Les travaux
4. l chelle de cordelette Seules des pi ces de rechange autoris es par WOUNDWO doivent tre utilis es pour le remplacement de pi ces us es ou d fec gt EEE B tueuses faute de quoi tout droit de garantie devient nul 10 DEMONTAGE Un d montage incorrect du BRISE SOLEIL peut entra ner des blessures et dommages mat riels Le d montage doit toujours tre effectu par un magasin sp cialis Les instructions et consignes pour le d montage du BRISE SOLEIL figurent dans la notice de montage correspondante gt Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques WOUNDWO R f 800359_FR BRISE SOLEIL MANUEL D UTILISATION 11 D CLARATION DES PERFORMANCE DOP N 312011306 Code d identification du type de produit BRISE SOLEIL SKY VZ70 SKY VZ90 SKY 580 SKY T60 SKY T80 SKY K60 SKY K80 SKY F80 SKY MULTI CAISSON SKY MULTI ENCASTRE SKYMULTI GAINE SKY MULTI CAISSON IR SKY MULTI ENCASTRE IR WIKA SKY A390P WIKA SKY A39OW WIKA SKY A390K RS1 BS390 WIKA SKY S390P RS1 BS390 WIKA SKY S390W RS1 BS390 WIKA SKY S390K WIRS Usage pr vu Brise soleil comme fermeture ext rieure Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH 8 Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA Fond de pouvoir Prok Martin Seifert Certification Conform ment au syst me d valuation 4 du r glement relatif aux produits de construction n 305 2011 CE Performances d clar es Clas
5. qui s ouvre vers l ext rieur soit ferm lors de l actionnement du BRISE SOLEIL Si le BRISE SOLEIL est actionn descen te du store BRISE SOLEIL alors que le battant tournant de protection contre les insectes est ouvert l installation compl te risque d tre endommag e Lorsque vous utilisez une porte coulissante moustiquaire int gr e veillez ce qu aucune personne ni objet ne se trouve entre le van tail coulissant et le profil d encadrement lors de la fermeture du vantail coulissant risque d crasement gt el EP NETTOYAGE ET ENTRETIEN Aucun composant de l installation et aucun cache ne doivent tre ouverts ou retir s lors du nettoyage et de l entretien du BRISE SOLEIL Si cela est n cessaire contacter un tablissement sp cialis les d p ts importants de salet peuvent entraver le fonctionnement et conduire des d gradations de m me qu ils r duisent la dur e de vie du produit Les salet s adh rant la surface du store doivent donc tre nettoy es r guli rement Nettoyer galement les rails de guidage et retirer les objets qui s y trouvent ventuellement Utiliser uniquement des produits de nettoyages sans solvants habituels dans le commerce et de l eau propre pour le nettoyage du BRISE SOLEIL Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs de solvants tels que l alcool ou l essence ni de produits et ponges abrasifs Ne jamais lubrifier la m canique BRISE SOLEIL ni le moteur Afin
6. taill e des pr sentes instructions d utilisation avant la mise en service des produits afin de permettre une utilisation sans probl mes Il est important pour la s curit des personnes de suivre ces instructions Les consignes figurant dans les instructions d utilisation doivent imp rativement tre suivies Le fabricant est lib r de sa responsabilit en cas de non respect Veuillez galement tenir compte des informations figurant sur le produit et sur l emballage Nous vous prions de conserver toutes les notices instructions de montage et d utilisation et de les transmettre au nouveau propri taire en cas de vente ventuelle du BRISE SOLEIL 2 EXPLICATION DES CONSIGNES Les consignes de s curit et les informations importantes figurent aux endroits correspondants dans le texte Elles sont marqu es d un symbole Ce symbole identifie les consignes importantes pour la s curit des personnes animaux et biens mat riels o pour le fonctionnement du BRISE SOLEIL D Ce symbole identifie les informations importantes pour l utilisateur concernant le produit lt VALIDITE les pr sentes instructions d utilisation sont valables pour les produits WOUNDWO BRISE SOLEIL suivants SKY VZ70 SKY VZ90 SKY S80 SKY T60 SKY T80 SKY K60 SKY K80 SKY F80 SKY MULTI CAISSON SKY MULTI ENCASTR SKY MULTI GAINE SKY MULTI CAISSON IR SKY MULTI ENCASTR IR WIKA SKY A390P WIKASKY A39OW WIKA SKY A390K RS1 BS390 WIKA SKY S390P RS1 BS
7. 390 WIKA SKY S390W RS1 BS390 WIKASKY S390K WIRS VOKA SKY 120 VOKA SKY R100 VOKA SKY P120 VOKA SKY 120 SANS RENVOI VOKA SKY R100 SANS RENVOI VOKA SKY P120 SANS RENVOI WWW WOUNDWO COM BRISE SOLEIL MANUEL D UTILISATION 4 SECURITE N Tous les WOUNDWO BRISE SOLEIL sont congus et fabriques selon la norme EN 13659 Toutefois en cas de non respect des instruc tions correspondantes il y a un risque de danger pour les personnes et animaux impliqu s ou de d gradation du produit ou d autres biens mat riels lors de l utilisation des installations Le produit doit uniquement tre utilis s il est dans un tat technique irr prochable dans des conditions conformes en tenant compte de la s curit et des dangers dans le respect des pr sentes instructions d utilisation Les dommages risquant de porter atteinte la s curit doivent tre limin s imm diatement 5 UTILISATION CONFORME Tout WOUNDWO BRISE SOLEIL sert en premi re ligne la protection contre le soleil et la chaleur ainsi qu la r gulation de la lumi re du jour De plus WOUNDWO BRISE SOLEIL offre une protection contre la vue et protection de la fa ade Toute utilisation diff rente ou d passant ce cadre est consid r e comme non conforme La soci t productrice n assume aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Aucune modification aucun ajout ou transformation ne doivent tre effectu s sur un WOUNDWO BRISE SOLEIL sans l autorisat
8. UNDWO R f 800359_FR WOUNDWO protection solaire 13 CARACTERISATION DU PRODUIT Afin de faciliter les questions ult rieures et les suggestions pour le produit l tablissement sp cialis est pri de documenter les caract ristiques du produit SKY VZ 0 WIKASKY A390P SKY VZ90 WIKASKY A390W SKY S80 WIKASKY A390K SKY T O RS1 BS390 WIKA SKY S390P SKY T80 RS1 BS390 WIKA SKY S390W SKY K6O RS1 B5390 WIKA SKY S390K SKY K80 WIRS SKY F80 VOKASKY 120 SKY MULTI CAISSON VOKASKY R100 SKY MULTI ENCASTR VOKA SKY P120 SKY MULTI GAINE VOKASKY 120 SANS RENVOI SKY MULTI CAISSON IR VOKA SKY R100 SANS RENVOI SKY MULTI ENCASTR IR VOKA SKY P120 SANS RENVOI e EE Produktbezeichnung QU 0 0000 OO U CO Remise effectu e par le signature du vendeur sp cialis diteur WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Contenu WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Lieu de parution 8054 Graz AUSTRIA WWW WOUNDWO COM WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH 8 Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA office woundwo at et de modifications techniques Autriche Allemagne Tel 43 0 316 2807 O Tel 49 0 5684 9232 O Fax 43 0 316 2807 8100 Fax 49 0 5684 9232 8100 Sous r serve d erreurs d impression Member of the Haas GROU P
9. de blessure et de chute Le store BRISE SOLEIL est mobile et peut se plier ou c der sous la charge En cas de travaux au niveau de l installation la commande automatique doit tre d sactiv e pour des raisons de s curit De plus il est imp ratif de faire en sorte que l installation ne puisse pas tre activ e manuellement par inadvertance et qu elle ne monte descende pas automatiquement Pour cela l alimentation lectrique doit tre coup e par exemple en retirant le fusible ou en d con nectant la fiche du moteur du r seau lectrique personnel lectricien requis En cas de commande manuelle un panneau ad quat doit tre appos sur les l ments de commande interrupteurs boutons metteur sans fil pour signaler clairement que des travaux ont lieu sur l installation et qu elle ne doit pas tre actionn e En cas de gel le BRISE SOLEIL risque d tre endommag ou d truit par la formation de glace Le store BRISE SOLEIL ne doit tre mont ou descendu que s il est certain que le BRISE SOLEIL le banc de fen tre sont exempts de neige et de glace Si le store BRISE SOLEIL est gel ne pas user de force lors de l utilisation Un ventuel dispositif de commande automatique doit donc absolument tre bascul en mode manuel en cas de risque de gel Les corps trangers et salissures importantes doivent tre limin s imm diatement surtout dans la zone des composants mobiles car ils repr sentent une source de danger d
10. de conserver une capacit de glissement optimale des tenons de gui dage des lamelles dans les rails de guidage nous recommandons d y vaporiser de la silicone sans graisse si n cessaire En cas de bruit fort contacter un tablissement sp cialis gt e E gt MAINTENANCE Une utilisation s re et sans danger du BRISE SOLEIL peut uniquement tre garantie si l installation fait l objet d un contr le et d une maintenance de mani re r guli re Le BRISE SOLEIL doit donc tre contr l r guli rement en vue de la d tection de signes d usure ou d endommagement notamment au niveau des textiles utilis s comme les rubans et l chelle en cordelette Si le BRISE SOLEIL n cessite une r paration il ne doit plus tre utilis Toujours contacter un magasin sp cialis pour les ventuels travaux de maintenance ou r paration Ne jamais effectuer soi m me la r paration de composants lectriques danger de mort S adresser un magasin sp cialis en cas de pannes Pour les installations BRISE SOLEIL pouvant tre actionn es en dehors du champ de vision l utilisateur doit prendre les mesures appro pri es pour emp cher un actionnement non voulu du BRISE SOLEIL pendant les travaux de maintenance ou de r paration Les lamelles BRISE SOLEIL peuvent se retourner dans l chelle de cordelette par exemple suite l action du vent Afin de r tablir le bon fonctionnement la lamelle en question doit tre replac e correctement dans
11. es revendeurs WOUNDWO Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques WOUNDWO R f 800359_FR BRISE SOLEIL MANUEL D UTILISATION 7 UTILISATION 7 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR L UTILISATION D INSTALLATIONS BRISE SOLEIL gt EEE gt F amp F pet A Seules les personnes ayant re u des instructions d un personnel sp cialis doivent utiliser un BRISE SOLEIL Les personnes n tant pas en mesure d estimer les risques li s une mauvaise utilisation doivent faire l objet d une prudence particuli re Ne jamais laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande Le cas ch ant garder la t l commande en dehors de la por t e des enfants Il est autoris d actionner le BRISE SOLEIL uniquement s il est assur qu il n y a pas d obstacles dans la zone de mouvement du store BRISE SOLEIL Le rayonnement du soleil et la marche du moteur peuvent entra ner un fort r chauffement des surfaces du dispositif ou de composants individuels du BRISE SOLEIL En cas de contact direct il y a donc un risque de br lures Utiliser uniquement des auxiliaires d ascension ad quats et autoris s pour les travaux de maintenance r paration et nettoyage de l installation Les auxiliaires d ascension ne doivent pas tre adoss s ou fix s au BRISE SOLEIL Assurez vous qu ils offrent une bonne stabilit et une tenue suffisante Ne jamais se tenir l installation il y a un risque
12. ion du fabricant les charges suppl mentaires que repr sentent des objets accroch s peuvent entra ner un endommagement du WOUNDWO BRISE SOLEIL et sont donc interdites Un BRISE SOLEIL en mauvais tat doit tre chang imm diatement dans un magasin sp cialis Seules des pi ces de rechange autoris es par WOUNDWO doivent tre utilis es pour l change de pi ces us es ou d fectueuses Il est impos sible de garantir la r sistance la charge et la s curit de pi ces con ues et fabriqu es par des tiers Les travaux de montage et de maintenance doivent tre effectu s uniquement par des entreprises sp cialis es ou un personnel sp cialis qualifi WO8 amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme 6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vous trouverez les caract ristiques techniques du BRISE SOLEIL dans le catalogue actuel de commerce sp cialis chez votre revendeur sp cialis DONNEES POUR L ENTRAINEMENT ELECTRIQUE PARAMETRE VALEUR Tension du r seau 230 V CA Puissance absorb e 93 190 watts en fonction de l entra nement Classe de protection avec entra nement lectrique IP 54 Fonctionnement continu du moteur env 4 minutes le moteur lectrique n est pas con u pour une utilisation continue Apr s environ 4 minutes de fonctionnement une protection thermique se d clenche et le moteur se coupe
13. nd aux caract ristiques essentielles d finies dans les normes suivantes Norme harmonis e EN 13659 2009 01 Fermetures ext rieures Exigences de performance y compris la s curit Prok Martin Seifert Fond de pouvoir Graz juin 2014 WWW WOUNDWO COM BRISE SOLEIL MANUEL D UTILISATION 12 D CLARATION DE CONFORMIT CE CONFORM MENT LA DIRECTIVE MACHINES N 2006 42 CE VALABLE UNIQUEMENT POUR LA MOTORISATION LE PRODUIT STORE LAMELLES USAGE PR VU Brise soleil comme fermeture ext rieure est conforme aux dispositions de la directive machines n 2006 42 CE dans le cadre de l usage d une motorisation LES NORMES HARMONISEES SUIVANTES ONT T APPLIQUEES EN 13659 Fermetures ext rieures Exigences de performance y compris la s curit EN 60335 2 97 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues EN 12045 Fermetures stores ext rieurs et stores int rieurs motoris s CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES SUIVANTES Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Le respect des objectifs de s curit de la directive basse tension n 2006 95 CE a t assur conform ment l annexe n 1 5 1 de la directive machines n 2006 42 CE FABRICANT WO8 amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA Prok Martin Seifert Fond de pouvoir Graz juin 2014 Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques WO
14. rouill la main Si n cessaire retenir le store la main afin d viter un endommagement du store suite un choc trop brutal en haut Les tentures de la protection int gr e contre les insectes et le soleil sont pr contraintes avec un arbre de barillet Ne jamais essayer de d monter l arbre de la toile il y a risque de blessure Pour les travaux de maintenance et de r paration toujours contacter un magasin sp cialis Lors de l utilisation d une solution avec protection int gr e contre les insectes dans le domaine de la porte store enrouler cadre rota tif toujours v rifier si la moustiquaire est ouverte ou ferm e Etant donn que les tissus de protection contre les insectes utilis s sont tr s transparents il y a un risque de ne pas voir la moustiquaire La tentative de traverser courir travers un l ment de protection contre les insectes ferm peut conduire des blessures corporelles ou un endommagement de la moustiquaire Lors de l utilisation d une porte tournante avec protection int gr e contre les insectes en combinaison avec un dispositif de fermeture automatique de porte le battant tournant se ferme de lui m me Veiller ce qu il n y ait ni des personnes ni des objets entre le battant tournant et le profil du cadre danger d crasement Lors de l utilisation d un BRISE SOLEIL avec porte tournante comportant une protection int gr e contre les insectes veiller ce que le battant tournant
15. se de r sistance au vent O conform ment EN 13659 2009 0 1 Le bon de livraison faisant partie int grante de la commande et sur lequel figurent les classes de r sistance au vent du produit pour chaque poste complete la pr sente d claration des performances Des lors qu il est utilis de mani re conforme le produit r pond aux caract ristiques essentielles d finies dans les normes suivantes EN 13659 2009 01 Fermetures ext rieures Exigences de performance y compris la s curit Prok Martin Seifert Fond de pouvoir Graz juin 2014 11 D CLARATION DES PERFORMANCE DOP N 410021306 Code d identification du type de produit VOKA SKY VOKASKY 120 VOKA SKY R100 VOKA SKY P1 20 VOKASKY 120 SANS RENVOI VOKA SKY R100 SANS RENVOI VOKA SKY P120 SANS RENVOI Usage pr vu Brise soleil comme fermeture ext rieure Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH 8 Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA Fond de pouvoir Prok Martin Seifert Certification Conform ment au systeme d valuation 4 du r glement relatif aux produits de construction n 305 201 1 CE Performances d clar es Classe de r sistance au vent O conform ment EN 13659 2009 01 Le bon de livraison faisant partie int grante de la commande et sur lequel figurent les classes de r sistance au vent du produit pour chaque poste compl te la pr sente d claration des performances D s lors qu il est utilis de mani re conforme le produit r po
16. sur les installations lectriques doivent uniquement tre r alis s par un personnel lectricien Veuillez tenir compte du fait que dans des cas exceptionnels une commande automatique est galement susceptible de ne pas fon ctionner par exemple en cas de coupure d lectricit pannes orages soudains Nous recommandons de d sactiver la commande automatique lors de vos absences Si le BRISE SOLEIL est mont devant la porte de balcon ou de terrasse et que le BRISE SOLEIL est raccord un dispositif de comman de automatique vous risquez d tre bloqu dehors Afin d viter ceci d sactivez la commande automatique avant d aller sur le balcon ou la terrasse 7 3 BRISE SOLEIL AVEC COMMANDE A MANIVELLE Ne pas continuer tourner la manivelle avec force lorsque le store BRISE SOLEIL est enti rement ferm ou ouvert l installation risquerait d tre endommag e Veiller tourner la manivelle dans le bon sens Une trop grande d viation de la manivelle barre de la manivelle entra ne un fonctionnement difficile et une usure excessive WWW WOUNDWO COM BRISE SOLEIL MANUEL D UTILISATION 7 4 BRISE SOLEIL AVEC PROTECTION INTEGREE CONTRE LES INSECTES OU LE SOLEIL Protection enrouler contre les insectes ou le soleil int gr e commande manuelle de haut en bas le store enrouleur moustiquaire ou tissu de protection solaire remonte automatiquement quelque peu lorsque le dispositif d arr t est d ver
Download Pdf Manuals
Related Search