MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. CHELLE DE PROFONDEUR DE COUPE INDICATEUR DE PROFONDEUR DE COUPE VIS PAPILLON CENTRALE BARRES GUIDES GUIDE ROULEMENT Fig 12 e 2772 VIS DE MICROR GLAGE Fig 13 UTILISATION USAGE DU GUIDE DE CHANT Voir la figure 14 Utiliser le guide de chant pour d couper ou rogner les pi ces droites D brancher l outil E Visser les tiges du guide dans la base et les serrer avec un tournevis lame plate Glisser le guide de chant sur les tiges Retirer les deux vis papillon du guide roulement et les installer sur le guide de chant Mesurer la distance correcte de d calage du fer ou dans le cas d un rognage placer le fer contre le bord de la pi ce Serrer les deux vis papillon pour assujettir le guide de chant D placer la rogneuse le long de la pi ce en gardant le guide en contact cpnstant avec le bord de la pi ce 17 VIS PAPILLON GUIDE DE CHANT Fig 14 ENTRETIEN E S assurer que les que les encoche du couvercle de ressort AVERTISSEMENT sont align es de mani re ce que le couvercle soit Utiliser exclusivement des pi ces RIDGID d origine plat sur le ressort pour les r parations L usage de toute autre pi ce R installer le couvercle et le serrer l aide d un tournevis pourrait cr er une situation dangereuse ou Ne pas trop serrer endommager l outil E R p ter l op ration de l autre c t REMARQUE Avant de pa2. alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer imm diatement tout cordon endommag Un cordon endommag accro t le risque de choc lectrique Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon sp cialement con u cet effet marqu W A ou W Ces cordons r duisent les risques de choc lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs 3 Garder les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche de marc
3. car Fig 15 les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil sont enduits d une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune autre lubrification n est donc n cessaire REMPLACEMENT DES BALAIS Voir les figures 15 et 16 E D brancher la rogneuse E Si un fer est install le retirer E Retirer le couvercle des balais l aide d un tournevis plat E Retirer les balais RW E Remettre les balais en place Fig 16 18 GARANTIE GARANTIE D ENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET D TABLI RIDGID Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques main et d tabli RIDGID achet s partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de marque de RIDGID Inc Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc l intention de Service technique des outils motoris s main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFA
4. gral lors de l utilisation de cet outil Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Pour viter les risques de blessures o de dommages Surface br lante SC k viter tout contact avec les surfaces br lantes R SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situatio
5. passe quelle que soit la taille du fer la duret ou l tat de la pi ce de bois Cela permet d obtenir des r sultats de qualit sup rieure Par cons quent lorsqu une coupe plus profonde est n cessaire effectuer plusieurs passes en abaissant le fer de 3 2 mm 1 8 po chacune Pour gagner du temps effectuer toutes les coupes d sir e une m me profondeur avant d abaisser le fer pour les coupes suivantes Cela assurera l uniformit de la profondeur lors de l ex cution de la passe finale AVERTISSEMENT Si la profondeur de coupe d sir e ne peut pas tre obtenue en une seule passe en toute s curit effectuer deux passes ou plus Ne pas tailler plus de 3 2 mm 1 8 po par passe L usage de fers de plus grande taille peut causer une perte de contr le et entra ner des blessures graves 15 PROFONDEUR DE COUPE fe PRE DE COUPE zH D 2 ME PASSE 2 ME PASSE PASSE L Fig 10 UTILISATION R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Voir la figure 11 D brancher l outil Tourner le bouton de r glage de profondeur vers la gauche Faire glisser la portion bo tier du moteur de la rogneuse vers l avant jusqu ce que pa pointe du fer touche la pi ce ce point la profondeur de coupe est de z ro Ajuster la position de l outil pour obtenir la profondeur de coupe d sir e en relevant ou abaissant le bo tier du moteur La profondeur du fer est indiqu e sur l chelle de
6. causer la d viation de la toupie de la ligne de coupe pr vue Une avance forc e rend l outil plus difficile maintenir du fait de la perte de vitesse Observer les copeaux produits par la coupe Si l outil es avanc trop lentement il entame ou br le le bois Si l avance est trop rapide le fer taille des copox de grande taille et laisse des marques dans le bois Toujours effectuer un essai sur une chute de bois ou de lamin avant de commencer le travail Toujours saisir et maintenir fermement Tout lors du travail Pour la taille d une rainure troite et peu profonde dans un bois tendre et sec la vitesse d avance correcte est la vitesse laquelle la rogneuse peut tre d plac e contre la ligne guide Si le fer est de grande taille la rainure profonde ou la pi ce difficile couper une basse vitesse peut tre pr f rable La taille contre le grain peut exiger une avance plus lente que la taille dans le sens du grain d une m me pi ce Il n y a pas de r gle absolue La vitesse d avance correcte s acquiert avec l usage et l exp rience AVANCE FORC E Voir la figure 9 La vitesse de rotation de la rogneuse tant extr mement lev e 20 000 30 000 tr min celle ci effectuera des coupes nettes et lisses si elle tourne librement sans tre surcharg e par une avance forc e Les trois facteurs qui causent une avance forc e sont la taille du fer la profondeur de coupe et les caract ristiques de l
7. pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d fectueuse 19 CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGIDS agr Les articles de consommation fournis avec cet outil tels que mais sans y tre limit les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE CET OUTIL LECTRIQUE AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de t
8. profondeur de coupe Chaque graduation de l chelle repr sente 1 6 mm 1 16 po Utiliser le bord sup rieur de la base en fonte indicateur de profondeur de coupe comme r f rence lors du r glage de la profondeur de coupe Serrer le bouton de r glage de profondeur en le tournant vers la droite AVERTISSEMENT viter l ouverture de la base Tout contact avec le fer en rotation infligerait des blessures graves UTILISATION DU GUIDE ROULEMENT Voir les figures 12 et 13 Le guide roulement permet de rogner les lamin s sans utiliser un fer roulement D brancher l outil Visser les tiges du guide dans la base et les serrer avec un tournevis lame plate Glisser le guide sur les tiges Desserrer ou serre la vis papillon centrale pour abaisser ou relever le roulement Le roulement doit se trouver environ 12 7 mm 1 2 po au dessous de la pointe du fer Serrer la vis papillon centrale Positionner la rogneuse sur la pi ce usiner pour d terminer le placement approximatif du guide roulement Le fer doit toucher le bord de la pi ce Serrer les deux vis papillon ext rieures Utiliser la vis de micror glage pour finir d ajuster la position du fer Desserrer la molette du bas Tourner la vis de micror glage vers la droite pour approcher le fer de la pi ce Tourner la vis de micror glage vers la gauche pour loigner le fer de la pi ce Resserrer la molette du bas 16 MOLETTE DU BAS
9. rotation du fer L outil doit tre pouss de fa on que les tranchants du fer mordent continuellement dans du bois neuf non coup 13 1N3W39Y9N4 0 NOIL3J3410 ROTATION DIRECTION D ENGAGEMENT ROGNER D ABORD LE GRAIN EN BOUT ROTATION DU FER DIRECTION D ENGAGEMENT Fig 7 GUIDE L EXT RIEUR POUSS E ad AVANCE Fig 8 UTILISATION VITESSE D ENGAGEMENT CORRECTE Des r sultats professionnels ne peuvent tre obtenus qu avec un r glage soigneux et une vitesse d avance correcte La vitesse d engagement utiliser d pend de plusieurs facteurs E la duret et la teneur en humidit de la pi ce E la profondeur de coupe E le diam tre du fer Pour la coupe de rainures peu profondes dans les bois tendres tels que le pin une vitesse lev e peut tre utilis e Pour les coupes profondes dans les bois durs tels que le ch ne utiliser une vitesse d avance plus basse Plusieurs facteurs contribuent au choix de la vitesse d avance E La vitesse utilis e ne doit pas causer un ralentissement du moteur La vitesse utilis e doit permetre au fer d avancer fermement et de produir un coupeau spirale continu ou s il sagit d un lamin un bord lisse couter le son produit par le moteur Un son aigu signifie que l avance est trop lente Un son grave et touff signale un for ge de l avance Observer la progression de chaque taille Une avance trop lente peut galement
10. CTION ASSUR E DE 90 JOURS En cas de non satisfaction pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil main ou d tabli RIDGIDP il pourra tre retourn au point de vente pour change ou remboursement int gral Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Cette garantie sur les outils lectriques main et d tabli RIDGIDS couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commutateurs cordons engrenages et m me les batteries d outils sans fil de cet outil RIDGID pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes REPARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGID devra tre retourn en port pay un centre de r parations RIDGID pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en appelant le 1 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGID www ridgid com Le re u de vente dat doit tre
11. DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis sur les outils moteur lectriques liminant le besoin de cordon d alimentation habituel trois fils avec terre Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur par l isolation protectrice Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture du c blage interne de l outil Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques REMARQUE La r paration d un outil double isolation exigeant des pr cautions extr mes ainsi que la connaissance du syst me elle ne doit tre confi e qu un r parateur qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au centre de r paration le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations CONNEXIONS LECTRIQUES Cet outil est quip d un moteur lectrique de pr cision Il doit tre branch uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l al
12. MANUEL D UTILISATION ROGNEUSE LAMIN S DOUBLE ISOLATION R2400 RIDGID Cette rogneuse a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGID CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES aoro Ulee EE 2 EG EE EE 3 4 R gles de s curit particuli res sise A Me 5 6 Caractenstigues ed MT 7 ee EE 8 9 lee ER 9 10 ln Le EE 11 17 UE A E E ee PE en E E A E A E E 18 Garantie EE 19 elle 20 INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL Garder le lieu de travail propre et bien cla
13. a pi ce Plus le fer est gros et plus la coupe est profonde plus l avance doit tre lente Si le bois est tr s dur noueux r sineux ou humide la vitesse d avance doit tre r duite encore davantage 14 Un rognage propre et net ne peut tre obtenu que lorsque le fer tourne relativement haute vitesse et mord l g rement produisant de petits copeaux nettement taill s Si la rogneuse est pouss e trop vite la vitesse de rotation du fer par rapport la vitesse d avance devient inf rieure la normale De ce fait le fer d coupe de plus gros copeaux Plus les copeaux sont gros plus la finition est grossi re En outre la taille de plus gros copeaux exigeant davantage de puissance le moteur de la toupie risque d tre surcharg Si la vitesse d avance est forc e l extr me la vitesse de rotation du fer est r duite au point que les copeaux sont si gros qu ils sont partiellement arrach s au lieu d tre nettement coup s Ceci cause l clatement et l entaillage de la pi ce TROP LENTE TROP RAPIDE Fig 9 AVANCE TROP LENTE Voir la figure 9 Lorsque la rogneusee est avanc e trop lentement sur la pi ce le fer n attaque pas le bois assez vite pour d couper des copeaux au lieu de cela il racle de petite particules semblables de la sciure Le r pement produit de la chaleur ce qui risque de vitrifier de br ler ou d ab mer le bois etde surchauffer le fer Des fers mouss s peu
14. commutateur ne permet pas de le mettre en marche et de l arr ter Tout outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par D brancher l outil davant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Ranger les outils non utilis s hors de port e des enfants et des personnes n ayant pas re u des instructions ad quates Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les outils sont dangereux Entretenir soigneusement les outils Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou bris e et s assurer Ou aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus R GLES DE S CURIT G N RALES Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre Garder l outil et sa poign e secs propres et exempts d huile ou de graisse Toujours ut
15. correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un calibre de fil A W G dau minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 15 m 50 pi maximum L usage d un cordon de plus de 30 m 100 pi est d conseill En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Inspecter la pi ce et retirer les clous ventuels avant d utiliser cet outil Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions La poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certai
16. glage de profondeur Pousser le bouton de r glage de profondeur pour comprimer le ressort Ceci permettra au pignon de passer au dessus de la derni re dent de la cr maill re Retirer le bo tier moteur de la base REMARQUE Remettre la base en place avant d utiliser Tout Ne pas essayer d utiliser l outil sans la base Poser l outil plat sur un tabli Engager l extr mit la plus petite de l une des cl s fournies sur les m plats de la broche Cela immobilise la broche Engager l extr mit la plus grande de l autre cl sur l crou du collet Tourner la cl vers lagauche pour desserrer l crou du collet AVERTISSEMENT Si le fer est chang imm diatement apr s avoir t utilis veiller ne toucher ni le fer ni le collet avec les doigts ou la main car ces pi ces peuvent tre br lantes Toujours utiliser les cl s fournies pour viter des br lures Pour la premi re installation du fer l crou du collet doit tre desserr Lors d un changement de fer celui ci glissera facilement du collet apr s avoir desserr l crou REMARQUE L extr mit du fer est rev ture d une cire protectrice qui doit tre limin e avant la premi re utilisation Il suffit de d coller le rev tement de cire et d liminer tous les r sidus avant d utiliser la rogneuse Le collet usinage de pr cision est con u pour des tiges de fer de 6 4 mm 1 4 po L outil tant toujours pos
17. he peut causer un accident Retirer les outils et cl s de r glage avant de mettre l outil en marche Un outil ou une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Suivant les conditions le port d un masque antipoussi re de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive est recommand Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les ou es d a ration Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utiliser des serre joint ou un autre syst me appropri pour maintenir fermement la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut causer une perte de contr le Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues Ne pas utiliser l outil si le
18. iliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence de produits base de p trole ou de solvants forts pour nettoyer l outil Le respect de cette consigne r duira les risques de perte de contr le et d endommagement du bo tier en plastique D PANNAGE Le d pannage des outils doit tre confi exclusivement un personnel qualifi Les r parations ou entretiens effectu s par des personnes non qualifi es pr sentent des risques de blessures Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s ou avec son propre cordon d alimentation le tenir par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous tension lectrifierait les parties m talliques de Tout et causerait un choc lectrique Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures g
19. imentation lectrique CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons gaine cylindrique homologu s par Undervwriter s Laboratories UL Pour le travail l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet Ce type de cordon porte l inscription WA sur sa gaine Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur Calibre de fil du cordon A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A REMARQUE AWG American Wire Gage A AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois o
20. ir Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs Garder les badauds enfants et visiteurs l cart pendant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le S CURIT LECTRIQUE Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise l inverser Si elle ne peut toujours pas tre ins r e faire installer une prise polaris e par un lectricien qualifi Ne pas modifier la fiche de quelque fa on que ce soit La double isolation El limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon d
21. liste de contr le sont incluses E Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 866 539 1710 LISTE DE CONTR LE D EXP DITION Rogneuse laminer Cl s 2 Guide de chant Guide roulement Tiges du guide 2 Fer rogner roulement billes noy Sacoche Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t install es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour Tout De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves ASSEMBLAGE INSTALLATION RETRAIT DES FERS Voir les figures 2 et 3 E D brancher la rogneuse E Desserrer le bouton de r glage de profondeur d environ 6 8 tours Ne pas retirer le bouton de r
22. n pouvant entra ner des dommages mat riels DEPANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATIONS AGR le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves ne pas essayer d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s veiller porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES LECTRIQUES
23. ns exemples de ces produits chimiques e plomb contenu dans la peinture au plomb e silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie ainsi que e arsenic et chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE D SIGNATION EXPLICATION a a om ue Fr quence cycles par seconde C pe ee SSS EE ES Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute Avertissement concernant a Keng Rte re Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans Protection oculaire lat raux et un masque facial int
24. pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours utiliser la base pour le rognage de lamin s L utilisation de la rogneuse sans la base ou avec la base incorrecte peut entra ner des blessures graves 12 Fig 6 UTILISATION DIRECTION D ENGAGEMENT Voir les figures 7 et 8 Le moteur de la rogneuse et le fer tournent en sens antihoraire Cela donne l outil une l g re tendance tourner dans les mains en particulier lors du d marrage du moteur L outil doit tre engag sur la pi ce de gauche droite Ainsi le sens de rotation du fer tire l outil contre la pi ce usin e Si la rogneusee est engag e dans le sens contraire la force de rotation du fer a tendance projeter l outil l cart de la pi ce Un rebond peut causer la perte de contr le tant donn la vitesse de rotation extr mement lev e il y a tr s peu de rebond lorsque l avance est normale Toutefois si le fer heurte un noeud un grain dur ou un objet tranger g nant la progression normale un l ger rebond peut se produire Ce rebond suffit affecter la pr cision de l usinage si l on n y est pas pr par Un tel rebond se produit toujours dans le sens inverse du sens de rotation du fer Pour viter le rebond planifier la configuration et le sens de l avance de mani re toujours pousser l outil afin de le maintenir contre le dispositif de guidage utils c est dire dans le sens de
25. raves Toujours porter des lunettes de s curit Les lunettes ordinaires sont dot es de verres r sistants aux impacts seulement ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque anti poussi re si le travail produit de la poussi re Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves Protection auditive Porter une protection auditive lors de l utilisation prolong e Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves Inspecter r guli rement les cordons d alimentation des outils et s ils sont endommag s les confier au centre de r parations agr le plus proche Toujours tre conscient de l emplacement du cordon Le respect de cette r gle r duira les risques de choc lectrique et d incendie AVERTISSEMENT V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Toute protection ou pi ce endommag e doit tre
26. rois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGID Inc d clinent toute responsabilit s pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 TATS UNIS RIDGID 983000 460 5 2 06 R V 02 MANUEL D UTILISATION ROGNEUSE LAMIN S DOUBLE ISOLATION R2400 Service apr s vente Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le R2400 No de s rie
27. rs la droite pour augmenter la vitesse Tourner la molette vers la gauche pour r duire la vitesse La vitesse peut tre r gl e entre 20 000 et 30 000 tr min UTILISATION UTILISATION DE LA ROGNEUSE Voir la figure 6 Avant de mettre l outil en marche le d brancher et s assurer que le fer est bien serr dans le collet et que le r glage de profondeur de coupe est correct Ne jamais mettre l outil en marche lorsque la lame est en contact avec la pi ce rogner Une fois le travail termin carter l g rement le fer de la pi ce Arr ter la rogneuse et attendre l arr t complet du fer avant de l loigner de la pi ce Pour le rognage placer la base de l outil sur la surface de travail et maintenit fermement la rogneuse avec la main S assurer que le fer tourne pleins vitesse avant de le mettre en contact avec la pi ce rogner AVERTISSEMENT viter les positions de mains risquant de mettre les doigts en contact avec le fer au travers des ouvertures de la base L insertion des doigts dans les ouvertures de la base peut causer des coupures ou br lures graves AVERTISSEMENT Ne jamais iutiliser un fer de plus de 28 6 mm 1 1 8 po avec cette rogneuse L usage de fers de plus grande taille peut causer une perte de contr le et entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser un fer de finition dont la vitesse nominale est de moins de 30 000 tr min sur cette rogneuse Cela
28. s objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous E Rognage fin et professionnel des lamin s E b nisterie rognage des dessus de comptoir et travaux de finition E Rognage du bois et du plastique MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA ROGNEUSE Voir la figure 4 E Pour mettre la rogneuse en MARCHE mettre le commutateur du dessus du bo tier moteur en position MARCHE 1 ON REMARQUE La rogneuse est dot e d un syst me de d marrage progressif Elle d marre lentement et acc l re progressivement jusqu la vitesse s lectionn e Une fois le travail termin remettre le commutateur en position d ARRET O OFF AVERTISSEMENT Une fois le commutateur mis en position d ARR T O le fer continue de tourner Attendre l arr t complet du fer avant de continuer le travail Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves 11 COMMUTATEUR BASCULE Fig 4 R DUCTION DE AUGMENTATION LA VITESSE DE LA VITESSE Fig 5 R GLAGE DE LA VITESSE Voir la figure 5 Pour r gler la vitesse de la rogneuse tourner la molette situ e sur le dessus du bo tier moteur Tourner la molette ve
29. sser l tape suivante AVERTISSEMENT s assurer qu aucun fer nes install p Toujours porter des lunettes de s curit munies E Mettre la commande de vitesse en position centrale d crans lat raux lors de l utilisation d outils ee e dere place Ge a eg motoris s ou des op rations de nettoyage ee qumi METIER ons g ie l air comprim Si une op ration d gage aisser tourner pendant 15 20 minutes pour assurer de la poussi re porter galement un masque la mise en place des nouveaux balais Cette proc dure anti poussi re maximise la vie utile de l outil LH Larogneuse est maintenant pr te l emploi ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc BALAI AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le TT placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e
30. sur l tabli ins rer la tige du fer dans le collet La tige du fer doit tre proche du fond du collet sans toutefois le toucher Ceci permettra la dilatation lorsque le fer chauffe Un d gagement de 1 6 mm 1 16 po est suffisant Engager l extr mit la plus petite de l une des cl s fournies sur les m plats de la broche et serrer fermement le collet en tournant l autre cl vers la droite AVERTISSEMENT Si l crou du collet n est pas fermement serr le fer risque d tre ject en cours d utilisation et de causer des blessures graves BO TIER DU MOTEUR BOUTON DE R GLAGE DE PROFONDEUR BASE Fig 2 Fig 3 Enfoncer le bouton de r glage et remettre la base en place sur le bo tier du moteur S assurer que les dents de la cr maill re s alignent sur l ouverture de la base Serrer le bouton de r glage de profondeur AVERTISSEMENT Toujours utiliser la base pour le rognage de lamin s L utilisation de la rogneuse sans la base ou avec la base incorrecte peut entra ner des blessures graves UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit avec ou sans coques lat rales lors de l utilisation d outils lectriques Si cette pr caution n est pas prise de
31. us du bo tier moteur Le commutateur bascule est dot d un syst me de d marrage progressif qui prolonge la vie du moteur et procure l op rateur davantage de contr le lors du d marrage de la rogneuse ASSERVISSEMENT ELECTRONIQUE Un module de contr le de vitesse lectronique d tecte la charge appliqu e sur le moteur et augmente ou r duit sa tension d alimentation pour compenser et maintenir la vitesse de rotation d sir e COMMANDE DE VITESSE VARIABLE La commande de vitesse variable qui se trouve sur le dessus du bo tier moteur permet d ajuster la vitesse de rotation entre 20 000 et 30 000 tours minute ASSEMBLAGE FICHE LUMINEUSE La fiche lumineuse permet d identifier rapidement les outils sous tension MOTEUR Cette rogneuse est quip e d un moteur de 6 amp res assez puissant pour de nombreuses applications CHELLE DE PROFONDEUR DE COUPE La rogneuse est dot e d une chelle de profondeur de coupe r glable situ e sur le c t du bo tier moteur GUIDE DE CHANT Le guide de chant garde le fer une certaine distance du bord d une planche droite GUIDE A ROULEMENT Le guide roulement peut tre utilis pour garder le fer contre le bord des pi ces incurv es Ce guide est muni d une vis de micror glage D BALLAGE Ce produit doit tre assembl E Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la
32. utils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Vitesse nominale minimum du fer 30 000 tr min Commutateur inner bascule COET PAR ne 6 4 mm 1 4 po Longueur du cordon 3 7 m 12 pi Vitesse vide ssssssseeessseenreerer reene 20 000 30 000 tr min Wee Ee EE 1 4 kg 3 1 lb Alimentation aace 120 V 60 Hz c a seulement 6 A i COMMUTATEUR CLES BASCULE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE BO TIER DU MOTEUR BOUTON DE R GLAGE DE PROFONDEUR FER A ROGNER q ROULEMENT A Je BILLES NOYE LUE ATE TAY ECROU DE q ess ve ele Q LESA 2 i ETY ZUA LS SZ GUIDE DE CHANT CHELLE DE ll PROFONDEUR DE COUPE BARRES GUIDES GUIDE ROULEMENT Fig 1 CARACT RISTIQUES VEILLER BIEN CONNA TRE LA ROGNEUSE Voir la figure 1 Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions tous ses dispositifs de s curit et toutes les r gles de s curit d utilisation COMMUTATEUR A BASCULE Le commutateur se trouve sur le dess
33. vent galement contribuer au raclage et au br lage En outre lorsque le fer r pe au lieu de couper la toupie est plus difficile contr ler Lorsque la charge exerc e sur le moteur est pratiquement nulle le fer tourne une vitesse proche du maximum et a une tendance beaucoup plus grande que la normale rebondir sur la pi ce en particulier si le grain du bois est prononc avec des portions dures et tendres De ce fait la coupe peut tre ondul e au lieu de droite UTILISATION PROFONDEUR DE COUPE Voir la figure 10 La profondeur de coupe affecte la vitesse d avance et la qualit de la coupe L usage d une profondeur de coupe correcte peut r duire les risques d endommagement du moteur et du fer Une coupe plus profonde demande une avance plus lente qu une coupe peu profonde Une profondeur de coupe excessive ralentit l avance au point que le fer r pe le bois au lieu de le couper et n est donc pas recommand e Une coupe tro profonde peut causer la cassure des fers de petite taille Les fers de petite taille dont le diam tre n est que de 1 6 mm 1 16 po se brisent facilement lorsqu ils sont soumis une pouss e lat rale excessive Bien qu un fer de plus grande taille risque moins de se briser si la coupe est trop profonde il peut s av rer tr s difficile de guider et contr ler l outil C est pourquoi nous recommandons de ne pas d passer une profondeur de coupe de 3 2 mm 1 8 po chaque
Download Pdf Manuals
Related Search