Manuel d`utilisation G100-G300-G500
Contents
1. Les diff rentes source sont d sign es par des num ro de pistes partir de la position Disc 6 Lorsque vous s lectionnez Disc6 l afficheur piste vous indiquera la source en cours d utilisation En changeant la piste vous pouvez s lectionner une nouvelle source Confirmez votre choix en appuyant sur avance rapide FF Pour quitter une fonction appuyez sur retour rapide REW ou attendez 30 secondes Les autres num ros de Disc activent d autres fonctions pour la source s lectionn e Sources AUX Interface utilisateur iPod Interface utilisateur Gateway Piste 1 Piste 2 Piste 3 Disc 6 S lection de la source S lection de la source S lection de la source Disc Piste1 avance Disc Piste2 avance Disc6 Piste3 avance rapide rapide rapide Disc 5 Parking Parking Parking lecture de la totalit Disc 4 Chapitre Suivant Pr c dent Disc 3 Album Suivant Pr c dent Album Suivant Pr c dent Disc 2 Artiste Suivant Pr c dent Disc 1 Liste de lecture Liste de lecture Suivante Pr c dente Suivante Pr c dente Sources USB Bluetooth audio Bluetooth main libre Piste 4 Piste 5 Piste 6 Disc 6 S lection de la source S lection de la source S lection de la source Disc Piste4 avance Disc Piste5 avance Disc6 Piste6 avance rapide rapide rapide Disc 5 Parking lecture de la Parking Parking totalit Suivant bout2. radio Notre guide ne peut pas fournir l assistance d taill e des fonctions sp cifiques comme par exemple Changeur CD et s lection du disque Avance et retour rapide Saut avant et arri re R p tition Al atoire Intro Configuration du texte affichage d filement automatique etc Si votre autoradio g re au maximum 5CD les fonctions Disc 5 et 6 du Gateway seront d cal s sur Disc 4 et 5 Les fonctionnalit s Disc 4 seront perdues Contr le de la lecture S lectionnez le changeur CD avec l autoradio le dernier support de stockage utilis lancera la lecture automatiquement En s lectionnant une source diff rente du changeur CD ou en teignant le poste le baladeur se mettra en pause Le baladeur s arr te automatiquement apr s une p riode d inactivit de quelques minutes Remarques e Certains lecteur USB ne prennent pas en charge la fonction avance et retour rapide Quelquefois sur ces appareils la fonction saut avant et arri re peut prendre plus de temps que d habitude e La num rotation des pistes est limit e 2 chiffres sur la radio en cas de d passement le num ro est tronqu e e _Sil iPod est en mode Stop lors de la connexion d un p riph rique USB le Gateway lance alors une lecture de la totalit de son contenu Sinon la lecture est reprise depuis la derni re position DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 3 S lection de la source et r sum des fonctions
3. Manuel d utilisation ice gt Link Gateway 100 200 et 300 Mise en garde Ne laissez pas le lecteur vous distraire durant la conduite Manipulez l interface uniquement lorsque vous tes stationn ou demand un passager de le faire pour vous La responsabilit de Dension Audio Systems de ses distributeurs ou revendeurs ne saurait tre engag en cas d accident ou de blessures r sultant d une utilisation de l ice gt Link Gateway durant la conduite Soyez responsable et gardez toujours les yeux sur la route Garantie L ice gt Link Gateway Dension est fourni avec une garantie de 1 an qui prot ge l utilisateur d une panne ou de tout vice de fabrication Par contre nous ne garantissons pas les d g ts subis en raison d une installation ou d une utilisation non conforme du produit Pour toutes demandes de prise en charge SAV une preuve d achat sera syst matiquement demand e Si vous avez besoin d assistance pour l utilisation de ce produit veuillez contactez votre distributeur ou visitez la page http support dension com vous y trouverez une base de donn e de connaissance une FAQ les pannes r pertori s et des mises jour pour le firmware Vous pourrez aussi y contacter le support technique Limite de responsabilit Dension ne peut tre tenu responsable de tout dommage direct ou indirect avec pour cons quence ventuelle un disfonctionnement du syst me lectrique du v hicule Veuillez alors
4. alit du contenu Les fichiers sans Tags ID3 ne seront pas ajout s la base de donn e vous ne pourrez donc pas y acc der avec cette fonction Utilisez la navigation bas e sur les dossiers pour rechercher d autres fichiers En guise de r sultat un fichier index est stock sur le lecteur USB ce fichier est utilis automatiquement la prochaine fois Eteignez le lecteur USB et attendez jusqu ce que la Led s arr te de clignoter avant de d connecter Astuce Les listes de lecture et les dossiers sont tri s alphab tiquement Pour vous aider dans la navigation de vos fichiers pr fix vos r pertoires l aide de num ro pour les avoir disponible dans l ordre qui vous convient exemple 1Rock 2Pop 3Classic etc A propos du Bluetooth Synchronisation Le Gateway stocke les derniers p riph riques synchronis s Au d marrage le Gateway se connecte automatiquement l un de ces p riph riques dans l ordre de leurs pr c dentes connexions Les commandes de synchronisation sont assign es diff rents num ros de piste du Disc S lectionnez la piste appropri e puis appuyez sur avance rapide FF Pour plus d infos consultez le manuel d utilisation du module optionnel Bluetooth Navigation autonome PND Pour couter de la musique depuis le lecteur multim dia du PND s lectionnez Disc6 Track8 et contr lez la lecture sur le PND Vous pouvez aussi utiliser l autoradio ou les commandes au vol
5. ant pour acc der aux commandes de base Lorsque vous tes sur une source Gateway le guidage vocal att nue automatiquement la musique Si vous tes sur la source radio cela d pend du type d autoradio e Le guidage vocal se fait soit sur les deux HP avant e Le guidage vocal se fait soit sur le PND avec mise en sourdine de l autoradio Changeur CD d origine Important Au minimum un CD doit tre charg S il n y a aucun CD dans le magasin alors vous ne pourrez pas revenir du mode changeur CD vers le mode Gateway Pour retourner au mode Gateway appuyez sur n importe quel bouton r p tition al atoire scan ou appuyer sur Pause Play Pause en moins de 5 secs Certains v hicules n cessitent l arr t de l autoradio voir la coupure du contact pour quitter le mode changeur CD DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 7 Navigation parmi les fichiers Quelques v hicules prennent en charge la navigation parmi les fichiers du p riph rique connect Malheureusement tout les autoradio compatible CD Text ne peuvent support cette fonction pour voir la liste des v hicules compatible visitez la page http support dension com La position Disc6 offre alors un menu incluant s lection de la source et affichage des listes de lecture des artistes des albums etc Pour naviguer dans le menu Piste suivante piste pr c dente Pour s lectionner un l ment dans le menu Avance rapide FF P
6. d connecter l ice gt Link en premier et faites v rifier le tout par l installateur Dension n assume aucune responsabilit pour le prix d un diagnostic Apple iPod USB Bluetooth et Tom Tom sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s Introduction L ice gt Link Gateway est un syst me d int gration de baladeur sp cifique chaque voiture Il vous offre une qualit CD audio et un contr le en toute s curit depuis les commandes de l autoradio Les p riph riques compatibles d pendent du kit ou de l accessoire que vous avez achet Gateway Entr e Aux iPod USB Bluetooth PND CDC IVE 100 OUI OUI NON OPTION NON OPTION OPTION 200i NON OUI NON NON OUI NON OPTION 200BTi NON OUI NON OUI OUI NON OPTION 300 OUI OUI OUI OPTION NON OPTION OPTION OPTION Cette caract ristique n cessite un accessoire en option Si vous ne l avez pas achet initialement vous pourrez toujours vous le procurer apr s coup aupr s de votre Distributeur P riph riques compatibles iPod de 3 4 5eme g n ration Photo mini et nano Le Gateway 300 n est pas compatible avec l iPod 3G USB m moire Flash ou disque dur avec ou sans d compression int gr formats MP3 0GG WMA non prot g et PCM WAV non compress format de Playlist M3U PLS Syst me de fichiers FAT 16 32 PND Syst me de navigat
7. eur maintenez la pression sur le bouton centrale et celui du menu La r initialisation n effacera pas votre musique elle va simplement relancer le syst me d exploitation de l iPod L iPod ne s allume pas 1 V rifiez que la batterie de l iPod n est pas compl tement vide Le Gateway n est pas capable d allumer un iPod totalement d charg Veuillez recharger l iPod avec un autre accessoire pendant au moins 15 minutes Le Gateway fonctionne correctement avec une cl USB mais pas du tout avec un disque dur 1 Utilisez le c ble USB fourni avec le disque dur 2 D connectez la rallonge USB fourni avec le Gateway 3 Utilisez l accessoire UPB1000 Power Booster pour fournir plus d nergie au disque dur DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 9
8. ion autonome et s rie des Tom Tom Go Bluetooth L option BTA1000 prend en charge les protocoles HSP A2DP AVRCP pour laudio streaming et le protocole HFP pour la t l phonie main libre CDC Sp cifique chaque v hicule cette option permet la conservation du changeur CD d origine IVE Sortie vid o RGB IVE1000 permet de sortir le signal vid o de l iPod 5G pour des crans vid o d port type appui t te ou plafonnier Pour t l charger le dernier firmware pour Gateway et v rifier la liste des v hicules compatibles veuillez visiter la page http support dension com Ce manuel part du principe que vous avez d j install l interface Gateway dans votre voiture Pour une assistance installation veuillez vous r f rez au manuel correspondant Concernant l utilisation du baladeur ou du logiciel qui l accompagne exemple iTunes ou comment cr er des Playlist etc Veuillez vous reporter aux manuels correspondant DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 2 D marrage Est ce que votre lecteur est jour Avant de commencer veuillez v rifier le firmware du lecteur assurez vous d avoir la derni re version disponible Pour le firmware iPod veuillez visiter la page http apple com support ipod Dension garantie un bon fonctionnement seulement avec la derni re version du Firmware Etudiez le manuel d utilisation de l autoradio Veuillez tudier le manuel d utilisation de votre
9. nt partag e Si vous utilisez les deux entr es en m me temps le son sera m lang En mode AUX autoradio indique piste 99 et un compteur temps factice L interface utilisateur iPod L iPod fonctionne et se manipule comme d habitude de plus le contr le depuis l autoradio et les commandes au volant est accessible Num ro de piste temps coul s et affichages des titres ne sont pas disponibles Utilisez ce mode pour lancer la lecture de vos fichiers vid o Interface utilisateur Gateway La molette tactile de l iPod n est pas fonctionnelle l iPod affiche uniquement la chanson en cours de lecture Le contr le de l iPod est possible depuis l autoradio ou les commandes au volant Le num ro de piste le temps coul et les informations de la chanson sont affich s autoradio compatible Pour la recherche d un fichier particulier faite le sur l iPod avant de le connecter au Gateway ou utiliser le navigateur du Gateway si l autoradio prend en charge cette fonction La lecture des vid o de l iPod n est pas possible Si vous s lectionnez un p riph rique incompatible ou qui n est pas connect le Gateway quitte le menu de s lection sans aucune modification En connectant un nouveau p riph rique la lecture commence imm diatement et la commutation de la source est automatique Connectez ou d connectez un p riph rique entra ne une s quence d jection chargement qui peut occasionner des cou
10. on vert d crocher Retour bouton rouge raccrocher Disc 4 Disc 3 Album Suivant Pr c dent avance rapide lecture d album Disc 2 Artiste Suivant Pr c dent avance rapide lecture d album Disc 1 Liste de lecture ou Parking Parking dossier Suivant Pr c dent avance rapide Lecture dossier DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 4 Sources R serv Lecteur PND CD changeur d origine Piste 7 Piste 8 Piste 9 Disc 6 S lection de la source S lection de la source Disc5 Disc6 Piste7 avance Disc6 Piste8 avance rapide rapide Disc 5 Parking Disc6 Disc 4 Disc4 Disc 3 Disc3 Disc 2 Disc2 Disc 1 Disc1 Disc 5 est une position parking qui s affiche lorsqu une fonction a t ex cut e sur le Gateway ou apr s un temps coul de 30 secs L autoradio retourne en Disc 5 automatiquement et attend ainsi de nouvelles commandes Dans le mode Disc 5 les boutons suivant pr c dent avance et retour rapide fonctionnent normalement Alors que sur les autres num ros de disque ils r agissent d apr s les fonctions d crites dans les tableaux Si le Gateway est en mode Parking Disc5 l affichage et que vous souhaitez lancer une lecture de la totalit des titres appuyez sur Disc6 puis sur Disc5 Plus en d tails A propos des sources e L entr e AUX et l entr e iPod so
11. our ouvrir le dossier ou lancer le fichier Retour rapide REW Pour quitter le menu Certains v hicules disposent de boutons suppl mentaires pour une navigation tendue Si vous naviguez dans une longue liste l affichage indique ABC Search En s lectionnant cet l ment la liste sera tri par groupe alphab tique par cons quent pour acc der un artiste en Z vous n aurez pas faire d filer tous les artistes de l alphabet Dans ce mode de navigation visuel la fonction Suivant Pr c dent pour liste de lecture dossier artiste album et chapitre a beaucoup moins d int r t Cependant la fonction lecture d artiste et d album peut tre pratique La navigation avec affichage n est pas disponible en mode utilisateur iPod DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 8 D pannage Vous n arriver pas commuter l autoradio dans le mode changeur CD 1 V rifiez les connexions 2 R initialisez le Gateway en d connectant l alimentation lectrique ou retirez le fusible du v hicule pendant quelques minutes vous aurez certainement besoin du code pour r activer le poste 3 Consulter votre installateur ou votre distributeur Vous ne contr lez pas l iPod depuis l autoradio 1 Assurez vous d avoir la derni re version du Firmware sur l iPod Pour une mise jour visitez la page www apple com support ipod 2 R initialisez l iPod Sur la molette tactile du balad
12. pures l affichage DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 5 e Sila radio bascule sur le tuner s lectionnez changeur CD manuellement C est une r action normale sur certains postes Vous coutez par exemple l iPod en mode utilisateur Gateway vous souhaitez s lectionner la source AUX e Appuyez sur Disc6 ou utilisez les boutons e Appuyez sur retour arri re 2fois ou r gler sur piste 1 e Appuyez sur avance rapide FF ou sur la touche d di sur certains autoradios Fonction Suivant Pr c dent pour liste de lecture dossier artiste album et chapitre En s lectionnant Disc 1 4 puis en appuyant sur le bouton suivant ou pr c dent l appareil lance la lecture de la liste de lecture du dossier de l artiste de l album ou du chapitre correspondant Reportez vous au tableau de la page pr c dente Suivant ce principe vous pouvez parcourir l ensemble de votre contenu musical m me si vous n avez pas d autoradio compatible avec l affichage des titres et menus Lorsque vous avez trouv votre musique appuyez sur retour rapide REW pour quitter le mode suivant pr c dent Lecture d artiste et lecture d album En s lectionnant Disc 1 3 vous entrez dans le mode suivant pr c dent d cris plus haut m me lorsque vous tes en train d coutez un titre En appuyant sur avance rapide FF vous lancez la lecture de la premier chanson du dossie
13. r de l artiste ou de l album la fin de la lecture de l artiste ou de l album l iPod s arr te l USB lui continue suivant le mode de lecture pr c demment choisi Cette caract ristique n est pas disponible dans le mode utilisateur 1Pod Exemple vous coutez la chanson Yesterday des Beatles qui se trouve sur l album Help En s lectionnant Disc2 Artiste Piste suivante saut avant lancera par exemple Cramberies l artiste apr s les Beatles Piste pr c dente saut arri re lancera par exemple Abba l artiste pr c dent les Beatles Avance rapide FF lancera la lecture de toutes les chansons des Beatles En s lectionnant Disc3 Album Piste suivante saut avant lancera par exemple Legend l album juste apr s Help Piste pr c dente saut arri re lancera par exemple Help l album pr c dent Legend Avance rapide FF lancera la lecture int grale de l album Help DPLI Dension 2006 2007 tous droits r serv s 6 Lecteur USB Le contr le des listes de lecture et des dossiers est combin les listes de lecture sont tri es en premier Les fonctions lecture d Artistes et d Album sont bas es sur l analyse des infos tags ID3 des fichiers musicaux En fonction de la taille du lecteur la constitution de la base de donn e peut prendre un certain temps environ 1 5Go min Durant le traitement il se peut que vous n ayez pas acc s la tot
Download Pdf Manuals
Related Search