Guide d`utilisation simplifié Système d`alimentation modulaire
Contents
1. 1 ou ferm positions 7 et 8 fonctions de maintenance Doivent tre 1 pour le fonctionnement Installation du module dans le panier Installez les modules par la face avant du panier Figure 5 Remarque Un panier complet peut peser jusqu 6 kg Vous devrez donc commencer par monter le panier en armoire avant de le charger 1 LIBEREZ L EXTRACTEUR APPUYEZ VERS LE BAS A L AIDE D UN TOURNEVIS LAME PLATE 2 TIREZ SUR L EXTRACTEUR JUSQU A CE QUE LE NUMERO DE SERIE APPARAISSE 3 INSEREZ LE MODULE DANS UN EMPLACEMENT DU PANIER VOUS DEVEZ UTILISER DES EMPLACEMENTS LIBRES FIGURE EMPLACEMENT 0 POUSSEZ LE MODULE SUR LE FOND DE PANIER JUSQU A L ENFICHAGE DANS LE CONNECTEUR DU FOND DE PANIER REPOUSSEZ LA LANGUETTE DE VERROUILLAGE DANS LA FACE AVANT DU MODULE Figure 5 Installation d un module d alimentation Important Le marquage ou l tiquetage d un module vitera sa r insertion dans un mauvais emplacement s il a t d pos du panier Lorsque deux paniers sont associ s un emplacement peut avoir deux num ros suivant qu il s agit du panier principal ou auxiliaire Voir Raccordement du contr leur Page 5 Interconnexions Interconnexions Raccordement du controleur La figure 6 repr sente la position des connecteurs et du bloc d adressage avec le contr leur 1 CONNECTEUR SERIE 2 CONNECTEUR GPIB 3 BLOC D ADRESSAGE Figure 6 Co2. Arbre de commande SCPI Le module d alimentation est con u pour la commande distance via le bus GPIB en langage SCPI Standard Commands for Programmable Instruments Le Guide de programmation en anglais vous donne toutes les informations n cessaires l utilisation de ces commandes est possible d envoyer ces commandes partir du contr leur ou du clavier optionnel Agilent 66001A MPS Le Tableau 10 pr sente les commandes SCPI dans l ordre o elles apparaissent sur le clavier Remarque Le clavier omet les en t te SCPI facultatifs C est pourquoi certaines des commandes affich es sur ce clavier ne se pr sentent pas exactement dans la forme syntaxique indiqu e dans le Guide de programmation Page 14 Op ration 15 Imax 1 POINT DE FONCTIONNEMENT 1 CARACTERITIQUE SORTIE 2 POINT DE FONCTIONNEMENT 2 Agilent Vout Jout Iout 3 COURBE DU MODE CV 66101A SV 16 16A 4 COURBE DU MODE CC 66102A 20 75A 5 5 FONCTIONNEMENT DANS LE CADRAN 2 66103A 35 V 45 0 45 EN PROGRAMMATION DE COURANT DECROISSANT 66104A 60 V 25 0 25 A 66105 120 V 1 25 0 125 66106 200 V 0 75 0 075 Figure 15 Caract ristiques de sortie du module d alimentation Commandes l mentaires du module d alimentation Les tableaux suivants r capitulent les commandes permettant de contr ler les fonctions l mentaires du module d alimentation Fonction Control e Tableau Etat de
3. PROT MAX R initialise le circuit OVP 5 10 0 00 Off Off On Off Off OUTP PROT CLE R initialise le circuit OVP 5 10 0 00 Off Off On Off Off Fonctions de sauvegarde et de rappel SAV 5 Sauvegarde le pr sent tat 5 10 0 00 On Off On Off Off dans le registre 5 VOLT 3 55 Fixe la tension de sortie 3 55 0 00 On Off On Off Off 3 55 OUTP OFF D sactive la sortie 0 00 0 00 Off Off On On Off SAV 6 Sauvegarde le pr sent tat 0 00 0 00 Off Off On On Off dans le registre 6 RCL 5 Restaure l tat 5 5 10 0 00 On Off On Off Off RCL 6 Restaure l tat 6 0 00 0 00 Off Off On On Off Suite Table 9 Test des fonctions l mentaires l aide des commandes SCPI suite Page 13 Op ration Commande Action R ponse affichage VOLTS AMPS CV CC Addr Dis Prot Courant de sortie la sortie tant d sactiv e court circuitez les broches de sortie l aide d un fil de section suffisante pour couler le courant maximum du module CURR 3 1 R gle le courant de sortie 0 00 0 00 Off Off On On Off 3 1 A OUTP ON Active la sortie 0 00 3 101Off On On Off Off Le voyant Addr ne s allumera pas si le module est sous le contr le du clavier Protection contre les surintensit s CURR PROT STATON Active le circuit OCP lorsque 0 00 0 00 Off Off On Off On la sortie est court circuit e CURR PROT STAT R initialise le circuit OCP 0 00
4. ration Etat de mise sous tension du module d alimentation Le commutateur 6 du bloc de param trage Voir Figure 4 d termine l tat du module sa mise sous tension Lorsque celui ci est en position de r glage usine par d faut 1 le module passe dans l tat R initialisation RST Les param tres de cet tat figurent dans le paragraphe RST du Guide de programmation en anglais Si vous m morisez vos propres param tres dans le registre 0 SAV 0 et que vous positionnez le commutateur 6 sur 0 le module passera dans cet tat chaque mise sous tension Remarque L tat par d faut RST est un tat de s curit de mise sous tension qui ne pourra tre modifi que sous la plus extr me r serve Panneau d affichage du module Le module d alimentation affiche les informations repr sent es sur la Figure 14 Le module ne comporte aucune commande op rationnelle Verification de mise sous tension Les tapes sp cifi es par le Tableau 9 constituent un test rapide des fonctions du module et du panier l aide des commandes l mentaires SCPI Voir Commandes du module d alimentation Pour plus de d tails sur le fonctionnement du module voir le Guide d utilisation en anglais Remarque La proc dure du Tableau 9 suppose que vous avez v rifi et ou correctement positionn les commutateurs suivants de chacun des modules Tension secteur voir Figure 3 m Param trage voir Figure 4 Adre
5. de d clenchement BUSIEXTIHOLDILINKITTLT HOLD interdit la r ponse aux autres sources de d clenchement TRIG DEL lt value gt TRIG TRG TRIG LINK lt parameter gt Programme le retard en secondes entre la r ception d un d clenchement et son ex cution L une ou l autre de ces commandes envoie un signal de d clenchement au module d alimentation via le bus GPIB Lorsque la commande TRIG SOUR LINK est programm e elle d finit les param tres de liaison du d clenchement OUTP TTLT ON OUTP TTLT OFF OUTP TTLT SOUR BUSIEXTIHOLDILINK OUTP TTLT LINK Active le signal de sortie de d clenchement du module constitu par une impulsion TTL n gative de 20 u disponible sur prise TRIGGER OUT du panier Pour utiliser cette sortie vous devez programmer une source de d clenchement TTLT OUTP SOUR D sactive le signal de sortie de d clenchement du module D finit la source de d clenchement utilis e par le signal de sortie d clenchement HOLD interdit la r ponse aux autres sources Lorsque la commande OUTP SOUR LINK est programm e elle d finit les param tres de liaison du d clenchement Page 18 Probl m R solu Probl m R solu En cas d avarie Avarie du panier d alimentation Vous pouvez suspecter un panier si celui ci contient plusieurs modules et ou aucun ventilateur ne fonctionne Le panier peut galement tre suspect si les ven
6. rence de tension de sortie de ce module Si le module n alimente pas la charge c est qu il est d fectueux Sinon le d faut provient du connecteur de sortie pr c dent v rification d un connecteur suspect l aide d un module en bon tat s effectue de la mani re suivante Pour plus de d tails sur le connecteur et ses cavaliers voir le Guide d installation du connecteur en anglais mentionn dans le Tableau 2 D sactivez la sortie du module d alimentation Allumage du voyant Dis D senfichez le connecteur du panier Inspectez les broches du connecteur et assurez vous qu elles ne sont pas tordues D posez le capot du connecteur de sortie E S il ne comporte pas de carte relais d application passez l tape 6 Dans le cas contraire proc dez de la mani re suivante a D posez la carte relais en la tirant tout droit b Examinez le connecteur de la carte et assurez vous qu aucune broche n est tordue c Examinez la carte relais et assurez vous que les cavaliers ad quats ont t coup s de mani re permettre le fonctionnement normal du relais 6 Examinez les cavaliers de la carte connecteur Si l un des cavaliers a t coup il doit tre remplac Page 19 Probl m R solu Messages d erreur Un module peut tomber en panne pendant son autotest ou en fonctionnement Son afficheur indique la cause d avarie par un message d erreur Messages d erreurs associ
7. s l autatest Le Tableau 16 liste les messages d erreur associ s l autotest Tous ces messages concernent des pannes mat rielles qui n cessitent r paration Remarque Si vous utilisez le clavier optionnel Agilent 66001A MPS celui ci affichera galement les messages d erreur Tableau 16 Messages d erreur de l autotest Affichage Test en erreur Affichage Test en erreur U 1 RAM interne U 8 Affichage temp rature ambiante U 2 RAM externe U 9 Non utilis U 3 Somme de contr le ROM U 10 Program tension gamme basse U 4 Non utilis U 11 Program courant gamme basse U 5 Non utilis U 12 Program tension gamme haute U 6 Alim 12 V U 13 Program courant gamme haute U 7 Alim 5V Le module d alimentation peut aussi d tecter une erreur de la somme de contr le EEPROM Cette erreur n a pas de code d affichage mais se manifeste par les sympt mes suivants Le module d alimentation d marre avec les programmations VOLTS et AMPS pleine chelle et les gammes de mesure indiquant des valeurs pouvant aller jusqu 1000 Le code erreur 330 de l autotest est enregistr dans la file d attente erreur SCPI o il peut tre lu des moyens logiciel Voir le Guide de programmation en anglais Chapitre 6 La demande d identification IDNP affiche OA dans le champ model mot de passe calibration est mis 0 L erreur de somme de contr l
8. sortie 11 Circuits de 12 Sortie en mode 13 Sortie en mode liste 14 15 RI Inhibition distance 16 DFI Indicateur d erreur num 17 Page 15 Op ration Tableau 10 Arbre de commande SCPI COMMANDES GPIB ARBRE DE COMMANDES SCPI POUR MODULES Agilent SERIES 661 suite CLS RST XESE lt NR gt SAV OUTP OFF ON NOR ESR psc 011 SRE lt NRf gt D I OFF ON UNK lt link gt SOURce LINK PROTection CLEar ER DELay lt NRf gt MAX MIN OFF ON POLarity NORM REV HDN lt STB ARBRE DE COMMANDES SCPI POUR MODULES Agilent SERIES 661xxA ABORE TTL Trg OFF ON LINK lt link parameter gt SOURce AUTO 0 11 ONCE OFF ON CURRent lt NRf gt LEVel MAX MIN PASScode lt NRt gt STATUS PERation SAVE STATe OFF ON lt NRf gt VOLTage lt NRf gt CONDition ENABle lt NRf gt NTRensition lt NRf gt LEVel MAX MIN PTRansition lt NRf gt PROTection PRESet EStionable CONDition ENABle lt NRf gt NTRansition lt NRf gt PTRansition lt NRf gt CURRent lt NRf gt MAX MIN MODE FIX LIST PROTection OFF ON
9. sortie instantan en Amp res Programme le niveau de courant de sortie de d clenchement en Amp res Voir Commandes de d clenchement Visualise la valeur actuelle du courant de sortie VOLT MODE FIX VOLT lt value gt VOLT TRIG lt value gt MEAS VOLT VOLT SENS D finit le mode valeur fixe de la tension de sortie FIX constitue la valeur usine par d faut de l tat de mise sous tension Programme le niveau de tension de sortie instantan e en Volts Programme le niveau de la tension de sortie de d clenchement enVolts Voir Commandes de d clenchement Affiche la valeur r elle de la tension de sortie Affiche le mode de r gulation du commutateur du connecteur de sortie INT correspond local EXT correspond distance Page 17 Op ration Tableau 14 Commandes de sortie en mode s quence programm e Commmande Fonction CURR MODE LIST LIST CURR lt value gt lt value gt LIST CURR POIN Place le mode courant sur list s quence programm e contraire de valeurs fixes Programme les valeurs du courant de sortie ou points de la s quence Lorsque vous ex cuterez cette s quence la sortie reproduira pas pas les valeurs ainsi programm es Affiche le nombre de points programm s dans la s quence courant VOLT MODE LIST LIST VOLT lt value gt lt value gt LIST VOLT POIN Place le mode tension sur liste cont
10. 0 00 Off On On On Off OFF OUTP PORT CLE R initialise le circuit OCP 0 00 3 10 Off On On Off Off Le voyant Addr ne s allumera pas si le module est sous le contr le du clavier Caracteristiques de sortie du module d alimentation Le module d alimentation peut fonctionner en mode CV tension constante ou courant constant sur l ensemble de ses gammes de sortie tension et courant Les caract ristiques de sortie Figure 15 repr sentent la fonction tension courant limit e deux cadrans sur une seule gamme Le point de fonctionnement est d termin par le r glage de la tension du courant 15 et de l imp dance de charge Le graphique comporte deux points de fonctionnement Le point est d fini par l intersection entre la constante et la courbe de fonctionnement dans la r gion CV qui d finit le mode CV Courbe Dans ce mode le module d alimentation va maintenir la tension la valeur pour des variations du courant de charge allant jusqu Is d termin par Si la charge appelle un courant sup rieur Is le module d alimentation passe en mode CC Le mode CC Courbe est d limit par l intersection de la constante de charge avec la courbe de fonctionnement dans la r gion CC Voir le point Dans mode le module d alimentation maintient la valeur du courant la valeur Is pour toute tension d finie par la formule ISXR Commandes du module d alimentation
11. Guide simplifi Syst me d alimentation modulaire Agilent 66000A Bra Agilent Technologies R f rence Agilent 5960 5507 R f microfiches 5960 5508 Imprim aux USA Avril 2000 CONSIGNES DE SECURITE Les consignes g n rales suivantes devront tre respect es au cours de chacune des tapes de mise en service et utilisation de cet appareil Tout manquement au respect des pr sentes consignes ou des avertissements particuliers indiqu s l int rieur de ce manuel est contraire aux normes de s curit de conception fabrication et utilisation pr vue de cet appareil La soci t Agilent Technologies ne pourra tre tenue pour responsable des pannes survenant du non respect de ces consignes par l utilisateur MISE A LA TERRE DU PANIER ET DES MODULES D ALIMENTATION Le panier est un module d instrumentation de la classe de s curit 1 quip d une borne de mise la terre Pour viter tout risque de choc lectrique le panier doit tre raccord au secteur alternatif par l interm diaire d un cordon d alimentation trois fils dont le fil de terre doit tre fortement serr sur une prise de terre c t secteur Toute interruption de la ligne de protection mise la terre ou d connexion de la borne de terre entra nera un risque de choc lectrique pour l utilisateur Un module d alimentation mont dans un panier correctement c bl acquiert la classe 1 d instrumentation et la conserve t
12. Guide d installation et au Guide d utilisation Tableau 2 pour plus de d tails sur ces sp cifications et caract ristiques suppl mentaires Tableau 4 Sp cifications d environnement Param tre Panier Modules d alimentation Temp rature 0 C 55 C 0 C 55 C avec courant de sortie r duit de 40 C 55 C S curit CSA 22 2 No 231 IEC 348 UL 1244 et VDE 0411 Suppr interf rences HF VDE 0871 6 78 Niveau B FTZ 1046 84 Niveau B Emission sonore lt 70 dB au niveau du poste op rateur EN 27779 Utilisation en Laissez un espace de ventilation suffisant autour du panier N obstruez pas les ou es banc de test de ventilation dispos es sur les c t s et l arri re du panier d alimentation Montage en Le panier alimentation peut tre mont dans une armoire au standard 19 pouces armoire Enlevez le pi ement pour faciliter l empilage Dans les installations d pla ables il est n cessaire de pr voir des rails Les rails supports sont normalement fournis avec l armoire mais ne sont pas inclus dans les kits de montage en armoire Option 908 ou 909 Raccordement l alimentation secteur Consignes de s curit Le panier est une unit d instrumentation de la classe de s curit 1 quip e d une prise deterre Cette prise peut tre raccord e la terre par l interm diaire d une source secteur quip e d une prise 3 conducteurs avec terre Pour plus de d
13. IER 2 PRISES DE DECLENCHEMENT 3 CONNECTEUR SIGNAUX NUMERIQUES FLT INH Figure 8 Connexion des signaux num riques et de d clenchement Clavier optionnel La prise de branchement du clavier se trouve la partie avant droite du panier Une prise identique est disponible sur la face arri re du pannier 1 Figure 8 Remarque Ne raccordez qu un seul clavier la fois sur le panier Raccordement de la charge Choix de la section de fil ad quate Important Risques d Incendie Pour respecter les normes de s curit les c bles de raccordement devront pouvoir supporter le courant de court circuit de la charge du module sans chauffement Le Tableau 8 donne les caract ristiques des fils de cuivre AWG American Wire Gage Page 8 Interconnexions Tableau 8 Capacit de conduction et r sistance des conducteurs de cuivre No Capacit R sistance No Capacit R sistance AWG Conduction Q m AWG Conduction Q m 20 8 33 0 0345 12 40 0 0054 18 15 4 0 0217 Pair libre 20 16 19 4 0 0137 14 31 2 0 0086 Connecteur de sortie Raccordez chacune des charges par l interm diaire du connecteur de sortie fourni avec le module Voir Figure 9 Pour faciliter l insertion de ces connecteurs installez les de gauche droite comme indiqu partir de la face arri re du panier Pour plus de d tails voir le Guide d installation Tableau 2 Les borne
14. Principe de raccordement de la charge Mode de fonctionnement parall le Deux modules peuvent tre mont s en parall le Figure 11 Vous ne devrez interconnecter que des modules ayant la m me valeur maxi de tension de sortie Param trez l un des modules le ma tre en mode et l autre T esclave en mode Voir les caract ristiques de sortie Figure 15 Pour maintenir le module esclave en mode CC programmez sa tension de sortie et son OVP au dessus de la tension de sortie du ma tre Puis passez la suite de la programmation du ma tre Le module esclave sera asservi sur la tension de sortie du ma tre Ne programmez jamais le ma tre 0 volts sans avoir d sactiv la sortie des deux modules 1 CONNECTEUR MODULE ESCL MODE CC 2 CONNECTEUR MODULE MAITRE MODE CV 3 CHARGE 4 BORNES DE REGULATION 5 BORNES DE SORTIE Figure 11 Montage de modules en parall le Page 10 Interconnexions Mode de fonctionnement s rie Attention Les tensions flottantes sup rieures 240 VCC sont prohib es Ne jamais raccorder une borne de sortie un potentiel gt 240 V par rapport la masse chassis Deux modules peuvent tre mont s en s rie comme indiqu Figure 12 Vous ne devrez interconnecter que des modules ayant la m me valeur maximum du courant de sortie Il est recommand de param trer les deux modules en mode CV Voir les caract ristiques Figure 15 avec la valeur de courant de sortie ga
15. TRiGgered lt NRf gt MAX MIN DISPlay STATe OFF ON SYSTem INMate D CONTinuous OFF ON TRiGger DELay lt NR gt MAX MIN LINK lt ink Parameter z SOURce LINK BUS EXT HOLD TTET UST COUNT lt gt MAX MIN INF CURRent lt NRf gt MAX MIN L POINts DWEU lt NRf gt MAX MIN LL POIN VOLTage lt NRf gt MAX MIN MODE FX LIST PROTection lt NRf gt MAX MIN SENSe 50087 TRiGgered lt NRf gt MIN STEP AUTO ONCE VOLTage lt NRf gt MAX MIN POINts MEASure D lt NRf gt MAX MIN VOLTage lt NRf gt MIN Remarque lt NRf gt format de num rotation utilisable Guide de programmation en anglais Page 16 Op ration Tableau 11 Commandes de sortie du module d alimentation Commmande Fonction OUTP ON Active la sortie OUTP OFF D sactive la sortie Si le circuit comporte un relais commutation en charge OUTP NOR OUTP 0 NOR OUTP REL 7 OUTP REL 0 OUTP REL POL NORM OUTP REL POL REV d application optionnel la s quence d ex cution de la commande interdit la Active la sortie sans intervenir sur le relais d application D sactive la sortie sans intervenir sur le relais d application Ferme les contacts du relais optionnel d application Ouvre les contacts du relais optionnel d application Aligne la polarit du relais optionnel d ap
16. allation des connecteurs de module d alimentation continue 5959 3366 x Guide d entretien des modules d alimentation Agilent s rie 661xxA 5959 3364 Fourni avec chaque armoire Fourni avec chaque module Disponible avec l option 910 Equipements optionnels Tableau 3 Options Standard Option Description Panier 908 Kit de montage en armoire 909 Kit de montage en armoire avec poign es 910 Guide d entretien avec Guide d installation en suppl ment 831 Cordon d alim cordon 12 AWG sans prise 833 Cordon d alim cordon 1 5 mm sans prise 834 Cordon d alim cordon 10 AWG sans prise 841 Cordon d alim prise NEMA 6 20P 20 A 250 V avec cordon 12 AWG 843 Cordon d alim prise JIS C8303 20 A 250 V avec cordon 12 AWG 845 Cordon d alim prise IEC 309 16 220 avec cordon 1 5 mm 846 Cordon d alim prise verrouillable L5 30P 30A 120V avec cordon 10 AWG 847 Cordon d alim prise 7 7 16 220 avec cordon 1 5 mm 848 Cordon d alim prise BS 546 15 240 avec cordon 1 5 mm Module d alimentation 760 Connecteur de sortie quip de relais d isolement inversion de polarit 910 Guide d entretien avec Guide d utilisation en suppl ment Page 1 Installation Installation Installation du panier de modules Environnement Le Tableau 4 indique les sp cifications d environnement du panier des modules d alimentation Reportez vous au
17. anier si leurs adresses sont comprises entre 8 et 15 Page 6 Interconnexions EL SEI PANIER PRINCIPAL RACCORDE AU CONTROLEUR 1 8 MODULES DANS LE PANIER CABLE GPIB AVEC LE CONTROLEUR LONGUEUR MAX 20 METRES UN PANIER AUXILIAIRE RELIE AU PANIER PRINCIPAL CABLE DE LIAISON SERIE LONGUEUR MAX 30 METRES PREMIERE ALIMENTATION SECONDAIRE RELIEE AU PANIER PRINCIPAL LE PANIER PRINCIPAL PEUT SUPPORTER DE 1 7 ALIMENTATIONS SUPPLEMENTAIRES CABLES DE LIAISON SERIE LONGUEUR TOTALE INFERIEURE A 30 METRES 9 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION PRINCIPALE AU CONTROLEUR 10 RACCORDEMENT DE 1 7 ALIMENTATIONS A L ALIMENTATION PRINCIPALE 11 UN PANIER SECONDAIRE RELIE A UNE ALIMENTATION SECONDAIRE S rie Agilent 664xA 665xA ou 667xA Figure 7 Configuration du panier Page 7 Interconnexions Interconnexions numeriques Connecteur FLT INH La Figure 8 repr sente le connecteur 4 broches destin es interconnecter la sortie FLT d faut et signal d entr e INH commandes distance d inhibition Voir la section Using the RI DFT du Guide d utilisation en anglais pour plus de d tails sur ces signaux Prises pour signaux de d clenchement La Figure 8 repr sente les prises des signaux Trigger IN et Trigger OUT qui permettent la mise en oeuvre des signaux de d clenchement Pour plus de d tails sur l utilisation de ces signaux voir Chapitre 5 du Guide de programmation en anglais 1 PRISE CLAV
18. ant que cette situation sera maintenue NE DEPASSEZ PAS LES CARACTERISTIQUES D ALIMENTATION Le panier et les modules d alimentation sont quip s de filtres secteur permettant de r duire les interf rences lectro magn tiques Le panier doit tre connect une prise secteur correctement mise la terre afin d viter les risques de choc lectrique L utilisation d un secteur dont les tension et fr quence d passent les gammes sp cifi es sur la plaque des caract ristiques secteur peut occasionner des courants de fuite sup rieurs 5 0 mA de cr te N UTILISEZ PAS CE MODULE EN ATMOSPHERE EXPLOSIF N utilisez pas le panier ou les modules d alimentation en pr sence de gaz ou fum es inflammables AVANT MISE SOUS TENSION V rifiez que la position du s lecteur de tension du module correspond au secteur utilisable et que le cordon d alimentation est convenablement raccord au panier SYMBOLES DE SECURITE Renvoie au manuel d utilisation Rep re la prise de terre IMPORTANT signe indique un risque Il attire l attention sur une proc dure une manoeuvre ou quivalent dont la mauvaise ex cution on le non respect peut mettre l utilisateur en danger Ne progressez pas au del d un symbole IMPORTANT sans avoir totalement compris ou appliqu les conditions sp cifi es ATTENTION Ce symbole indique un risque Il attire l attention sur une proc dure une manoeuvre ou quivalent dont la mauvais
19. e EEPROM peut intervenir dans les conditions suivantes Nombre excessif de cycles d criture de l EEPROM Cette situation n est pas r cup rable et n cessite une intervention Disparition de l alimentation secteur pendant l ex cution d une somme de contr le Cette ventualit qui est peu probable est r cup rable vous est possible de proc der la reprise en ex cutant proc dure suivante partir du clavier 1 Activez de mode calibration CAL STAT 0 2 Sauvegardez un tat op rationnel dans l EEPROM par exemple SAV 2 H Ceci oblige le module crire dans 1 EEPROM et avec une nouvelle somme de contr le Messages d erreur associ s au fonctionnement op rationnel Le Tableau 17 liste les messages d erreur en fonctionnement Ces erreurs stoppent le module en d sactivant la sortie et en affichant un code d erreur Ce code est pr c d de la lettre U et appara t la fois sur les afficheurs VOLTS et AMPS Ces erreurs sont dues des avaries mat rielles et n cessitent une intervention Tableau 17 Messages d erreur en fonctionnement Affichage Signification Affichage Signification Affichage Signification U101 d er EEPROM U102 Err prog interne U103 Interruption impr vue 5960 5507 Page 20
20. e ex cution ou le non respect peut occasionner l endommagement ou la destruction de tout ou partie de l quipement Ne progressez pas au del d un symbole ATTENTION sans avoir compris ou appliqu les conditions sp cifi es Les paniers ou modules semblant endommag s ou d fectueux doivent tre mis de c t et prot g s contre toute utilisation intempestive jusqu r paration par du personnel de maintenance qualifi Introduction Introduction Syst mes d alimentation modulaires MPS d crits dans ce guide Tableau 1 Mat riel d crit Type Agilent Description 66000 Panier MPS 66001 Clavier MPS En option 66101 Module d alimentation MPS 0 8 V 66102 Module d alimentation MPS 0 20 V 66103 Module d alimentation MPS 0 35 V 66104 Module d alimentation MPS 0 60 V 66105 Module d alimentation MPS 0 120 66106 Module d alimentation MPS 0 200 V Documentation compl mentaire Tableau 2 Documents fournis en anglais Document No r f Agilent Guide d installation du panier du Syst me MPS Agilent 66000A 66000 90001 Fiche d utilisation simplifi e pour le clavier optionnel MPS Agilent 66001 A 66001 90001 Guide d entretien du panier du Syst me MPS Agilent 66000A 66000 90003 Guide d utilisation des modules MPS Agilent S rie 661xxA 5959 3386 Guide de programmation des modules MPS Agilent s rie 661xxA 5959 3362 Guide d inst
21. le au maximum de la charge Si la charge ext rieure est constitu e par un circuit de maintien tel qu une pile ou une capacit r servoir la mise hors tension du syst me n cessite des pr cautions En effet si vous coupez l un des deux modules l autre sera soumis par le circuit ext rieur une tension double de sa tension de sortie programm e Attention Pour viter d endommager le module d alimentation ne le raccordez jamais une tension inverse qui peut l amener supporter un courant excessif par rapport la valeur maximum du courant inverse admissible 1 CONNECTEUR DU MODULE 2 BORNES DE REGULATION 3 BORNES DE SORTIE 4 CHARGE Figure 12 Interconnexion d alimentation en s rie Charges multiples Deux ou plusieurs charges peuvent tre raccord es un m me module d alimentation comme indiqu Figure 13 Lorsque vous connectez plusieurs charges en r gulation locale utilisez une paire distincte pour chaque charge Faites des connexions aussi courtes que possible Torsadez les ou blindez les pour r duire l inductance de ligne et le bruit induit 51 vous devez utiliser r gulation distance raccordez les lignes de r gulation sur la charge la plus critique Page 11 Op ration 1 CONNECTEUR DU MODULE 2 BORNES DE REGULATION 3 BORNES DE SORTIE 4 CHARGE POSITIONNEZ LE SELECTEUR DE MODE DE REGULATION SUR REMOTE distance Figure 13 Raccordement de charges multiples Op
22. nneeteurs et commutateurs du contribleur Configurations d interconnexion Vous pouvez interconnecter un panier alimentation dans l une des configurations repr sent es sur Figure 7 Apr s interconnexion physique param trez le bloc d adressage Param trage du bloc d adressage Ce bloc de commutateurs 3 Figure 6 est subdivis en deux parties Fonction MODE TRAME et fonetion ADRESSE primaire GPIB Commutateur d adresse GPIB C est un commutateur en binaire avec 0 2 A1 2 etc Vous pouvez s lectionner tout adressage de l interface GPIB dans plage 0 A4 A0 0000 30 A4 A0 11110 Commutateur MODE TRAME Le bloc de commutateurs MODE TRAME d finit l adresse secondaire GPIB Sous adresses des buit emplacements de modules du panier Il doit tre positionn de mani re suivante e le panier est raccord au contr leur positionnez MODE TRAME sur MAIN e Sile panier n est pas raccord au contr leur positionnez MODE TRAME sur AUX Le bloc de commutateurs MODE TRAME d finit l adresse seconda re GPIB de chaque emplacement comme indiqu dans le Tableau 7 Tableau 7 Adresses des emplacements paniers principai et auxiliaire MODETRAME MAIN MODE TRAME AUX No emplacement 0 1 2 35 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 Adresse seconaire reel Remarque I est judicieux d tiqueter chaque module par son adresse d emplacement et d tiqueter les emplacements de p
23. ormes lectriques locales 1 ETIQUETTE DE TENSION SECTEUR 2 RACCORDEMENT SECTEUR Brun ou noir 3 RACCORDEMENT MASSE vert jaune ou vert 4 RACCORDEMENT DU NEUTRE bleu ou blanc 5 CORDON D ALIM voir tableau 3 6 BAGUE DE SERRAGE 7 MANCHON EN CAOUTCHOUC 8 CAPOT DE PROTECTION 9 VIS DE FIX DU CAPOT PROTECT 10 COLLIER DE FRETTAGE 11 VIS DU COLLIER DE FRETTAGE A Montez l ensemble capot de protection connecteur 6 7 8 10 sur le cordon d alimentation 5 Vissez le fil de masse 2 sur la borne de terre C Raccordez le fil de neutre 4 sur la borne N et le fil de phase 2 sur la borne L Rabattez les fils vers le haut du bornier pour d gager la place du capot D pressez l ensemble capot collier de frettage contre le ch ssis et serrez les vis de fixation du capot 9 et les vis du collier 11 Figure 2 C blage du cordon d alimentation Page 3 Installation Installation des modules d alimentation Positionnement des commutateurs Avant d ins rer les modules dans le panier vous devrez lire les informations suivantes pour d terminer si les commutateurs n cessitent ou non d tre repositionn s Commutateurs secteur La Figure 3 repr sente l emplacement des commutateurs de tension secteur et du fusible correspondant En usine les modules sont param tr s en 230 Volts Si n cessaire vous devrez positionner ces commutateurs en fonction de votre tension comme indiq
24. plication sur celle de la sortie de module Inverse la polarit du relais d application par rapport celle de la sortie du modules La sortie est d sactiv e pendant l inversion de polarit Tableau 12 Commandes de protection du module d alimentation Commmande Fonction CURR PROT STAT ON CURR PROT STAT OFF VOLT PROT lt value gt OUTP PROT CLE OUTP PROT DEL 05 Met en service le circuit OCP protection surintensit s qui d sactive la sortie si le courant de sortie d passe la valeur de courant programm e Met hors service le circuit OCP Programme le niveau de protection surtensions Le circuit de protection se d clenchera si la tension de sortie d passe le niveau de OVP R initialise les circuits de protection activ s l indicateur PROT du panneau s teint Vous devez avoir limin la cause de d clenchement du circuit de protection avant que la commande ne s ex cute Sp cifie le retard en secondes entre la d tection d une situation d anomalie et l activation r elle du circuit de protection Ne concerne pas le circuit OVP Tableau 13 Commandes de sortie en mode fixe Commmande Fonction CURR Mode FIX CURR lt value gt CURR TRIG lt value gt MEAS CURR D finit la valeur de courant en mode fixe FIX constitue la valeur usine par d faut de l tat de mise sous tension Programme le niveau de courant de
25. raire de valeurs fixes Programme les valeurs de la tension de sortie ou points de la s quence Lorsque vous ex cuterez cette s quence la sortie reproduira pas pas les valeurs ainsi programm es Affiche le nombre de points programm s dans la s quence tension LIST DWEL lt value gt lt value gt Programme en secondes la dur e associer chacune des valeurs des listes de courant et tension Vous devez programmer une valeur distincte pour chacun des param tres courant et tension LIST DWEL POIN Affiche le nombre de points programm s dans la s quence LIST STEP ONCE Commande l ex cution d une valeur la s quence point sur r ception d un signal de d clenchement Ceci d finit une s quence pas pas LIST STEP AUTO Commande l ex cution de l ensemble des valeurs points de la s quence sur r ception d un signal de d clenchement Ceci d finit une s quence automatique Tableau 15 Commandes de d clenchement du module Commmande Fonction INIT Initialise le sous syst me en vue de la d tection d un signal de d clenchement Aucun signal de d clenchement ne sera trait si ce sous syst me n a pas t initialis INIT CONT Maintient le sous syst me de d clenchement dans l tat initialis de mani re lui permettre de traiter toute entr e du signal de d clenchement TRIG SOUR D finit la source de d clenchement que reconna tra le sous syst me
26. s de sortie du module d alimentation sont isol es de la terre L une ou l autre des bornes de sortie peut tre mise la masse La Figure 10 illustre le principe de raccordement d une charge Attention d alimentation Le potentiel entre l une ou l autre des bornes de sortie et la terre ne doit jamais d passer 240 Vcc La non observance de cette limitation peut endommager le module Important La prise de terre du connecteur de sortie est une terre faible bruit utilisable par exemple pour mise la masse des blindages Elle ne peut servir de terre de s curit pour un quipement R gulation de la tension de sortie 3 CABLES DE CHARGE 4 BARRETTE 5 SELECTEUR DE REGULATION LOCAL DISTANCE Figure 9 Connecteur de sortie du module 1 CONNECTION DES CABLES 2 INSTALLATION DU CONNECTEUR Le connecteur de sortie supporte un s lecteur 5 Figure 9 du mode de r gulation Local ou Distance de la tension de sortie La Figure 10 repr sente le c blage des lignes de r gulation Ne supportant pas le courant de charge elles peuvent tre en fil faible section Page 9 Interconnexions Remarque Le positionnement du s lecteur du mode de r gulation peut tre r alis par programmation Voir la commande VOLT SENS SOUR Tableau 9 1 REGULATION DE TENSION EN LOCAL 2 REGULATION DE TENSION A DISTANCE 3 CONNECTEUR MODULE 4 CHARGE 5 BORNES REGULATION 6 BORNES DE SORTIE Figure 10
27. ssage voir Figure 6 H Mode de r gulation Local Remote du connecteur de sortie voir Figure 9 Page 12 Addr ETAT A LA MISE SOUS TENSION Dis Prot CO EA E Addr Unr Dis Prot Ca CJ CO CH B FONCTIONNEMENT EN TENSION CONSTANTE Op ration INDICATEUR FONCTION Affichage num rique de la tension de sortie Affichage num rique du courant de sortie S allume lorsque le mode tension constante du module est activ S allume lorsque le mode courant constant du module est activ S allume lorsque le module est adress via le bus GPIB S allume lorsque la sortie du module est en mode non r gul S allume lorsque la sortie du module est d sactiv e S allume lorsque le circuit de protection du module t activ surtension surintensit surchauffe ou inhibition par t l commande Figure 14 Panneau d affichage avant du module Tableau 9 Test des fonctions l mentaires l aide des commandes SCPI Commande Action R ponse affichage VOLTS AMPS CV Addr Dis Prot Tension de sortie charge d connect e VOLT 5 1 Fixe la tension de sortie 0 00 0 00 Off Off On On Off 51 OUTP ON Active la sortie 5 10 0 00 On Off On Off Off Protection contre les surtensions VOLT PROT 4 9 Active le circuit OVP en 0 00 0 00 Off Off On Off On fixant la valeur de la tension de protection au dessous de la tension de sortie VOLT
28. tails sur la s curit reportez vous la page des consignes de s curit situ es au d but de ce guide Attention L tiquette de sp cification secteur 1 Figure 2 doit correspondre la tension nominale de la source d alimentation Caract ristiques secteur Tableau 5 Tensions secteur Veff Param tre Gamme Param tre Gamme Tensions standard Tensions optionnelles 115 VCA 87 132 VCA 25 240 VCA 87 250 15 230 174 250 16 Fr quence 47 63 Hz Tensions optionnelles Puissance maximale 3200 VA 1800 W 100 87 106 VCA 29 absorb e 220 VCA 87 132 VCA 25 A Ce courant correspond l utilisation de 8 modules pleine charge Page 2 Installation Installation du cordon d alimentation L option de raccordement fournie avec votre panier peut inclure ou non une prise secteur La Figure 1 repr sente les diff rents types de prises utilisables 1 OPTIONS 831 833 834 2 8 COSSES VISSER 3 OPTION 841 4 OPTION 843 5 OPTION 845 6 OPTION 846 OPTION 847 8 OPTION 848 Figure 1 Types de prises secteur utilisables La Figure 2 indique comment c bler le cordon d alimentation sur le coffret serait judicieux de pr voir une source d alimentation secteur distincte par panier d alimentation Important L installation du cordon secteur doit tre effectu e par un lectricien qualifi et conform ment aux n
29. tilateurs fonctionnent que leurs afficheurs sont activ s mais que VOLTS et AMPS restent teints Dans le cas o un module semble hors service mais que ses afficheurs VOLTS et AMPS sont allum s changez l emplacement dans le panier Si cela n a aucun effet le module est probablement d fectueux Fusible secteur du module Si le ventilateur d un module fonctionne mais que son panneau avant est teint il se peut que son fusible secteur soit grill Proc dez de la mani re suivante 1 Extraire le module d alimentation du panier Remarque Pour extraire ins rer un module sans couper l alimentation du panier la sortie du module est d sactiv e ou programm e z ro et le bus GPIB le bus de d clenchement ou le RI DFI ne supportent aucune activit Sinon coupez l alimentation du panier 2 V rification du fusible Voir Figure 3 S il est d fectueux remplacez le par un rechange de m me calibre No de pi ce Agilent 2110 0056 Attention N utilisez pas en rechange un fusible fusion lente 3 R ins rez le module d alimentation dans le panier Connecteur de sortie du module S1 le panneau du module indique une tension normale mais que la charge n est pas aliment e l avarie peut provenir du connecteur de sortie Les tests suivants vous permettront d isoler l avarie Siune autre module fonctionne normalement utilisez son emplacement pour v rifier le module suspect Prenez garde une ventuelle diff
30. u ci apr s Tension secteur Position commut Tension secteur Position commut 110 120 VCA 115 200 220 230 240 VCA 230 Note Si vous modifiez la position du commutateur n oubliez pas de modifier l indication sur l tiquette plac e l arri re du panier Voir Figure 2 VUE DE DESSOUS 1 230 2 115 3 EXTRACTEUR 4 COMMUTATEURS 5 FUSIBLE SECTEUR Figure 3 Commutateurs et fusible secteur Commutateurs de configuration La Figure 4 repr sente l emplacement du bloc de commutateurs de configuration du module Le Tableau 6 indique leurs fonctions et leur param trage usine par d faut Consultez le si vous devez modifier l une des valeurs de configuration par d faut 1 CONNECTEUR DE FOND DE PANIER 2 BLOC DE COMMUTATEURS DE CONFIGURATION 3 CONNECTEUR DE SORTIE Figure 4 Commutateurs de configuration du module Page 4 Installation Tableau 6 Positionnement du bloc commutateurs de configuration du module Fonction r alis e Positionnement des commutateurs 1 2 3 4 5 6 74 E D sactivation inhib distance 0 0 1 1 D verrouillage RI live 0 1 1 1 Verrouillage 1 1 1 1 D sactivation affichage 0 1 1 Activation affichage 1 1 1 Calibration inhib 0 0 1 1 Calibration usine 0 1 1 1 Calibration normale 1 1 1 1 Etat sous tension RCL 0 0 1 1 Etat sous tension RST 1 1 1 Valeur r glage usine par d faut 0 non ou ouvert
Download Pdf Manuals
Related Search