Manuel d`utilisation - Lecteur de glycémie, usage personnel
Contents
1. 25 Utilisation des messages hebdomadaires 26 Informations importantes sur le calculateur d insuline rapide 27 Utilisation du calculateur d insuline en mode Facile 2 28 Utilisation du calculateur d insuline en mode Avanc 31 Param trage et utilisation des rappels 36 Param trage d s Tappels sacred saine er done ee helene UCS ds Cr dO 36 Utili sation Ges Del de te nc tie at to orne 37 Entretien du lecteur 6 06202 ecincravtssdaskaguesede sewers enieeetabeitac d coseeretadecesdsviessie 38 Remplacement des PIES naar de neh Mie een tions retenir ane eae 38 Nettoyage declare iba basis brasse recorded 39 D pannage 0 4 Rad hace douce ia do osent bd scott oil 40 FreeStyle Auto Assist Logiciel de suivi du diab te 42 Conna tre le logiciel FreeStyle Auto Assist nene r ce rereesa 42 Installation du logiciel FreeStyle Auto Assist 2 lt cxsescdeeddevaehdetasGneusen de ral facil en iao bes 43 Configuration minimum requise pour le logiciel FreeStyle Auto Assist 45 Modification des param tres du lecteur essuie ones a a 45 Param trage des fonctions avanc es du carnet d autosurveillance de votre lecteur2. 46 Param trage de la fonction enregistrement de l insuline 46 Param trage des commentaires du carnet d autosurveillance du lecteur 47 Param trage des rappels du lecteur rara 48 Param trage de la personnalisation de votre lecteur 49 Param trage des messages hebdomadaires sur le lecteur 50 Rapports FreeStyle Auto Assist Lisieux desde series DE a and 51 Param trage ou modification des pr f rences de rapport 53 Cr ation affichage enregistrement et impression de rapports 54 Fonctions FreeStyle Auto Assist suppl mentaires 55 Param trage du calculateur d insuline rapide Destin uniquement aux professionnels de sant 56 Comment le caleulateurionctionne HI sa SO A ES 56 Quel param trage est adapt votre patient 2 57 Param trage dulcaleulateurdinsulinerapide a a a ra a a ye cues 58 Parametiageaciles Sr cos santo D a RR ED areas 59 Param trage avance T es TM Aa este ES E eleven AD E E ECA A Cn 64 Modification des param tres du calculateur d insuline 72 Modification de l incr mentation de la dose d insuline action rapide dans
3. Tableau des symboles BH X ul CE EC REP O Consulter le mode d emploi Limites de temp rature Fabricant Marquage CE Mandataire tabli dans la Communaut europ enne Num ro de lot Ne pas r utiliser Mise en garde a lt J dd e eR Utiliser avant le Dispositif m dical de diagnostic in vitro Num ro de r f rence Recycler Num ro de s rie La directive europ enne relative aux piles impose la collecte s lective des piles usag es pour faciliter le recyclage et prot ger l environnement Les piles contenues dans ce produit doivent tre retir es et limin es conform ment la r glementation locale sur la collecte s lective des piles usag es 78 2 16 13 3 17 PM Bibliographie FDA Public Health Notification Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens Initial Communication 2010 http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices ucm224025 htm 2 CDC Clinical Reminder Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens 2010 http www cdc gov injectionsafety Fingerstick DevicesBGM html Definition and diagnosis of diabetes mellitus and intermediate hyperglycemia report of a WHO IDF consultation World Health Organization Geneva Switzerland 2006 Product Inserts HumaLog NovoLog Apidra Diabetes Care January 2010 vol
4. m un Q m un gt m a 58 2 16 13 3 17 PM Param trage facile 3 Cible glyc mique Entrez la cible glyc mique corrig e Appuyez sur suivant corrig en mg dL rr Ceci correspond a la plage cible souhait e pour les valeurs de la IMPORTANT Vous devez accomplir toutes les tapes de param trage du calculateur d insuline AN A en Ra ee su E pour pouvoir l utiliser 100 140 gy pan 2 g Remarque Si vous voulez param trer une seule valeur cible au lieu e 1 A tape Action d une plage de valeurs donnez le m me chiffre la valeur basse et la valeur lev e 1 Choisir l option de Pour utiliser le mode facile appuyez sur suivant Pour le mode param trage Z o z z avanc consultez la section Param trage avanc See Facile MO J 4 penere LA Entrez le facteur de correction par exemple si 1 unit d insuline Pour les patients qui PE isse votre glyc mi mg dL votre f r rrection Pour les patients qui JAN insuine pour abaisse votre glyc mie de 50 mg dL votre facteur de correctio dose fixe d insuline est 50 action rapide au e 9 panes moment des repas Si la valeur de la glyc mie est en dehors de la cible glyc mique le calculateur utilisera la cible glyc mique corrig e et le facteur de correction pour calculer une dose de correction Appuyez sur suivant retour suivant 2 ade E Entrez les doses d insuline action rapide Remarques ne one a au EVA
5. puisse tenir compte de l insuline r siduelle lors du calcul assa ole de sant pour couvrir les aliments que vous allez des doses sugg r es Si vous n enregistrez pas toutes vos Aa consommer PETIT D JEUNER D JEUNER ET D NER ne are Eten apee le Gone Suite Equus aac im se Ceci est l insuline requise pour ramener votre taux de j 0K _ Ceci est la dose d insuline prescrite par votre professionnel D tails de dose Sf i in glyc mie dans votre cible CIBLE GLYC MIQUE CORRIG E J Pi Pe Le lecteur utilisera votre FACTEUR DE CORRECTION pour Remarque La dose totale est arrondie l unit compl te la 41 calculer l insuline requise Si vous n ajustez pas votre plus proche 1 0 ou la demi unit 0 5 la plus proche en fonction du param trage du calculateur par votre professionnel de sant De la m me fa on que les r gles math matiques ileso CA d arrondi traditionnelles le calculateur arrondit 0 5 jusqu INSULINE RESIDUELLE Ceci est l insuline enregistr e qui est l unit sup rieure La dose sugg r e ne d passera pas 50 unit s toujours active dans votre corps et qui est soustraite pour la dose maximum permise par le lecteur i fournir une dose sugg r e totale Ceci est la modification que vous avez faite sur votre dose sugg r e pour tenir compte d un repas plus petit ou plus copieux d une maladie ou de toute activit planifi e telle que l activit physique Ceci est vo
6. 33 no Supplement 1 11 S61 6 Hirsch I 2005 Glycemic Variability It s Not Just About A1C Anymore Diabetes Technology and Therapeutics 7 5 780 783 7 Mayo Clinic Proceedings February 2007 vol 82 no 2 229 236 8 Pearson J Bergenstal R Fine Tuning Control Pattern Management Versus Supplementation View 1 Pattern Management an Essential Component of Effective Insulin Management Diabetes Spectr April 1 2001 14 2 75 78 79 ART25784 003 Rev B indd 79 80 e 2 16 13 3 17 PM ART25784 003 Rev B indd 81 82 e 2 16 13 3 17 PM Distribu par Abbott GmbH amp Co KG Abbott AG Abbott S A N V Abbott Diabetes Care Abbott Diabetes Care Abbott Diabetes Care Max Planck Ring 2 Neuhofstrasse 23 Avenue Einstein 14 65205 Wiesbaden 6341 Baar B 1300 Wavre Deutschland Schweiz Suisse Svizzera Belgium 08 00 519 95 19 08 00 804 404 0800 167 72 Abbott Gesellschaft m b H Abbott BV Abbott s r l Abbott Diabetes Care Abbott Diabetes Care Abbott Diabetes Care Perfektastrasse 84A Wegalaan 9 Via Amsterdam 125 1230 Wien 2132 JD Hoofddorp 00144 Roma Italia Osterreich Nederland Per assistenza tecnico addestrativa 0800 93 00 93 0800 022 88 28 contattare 800 33 42 16 FreeStyle et les autres noms de marques sont des marques commerciales d Abbott Diabetes Care Inc dans diff rentes r gions Les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Ces produits et ou leur utilisation sont prot g s par un ou plus
7. Ceci est l insuline requise pour couvrir vos aliments Commentaires relatifs au mode Facile e Dans le mode Facile le calculateur estime la quantit d insuline action rapide qui reste ee cio dans le corps et sa dur e d action r siduelle si le facteur de correction est param tr sur Pas d insuline de correction l insuline r siduelle n est pas calcul e L estimation de l insuline r siduelle est bas e sur une dur e d action de l insuline de 4 heures calcul e en fonction de a ee ae gt Ceci est la plage souhait e pour votre l heure et de la quantit de la derni re dose d insuline action rapide enregistr e glyc mie avant un repas e Les doses de repas et de correction sont prises en compte dans le suivi de l insuline r siduelle 70 180 70 180 e Les doses d insuline calcul es entre O et 2 heures apr s une dose enregistr e auparavant correspondront uniquement une dose de repas Une dose de correction ne sera pas prise en compte m me si la glyc mie se trouve en dehors de la cible Pendant cet intervalle la dose pr c dente n a pas atteint son effet maximal et des doses de correction suppl mentaires appel es doses cumul es d insuline peuvent entra ner une hypoglyc mie Pendant cet intervalle l insuline r siduelle n est pas soustraite des doses de repas ou des glucides Ceci est la diminution estim e de votre D glyc mie suite l injection d une unit d insuline 2 ee 1 9
8. des CES Appuyez sur suivant e Si vous ne prenez pas d insuline de correction continuez appuyer sur la fl che O e chaque entr e bas pour d passer 1 et param trer Pas d insuline de correction Si vous r glez unit s insuline 4 Pas d insuline de correction le calculateur donne UNIQUEMENT une dose de unit s insuline A 5 Remarque Si vous souhaitez incr menter repas sans dose de correction De plus si vous r glez Pas d insuline de correction NV cree RE dose en 0 5 unite vous pouvez le l insuline r siduelle n est pas suivie ni calcul e en en utilisant le logiciel FreeStyle e La valeur moyenne de la plage cible est utilis e pour calculer la partie correction de la dose sugg r e uu OU ps q Lu a fem A 5 gt O m1 A 2 ra j O E oc x J x lt gt lt x T A U gt O m gt Un gt ws Lu m Z un Lu O E A 59 60 ART25784 003 Rev B indd 59 60 e 2 16 13 3 17 PM 5 Appuyez sur termin pour enregistrer les param tres Lorsque le patient utilise le Mode facile calculateur le lecteur utilise les param tres pour sugg rer une dose d insuline action Cette page peut tre utilis e pour enregistrer les param tres du calculateur d insuline pour votre rapide en fonction du repas s lectionn et du dernier r sultat de glyc mie patient a Pour apprendre a utiliser le calculateur consultez la section Utilisation du calculateur d insuline en mode Facile
9. 3 8 po I x 0 6 po p 59 4 65 6 g 2 1 2 3 onces piles comprises Caract ristiques techniques du calculateur d insuline Parametre Plage de glyc mie cible Cible glyc mique unique Ratio insuline glucides Doses d insuline au moment des repas petit d jeuner d jeuner diner Facteur de correction Dur e d action de l insuline Facile Dur e d action de l insuline Avanc Incr ments de la dose Dose d insuline maximale Unit mg dL mg dL 1 unit pour X grammes de glucides unit s d insuline 1 unit pour X mg dL Heures Heures unit s d insuline unit s d insuline Plage ou valeur 70 180 70 180 50 0 5 ou 1 50 76 2 16 13 3 17 PM Annexe A Fin de vie du lecteur Retrait de la pile de sauvegarde Remarque Accomplissez ces tapes uniquement lorsque vous pr voyez de ne plus utiliser le lecteur Le lecteur ne fonctionnera plus une fois qu il a t ouvert pour en retirer la pile de sauvegarde tape 1 O D 2 3 4 77 ART25784 003 Rev B indd 77 78 Action Retirez le volet du compartiment des piles Ins rez la lame d un petit tournevis dans le bo tier au dessus du port USB Ouvrir le bo tier en utilisant le tournevis comme levier Continuer tout autour du bo tier jusqu ce qu il se d tache Retirez la pile de sauvegarde et liminez comme il convient la pile et le lecteur Annexe B
10. Cliquez sur Ouvrir Appliquer du sang c Ajustez votre image afin qu elle se situe l int rieur des bords de l encadr Pour modifier la taille utilisez le curseur d Cliquez sur R gler l image e Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur Pour obtenir plus d informations sur la personnalisation de votre lecteur consultez la section Personnalisation du Exemple d une lecteur image personnalis e 49 ART25784 003 Rev B indd 49 50 Param trage des messages hebdomadaires sur le lecteur Pour activer les messages hebdomadaires Cette fonction vous aidera identifier des tendances de vos r sultats de glyc mie IMPORTANT Demandez votre professionnel de sant quelles sont vos plages de glyc mie cible tape 1 2 Action Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Options Activez les Messages hebdomadaires a Cliquez sur Messages hebdomadaires b Cliquez pour r gler le bouton sur On et utiliser cette fonction c Entrez votre plage cible Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur Pour obtenir plus d informations sur les messages hebdomadaires sur votre lecteur consultez la section Param trage et utilisation des messages hebdomadaires 50 2 16 13 3 17 PM Rapports FreeStyle Auto Assist Le logiciel FreeStyle Auto Assist vous permet de choisir entre six rapports Rapport ma a rr Ei 51 ART25784 003_Rev B indd 51
11. d insuline rapide CA Messages hebdomadaires Calculateur d insuline rapide A Q rm un m Cc Q m mi gt Cc gt lt UV JJ O TI m un 2 O lt m un Q m un gt r m 2 Entrer le code pour Entrez le code d acc s fourni exclusivement aux E professionnels de sant NParam trages du Z ee calculateur Appuyez sur Eteindre le calculateur pour teindre le calculateur d insuline Ch param tres OU Appuyez sur Changer les param tres pour modifier les param tres du calculateur d insuline Remarque Si vous teignez le calculateur d insuline votre patient ne verra plus l image du calculateur apr s un dosage Vous pouvez rallumer le calculateur en r p tant le param trage du calculateur d insuline 3 Consultez les sections Param trage facile ou avanc et suivez les tapes d crites 72 ART25784 003_Rev B indd 71 72 O 2 16 13 3 17 PM Modification de l incr mentation de la dose d insuline action rapide dans FreeStyle Auto Assist Pour param trer l incr mentation de la dose d insuline utilis e par le calculateur d insuline rapide et par les fonctions d enregistrement de l insuline sur 1 0 ou 0 5 unit tape 1 Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Options 2 Cliquez sur Incr ments de la dose Entrez le code d acc s fourni exclusivement aux professionnels de sant 3 Cliquez sur votre s
12. de glyc mie comme Avant un repas Apr s un repas ou un autre moment Les indicateurs de repas sont utilis s pour donner des informations suppl mentaires lors des messages hebdomadaires et dans les rapports FreeStyle Auto Assist tape Action tirets des r sultats Remarques e Si vous indiquez le r sultat comme tant Avant un repas Avant un rep s E x Apr s un repas Lors de l affichage de votre r sultat de glyc mie appuyez sur les Appuyez sur votre s lection Appuyez sur OK pour revenir l cran Autre moment vous pouvez choisir de param trer un rappel de dosage 1 ou 2 heures apr s votre repas dosage avant ou apr s un repas e Vous pouvez s lectionner Autre moment si vous effectuez un e Si besoin vous pouvez modifier un indicateur de repas pour le r sultat actuel en appuyant sur le bouton de l indicateur de repas partir de l cran des r sultats 16 2 16 13 3 17 PM 1 Messages d erreur Dosage effectu l aide de la solution de contr le Votre lecteur explique ce que signifie un message d erreur ses causes Effectuez un test avec la solution de contr le si vous doutez des r sultats obtenus et souhaitez v rifier possibles et ce que vous devez faire que le lecteur et les lectrodes de dosage fonctionnent correctement Il y a un probl me avec le lecteur Remarques Appelez ie sente N oubliez pas d appuyer sur la fl che pour li
13. de surveillance de la glyc mie FreeStyle InsuLinx est con u pour mesurer le glucose dans le sang total capillaire et veineux Il est con u pour tre utilis chez les personnes atteintes Etape Action de diabete dans le cadre de l autosurveillance glyc mique ou pour un usage professionnel en 1 Appuyez sur le bouton Accueil du lecteur tant qu aide la surveillance de l efficacit des programmes de contr le du diab te Le carnet d autosurveillance automatis permet d enregistrer les doses d insuline les doses de m dicament la nourriture ing r e les quantit s d activit physique et toute information li e la sant Le lecteur est muni d un port de donn es et d un logiciel int gr permettant l utilisateur de t l charger les donn es lectroniques vers un ordinateur personnel Il n est pas destin tre utilis pour le d pistage ou le diagnostic du diab te et il n est pas con u pour tre utilis chez le nouveau n ou avec des chantillons de sang art riel De plus le syst me de surveillance de la glyc mie FreeStyle InsuLinx est pr vu pour un usage domicile et en milieu clinique afin d aider les personnes atteintes de diab te et les professionnels de sant tudier analyser et valuer l historique des r sultats de glyc mie pour assurer un programme 2 Appuyez sur la langue souhait e pour le lecteur Deutsch de traitement du diab te efficace Le syst me peut galement faciliter la pris
14. e Ratio insuline glucides 2 Param tres de correction e Cible glyc mique corrig e ou plage cible e Facteur de correction 3 Dur e d action de l insuline 4 Insuline r siduelle Param trage du calculateur d insuline rapide IMPORTANT Si l heure sur le lecteur est incorrecte la dose sugg r e risque d tre incorrecte Fo 12 43 Options Carnet d auto Je veux configurer Entrer le codepour 8 e d verrouiller SZ Messages DA hebdomadaires 2 Calculateur d insuline rapide e 3 ro annuler termin surveillance Dans l cran Appuyez sur Entrez le code d accueil appuyer Calculateur d acc s Ce code sur Options d insuline d acc s est fourni rapide exclusivement aux professionnels de sant Appuyez sur termin 2f Remarque Pendant le param trage du calculateur d insuline appuyez sur le bouton d aide pour obtenir plus d informations tes vous un professionnel de sant O Oui O Non retour suivant tes vous un professionnel de sant R pondez de fa on appropri e a cette question Appuyez sur suivant a Votre patient prend il une insuline a action rapide au moment des repas retour suivant Votre patient prend il une insuline a action rapide au moment des repas R pondez de fa on appropri e cette question Appuyez sur suivant Q rm un m Cc Q m mi gt Cc gt lt ne JJ O TI mi un 2 O
15. r agir en cas de message d erreur Remarque Le lecteur affiche les r sultats en mg dL Cette unit de mesure est param tr e et ne peut pas tre modifi e IMPORTANT 13 ART25784 003 Rev B indd 13 14 Le lecteur affiche les r sultats compris entre 20 mg dL et 500 mg dL Des r sultats de glyc mie bas ou lev s peuvent indiquer un probl me m dical potentiellement grave Contactez votre professionnel de sant avant de prendre des mesures en vous basant sur un message ou un r sultat douteux Pour un adulte non diab tique le taux de glyc mie normal jeun attendu est inf rieur 110 mg dL Deux heures apr s les repas le taux de glyc mie d un adulte non diab tique doit tre inf rieur 140 mg dL Consultez votre professionnel de sant pour d terminer les taux de glyc mie qui vous conviennent Consultez votre professionnel de sant avant de modifier votre programme de traitement du diab te R sultats de glyc mie bas ou lev s Affichage Glucose bas S affiche quand le r sultat est inf rieur 70 mg dL Glucose lev S affiche quand le r sultat est sup rieur 240 mg dL Mesures prendre Suivez les conseils de votre professionnel de sant pour traiter votre glyc mie basse Suivez les conseils de votre professionnel de sant pour traiter votre glyc mie lev e 14 2 16 13 3 17 PM Affichage Mesures prendre 1 LO bas peut indiquer que votre gly
16. vous commencez d poser le sang vous disposez de 60 secondes pour remplir l lectrode de dosage du m me c t de l lectrode seulement La dur e qu il vous reste est indiqu e par un compte rebours l cran e La dur e requise pour l affichage d un r sultat par le lecteur d pend de votre taux de glyc mie Plus votre taux de glyc mie est lev plus l obtention du r sultat prend longtemps e Le lecteur s teint automatiquement apr s 2 minutes d inactivit Retirer et r ins rer l lectrode de dosage inutilis e pour rallumer le lecteur IMPORTANT Apr s avoir effectu un dosage de la glyc mie lavez vous les mains et le site de pr l vement au savon et l eau S chez vous soigneusement les mains et le site de pr l vement Affichez le r sultat a Un papillon s affiche l cran pendant que vous attendez votre r sultat Le lecteur met deux bips quand votre r sultat est pr t b Retirez et jetez comme il convient l lectrode de dosage et la lancette Contactez votre professionnel de sant en ce qui concerne les exigences locales sur l limination des d chets Consultez la section Vos r sultats pour comprendre et donner des indications sur vos r sultats Remarque Votre r sultat est maintenant enregistr dans le carnet d autosurveillance 12 2 16 13 3 17 PM Vos r sultats Pour afficher comprendre et donner des indications sur les r sultats et pour savoir comment
17. 52 Objectif Le rapport instantan donne une synth se g n rale des donn es pour la plage de dates sp cifi e Il comprend galement des commentaires pour informer votre professionnel de sant et vous m me des tendances importantes de vos donn es de glyc mie en traduisant les donn es par des mots Jusqu six commentaires sont affich s simultan ment par ordre d importance clinique Le rapport Jour standard montre la tendance quotidienne des taux de glyc mie pour la plage de dates sp cifi e Le rapport Carnet d autosurveillance est un tableau indiquant les valeurs de glyc mie de glucides et d insuline pour chaque jour dans la plage de dates sp cifi e Rapport pie Objectif Le rapport Statistiques quotidiennes fournit un aper u des donn es de glyc mie de glucides et d insuline pour la plage de dates et les affiche sous forme d une s rie de tableaux faciles lire Le rapport Moyennes des v nements de repas compare les taux de glyc mie avant les repas et apr s les repas du matin de midi et du soir pour la plage de dates sp cifi e Ce rapport indique galement les moyennes avant et apr s les repas ainsi que l insuline et l apport de glucides pour les repas Le rapport Param tres du lecteur affiche les param tres actuels du lecteur et du calculateur d insuline ainsi que les modifications aux param tres dans la plage de dates sp cifi e 52 2 16 13 3 17 PM Param trage ou modi
18. 9 ou Pas d insuline de correction e Pour les doses d insuline calcul es entre 2 et 4 heures apr s une dose enregistr e auparavant l insuline r siduelle est soustraite de la dose sugg r e EL J fem Z ps T n Z LL m A c E Z z 2 m A 2 Lui A gt gt lt 5 gt lt Tl gt A i A Z oO m N uu z Z un 7 2 LLI O E a Seul votre professionnel de sant peut modifier ces parametres X 62 ART25784 003 Rev B indd 61 62 e 2 16 13 3 17 PM e Toute l insuline inject e auparavant doit tre enregistr e pour assurer la pr cision du suivi et des calculs de l insuline r siduelle 61 Param trage avanc IMPORTANT Vous devez accomplir toutes les tapes de param trage du calculateur d insuline pour pouvoir l utiliser a Etape Action 1 Choisir l option de param trage Pour les patients qui comptent les glucides pour adapter leurs doses d insuline action rapide au moment des repas retour suivant Pour utiliser le mode Avanc appuyez sur le bouton pour choisir Avanc Appuyez sur suivant 2 Ratio insul glucides Lio insul glucides 7 Utilisez les fl ches pour entrer le ratio insuline glucides 1 unit d insuline action rapide pour grammes de glucides Appuyez sur suivant lorsque vous avez termin Remarque Si vous faites un ajustement en fonction de l heure de la journ e appuyez sur Option tranche horaire Appuyez ensuite su
19. DO NOT PRINT FROM THIS FILE FOR REFERENCE ONLY Livret utilisateur c Abbott ART25784 003_Rev B indd 1 e 2 16 13 3 17 PM Pr sentation du lecteur FreeStyle InsuLinx cran tactile Affiche vos r sultats et d autres informations importantes Utilisez le lecteur l aide des boutons de l cran tactile Port USB Branchez le c ble USB micro ici pour t l charger les r sultats FreeStyle InsuLinx Bouton Accueil du lecteur Ce bouton sert allumer et teindre le lecteur contr ler le r tro clairage et retourner l cran d accueil Port d insertion et voyant de l lectrode de dosage Ins rez une lectrode de dosage ici Le lecteur s allume lorsque vous ins rez une lectrode de dosage E lectrode de dosage Es Ins rez I lectrode dans le lecteur avec le c t imprim orient vers we le haut Zones de pr levement D posez le sang ou la solution de contr le sur une seule zone de pr levement ART25784 003 Rev B indd 2 3 e 2 16 13 3 17 PM Table des mati res ART25784 003 Rev B indd 4 5 SVMDOlES Eai sn ssdariaasa ad pende ind no RECUSA CUM io eo sait api Ma ces 1 Informations importantes sur le syst me de surveillance de la glyc mie 2 Utilisation PREV 52 a D eee ee nee a ee Cent ee R 3 Param trage initial du lecteur 4 Explicatio
20. FreeStyle Auto Assist 73 Caract ristiques techniques du lecteur 74 Caract ristiques techniques du calculateur d insuline 76 Annexe A Fin de vie du lecteur Retrait de la pile de sauvegarde 77 Annexe B Tableau des symboles 78 2 16 13 3 17 PM Symboles Symbole 7t D a gt K DO EA Signification Parametres Options Bouton marche arr t du voyant de l lectrode Rappels Carnet d autosurveillance Indicateur d insuline Estimation de l insuline action rapide qui reste dans le corps Messages hebdomadaires non lus et lus Fonction d enregistrement de l insuline ART25784 003 Rev B indd 1 2 Symbole Signification Lecteur en dehors de la plage de temp ratures Affichage des r sultats de glyc mie sous forme de graphique quand l option Messages hebdomadaires est activ e Menu d roulant pour afficher les r sultats sous forme de graphique dans le carnet d autosurveillance Indicateur de repas R sultat avant un repas Indicateur de repas R sultat apr s un repas Indicateur de repas Autre moment pas d indicateur Indique un r sultat de dosage effectu l aide de la solution de contr le Pile faible Mise en garde MISE EN GARDE e Veuillez lire toutes les inst
21. a journ e appuyez sur a RA NE 100 140 souhait e pour les valeurs de la glyc mie avant Option tranche horaire Appuyez D a 7 9 les repas ensuite sur OK apr s chaque entr e pour Q e m Z e Appuyez sur suivant lorsque vous avez enregistrer hi Ir e Le calculateur corrige une valeur n lyc mique la cible unique ou la 2 Remarque Si vous faites un ajustement en ee de la plage ae O fonction de l heure de la journ e appuyez sur ct f ao dead m Door he horaire A e calculateur ne fournira pas de dose Paen eee nera ra APENA cleus sugg r e pouvant faire baisser le taux dy gt sur OK apr s chaque entr e pour enregistrer 99 P ee ieee O de glyc mie en dessous de l extr mit m A D E inf ri i i un E Les tranches horaires ne peuvent pas tre ajust es Elles correspondent aux heures suivantes inf rieure de la plage cible ou de la cible gt un unique m Matin 6h 9h59 Soir 16h 21h59 FT Midi 10h 15h59 Nuit 22h 5h59 65 66 ART25784 003 Rev B indd 65 66 ND 2 16 13 3 17 PM 67 Dur e d action de T l insuline 4 30 h min retour suivant Voulez vous activer la fonction Insuline r siduelle 0 Oui O Non retour suivant ART25784 003 Rev B indd 67 68 Entrez le nombre d heures pendant lesquelles l insuline action rapide reste active dans le corps Appuyez sur suivant IMPORTANT En g n ral la dur e d action de l insuline ac
22. a pour effet de e Cliquez sur Ajouter un commentaire pour ajouter un commentaire personnalis changer leur ordre d affichage sur le lecteur P x f Cliquez sur le bouton 3 en regard du rappel que vous souhaitez supprimer Coup de pompe oD a Oo gt 04 00 Compte rebours y Dosage v o 62 o Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur E 4 q 9 4 Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur Pour obtenir plus d informations sur l ajout de commentaires aux r sultats dans le Pour obtenir plus d informations sur les rappels sur votre lecteur consultez la section carnet d autosurveillance de votre lecteur consultez la section Affichage du carnet Param trage et utilisation des rappels d autosurveillance 47 48 ART25784 003 Rev B indd 47 48 e 2 16 13 3 17 PM Param trage de la personnalisation de votre lecteur Pour modifier l image affich e lors d un dosage de la glyc mie tape Action 1 Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Options 2 Effectuez votre s lection e Cliquez sur une des images disponibles pour la s lectionner Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur Vous verrez alors cette image chaque fois que vous effectuez un dosage de la glyc mie e Si vous souhaitez utiliser une image personnalis e de votre ordinateur passez l tape 3 3 Cliquez sur Mon image 4 T l chargez une image personnalis e depuis votre ordinateur a Cliquez sur Choisir b S lectionnez votre image
23. c mie est tr s basse Suivez O imm diatement les conseils de votre professionnel de sant puis r p tez le dosage S affiche quand E ae r Si vos r sultats de glyc mie ne correspondent pas aux sympt mes que le r sultat est ee D vous ressentez effectuez un dosage l aide de la solution de contr le pour confirmer que votre lecteur et les lectrodes de dosage fonctionnement 20 mg dL correctement 1 HI lev peut indiquer que votre glyc mie est tr s lev e Lavez vous les mains ou l autre site de pr l vement puis r p tez le dosage Si le r sultat est de nouveau HI lev suivez imm diatement les conseils de votre professionnel S affiche quand de sante le resultat Es 2 Si vos r sultats de glyc mie ne correspondent pas aux sympt mes que SRE ER vous ressentez effectuez un dosage l aide de la solution de contr le pour 500 mg dL confirmer que votre lecteur et les lectrodes de dosage fonctionnement correctement IMPORTANT e Une d shydratation grave peut produire des r sultats faussement bas Si vous pensez souffrir d une d shydratation grave contactez imm diatement votre professionnel de sant e Contactez votre professionnel de sant si vous pr sentez des sympt mes qui ne correspondent pas aux r sultats et que vous avez suivi les instructions de ce livret utilisateur 15 ART25784 003 Rev B indd 15 16 Utilisation des indicateurs de repas Pour indiquer un r sultat
24. d utilisation inappropri e ou de mauvaise compr hension de cette fonction et de la dose Spoionce Sqenellas denr es l A sante cle la bare de manu en E sugg r e une dose inad quate d insuline pourrait tre administr e Le calculateur sugg re donn es lecteur vers un fichier cliquez sur Fichier partir du menu d roulant exclusivement des doses d insuline action rapide texte cliquez sur Exporter les donn es D i Mise jour du Installe des mises jour Votre logiciel FreeStyle Auto Assist vous indiquera Comment le calculateur fonctionne t il logiciel pour le logiciel FreeStyle quand des mises jour sont disponibles Auto Assist et le lecteur Param trage en UN SEUL temps Sauvegarde Enregistre un fichier de Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran Terminez le param trage pour enregistrer les param tres d insuline personnalis s du patient dans le des fichiers du sauvegarde contenantles cliquez sur Sauvegardes Cliquez sur Enregistrer lecteur Le param trage comprend l entr e des param tres de repas et de correction de l insuline lecteur param tres et pr f rences un fichier de sauvegarde actuels de votre lecteur Utilisez le calculateur apr s un dosage de la glyc mie Restauration Remplace les param tres Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran P E pb Fics SEO en cre va SRE liguem SUPINE ETOCS Le calculateur utilise le r sultat de la glyc mie et les param tres enregi
25. e des r sultats erron s de la glyc mie Elle contient des informations importantes sur la conservation et la manipulation des lectrodes de dosage e Le lecteur et ses accessoires sont pr vus pour une utilisation par une seule personne Ils ne doivent pas tre utilis s par plusieurs personnes y compris des membres de la famille en raison du risque de transmission d une infection Toutes les parties du lecteur et ses accessoires pr sentent un risque biologique possible et peuvent potentiellement transmettre des maladies infectieuses m me une fois la proc dure de nettoyage effectu e e Ne r utilisez pas les lancettes en raison du risque d infection N est pas con u pour tre re st rilis e Une ecchymose peut se produire au niveau du site de pr l vement Si une ecchymose se produit envisagez un autre site e Consultez la notice du dispositif autopiqueur pour des instructions d taill es sur l utilisation du dispositif autopiqueur FreeStyle 9 10 ART25784 003 Rev B indd 9 10 e 2 16 13 3 17 PM 11 ART25784 003 Rev B indd 11 12 Effectuez le dosage a Ins rez une lectrode de dosage et fermez le flacon d lectrodes de dosage b Utiliser le dispositif autopiqueur pour obtenir un chantillon de sang c D posez le sang sur l lectrode de dosage tel que montr dans l illustration d Le lecteur met un bip pour signaler que vous avez d pos suffisamment de sang Remarques e Une fois que
26. e en charge du diab te en calculant une dose d insuline sugg r e partir des donn es entr es par l utilisateur Francais O Italiano O Nederlands Utiliser la partie charnue du N utilisez pas votre ongle ou un autre bout du doigt objet pour appuyer sur l cran Remarque Le bouton OK s affiche quand la langue est s lectionn e Appuyez sur le bouton OK pour passer l cran suivant ART25784 003 Rev B indd 3 4 e 2 16 13 3 17 PM 3 Date aujourd hui A 25 avril 2012 4 Heure actuelle A A 12 43 Appuyez sur les fl ches pour changer la date Puis appuyez sur OK Appuyez sur les fl ches pour param trer l heure Puis appuyez sur OK Remarques e Vous verrez l cran d accueil quand cette tape est termin e 12 43 x Carnet d auto surveillance Configuration OK Vous pouvez ins rer une lectrode e Si vous n accomplissez pas ces tapes le lecteur vous invite param trer la langue chaque fois que vous l allumez IMPORTANT Si la date et l heure ne sont pas correctement param tr es certaines fonctions du lecteur risquent de ne pas fonctionner correctement Si le param trage de l heure est perdu l affichage de l heure clignote jusqu ce qu il soit param tr de nouveau ART25784 003 Rev B indd 5 6 Explication des fonctions de base du lecteur Pour apprendre allumer et teindre le lecteur retourner l cran d accueil utiliser le bouton d aide
27. ec le symbole orient vers le haut 1 Remplacez les piles R glez de nouveau la date et l heure si n cessaire 2 Si le probl me persiste contactez le service clients D branchez le lecteur de l ordinateur Essayez une nouvelle lectrode de dosage Contacter le service clients 40 2 16 13 3 17 PM 2 Letestne d marre pas apr s l application de l chantillon de sang 41 ART25784 003 Rev B indd 41 42 Signification e L chantillon de sang est trop petit e Probleme avec l lectrode de dosage e l chantillon a t appliqu apr s que le lecteur se soit teint e Probleme avec le lecteur Mesures a prendre D posez le sang sur la m me zone de pr levement dans les 60 secondes ou r p tez le dosage avec une nouvelle lectrode de dosage et une goutte de sang plus grosse 1 R p ter le test en utilisant une nouvelle lectrode de dosage Attendez que le message Appliquer du sang s affiche avant de d poser le sang ou le message D posez la sol de contr le le cas ch ant 2 Si le probl me persiste contactez le service clients Contacter le service clients FreeStyle Auto Assist Logiciel de suivi du diab te Conna tre le logiciel FreeStyle Auto Assist Bienvenue dans FreeStyle Auto Assist Ce logiciel vous permet d avoir une action plus directe dans le traitement de votre diab te Il peut vous aider et aider votre professionnel de
28. et contr ler le r tro clairage et le voyant de l lectrode Allumer et teindre le lecteur Pour allumer le lecteur e Appuyez sur le bouton Accueil du lecteur ou e Ins rer une nouvelle lectrode de dosage Pour teindre le lecteur e partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton Accueil du lecteur ou e Retirez l lectrode de dosage ou e Observez une p riode d inactivit de 2 minutes pe Retourner a l cran d accueil La plupart des actions que vous accomplissez sur le lecteur se font a partir de l cran d accueil e suvelanc Appuyez tout moment sur le bouton Accueil du lecteur pour retourner l cran d accueil sauf lorsqu une lectrode de dosage est ins r e 12 43 Li 2 16 13 3 17 PM Utiliser le bouton d aide Allumer et teindre le voyant de I lectrode abi anna ak w Appuyez sur le bouton d aide tout moment lorsqu il est pr sent et que 1243 X Pour allumer le voyant de l lectrode de dosage A A vous souhaitez des informations suppl mentaires 70 gt 130 e Si une lectrode de dosage est ins r e appuyez sur le bouton Accueil CZ ie du lecteur et maintenez le pendant 3 secondes e Si une lectrode de dosage n est pas ins r e allumez le r tro clairage puis appuyez sur le symbole du voyant de l lectrode de dosage a dans l cran d accueil Pour teindre le voyant de l lectrode de dosage surveillance Allumer et teindre le r tro cla
29. fication des pr f rences de rapport Cr ation affichage enregistrement et impression de rapports Le logiciel FreeStyle Auto Assist vous permet de param trer les pr f rences de rapport suivantes tape Acioa e Ensemble de rapports e Options de sauvegarde automatique e P riode e Couleur de l impression 1 Allez l onglet Rapports Du c t gauche de l cran cliquez sur Cr er rapports e Cibles glyc miques e Impression rapide Remarque Vous pouvez modifier vos pr f rences pour les rapports partir de cet cran en cliquant sur Modifier pour le param tre que vous voulez changer Cliquez sur Termin pour enregistrer les modifications Ces modifications ne sont pas enregistr es dans IMPORTANT Consultez votre professionnel de sant pour comprendre vos donn es de Pr f rences pour les rapports rapport incluent le seuil d hypoglyc mie 2 Si vous souhaitez pr visualiser les rapports cliquez sur Afficher l cran Remarque Vos pr f rences pour les cibles glyc miques et le seuil d hypoglyc mie sont uniquement Utilisez les fl ches pour afficher la page de rapport suivante pr c dente utilis es pour les rapports et ne modifient pas les param tres du lecteur Pour enregistrer le rapport au format PDF cliquez sur Enregistrer Remarque Le programme Adobe Acrobat Reader doit tre install sur votre ordinateur afin d enregistrer des fichiers au format Adobe Acrobat PDF Allez www Adobe com tape Action po
30. fonctionnement de contr le peuvent tre erron s Appuyez sur OK pour annuler l cran et r p tez le dosage ult rieurement 17 18 ART25784 003 Rev B indd 17 18 e 2 16 13 3 17 PM Etape Action 3 Comparez le r sultat obtenu avec la solution de contr le la plage imprim e sur le Dans l cran d accueil appuyez sur Param tres 3 flacon des lectrodes de dosage Le r sultat doit se trouver dans cette plage Appuyez ensuite sur Tester avec solution de contr le Remarques e Si vous voyez un message d erreur sur l cran votre lecteur explique ce qu il signifie ses causes possibles et ce que vous devez faire ensuite e Le r sultat sera indiqu dans votre carnet d autosurveillance comme un dosage effectu l aide de la solution de contr le Il ne sera pas inclus dans vos graphiques et Vos rapports e Vous pouvez galement donner des indications sur un dosage effectu l aide de la solution de contr le apr s coup en suivant ces tapes a partir de l cran d accueil appuyez sur Carnet d autosurveillance e 2 TEET Effectuez le dosage l aide de la solution de contr le b Appuyez sur votre dosage le plus r cent Vous pouvez uniquement modifier ce contr le Fe 7 r sultat a Ins rez une lectrode de dosage et fermez le flacon A A A o dif d lectrodes de dosage c Appuyez sur la fl che bas Appuyez ensuite sur ajouter ou modifier un commentaire d Appuyez sur l option de Test avec sol c
31. ide enregistr e Les doses de repas et de correction sont prises en compte dans le suivi de l insuline r siduelle Les doses d insuline calcul es entre O et 2 heures apr s une dose enregistr e auparavant correspondront uniquement une dose de repas Une dose de correction ne sera pas prise en compte m me si la glyc mie se trouve en dehors de la cible Pendant cet intervalle la dose pr c dente n a pas atteint son effet maximal et des doses de correction suppl mentaires appel es doses cumul es d insuline peuvent entra ner une hypoglyc mie Pendant cet intervalle l insuline r siduelle n est pas soustraite des doses de repas ou des glucides Pour les doses d insuline calcul es entre 2 heures et la dur e d action de l insuline param tr e l insuline r siduelle est soustraite de la dose sugg r e par exemple si la dur e d action de l insuline est param tr e sur 5 heures l insuline r siduelle est soustraite des doses calcul es entre 2 et 5 heures Toute l insuline inject e auparavant doit tre enregistr e pour assurer la pr cision du suivi et des calculs de l insuline r siduelle 68 2 16 13 3 17 PM Le graphique ci dessous illustre comment le calculateur d insuline estime la quantit d insuline Mode avanc r siduelle tenant compte de la dose d insuline enregistr e et de la dur e d action de l insuline Il z re s z re FERET montre le lien entre le symbole 2et la quantit d insuline r s
32. iduelle SUS peut tre utilis e pour enregistrer les param tres du calculateur d insuline pour votre a Mod le curviligne de l insuline r siduelle Ceci est le nombre de grammes de glucides b gt couverts par une unit d insuline a action rapide Option pour entrer par Heure 100 du jour 1 50 90 80 U gt 70 Ceci est la cible ou la plage souhait e pour votre glyc mie avant un repas Option pour ES entrer par Heure du jour 50 U E 4 a Ceci est la diminution estim e de votre e glyc mie suite l injection d une unit 20 d insuline Option pour entrer par Heure jour 10 1 99 Si FOU 0 10 cu pi oe ay ae a o 198 Ceci est la p riode de temps pendant laquelle D une dose d insuline action rapide reste 0 L TA e ye e Yo Dur e d action de l insuline active dans votre corps J Z hs q Lu A c 4 Z Z e za m V mi z LL O ce gt lt 3 me gt lt gt lt x TI A ui vr z Z O m gt PA gt o LL m Z un 2 LU O m a 3 8 D apr s Mudaliar et al Diabetes Care Volume 22 9 sept 1999 p 1501 1506 Fonction Insuline r siduelle i Seul votre professionnel de sant peut modifier ces param tres 69 70 ART25784 003_Rev B indd 69 70 2 16 13 3 17 PM Modification des param tres du calculateur d insuline tape Action 1 A Dans l cran d accueil appuyez sur Options x Appuyez ensuite sur Calculateur
33. ieurs des brevets suivants US6 071 391 US6 120 676 US6 143 164 US6 156 173 US6 299 757 US6 338 790 US6 503 381 US6 591 125 US6 616 819 US6 618 934 US6 676 816 US6 749 740 US6 893 545 US6 942 518 US7 058 437 US7 615 637 US7 713 406 US7 740 581 US7 802 467 US7 866 026 US7 895 740 US7 901 554 US5 822 715 US6 379 301 US7 167 818 US7 392 167 US5 918 603 US5 601 435 US6 144 837 USD611 854 USD613 190S USD615 8845 EP 1119637 EP1145000 EP0958495 CA2346415 CA2358993 CA2351796 CA2423837 et CA121137 D autres brevets peuvent tre d livr s et ou sont en cours d tre d livr s 4 y EC REP Abbott Diabetes Care Inc e EC REP 1360 South Loop Road gt E Abbott Diabetes Care Ltd Alameda CA 94502 USA Range Road 2011 Abbott C 0123 nda uk EEN Rev B 02 13 ART25784 003_Rev B indd e 2 16 13 3 17 PM
34. ilisez le c ble USB micro fourni pour raccorder le port USB de di leb ET votre lecteur votre ordinateur Si vous ne disposez pas du c ble USB micro fourni avec le 1 Pa Mon ordinateur sur le bureau Faites un double clic sur Mon ordinateur lecteur vous pouvez utiliser d autres c bles USB micro PEL ECC 2 Trouvez l ic ne FreeStyle Auto Assist Faites un double clic sur cette ic ne pour l ouvrir 2 Le logiciel d marre automatiquement pour l installation ou l utilisation Suivez les invites de l assistant InstallShield Wizard Cliquez sur Suivant apr s chaque 3 Trouvez le dossier Windows Faites un double clic sur ce dossier pour l ouvrir entr e Notez qu il vous sera demand peut tre de fournir un mot de passe d administrateur 4 Trouvez le dossier Disk1 Faites un double clic sur ce dossier pour l ouvrir 3 Cliquez sur Terminer ou sur Fermer lorsque l installation est finie 5 Trouvez l ic ne Setup application Faites un double clic sur cette ic ne pour d marrer Le programme sera automatiquement lanc chaque fois que vous raccordez le lecteur l installation a votre ordinateur Syst mes d ordinateur Macintosh OS X notamment Leopard et Snow Leopard tape Action AVERTISSEMENT Pour viter un choc lectrique potentiel n effectuez jamais un dosage de la glyc mie quand le lecteur est reli l ordinateur 1 Dans la fen tre Finder s lectionnez le p riph rique nomm FreeStyle Auto As
35. ion 1 Testez votre glyc mie Nous recommandons que vous effectuiez les dosages sur votre doigt lorsque vous utilisez le calculateur d insuline Avez vous pris de l insuline action rapide depuis 05 00 3 Entrez la quantit Utilisez les fl ches pour entrer les grammes de glucides que vous de glucides gt of allez consommer Appuyez sur termine grammes 31 32 ART25784 003 Rev B indd 31 32 e 2 16 13 3 17 PM Affichez votre dose sugg r e Dose sugg r e 5 Dosesugg r e 7 Appuyez sur OK pour enregistrer la dose dans le carnet a Selon les besoins appuyez sur les fl ches pour adapter votre dose d autosurveillance et prenez votre dose Si vous nappuyez pas Ajustez si n cessaire nue er E j Ajustez si n i j sugg r e en fonction d une activit pr vue d un repas plus petit A si n cessaire da UN ne sera pas enregistree dans votre carnet AN 2 ou plus copieux d une maladie etc 2 j u u Ajustement 2 b Appuyez sur le bouton Li pour afficher des d tails de votre dose NY Ajustement 2 SE MISE EN GARDE Il est important d enregistrer toutes vos sugg r e doses d insuline action rapide pour que votre lecteur retour _ Ceci est l insuline requise pour couvrir les aliments que vous E puisse tenir compte de l insuline r siduelle lors du calcul des allez consommer Le lecteur utilisera votre RATIO INSULINE doses sugg r es Si vous n enregistrez pa
36. irage e Appuyez sur le symbole du voyant de l lectrode de dosage a Le r tro clairage peut vous aider a voir l cran dans des conditions d clairage faible Pour allumer le r tro clairage e Appuyez sur le bouton Accueil du lecteur et maintenez le pendant 3 secondes Pour teindre le r tro clairage e Attendez 15 secondes ou e Appuyez sur le bouton Accueil du lecteur et maintenez le pendant 3 secondes ART25784 003 Rev B indd 7 8 e 2 16 13 3 17 PM Testez votre glyc mie tape Action Pour obtenir un r sultat de glyc mie 1 Lavez vous les mains et le site de pr l vement l eau chaude et au l D 4 a savon Rincez et s chez soigneusement Fournitures requises e N utilisez aucune lotion ou cr me sur le site de pr l vement e Electrodes de dosage FreeStyle Lite non p rim es a e Dispositif autopiqueur et lancettes neuves pour obtenir un chantillon de sang AVERTISSEMENT Si vous pensez que votre glyc mie est basse hypoglyc mie ou que vous souffrez d hypoglyc mie asymptomatique IMPORTANT effectuez les tests sur vos doigts e Utilisez uniquement des lectrodes de dosage FreeStyle Lite Utilisez les lectrodes de dosage une fois seulement e Lisez la notice des lectrodes de dosage avant d effectuer votre premier dosage 2 V rifiez la date de p remption des lectrodes de dosage e Ne pas utiliser d lectrodes de dosage dont la date de p remption est d pass e elles risquent de produir
37. it ou plus copieux d une maladie ou de toute activit planifi e telle que l activit physique Ceci est votre dose totale sugg r e 33 34 ART25784 003 Rev B indd 33 34 ND 2 16 13 3 17 PM Symbole d insuline r siduelle ce kad Carnet d auto 12 43 35 ART25784 003 Rev B indd 35 36 surveillance Si votre professionnel de sant a activ la fonction Insuline r siduelle ce symbole peut maintenant s afficher sur l cran d accueil II montre une estimation de la quantit d insuline action rapide qui reste dans votre corps et sa dur e d action r siduelle Appuyez sur le symbole pour obtenir plus d informations sur l insuline action rapide r siduelle provenant de vos doses enregistr es Estimation du pourcentage d insuline r siduelle qui reste dans votre corps RA SS sm 100 87 86 62 61 37 36 12 11 1 0 Parametrage et utilisation des rappels Param trez votre lecteur afin qu il vous rappelle quand effectuer un dosage quand prendre votre insuline ou pour d autres alarmes Param trage des rappels Etape 1 12 43 X Carnet d auto surveillance 2 Me rappeler Type Dosage R p ter Chaque jour Heure 12 00 annuler Action partir de l cran d accueil appuyez sur l Horloge Vous verrez l cran Me rappeler avec votre menu d options a Appuyez sur le bouton Type de rappel pour s lectionner le type du rappel param
38. lection 1 0 unit ou 0 5 unit 4 Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur 73 ART25784 003 Rev B indd 73 74 Caract ristiques techniques du lecteur Altitude M thode de dosage Mise hors tension automatique Dur e de vie des piles talonnage H matocrite Unit de mesure Temp rature de conservation du lecteur M moire Jusqu 3 048 m tres 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Capteur lectrochimique coulom trique Deux minutes d inactivit Jusqu 3 000 tests Valeurs de glucose en quivalent plasma de 15 65 mg dL 20 C a 60 C 4 F 140 F Jusqu a 165 jours sur la base d une moyenne de 3 tests par jour et 3 enregistrements d insuline par jour 74 2 16 13 3 17 PM Configuration minimum requise pour l ordinateur Humidit relative de fonctionnement Temp rature de fonctionnement Source d alimentation Plage des r sultats chantillon Taille d chantillon Taille Poids ART25784 003 Rev B indd 75 76 Le syst me doit tre utilis uniquement avec des ordinateurs conformes la norme EN60950 1 Utiliser un c ble USB valid 5 90 sans condensation 4 C 40 C 40 F 104 F Trois piles lithium CR 2032 de 3 V dont deux sont rempla ables 20 mg dL 500 mg dL Echantillons de sang total frais capillaire et veineux 0 3 microlitre 300 nanolitres 6 0 cm L x 9 5 cm I x 1 5 cm p 2 4 po L x
39. n des fonctions de base du lecteur 6 Allumer et teindre le lecteur se 6 Retoum ra ecran dd AC se ne den Liens per chebcso bruit 6 Utiliser le DORA RS sa Ss ac Rs GE reste d 7 Allumer et teindre le r tro clairage 2222 7 Allumer et teindre le voyant de l lectrode css ssinsresariners caraca certas ses aaa nas Cana a 8 Testez votre glyc mie 4444444 9 Vos r sultats e 288 les dade ES immune EE 13 R sultats de glyc mie bas ou lev s 1 52 ciewdss de deettacceskdonccesecebedseaseseccensd 14 Utilisation des indicateurs de repas us mesntaasrasiagae asd e ATO E CI SRA 16 Messages d erreur ee ee ee ee ae ee ee ee e So eee 17 Avertissement de temperatura 42 co sesssucer lhe steeds rel dee ds LRC seideussnseceoees 17 Dosage effectu l aide de la solution de contr le 18 Affichage du carnet d autosurveillance 21 Modification des param tres du lecteur 23 Personnalisation du lecteur 2 24 Param trage et utilisation des messages hebdomadaires 25 Param trage des messages hebdomadaires
40. nregistrer vos doses d insuline Etape Action b Cochez les cases appropri es pour les types d insuline que vous prenez 1 Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Param tres 3 Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur 2 Faites vos s lections Pour obtenir plus d informations sur l ajout de doses d insuline au carnet a Style d horloge cliquez sur votre s lection d autosurveillance de votre lecteur consultez la section Affichage du carnet Fees d autosurveillance b Langue cliquez sur votre s lection c Tonalit cliquez sur On ou Off pour changer la tonalit mise par les notifications ou Remarque Toute insuline action rapide enregistr e dans le carnet d autosurveillance sera utilis e les boutons dans la dose d insuline sugg r e du calculateur Vous devez toujours enregistrer vos doses au moment o vous les prenez pour que le calculateur sugg re des doses ult rieures appropri es 3 Cliquez sur Enregistrer dans le lecteur 45 46 ART25784 003 Rev B indd 45 46 e 2 16 13 3 17 PM Param trage des commentaires du carnet d autosurveillance Param trage des rappels du lecteur du lecteur Param trez votre lecteur afin qu il vous rappelle quand effectuer un dosage quand prendre votre y insuline ou pour d autres alarmes Le logiciel vous permet de param trer un maximum de 12 rappels Etape Action personnels distincts 1 Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Carnet d a
41. nsuline rapide Ce code d acc s est uniquement disponible pour votre professionnel de sant Consultez votre professionnel de sant pour configurer ou modifier les param tres du calculateur Si vous n tes pas s r de votre r sultat vous pouvez ajuster la dose sugg r e selon les instructions de votre professionnel de sant MISE EN GARDE Le calculateur d insuline rapide ne peut pas tenir compte de tous les facteurs pouvant affecter votre dose d insuline Ces facteurs comprennent les erreurs d entr e des donn es les erreurs de param trage de la date ou de l heure l insuline non enregistr e les repas plus petits ou plus copieux les maladies l activit physique etc Il est important de revoir votre dose sugg r e en tenant compte de ces facteurs avant de prendre l insuline Si vous modifiez la langue sur le lecteur apr s le param trage du calculateur d insuline le calculateur ne sera plus actif N anmoins ces param tres sont toujours enregistr s dans votre lecteur et le calculateur peut tre activ de nouveau par votre professionnel de sant dans la nouvelle langue Si vous revenez la langue initiale votre calculateur restera actif ART25784 003 Rev B indd 27 28 Utilisation du calculateur d insuline en mode Facile Utilisez le mode Facile si vous commencez avec une dose fixe d insuline action rapide au moment des repas tape Action 1 Testez votre glyc mie Nous recommandons que vous effect
42. ontr le Appuyez ensuite sur OK e Vous pouvez maintenant voir votre r sultat le plus r cent indiqu comme un dosage effectu l aide de la solution de contr le b D posez la solution de contr le sur I lectrode de dosage tel que montr dans l illustration c Le lecteur met un bip pour signaler que vous avez d pos suffisamment de solution de contr le 1 WZ 7 ili D i l ai d Un papillon s affiche l cran pendant que vous h pa ip le seep d insuline lorsque vous effectuez un dosage a l aide de attendez le r sultat Le lecteur met deux bips quand CE ONCE i nioe le r sultat est pr t R sultats hors plage avec la solution de contr le e R p tez le dosage si les r sultats obtenus avec la solution de contr le sont en dehors de la plage imprim e sur le flacon des lectrodes de dosage e Arr ter d utiliser le lecteur si les r sultats obtenus avec la solution de contr le continuent d tre en dehors de la plage imprim e sur le flacon des lectrodes de dosage Contacter le service clients 19 20 ART25784 003 Rev B indd 19 20 e 2 16 13 3 17 PM Affichage du carnet d autosurveillance 2 Suite Pour revoir l historique de la glyc mie revoir et enregistrer les repas les doses d insuline les commentaires relatifs aux r sultats et les dosages effectu s l aide de la solution de contr le tape Action 1 1243 X partir de l cran d accueil appuyez sur Carnet FPT d autosu
43. pel s affiche Si vous entrez une dose d insuline action rapide ici elle sera enregistr e comme insuline de repas quand vous imprimez des rapports par l interm diaire du logiciel FreeStyle Auto Assist 37 ART25784 003 Rev B indd 37 38 Entretien du lecteur Pour entretenir votre lecteur et assurer son fonctionnement en toute s curit Remplacement des piles Remarque Le lecteur utilise 2 piles bouton CR 2032 rempla ables tape Les piles sont faibles rix Vous verrez cet cran quand vos piles sont faibles votre lecteur seront enregistr s quand vous remplacez les piles IMPORTANT Apr s l affichage de cet avertissement initial vous pouvez effectuer environ 28 tests avant de devoir remplacer les piles Action Remplacez les piles a Ouvrez le volet du compartiment des piles au dos du lecteur ND en le faisant glisser b Retirez les piles usag es c Installez les piles neuves avec la borne orient e vers le haut d Glisser le couvercle de la pile en place jusqu ce qu il TT s enclenche Remarque Les param tres et informations du carnet d autosurveillance de Remarque La prochaine fois que vous allumez votre lecteur il vous sera demand de confirmer l heure et la date La directive europ enne relative aux piles impose la collecte s lective des piles usag es po ur faciliter le recyclage et prot ger l environnement Les piles con
44. r OK apr s chaque entr e pour enregistrer J rm un m Cc Q m mi r gt Cc a ne JJ O TI mi un r O m ER un Q m un gt mr m a Remarque Si vous souhaitez incr menter la dose en 0 5 unit vous pouvez le param trer en utilisant le logiciel FreeStyle Auto Assist 64 ART25784 003 Rev B indd 63 64 ND 2 16 13 3 17 PM LL E E aw J 3 semi NR Comment voulez vous que votre patient corrige sa glyc mie En la 5 Entrez le facteur de correction par exemple m patient corrige til sa ramenant une cible unique ou dans une plage cible R pondez ewi Facteur correction si 1 unit d insuline abaisse votre glyc mie de h de fa on appropri e cette question Appuyez sur suivant 5 0 NV insulina pour 50 mg dL votre facteur de correction est 50 Z O une valeur cible 50 Si le r sultat de la glyc mie est en dehors de la A O ine page ce j cible glyc mique le calculateur utilisera la cible Lu valeurs cible glyc mique corrig e et le facteur de correction 5 Matin 6h3 10h pour calculer une dose de correction O Appuyez sur suivant lorsque vous avez Vv termin m V Z TE 4 a es Plage cible en Entrez votre valeur ou plage de cible Remarques d INA Q A ng EI i Le glyc mique corrig e e Si vous faites un ajustement en fonction a PIA A Ceci correspond a la valeur ou a la plage cible de l heure de l
45. re toutes les IMPORTANT oo informations importantes 7 e Les r sultats obtenus avec la solution de contr le doivent se trouver dans la plage de instructions sur e Appuyez sur OK pour revenir l cran d accueil la solution de contr le imprim e sur le flacon des lectrodes de dosage MAUR OU SIENS e Ne pas utiliser la solution de contr le au del de sa date de p remption Jetez la VW solution de contr le 3 mois apr s son ouverture ou la date de p remption imprim e sur le flacon selon la premi re ch ance Exemple un flacon ouvert le 15 avril doit tre jet le 15 juillet noter la date de fin d utilisation sur le c t du flacon e La plage de la solution de contr le est une plage cible r serv e la solution de contr le et ne doit pas tre utilis e pour votre taux de glyc mie Avertissement de temp rature e Utilisez uniquement la solution de contr le FreeStyle avec ce lecteur e Bien reboucher le flacon imm diatement apr s l avoir utilis Exemple de message d erreur Ce symbole peut appara tre apr s l insertion d une lectrode de dosage ll s accompagne d un message signalant que le lecteur est actuellement e Ne pas ajouter d eau ni d autre liquide la solution de contr le trop chaud ou trop froid pour tre utilis Les dosages de la glyc mie e Contacter le service clients pour obtenir des informations sur l obtention des solutions effectu s en dehors de la plage de temp ratures de
46. ructions fournies dans ce livret utilisateur et vous exercer aux proc dures de dosage avant d utiliser le syst me FreeStyle InsuLinx Avant de param trer et d utiliser votre lecteur consultez votre professionnel de sant pour d terminer quelles fonctions du lecteur sont les mieux adapt es pour la prise en charge de votre diab te e Le lecteur et ses accessoires sont pr vus pour une utilisation par une seule personne Ils ne doivent pas tre utilis s par plusieurs personnes y compris des membres de la famille en raison du risque de transmission d une infection Toutes les parties du lecteur et ses accessoires pr sentent un risque biologique possible et peuvent potentiellement transmettre des maladies infectieuses m me une fois la proc dure de nettoyage effectu e AVERTISSEMENT Ce syst me contient des pi ces de petite taille pouvant pr senter un danger si elles sont aval es Lorsque vous sortez FreeStyle InsuLinx de son emballage v rifiez que le contenu n est pas endommag et que toutes les pi ces d crites sur la bo te sont pr sentes Si des pi ces manquent ou sont endommag es contactez le service clients Informations importantes sur le syst me de surveillance de la glyc mie 2 16 13 3 17 PM Utilisation pr vue Param trage initial du lecteur Indiqu uniquement pour un usage diagnostique in vitro en dehors de l organisme Pour param trer la langue la date actuelle et l heure Le syst me
47. rveillance I Firo amp urveillance 2 Affichez vos r sultats Remarques e Utilisez la fl che bas pour faire d filer les entr es du carnet d autosurveillance e Appuyez sur n importe quelle valeur pour voir les d tails des r sultats des calculs et les commentaires le cas ch ant Carnet ala pr d autosurwaillancs w 23 f v 07 30 O 105 2 105 mg dL TS 22 33 95 jo mg dL Z ajouter ou modifier un commentaire Suite la page suivante 21 ART25784 003_Rev B indd 21 22 e Remarques Suite e Si vous avez activ la fonction Commentaires dans le logiciel FreeStyle Auto Assist vous pouvez appuyer sur le bouton ajouter ou modifier un commentaire pour ajouter ou modifier les commentaires sur votre r sultat le plus r cent Consultez la section FreeStyle Auto Assist Param trage des fonctions avanc es du carnet d autosurveillance de votre lecteur pour des d tails sur le param trage de cette fonction e Si vous avez activ la fonction d enregistrement de l insuline dans le logiciel FreeStyle Auto Assist vous verrez le symbole en haut gauche de l cran Appuyez dessus pour entrer votre dose d insuline Consultez la section FreeStyle Auto Assist Param trage des fonctions avanc es du carnet d autosurveillance de votre lecteur pour des d tails sur le param trage de cette fonction e Si vous avez activ Messages hebdomadaires vou
48. s toutes vos doses Pour 70 g glucid AD ne pour 204 mg dL GLUCIDES pour calculer la quantit d insuline requise pour les Areulne acrien audi In glasa susecnce eue dane os de 2 aliments que vous allez consommer x lev e gt Ceci est l insuline requise pour ramener votre taux de glyc mie dans votre cible CIBLE GLYCEMIQUE CORRIG E Le lecteur utilisera votre FACTEUR DE CORRECTION pour calculer l insuline Remarque La dose totale est arrondie l unit compl te la plus proche 1 0 ou la demi unit 0 5 la plus proche en fonction du param trage du calculateur par votre 1 Ces chiffres ne sont lEquUISE professionnel de sant De la m me fa on que les r gles math matiques d arrondi 1 fournis qu titre 11 4 INSULINE R SIDUELLE Ceci est l insuline enregistr e qui est traditionnelles le calculateur arrondit 0 5 jusqu l unit sup rieure La dose sugg r e ne d illustration a toujours active dans votre corps et qui est soustraite pour d passera pas 50 unit s la dose maximum permise par le lecteur a fournir une dose sugg r e totale Le lecteur utilisera votre va a DUR E D ACTION DE L INSULINE et les informations sur votre va a z On Z Je A 5 Va derni re dose enregistr e pour calculer la quantit d insuline qui 1 est toujours active dans votre corps gt Ceci est la modification que vous avez faite sur votre dose sugg r e pour tenir compte d un repas plus pet
49. s verrez le symbole du graphique el en haut droite de l cran Appuyez dessus pour afficher vos r sultats sur une p riode de 14 jours maximum Pour en savoir plus sur les messages hebdomadaires consultez la section Param trage et utilisation des messages hebdomadaires e Un r sultat LO bas inf rieur 20 mg dL est enregistr dans la m moire comme LO bas e Un r sultat HI lev sup rieur 500 mg dL est enregistr dans la m moire comme HI lev 22 2 16 13 3 17 PM Modification des param tres du lecteur Personnalisation du lecteur Pour modifier l heure et la date les tonalit s ou la langue Pour modifier l image affich e lors d un dosage de la glyc mie tape Action tape Action 1 Dans l cran d accueil appuyez sur Param tres 1 Dans l cran d accueil appuyez sur Options X Ensuite appuyez sur le param tre que vous voulez Appuyez ensuite sur Personnalisation modifier Remarque Appuyez sur Tonalit s pour modifier la a Dr TORETE tonalit des notifications et des boutons Messages e Tonalit des notifications On Le lecteur met un CES 12 a Calculateur bip quand l lectrode de dosage est remplie quand ee le r sultat s affiche a l cran lorsqu une erreur se de contr le produit et lorsqu un rappel est affich chaque fois que vous appuyez sur un bouton sometime le modlfestier image Remarques 2 Appuyez sur le bouton Accueil du lecte
50. sant valuer les besoins et les options pour votre programme de traitement du diab te Remarque Votre lecteur doit tre reli l ordinateur afin de modifier les param tres ou afficher les rapports Des rapports sont cr s en fonction des donn es actuelles enregistr es dans votre lecteur Aucune donn e du carnet d autosurveillance du lecteur n est enregistr e dans votre ordinateur owe EM FreeStyle By 1 Onglets Lecteur et Rapports Acc s aux aux options des rapports Sous menu Acc s des fonctions suppl mentaires dans chaque onglet l tat du logiciel et les tapes suivantes le cas ch ant Informations sur le lecteur D tails 5 Support et formation en ligne Offre un lien vers l assistance et la formation en ligne 6 Barre d tat du lecteur Indique l tat de connexion du lecteur fonctions de param trage du lecteur ou Encadr de message Informations sur relatifs au lecteur comme l heure la date le num ro de s rie et le nom l ID du patient 42 2 16 13 3 17 PM Installation du logiciel FreeStyle Auto Assist Si l installation ne d marre pas automatiquement suivez les tapes ci dessous pour installer le logiciel Remarque FreeStyle Auto Assist est compatible avec les syst mes d exploitation PC et Mac J Syst mes d ordinateur Windows notamment Windows 7 Windows Vista et Windows XP tape Action r Etape Action 1 Avec le lecteur teint ut
51. sist dans la section P riph riques 2 Depuis le p riph rique FreeStyle Auto Assist s lectionnez Mac 3 Faites un double clic sur le fichier FreeStyle Auto Assist pkg Si vous avez des questions suppl mentaires veuillez prendre contact avec le service clients 43 44 ART25784 003 Rev B indd 43 44 e 2 16 13 3 17 PM Configuration minimum requise pour le logiciel FreeStyle Param trage des fonctions avanc es du carnet d autosurveillance Auto Assist de votre lecteur e Un ordinateur muni au minimum d un processeur 1 GHz de 100 Mo de RAM et d une embase USB conforme la norme USB 2 0 e Syst mes d exploitation compatibles e Windows 7 32 et 64 bits i e Windows Vista 32 et 64 bits Param trage de la fonction enregistrement de l insuline e Windows XP Service Pack 3 Pour activer les fonctions de carnet d autosurveillance suppl mentaires du lecteur comme la possibilit d enregistrer toutes vos doses d insuline et d ajouter jusqu 11 commentaires personnalis s qui peuvent tre enregistr s avec vos r sultats de glyc mie tape Action e Macintosh Leopard et Snow Leopard processeur Intel 1 Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Carnet d autosurveillance Modification des param tres du lecteur 2 Faites vos s lections Pour modifier le style de l horloge la langue ou les pr f rences de tonalit 7 a Cliquez pour r gler le bouton sur On et e
52. str s fichier de sauvegarde pour calculer une dose d insuline sugg r e bas e sur o Calculateur IMPORTANT Assurez vous de choisir le bon fichier restaurer Si le estes tm dale Apport de glucides 3 __ Insuline r siduelle _ Dose mauvais fichier est choisi le lecteur risque d tre parametre avec les mauvais glyc mie si n cessaire des repas si pr sente i Suggeree param tres comme des param tres d insuline ou des cibles glyc miques a Mane e nn en nnn nn ene nee eenenes atoa atoa 3 totale 55 56 ART25784 003 Rev B indd 55 56 e 2 16 13 3 17 PM Options de qui est destin param trage ce lecteur Facile Aux patients qui commencent avec une dose fixe d insuline action rapide au moment des repas Avanc Aux patients qui comptent les glucides en grammes pour adapter leur dose d insuline action rapide au moment des repas r LLI Z s N LLI m N sal LLI Z Z O N N LLI LL e c A x lt lt x LLI LLI 2 LLI N LEJ m 57 ART25784 003_Rev B indd 57 58 Quel param trage est adapt votre patient Quelles sont les informations requises 1 Doses d insuline au moment des repas e Petit d jeuner d jeuner et diner 2 Param tres de correction e Cible glyc mique e Facteur de correction en option 3 Dur e d action de l insuline param tr e sur 4 heures 1 Param tre de l insuline de repas
53. sur Messages hebdomadaires i vous avez configur les messages hebdomadaires vous verrez cet TUE PP cran pendant que vous attendez votre r sultat de glyc mie Appuyez TR ass aie sur votre s lection i gt Personnalisation Messages hebdomadaires Calculateur d insuline rapide 3 Appuyez sur amp ves pour lire les messages hebdomadaires sur 2 abie en mgit a page ee T p unies pones l cran des r sultats Appuyez ensuite sur OK pour revenir votre A A valeurs de glyc mie Cette plage cible ne sera utilis e que pour r sultat de glyc mie d terminer les messages hebdomadaires Appuyez sur suivant 70 130 pour enregistrer Remarques o g7 g Remarques e Les messages hebdomadaires sont aussi enregistr s dans votre O carnet d autosurveillance ai spss peel A 2 M s affiche apr s la lecture du message e Appuyez sur le bouton d aide pour obtenir plus d informations 25 26 ART25784 003 Rev B indd 25 26 e 2 16 13 3 17 PM KZ 27 Informations importantes sur le calculateur d insuline rapide Cette fonction n cessite une bonne compr hension de l utilisation de l insuline En cas d utilisation inappropri e ou de mauvaise compr hension de cette fonction et de la dose sugg r e une dose inad quate d insuline pourrait tre administr e Le calculateur sugg re exclusivement des doses d insuline action rapide Un code d acc s est requis pour configurer ou modifier les param tres du calculateur d i
54. tenues dans ce produit doivent tre retir es et limin es conform ment la r glementation locale sur la collecte s lective des piles usag es 38 2 16 13 3 17 PM 39 tape 1 Nettoyage du lecteur Action Procurez vous les fournitures de nettoyage suivantes e Un linge humect e de d tergent savon doux et d eau ou e d alcool isopropylique 70 ou e d un m lange d un volume d eau de Javel m nag re dans 9 volumes d eau IMPORTANT Ne pas immerger le lecteur dans de l eau ou un autre liquide viter toute p n tration de poussi re salet sang solution de contr le eau ou autre substance dans le port d insertion de I lectrode de dosage du lecteur Nettoyez en douceur l ext rieur du lecteur Laissez s cher le lecteur ART25784 003_Rev B indd 39 40 1 L insertion de l lectrode de dosage dans le portne produit aucun effet Signification L lectrode de dosage est mal ins r e ou n est pas suffisamment ins r e dans le lecteur Aucune pile n est install e Les piles sont mal install es Piles puis es Le lecteur est peut tre branch sur un ordinateur Probleme avec l lectrode de dosage Probleme avec le lecteur Du sang ou des corps trangers ont t ins r s dans le port d insertion de l lectrode de dosage Mesures prendre y Ins rez l lectrode de dosage de la mani re illustr e E Ea we De Installer la pile av
55. tion rapide est de 3 5 heures et peut varier selon les personnes Le lecteur permet le param trage d une dur e d action de l insuline de 3 8 heures Voulez vous activer la fonction Insuline r siduelle Appuyez sur votre s lection Appuyez sur suivant Remarques Si vous choisissez d utiliser cette fonction e Chaque fois que le calculateur est utilis il demande au patient de confirmer sa derni re dose d insuline action rapide et e L cran d accueil peut afficher ce symbole ge Ce symbole montre une estimation de la quantit d insuline action rapide qui reste dans le corps et de sa dur e d action r siduelle Pour en savoir plus sur ce symbole consultez la section Utilisation du calculateur d insuline en mode Avanc e Si vous n activez pas la fonction Insuline r siduelle l insuline r siduelle est tout de m me prise en compte dans le calcul de la dose sugg r e 8 Appuyez sur termin pour enregistrer les param tres Pour apprendre utiliser le calculateur consultez la section Utilisation du calculateur d insuline en mode Avanc Commentaires relatifs au mode Avanc Dans le mode Avanc le calculateur estime la quantit d insuline a action rapide qui reste dans le corps et sa dur e d action r siduelle Lestimation de l insuline r siduelle est calcul e partir de la dur e d action de l insuline param tr e de l heure et de la quantit de la derni re dose d insuline action rap
56. tre dose totale sugg r e EN 3 Ces chiffres ne sont 4 4 insuline en fonction de votre taux de glyc mie cette ligne fournis qu titre 1 n appara tra pas 1 1 1 1 1 1 1 1 o 29 30 ART25784 003 Rev B indd 29 30 e 2 16 13 3 17 PM Utilisation du calculateur d insuline en mode Avanc 2 Utilisez le mode Avanc si vous comptez les glucides en grammes pour adapter votre dose d insuline action rapide au moment des repas Apr s avoir examin le r sultat appuyez sur le bouton Calculateur et confirmez votre derni re dose d insuline action rapide enregistr e si besoin vous verrez cette question si votre professionnel de sant a activ Insuline r siduelle L heure affich e l cran de confirmation sera l heure actuelle moins la dur e d action de l insuline ou l heure de la derni re dose enregistr e selon le plus r cent de ces deux v nements Ceci est pour assurer une comptabilisation pr cise de l insuline r siduelle Remarques e l insuline action rapide entr e ici sera ajout e l insuline r siduelle e Vous disposez d un d lai de 15 minutes pour acc der au calculateur Si votre lecteur s teint appuyez une fois sur le bouton Accueil du lecteur pour revenir cet cran e Quand votre r sultat de glyc mie est inf rieur 60 mg dL le bouton Calculateur ne s affiche PAS e N utilisez pas de solution de contr le pour obtenir une dose sugg r e tape Act
57. trer Dosage Prendre de l insuline Alarme b Appuyez sur le bouton R p ter pour param trer la fr quence des rappels Chaque jour Une fois Chronom tre rebours c Appuyez sur Heure puis appuyez sur les fl ches pour param trer l heure du rappel Appuyez sur OK 36 2 16 13 3 17 PM 3 Rappel Vous pouvez maintenant e Appuyez sur le bouton On Off pour activer d sactiver un e Appuyez sur ajouter pour param trer d autres rappels Appuyez sur termin pour revenir l cran d accueil Lorsque des rappels sont actifs l heure de votre prochain rappel s affiche sur l cran d accueil c t du symbole Remarques e Vous pouvez tout moment modifier vos rappels en r p tant simplement la proc dure de param trage e Pour ajouter un rappel comme le moment pour faire de l activit physique consultez la section FreeStyle Auto Assist Param trage des rappels du lecteur Utilisation des rappels Votre rappel s affichera m me si le lecteur est teint Appuyez sur votre s lection pour reporter ou annuler votre rappel Rappel Remarques e Les rappels omis restent affich s sur l cran jusqu ce qu ils soient annul s 12 30 woe A ue Dosage e Si vous avez param tr un rappel d insuline et que vous avez activ la spore fonction d enregistrement de l insuline du logiciel FreeStyle Auto Assist vous pourrez enregistrer une dose apr s avoir appuy sur annuler quand le rap
58. uiez les dosages sur votre doigt lorsque vous utilisez le calculateur d insuline Apr s avoir examin le r sultat appuyez sur le bouton Calculateur Remarques e Vous disposez d un d lai de 15 minutes pour acc der au calculateur Si votre lecteur s teint appuyez une fois sur le bouton Accueil du lecteur pour revenir cet cran e Quand votre r sultat de glyc mie est inf rieur 60 mg dL le bouton Calculateur ne s affiche PAS e N utilisez pas de solution de contr le pour obtenir une dose sugg r e Choisissez le repas que vous allez prendre Appuyez sur suivant 3 e Petit d jeuner O D jeuner Diner O Pas de repas retour suivant 2 16 13 3 17 PM 28 A Dose sugg r e 5 Affichez votre dose sugg r e 5 n G Appuyez sur OK pour enregistrer la dose dans le carnet d autosurveillance et prenez votre dose Si vous n appuyez pas Ajustez si n cessaire sur OK votre dose ne sera pas enregistr e dans votre carnet Dose sugg r e a Selon les besoins appuyez sur les fl ches pour adapter votre dose sugg r e en fonction d une activit pr vue d un repas Ajustez si n cessaire d autosurveillance ES 2 i plus petit ou plus copieux d une maladie etc A 2 i NY asemene s2 b Appuyez sur le bouton i pour afficher des d tails de votre NY asemene 2 MISE EN GARDE Il est important d enregistrer toutes vos dose sugg r e doses d insuline action rapide pour que votre lecteur
59. ur obtenir des instructions sur le t l chargement gratuit de ce programme via Internet Remarque pour les professionnels de sant Ces pr f rences sont enregistr es dans votre ordinateur et sont utilis es pour la cr ation de rapports partir de n importe quel lecteur Allez l onglet Rapports Si c est la premi re fois que vous cr ez des rapports cliquez sur Cliquez sur Imprimer pour imprimer les rapports s lectionn s 1 Cr errapports pour tre guid dans le param trage des pr f rences pour les rapports Si vous souhaitez modifier vos pr f rences pour les rapports cliquez sur Pr f rences 2 rapport du c t gauche de l cran Utilisez les sous menus pour modifier vos pr f rences pour les rapports 53 54 ART25784 003 Rev B indd 53 54 e 2 16 13 3 17 PM Fonctions FreeStyle Auto Assist suppl mentaires Param trage du calculateur d insuline rapide Fonction Objectif Acc s Cette fonction peut aider vos patients calculer leurs doses d insuline action rapide en fonction Param trage R gle les param tres de Si vous n avez pas encore param tr votre lecteur des informations sur le repas et leur taux de glyc mie initial du lecteur langue de date et d heure branchez le sur votre ordinateur et cliquez sur RR p de votre lecteur Configurer le lecteur dans l cran de bienvenue MISE EN GARDE Cette fonction n cessite une bonne compr hension de l utilisation de l insuline En cas
60. ur pour revenir l cran d accueil Lan e Vous pouvez aussi utiliser Mon image pour Remarque Vous pouvez modifier tout moment les param tres de votre lecteur en s lectionner une image personnalis e comme r p tant simplement l tape 1 E o ne un membre de famille ou un animal domestique Consultez la section FreeStyle Auto Assist Param trage de la personnalisation de votre lecteur pour des d tails sur le t l chargement de votre image e Vous pouvez modifier tout moment votre image en r p tant simplement les tapes 1 et 2 23 24 ART25784 003 Rev B indd 23 24 e 2 16 13 3 17 PM Param trage et utilisation des messages hebdomadaires 3 Appuyez sur termin pour revenir l cran d accueil Remarque Vous pouvez modifier tout moment les param tres des messages hebdomadaires en r p tant simplement la proc dure de param trage Pour activer et utiliser les messages hebdomadaires Cette fonction vous aidera identifier des tendances de vos r sultats de glyc mie IMPORTANT Demandez votre professionnel de sant quelle est votre plage de glyc mie cible Utilisation des messages hebdomadaires tape Action Param trage des messages hebdomadaires 1 R alisation d un dosage de la glyc mie Etape Action 2 a Donnez une indication de repas pendant le dosage de la glyc mie 1 Dans l cran d accueil appuyez sur Options X o Sj Feral aba AE Appuyez ensuite
61. utosurveillance z 7 Etape Action 2 Cliquez sur Commentaires dans le sous menu du carnet d autosurveillance z 1 Allez l onglet Lecteur Du c t gauche de l cran cliquez sur Rappels 3 Faites vos s lections a e R glez jusqu 12 rappels en cliquant sur Ajouter un rappel a Cliquez pour r gler le bouton sur On et utiliser la fonction Commentaires 2 ea PP q J PP b Les quatre premiers commentaires sont Activit physique Coupe de pompe 3 Parametrage de vos rappels M dicaments et Malade Vous pouvez choisir d accepter ces commentaires ou a Appuyez sur le bouton On Off pour activer d sactiver un rappel c Vous pouvez modifier r ordonner supprimer ou ajouter jusqu 11 commentaires b Utilisez les fl ches haut et bas pour s lectionner l heure personnalis s e Cliquez sur Modifier le commentaire pour changer le nom d un commentaire Puis cliquez sur Termin e Changez l ordre des commentaires en utilisant les fl ches haut et bas ceci a pour effet de changer leur ordre d affichage sur le lecteur c Utilisez les menus d roulants pour s lectionner quand vous voulez r p ter le rappel ainsi que le type de rappel Vous pouvez galement ajouter un type de rappel personnalis d Cliquez sur Ajouter pour ajouter le rappel e Cliquez sur le bouton en regard du commentaire que vous souhaitez supprimer e Changez l ordre des rappels en utilisant les fl ches haut et bas ceci
Download Pdf Manuals
Related Search