Home

TANCO AUTOWRAP 280 ARC MANUEL DE L`OPERATEUR WD66

1. J MM EN TA Z am ED EXI Bey Ou LIT Cy FZ Jx FE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 12 4 Instructions pour la recharge du cylindre de la rampe de chargement Pen VEN RP FA LA CAD s s D CD T E EO I sssi rs Cr Lil aie E77I lt 2 Ou LIT Cy FZ Jx FE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 12 5 Recharge du cylindre de l unit coupe film PORT BAR AND POR POR ROM OM V 2 EMOV NN WAA PUMP HAND LINDER YD JA AAAA A Ul II Z N 7 _ 34 NAME FILE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 13 Sch ma du circuit hydraulique du mod le 580 A Rotate y VMT 130bar pas 2 speed valve s 1 mm orifice x 9 A3 153 A P IT IH ii N J A lt x z
2. lt Delai a larret gt Tous les R glez cette valeur pour ajuster la position d arr t de la mod les table Dur e avant arr t Language Anglais Tous les D finit la langue des messages affich s Langue mod les _ 94 7z 77Zx2 Ou LIT Cy FZ Jx FE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 9 MODE DE FONTIONNEMENT DU MODELE 280 ARC Mise en place de la bobine de film Pig 5 2 Lors de la mise en place de la bobine de film plastique assurez vous que le c ne sup rieur 2 est verrouill en position haute puis poussez les rouleaux d tirage vers l arri re 3 jusqu ce qu ils s enclenchent en position gr ce au loquet de verrouillage 4 Placez la bobine de film sur le c ne inf rieur et rel chez le c ne sup rieur 5 en appuyant sur le c ble 1 Passez le film entre les rouleaux et amenez le sur le pr tireur dans le sens indiqu par la fl che reportez vous l illustration 5 2 Reportez vous galement l autocollant appos sur le distributeur MODE AUTOMATIQUE L Assurez vous que la table pivotante est dans la position appropri e pour recevoir la balle et que le film est pris dans l unit coupe film Placez une balle sur la table pivotante l aide d un chargeur de balles appropri V rifiez que la balle est plac e au centre de la table pivotante entre les rouleaux d extr mit Appuyez sur le bouton Auto pour commencer l e
3. ETITI AUTOWRAP TANCO AUTOWRAP 280 ARC MANUEL DE L OPERATEUR WD66 280 F0309 Tanco Autowrap Ltd Royal Oak Road Bagenalstown Co Carlow Irlande T l 353 0 5997 21336 Fax 353 0 5997 21560 E Mail info tanco ie Site Internet www tanco ie Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur EII GARANTIE Conform ment aux conditions g n rales expos es dans le pr sent document les vendeurs s engagent rem dier tout d faut de mat riau ou de fabrication survenant dans un d lai d un an apr s la livraison du mat riel l acheteur d origine l exception des fournisseurs ou utilisateurs commerciaux pour lesquels la p riode de garantie n est que de six MOIS en r parant ou rempla ant sa seule discr tion la pi ce d fectueuse Pour Autowraps la p riode de garantie est d un an ou 8 000 balles la premi re ch ance pr valant Conform ment aux conditions g n rales d Aerways chaque rupture de dent fera syst matiquement l objet d une valuation individuelle L utilisation du terme lt mat riel gt dans le pr sent document englobe tous les articles figurant sur les factures tablies par les vendeurs mais ne comprend en aucun cas les quipements ou pi ces et accessoires de marque non fabriqu s par les vendeurs Les vendeurs ont cependant la possibilit de c der l acheteur d origine toute garantie qui leur a t accord e par les fournisseur
4. Avant de raccorder les flexibles au syst me hydraulique du tracteur assurez vous que les circuits du tracteur et de la machine ne sont pas sous pression Il est fortement recommand de marquer les connexions hydrauliques entre le tracteur et la machine l aide de rep res afin d viter les erreurs de connexion ult rieures Attention Les fonctions peuvent tre invers es par exemple relever abaisser V rifiez r guli rement l tat des flexibles hydrauliques Les flexibles us s ou endommag s doivent tre remplac s imm diatement Les pi ces de rechange doivent tre conformes aux recommandations du fabricant en mati re de sp cifications techniques et de qualit En cas de fuite prenez toutes les pr cautions qui s imposent pour viter tout accident Le liquide sous pression particuli rement l huile du syst me hydraulique peut p n trer sous la peau et causer des blessures graves En cas de blessure consultez imm diatement un m decin pour pr venir tout risque d infection Avant de proc der quelconque r glage entretien ou r paration abaissez la machine d pressurisez le circuit arr tez le moteur et retirez la cl de contact MAINTENANCE 1 En cas de mauvais fonctionnement de la machine arr tez le moteur et retirez la cl de contact avant de proc der tout type de v rification r glage maintenance ou r paration V rifiez r guli rement que la visserie est bien serr e Resserrer les
5. Lj H 1 gt p s J 1 Le _ pe AS AS JS r 5 L 290 ARC HYDRAULIC CIRCUIT 14 Mise en place d un obturateur centre ferm _ 35 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur La plupart des tracteurs sont quip s de syst mes hydrauliques centre ouvert Les soupapes sont par cons quent con ues pour les syst mes standards centre ouvert Cependant certains tracteurs par exemples certains tracteurs John Deere pr sentent des syst mes centre ferm Consultez votre revendeur st vous n tes pas sur des quipements de votre syst me Pour installer la machine sur un tracteur syst me hydraulique centre ferm 1l est n cessaire de fermer manuellement la vane de bypass Push and twist _ 36 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 15 REPERAGE DES ANOMALIES MODELES A BALLES RONDES PROBLEMES RENCONTRES Le rouleau d entrainement et le convoyeur de balles ne fonctionnent pas Le film ne se d roule pas de mani re homog ne Le film se casse La rampe de chargement ne retourne pas en position relev e apr s le d chargement d une balle Le bras d tirage ne reste pas sur le film apr s basculement de la balle Unit coupe film hydraulique Le cylindre ne parcourt pas toute la largeur du film L unit est ferm e et ne veut pas s ouvrir L unit ne veut pas se fermer Lors de l inclinaison de la table pivotante l unit d
6. activ s l aide des commandes hydrauliques ou pneumatiques Avant de quitter le tracteur ou de commencer le r glage l entretien ou la r paration de la machine teignez le moteur retirez la cl de contact et attendez que toutes les pi ces en mouvement soient compl tement arr t es Ne vous placez jamais entre le tracteur et la machine sans que le frein de stationnement ne soit serr et ou que des cales n aient t plac es sous les roues Avant de proc der tout type de r glage de maintenance ou de r paration assurez vous que la machine ne peut pas tre d marr e accidentellement RECOMMANDATIONS SUPPLEMENT AIRES POUR LES MACHINES MONTEES SUR ATTELAGE 1 Avant de fixer la machine sur le tracteur assurez vous que l essieu avant du tracteur est suffisamment lest Placez le lest sur les supports pr sents cet effet en suivant les instructions fournies pas le fabricant du tracteur Ne d passez pas la capacit de charge totale de l essieu ni la charge de transport maximale autoris es par le fabricant du tracteur La pr cision de la direction l adh rence du tracteur au sol la tenue de route et l efficacit du freinage d pendent du type d accessoire install du poids de la machine du lest de l essieu avant ainsi que de l tat du terrain ou de la route C est pourquoi il est important de rester vigilant en toutes circonstances Redoublez de vigilance dans les virages et portez une attention toute
7. gt dur e de rel che 1080 A Dur e n cessaire au bras de pr hension pour rel cher uniquement la balle Augmentez la valeur si le bras de pr hension ne s tend pas suffisamment 580 A 1080 A Dur e de la pause marqu e par le bras de chargement 404 une fois qu il a atteint sa position maximale pour permettre le transfert de la balle sur les rouleaux de la table Ajustez en fonction de la taille et du type de balle Augmentez la valeur si cette dur e n est pas suffisante pour transf rer la balle sur la table Decharge Tous les Dur e n cessaire la table pour atteindre son degr de haut mod les basculement maximal et d charger la balle basculement vers le haut Augmentez la valeur si la table ne bascule pas assez Decharge delai pause en cours de basculement Tous les Dur e de la pause marqu e par la table en position de mod les basculement maximal pour permettre le d chargement de la balle Decharge bas basculement vers le bas Tous les Dur e n cessaire la table pour retourner la position mod les horizontale Augmentez la valeur si la table n a pas le temps de retourner en position sur sa base Tous les R glez le moment auquel la table ralentit en approchant mod les de la fin du cycle d enrubannage Ajustez en fonction du poids de la balle Delai motie vit gt Ralentissement de la table Diminuez la valeur si la table d passe la position d arr t
8. Entretien et maintenance suite filtre hydraulique 1 Avant de connecter l Autowrap au tracteur assurez vous de la bonne qualit de l huile dans le circuit hydraulique du tracteur et changez le filtre hydraulique 2 Remplacez l l ment du filtre de l Autowrap apr s les 25 premi res heures d utilisation au maximum 3 Pour des raisons d entretien changez ensuite l l ment du filtre toutes les 200 heures de fonctionnement 4 L l ment ne doit en aucun cas tre nettoy puis replac dans son emballage _ 29 E77I lt 2 Ou LIT Cy FZ Jx FE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 12 Sch mas techniques 12 1 Sch ma de mise en place du film ILM 30 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur K L T Cy FZ Jx FE 12 2 Syst me de tension de la cha ne de transmission du bo tier d engrenages _31 K L T Cy FZ Jx FE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 12 3 Syst me de tension de la chaine de transmission de la table pivotante fa z D gt i N 2 SK k NN C C P OT E k A CZ 2
9. Placez le rouleau de guidage perpendiculairement au rouleau d entra nement ajustez le bo tier de roulements pour r gler l arr t 1l doit se trouver 15 mm de la position de d part 6 Si la courroie d entra nement se d place vers la cha ne d entra nement augmentez la profondeur de la rainure du c t oppos 7 Pour cela placez vous face la table pivotante de mani re en bout de la machine avec la cha ne dans le coin inf rieur droit Ce coin est le coin le coin qui lui est oppos au dessus du rouleau d entra nement est le coin B L extr mit sup rieure du rouleau guide est le coin C et l extr mit inf rieure du m me rouleau votre gauche est le coin D 8 Ajustez tout d abord le r glage du coin C en le poussant vers l int rieur de 10 mm 9 Sile probl me persiste ajustez le r glage du point D en le poussant de 2 mm vers l ext rieur 10 Apr s chaque ajustement enrubannez au moins 5 nouvelles balles avant de modifier d autres r glages Si des r glages suppl mentaires s imposent proc dez par incr ments de 2 mm et enrubannez 5 balles entre chaque r glage 38 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 16 DECLARATION DE CONFORMITE UE CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES 89 392 336 EEC AINSI AMENDEES Fabricant TANCO ENGINEERING CO LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRLANDE CERTIFIE QUE LE PRODUIT CI CONTRE AUTOWRAP MODELE 280 ARC NUMERO DE SERIE gt D10 000 Auqu
10. au cours d un cycle d enrubannage un signal sonore perceptible est mis et l cran affiche FILM BREAK RUPTURE DU FILM a gt AN AN L enrubannage est alors interrompu Appuyez sur resum lorsque vous tes pr t reprendre le cycle d enrubannage automatique Eoee Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur ETIT z DLI TION pz JA E 3 Menu Configuration op rateur Les param tres par d faut de la machine sont d velopp s par Tanco pour permettre une utilisation optimis e de la machine Cependant vous pouvez modifier certains param tres dans le menu Configuration op rateur pour prendre en compte certaines conditions d utilisation Param tre Par Application Description d faut Plastic D sactiv 280 Si capteur est installe on on peut mettre chossis dechire Rupture du film Remote type 1804 Mode de telecommande Pince Balle 25 1080 Dur e n cessaire au bras de chargement pour saisir uniquement correctement la balle Augmentez la valeur si la pr hension n est pas suffisante Leve bras 580 A 1080 A Dur e n cessaire au bras de chargement pour atteindre chargement 404 le point de transfert de la balle sur la table Il peut s av rer n cessaire d ajuster le r glage pour atteindre le point d arr t optimum Si le transfert de la balle sur la table n est pas stable augmentez la valeur du param tre pour lever le point d arr t lt PINCE Ouvre
11. enrubannage d une balle d pend la fois de la largeur du film utilis et des dimensions de la balle Reportez vous au tableau 1 ci dessous Placez la cha ne sur les pignons int rieurs lors de l utilisation de film de 750 mm de large configuration par d faut en usine Reportez vous ci dessous Placez la cha ne sur les pignons ext rieurs lors de l utilisation de film de 500 mm de large L utilisation de film de 500 mm de large requiert un adaptateur en option pour la mise en place de la bobine sur le dispositif de distribution Reportez vous au livret des pi ces d tach es Pour les balles d ensilage il est recommand d appliquer un minimum de quatre couches de film Tableau 1 Dimensions de la balle Largeur du rouleau de film Param tre de l indicateur d enrubannage tours 120 cm x 120cm 750mm 17 120 cm x 137cm 750mm 19 120 cm x 1 50cm 750mm 21 13 TOC0TH x 3 4 T TOOTH x 344 F50mm FILM 50 OVERLAP FTCH SPROCKET FTCH SPROCKET _97 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Important Les recommandations pr c dentes concernant l enrubannage des balles d ensilage sont donn es titre indicatif uniquement et le fabricant d cline toute responsabilit en cas de divergence par rapport ces informations ou toute cons quence en d coulant Ces donn es sont bas es sur une vitesse de la table pivotante de 25 tr min et une largeur de film approximative de 600 mm sur la balle lors de l utilisation de f
12. lt M gt dans l affichage indique que l unit de commande est en mode manuel SI ce n est pas le cas AUTO appuyez sur wA pour le s lectionner En mode manuel vous pouvez contr ler toutes les tapes du cycle d enrubannage Le logiciel d termine les fonctions manuelles pouvant tre activ es tout moment au cours du cycle d enrubannage Ainsi si l op rateur s lectionne une fonction inappropri e une tape du cycle d enrubannage elle n est pas ex cut e Le menu Affichage Le menu Affichage est divis en trois sections Au niveau sup rieur se trouvent les param tres utilis s pour une utilisation quotidienne de la machine par exemple les totaux du stock et le nombre de tours d enrubannage La section Configuration op rateur vous permet de modifier le fonctionnement de la machine par exemple les param tres de dur e et de d lai d un cycle automatique Le menu Configuration technicien est habituellement accessible sans code d acc s PIN Le menu Configuration technicien n est pas trait dans ce manuel Utilisez le pav quadri directionnel pour parcourir le menu Chaque cran de menu indique les touches sur lesquelles appuyer pour d finir les param tres L instrument revient l affichage des fonctions principales par d faut apr s 30 secondes si aucune touche n a t press e _ 20 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Voici un r sum du men
13. n rales de s curit 4 1 1 Consignes de s curit 7 1 2 Autocollants de s curit 8 2 Sp cifications techniques 9 3 Instructions de pr livraison 9 4 Instructions pour le transport 14 5 Identification de la machine 14 6 Pr paration de la nouvelle machine 14 7 Sch ma du circuit lectrique 280 ARC 15 8 Manuel d utilisation de l unit de commande 280 ARC 16 9 Mode de fonctionnement 280 ARC 25 10 Syst me de superposition du film 27 11 Entretien et maintenance 28 12 Sch mas techniques 12 1 Sch ma de mise en place du film 30 12 2 Syst me de tension de la cha ne de transmission du bo tier d engrenages 31 12 3 Syst me de tension de la cha ne de transmission de la table pivotante 32 12 4 Instructions pour la recharge du cylindre de la rampe de chargement 33 12 5 Recharge du cylindre de l unit coupe film 34 13 Sch ma du circuit hydraulique 280 ARC 39 14 Conversion en centre ferm 280 ARC 36 15 Rep rage des anomalies 37 16 D claration de conformit 39 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur rowa 1 RECOMMANDATIONS GENERALES DE SECURITE Avant d utiliser la machine assurez vous que le tracteur et la machine en question sont bien conformes aux normes de s curit et r glementations relatives la circulation routi re en vigueur Principes de base 1 En plus des recommandations contenues dans ce manuel veillez respecter les r glementations r gissant la s curi
14. particuli re au porte faux la longueur la hauteur et au poids de la machine RECOMMANDATIONS DE SECURITE POUR LA FIXATION D ACCESSOIRES SUR LE TRACTEUR 1 Lors de la fixation ou du retrait de la machine sur le tracteur placez le levier de commande de relevage hydraulique de telle sorte qu il ne puisse pas tre actionn accidentellement Lors de la fixation de la machine sur l attelage hydraulique assurez vous que le diam tre des broches d attelage correspond celui des rotules d attelage Attention Il existe un risque de blessure par crasement ou cisaillement dans la zone de relevage de l attelage hydraulique du tracteur Ne vous placez jamais entre le tracteur et la machine lorsque vous actionnez le levier ext rieur du m canisme de relevage Lors du transport le m canisme de relevage de la machine doit tre stabilis l aide des barres d assemblage du tracteur afin d viter toute lt flottaison gt et tout mouvement transversal Lors du transport de la machine verrouillez le levier de commande de relevage hydraulique de mani re ce qu il ne puisse pas tre rabaiss de mani re accidentelle Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur SYSTEME HYDRAULIQUE 1 2 Attention Le syst me hydraulique est sous pression Lors du r glage du moteur et des cylindres hydrauliques assurez vous que les connexions ont t faites correctement conform ment aux instructions du fabricant
15. tours requis et placez l unit de commande en mode veille A Voir section suivante 2 Chargez la balle sur la table pivotante de l enrubanneuse et lors de l inversement activez le cycle d enrubannage en appuyant sur le bouton AUTO START D marrage auto sur le transmetteur de la t l commande Une fois le cycle termin la table pivotante s arr te automatiquement en position de basculement 3 Tandis que la premi re balle est enrubann e prenez une autre balle et approchez la de l enrubanneuse Appuyez sur le bouton AUTO START de la t l commande pour faire basculer la balle enrubann e 4 Chargez la balle suivante et activez de nouveau le cycle d enrubannage Tandis que cette balle est en cours d enrubannage empilez la balle venant d tre enrubann e et prenez en une autre enrubanner _ 16 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 8 Manuel d utilisation de l unit de commande 280 ARC Table des mati res 1 INTRODUCTION 1 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1 2 Principales fonctions et affichage 2 FONCTIONNEMENT Fonctionnement en mode automatique Fonctionnement en mode manuel Options manuelles en mode automatique Fonctionnement en mode manuel Le menu Affichage s lection du total d un stock Remise z ro du total d un stock D finition du nombre de tours 2 9 Alarme de rupture du film facultatif 3 MENU CONFIGURATION OPERATEUR 17 Tanco Autowrap 280 A
16. vis et les boulons si n cessaire Si la machine est relev e veillez la soutenir l aide de dispositifs appropri s dans une position stable avant de proc der toute activit de maintenance Lors du remplacement des pi ces d usure portez des gants de protection et n utilisez que des outils normalis s Il est interdit de mettre l huile la graisse ou les filtres au rebut Confiez les huiles graisses et filtres usag s aux organisations sp cialis es dans l limination des d chets afin de contribuer la protection de l environnement D connectez la machine de l alimentation avant d intervenir sur le circuit lectrique V rifiez r guli rement l tat des dispositifs de protection particuli rement ceux sujets l usure Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s Les pi ces de rechange doivent tre conformes aux sp cifications et normes d finies par le fabricant N utilisez que des pi ces TANCO d origine D connectez le g n rateur et les bornes de la batterie avant toute op ration de soudage lectrique sur le tracteur ou la machine 10 La r paration des l ments sous pression ou sous tension ressort accumulateurs etc doit tre effectu e par du personnel qualifi disposant de l quipement ad quat uniquement Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 1 1 CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES 1 Arr tez le moteur du tracteur avant de travailler sur la machine 2 Vei
17. Manuel de l op rateur Ou LIT Cyr Fz Jx FE 7 gt Pa 4 CUT amp SIART UNI LUU SAN _ 12 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 3 7 Test de fonctionnement Apr s avoir effectu l ensemble des montages et v rifications ci dessus testez le bon fonctionnement de la machine comme suit REMARQUE LISEZL INTEGRALITE DE CE MANUEL AVANT DE PROCEDER AU TEST DE FONCTIONNEMENT SI VOUS NE VOUS ETES PAS FAMILIARISE AUPARAVANT AVEC LES CONSIGNES D UTILISATION DU SYSTEME DE CONTROLE TANCO Rattachez la machine au tracteur Connectez les flexibles hydrauliques au dispositif double effet du tracteur Fixez le bo tier de commande dans la cabine AON Connectez le bo tier de commande la machine et connectez le c ble d alimentation directement la batterie du tracteur Veillez respecter la bonne polarit lors de la connexion des c bles 5 Placez le socle des actionneurs de la commande par c ble un emplacement ad quat dans la cabine et rep rez les actionneurs dans le socle 6 Verrouillez le levier de commande hydraulique du tracteur de mani re ce que l huile coule travers le syst me 7 V rifiez le bon fonctionnement de l ensemble en actionnant les commandes manuellement a Faites tourner la table pivot
18. RC Manuel de l op rateur LITE ar 1 Introduction L unit de commande de l enrubanneuse de balles Tanco Autowrap vous permet de surveiller et contr ler le fonctionnement de l enrubanneuse de balles toutes les tapes du cycle d enrubannage L unit de commande est con ue pour les mod les d enrubanneuses de type table suivants 280 ARC 404 EH 580 A et 1080 A Il existe deux modes de fonctionnement principaux automatique et manuel Le mode automatique permet l enrubannage instantan gt qui all ge la charge de travail de l op rateur A la diff rence du cycle d enrubannage automatique standard qui requiert une utilisation en mode manuel du bras de chargement de la balle les mod les d enrubanneuses 580 A et 1080 A permettent d int grer au cycle d enrubannage automatique standard le chargement et le d chargement des balles option CHARGEMENT AUTOMATIQUE gt L unit de commande est enti rement programmable pour optimiser les r sultats de l enrubannage Le comptage des balles est automatiquement entr dans une des dix unit s de stockage s lectionnables en plus d tre ajout au total g n ral du stock 1 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES e Lisez attentivement les instructions sur l utilisation de l unit de commande et assurez vous de bien les comprendre avant de commencer utiliser la machine e L unit de commande est munie d un interrupteur d arr t d urgence de type bouton poussoir A
19. RMANENCE ROTATION DE 30 TR MIN POUR LA TABLE PIVOTANTE Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 280 ARC Dimensions Longueur totale tapis de chargement exclu 255 cm Largeur 170 cm Hauteur de l extr mit sup rieure des rouleaux lat raux guides balle 110 cm Poids 670 kg Vitesse de la table pivotante 30 tr min Huile requise 165 kgf cm2 25 l min Accessoire fix au tracteur Attelage 3 points Dimensions de la balle 120 x 120 cm jusqu 120 x 150 cm Poids max de 1 000 kg Film Largeur du rouleau 750 mm La vitesse de rotation peut varier en fonction des conditions d utilisation mais ne doit en aucun cas exc der 30 tr min L utilisation des vitesses sup rieures 30 tr min entra ne l limination de la garantie 3 INSTRUCTIONS DE PRE LIVRAISON IMPORTANT N ESSAYEZ PAS D UTILISER LA MACHINE AVANT D AVOIR SUIVI LES INSTRUCTIONS SUIVANTES LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES 3 1 ASSEMBLAGE DE LA MACHINE Pour faciliter le transport de la machine certaines pi ces ont t retir es de leur emplacement fonctionnel et plac es ailleurs sur la machine Le cylindre de la rampe de chargement et l unit coupe film sont stock es sous le convoyeur de balles Sur les mod les remorqu s le guide c ble est stock sous le convoyeur de balles alors que sur les mod les attelage trois points le maillon d attelage sup rieur est stock sous la
20. UE Alimentez la machine en huile hydraulique propre afin d assurer l efficacit optimale et la long vit des composants hydrauliques IL EST RECOMMANDE DE RESPECTER LES INDICATIONS DU FABRIQUANT CONCERNANT LE REMPLACEMENT ET LA MAINTENANCE DES ELEMENTS FILTRANTS DU SYSTEME HYDRAULIQUE DU TRACTEUR _ 14 Z s qu OO ND a S D O 2 3 E se 8 2 qu Ou LIT Cy FZ Jx FE 7 Sch ma du circuit lectrique 280 ARC MMOT dil TI 31VLOS 3543433 Bl di dIL ddd LEO 3 319103 GAJ T 0350 19 582 da N3e0 S92 I HOI129HN1 THN 377I SNOTLIJSNNOD 1A VA JEI AIJ NGkHESTE ma ra N N paS JOSMIE Yaaa WHI XOSMAS 39388 WT JHOSSU MDL END chi JISNE JOSUAS LOJLISC4 d I an nos sUSN3S 21804 3185 1 M Hi 9 Mi PTE HOSNAS NOLISOJ Sd 41131103 ANINNSLSNI JD A18K355Y 23 _ 15 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur FONCTIONS DE COMMANDE A DISTANCE DE TANCO 280 ARC en option sur 580 1080A L unit de contr le distance permet de contr ler enti rement l enrubanneuse partir de la cabine du tracteur de chargement En g n ral l enrubanneuse est plac e pr s de l emplacement o les balles vont tre empil es Cycle d enrubannage contr l distance 1 Programmez l enrubanneuse en fonction du nombre de
21. ante dans un sens puis dans l autre b Inclinez la dans un sens puis dans l autre pour v rifier que les flexibles sont en bon tat c V rifiez que l unit coupe film fonctionne 3 8 V rifications client Avant de livrer le mat riel consultez le client sur les points suivants 1 Le mod le de machine correspond bien ses besoins 2 Sila machine est utilis e en combinaison avec un tracteur quip d un syst me hydraulique centre ferm alors une valeur de centre ferm est n cessaire Reportez vous aux instructions s par es 3 Le tracteur avec lequel la machine va tre utilis e peut transporter des machines avec attelage 3 points 5 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 4 Instructions pour le transport 1 Ne soulevez jamais la machine par des sangles Levez la uniquement en utilisant les points suivants L attelage de remorquage et les deux socles se trouvant de chaque c t du ch ssis arri re sur les mod les remorqu s Le cadre de l attelage trois points et les deux socles se trouvant de chaque c t du ch ssis arri re sur les mod les quip s d un attelage trois points 2 Lors du remorquage de la machine sur les routes relevez le bras de relevage si quip au maximum appliquez le dispositif de soutien de s curit et ramenez l essieu la largeur la plus troite 3 Relevez la b quille de stationnement sur les mod les remorqu s avant de d placer la machine 5 Ide
22. ble pivotante Mettez syst matiquement les rouleaux de support d extr mit en place Ne d passez pas la vitesse maximale de rotation recommand e de 30 tr min pour la table pivotante L association de balles mal form es et d une vitesse excessive peut tre dangereuse 6 Proc dez avec pr cautions lors du bennage partir de la machine et lors de la manipulation des balles sur un terrain en pente afin qu elles ne roulent pas de mani re incontr l e et dangereuse PENSEZ EN PERMANENCE A VOTRE SECURITE ET A CELLE DES AUTRES Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur K L T Cyr Fz ZX FE 1 2 AUTOCOLLANTS DE SECURITE Les autocollants de s curit suivants ont t appos s sur la machine aux emplacements indiqu s Ils sont destin s assurer votre propre s curit ainsi que celle de vos collaborateurs Faites le tour de la machine et notez le contenu et l emplacement des autocollants de mise en garde suivants Passez en revue ces avertissements ainsi que les consignes d utilisation du manuel avec l ensemble des op rateurs Assurez VOUS que ces er sont toujours lisibles Si tel n est pas le cas remplacez les W A l D PPY C Ja u D m s g u v a y 2 ATTENTION LAME COUPANTE 3 DANGER RESTEZ ELOIGNE 1 LISEZ LE MANUEL DE L OPERATEUR ET LES CONSIGNES DE SECURITE 4 NE DEPASSEZ PAS LA VITESSE MAXIMALE DE 5 ATTENTION LES FLEXIBLES SONT EN PE
23. courroie L unit de contr le de l enrubanneuse se trouve galement sous la courroie la livraison Veillez imp rativement la sortir de la machine et la stocker dans un endroit s r et sec Sur les machines commande distance les tiges portantes arri re le r cepteur infrarouge les transmetteurs et le gyrophare se trouvent aussi sous la courroie Le support de montage du m t de distribution le support d armement du film le bras d tirage du film et l attelage sont fix s l avant de la machine Sur les machines balles rondes les rouleaux sup rieurs livr s avec des supports de montage et les rouleaux d extr mit en plastique sont mont s sur la table pivotante l aide de supports temporaires Les roues de transport sur route le m t de distribution le bras de relevage de la balle et la rampe de chargement sont livr s s par ment Sortez ces pi ces de leur emballage et assemblez les comme indiqu dans les sch mas de montage et les listes de pi ces joints en prenant garde bien respecter les points suivants Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 3 2 MAT DE DISTRIBUTION Fixez le m t de distribution et le support de montage l avant de la machine Fixez ensuite le bras d tirage du film Assurez vous que celui ci est bien plac face la machine Sur les machines commande distance fixez le r cepteur infrarouge et le gyrophare en haut du m t Le m t de distribution est r glabl
24. d enrubannage automatique reprend l o il s est arr t Pour des raisons de s curit lorsqu il est n cessaire de travailler sur la machine par exemple en cas de rupture du film ou pour changer le film 1l est fortement recommand de couper l alimentation de la machine Options manuelles en mode automatique Les fonctions manuelles suivantes peuvent tre utilis es lorsque l unit de commande est en mode automatique _ 19 e a Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur a lie ENRUBANNAGE LENT inutilisable au cours d un cycle d enrubannage Appuyez sur r sume pour reprendre la vitesse d enrubannage normale MYRENVERSER LA TABLE inutilisable au cours d un cycle d enrubannage Appuyez sur I gt I 2 4 2 5 ce bouton pour reculer la table dans la position voulue AJOUT D UNE COUCHE SUPPLEMENTAIRE Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton une couche suppl mentaire est appliqu e la balle trait e si la s quence d enrubannage est en cours ou sur la prochaine balle si le cycle automatique n a pas encore t lanc Vous pouvez appliquer autant de couches suppl mentaires que voulu CHARGEMENT DECHARGEMENT Si la s quence lt Chargement automatique gt n est pas s lectionn e 580 A 1080 A uniquement vous pouvez alors engager et saisir la balle suivante alors qu une balle est toujours en cours d enrubannage Fonctionnement en mode manuel Un
25. e en hauteur Sa hauteur s adapte aux dimensions et au type de la balle Il doit tre r gl directement sur le terrain Veillez ce que la ligne m diane du film soit dans l alignement du centre de la balle Reportez vous l illustration 1 Sch ma de mise en place du film 3 3 UNITE D ALIMENTATION COUPE FILM Fixez l unit coupe film sur le cadre de montage du c t gauche de la machine L unit peut se d placer le long du cadre de montage Connectez le flexible fix au cadre de montage l actionneur hydraulique sur l unit coupe film 3 4 ROULEAUX SUPERIEURS ET ROULEAUX D EXTREMITE EN PLASTIQUE Fixez les rouleaux d extr mit en plastique leur point de fixation l arri re et l avant de la table pivotante Sur les machines balles rondes fixez les rouleaux sup rieurs et les supports de montage de chaque c t de la machine 3 5 TAPIS DE CHARGEMENT Fixez le tapis au ch ssis arri re V rifications effectuer 1 V rifiez que tous les boulons et tous les crous sont bien serr s 2 V rifiez que tous les points de graissage sont bien lubrifi s 3 V rifiez que tous les dispositifs de protection sont bien install s 4 V rifiez que tous les autocollants de fonctionnement et de s curit sont bien en place _ 0 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Ou LIT Cy FZ Jx FE 11 Tanco Autowrap 280 ARC
26. e ne s arr te pas et ne coupe pas mais continue de s incliner Dr PROCEDURES DE DEPANNAGE V rifiez si les boulons de cisaillement ont rompu sur les pignons du rouleau d entra nement Si oui remplacez les Ajustez la position du m t de distribution du film de mani re ce que le centre de la bobine de film soit dans l alignement du centre de la balle Nettoyez le dispositif de distribution Changez la bobine de film N utilisez que le type de film recommand Chute de pression hydraulique dans le cylindre hydraulique suivez les instructions du manuel Le restricteur n est pas correctement install ou de la salet obstrue le logement du restricteur La pression du circuit hydraulique du tracteur n est pas suffisante pompe d fectueuse ou la pression hydraulique dans l accumulateur du cylindre exc de 60 bar Chute de pression dans l accumulateur du cylindre joints non tanches ou fuite d huile dans la bo te garniture Valve clapet ouverte la table pivotante doit effectuer plus de 4 tours avant que l unit coupe film ne se ferme ou encrass e V rifiez le c blage et l interrupteur Si le c blage ne pr sente pas d anomalie la soupape de d rivation 6 ports doit tre encrass e d montez la et nettoyez la l essence Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur RECOMMANDATIONS TRES IMPORTANTES Assurez vous du bon tat des connecteurs de la batterie bornes
27. el se rapporte la pr sente d claration est conforme aux prescriptions de la directive 89 392 336 EEC telle qu amend e R pond aux normes d hygi ne et de s curit primordiales et notamment aux dispositions harmonis es des normes suivantes EN 292 1 2 EN 294 ENI152 prEN 703 prEN 811 prEN 1553 prEN 982 Z j i DATE 02 03 09 SIGNATURE CON HOURIHANE DIRECTEUR TECHNIQUE _ 39
28. elle pivote vers l avant pour faciliter le chargement de la prochaine balle le cas ch ant _ 25 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur SYSTEME DE DISTRIBUTION DU FILM DEUX NIVEAUX D TIRAGE TANCO Certaines machines Tanco Autowrap peuvent tre quip es en option d un syst me brevet d tirage du film sur deux niveaux d engrenages Celui ci permet un changement rapide du niveau d tirage sur le distributeur de film Si le boulon 1 est l emplacement 2 l tirage du film est d termin par le jeu d engrenages inf rieur 70 Retirez le boulon de l emplacement 2 et fixez le la position 3 pour que l tirage soit fourni par le jeu d engrenages sup rieur vous gagnez ainsi 32 de film lors de l utilisation de film pr tir ou m me 55 de film lors de l utilisation sous des climats plus chauds ou avec des balles carr es Combinaisons d engrenages du syst me de distribution Tanco d tirage 60 dents 35 dents 58 dents 37 dents 54 dents 41 dents _ 96 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 10 Syst me de superposition du film L Autowrap est quip d un syst me de superposition du film de 2 x 2 x 50 de s rie Celui ci consiste en une cha ne de transmission qui garantit que le nombre correct de couches de film est appliqu la balle apr s un certain nombre de tours de la table pivotante Le nombre de tours n cessaires l
29. ges R ajustez apr s la premi re Journ e de travail puis v rifiez et r ajustez si n cessaire toutes les 50 heures Reportez vous l illustration 2 Cha ne de transmission des rouleaux R ajustez apr s la premi re journ e de travail puis v rifiez et r ajustez si n cessaire toutes les 50 heures Reportez vous l illustration 3 Convoyeur principal de balles Reportez vous aux instructions concernant le convoyeur 6 Dispositif de distribution du film Appliquez une dose de graisse au P T F E tous les 2 3 mois 7 R glage de la position du film Le centre du rouleau de film doit tre align avec le centre de la balle et le m t de distribution doit tre la verticale _2q Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur 8 Boulons de cisaillement Les pignons du rouleau d entra nement sont quip s de deux boulons de cisaillement reportez vous la figure 5 En cas de rupture de ces derniers retirez les r alignez les orifices et remplacez les boulons avec deux boulons section spiral e DIN 7344 de 6 mm de diam tre x 20 mm de long La machine est livr e avec deux boulons de cisaillement de rechange situ s l int rieur du garant de cha ne REMARQUE Le remplacement des boulons de cisaillement par des pi ces non conformes aux indications ci dessus annule la garantie DRIVE ROLLER mm DIA SPIRAL PIN RTS k i FE T RA CH TT w 71 Fig 5
30. ilm de 750 mm de large Il est de la responsabilit de l op rateur de s assurer que le nombre appropri de couches de film a t appliqu la balle en tenant compte des variations de la vitesse de rotation de la qualit et de la tension du film ainsi que de la forme et de la densit de la balle 11 0 Entretien et maintenance 1 Resserrez tous les crous et boulons apr s la premi re heure d utilisation puis de fa on p riodique par la suite 2 Maintenez une pression des pneus de 42 psi en prenant cependant en compte le poids des balles et l tat du terrain 3 V rifiez quotidiennement l usure des pi ces mobiles 4 Lubrification Cha ne de transmission et pignons Toutes les 24 heures Rouleaux principaux Toutes les 24 heures Axes de charni res du dispositif de relevage Toutes les 24 heures Axes de charni res sur le ch ssis principal de basculement Toutes les 24 heures Actionneurs hydrauliques Toutes les 24 heures Support de la bobine de film Toutes les 24 heures Bo tiers d engrenages du distributeur Une injection de graisse toutes les 500 balles Reportez vous l illustration 6 Broche principale Toutes les 4 000 5 000 balles 5 R glages Cha ne de transmission de la table pivotante R ajustez apr s la premi re journ e de travail puis v rifiez et r ajustez si n cessaire toutes les 50 heures Reportez vous l illustration 8 Cha ne de transmission du bo tier d engrena
31. le est int gr au cycle automatique pour permettre un enrubannage instantan Un lt A gt dans l affichage indique que l unit de commande est en mode automatique Si ce AUTO n est pas le cas appuyez sur pour le s lectionner S quence de CHARGEMENT AUTOMATIQUE AUTO a START Amenez la machine jusqu la balle et appuyez sur le bouton pour lancer la s quence automatique chargement enrubannage et basculement REMARQUE Le bras de chargement ne peut pas tre utilis manuellement pour pr parer la prochaine balle au 2 2 2 3 cours du cycle d enrubannage S quence de CHARGEMENT NON AUTOMATIQUE Amenez la machine jusqu la balle puis appuyez sur le bouton gt et maintenez le enfonc pour charger la balle REMARQUE Sur la machine 1080 A la fonction de saisie et de rel che de la balle est activ e via les boutons J de l unit de contr le main Appuyez sur le bouton s et maintenez le enfonc pour abaisser le bras de relevage AUTO Appuyez sur le bouton pour lancer le cycle d enrubannage automatique Le cycle est termin une fois le nombre cible de tours d enrubannage atteint Appuyez sur le bouton AUTO pour basculer la balle et positionner automatiquement la table pour le chargement Interruption manuelle d un cycle d enrubannage automatique Appuyez sur le bouton STOP ARRET Appuyez sur le bouton ne apr s avoir r activ l unit de commande et le cycle
32. llez soutenir la plate forme en position relev e l aide d un dispositif appropri en cas d intervention dans cette zone 3 Relevez toujours le bras de relevage et soutenez le l aide d un dispositif appropri avant de transporter la machine sur la voie publique 4 Abaissez toujours le bras de relevage avant d utiliser la table pivotante 5 Assurez vous que les rouleaux de la plate forme sont parall les au bras de relevage avant de relever ce dernier 6 Pour les mod les Autowrap quip s d une rampe de chargement hydraulique il est primordial que le flexible hydraulique ne soit pas d connect du cylindre et de l accumulateur hydrauliques Ce syst me est sous pression N essayez en aucun cas d ouvrir l accumulateur hydraulique il s agit d une unit sous pression CONSIGNES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE 1 Gardez vos mains sur les commandes en permanence lors de l utilisation de la machine 2 L unit de contr le et les contr les de niveau d Autowrap doivent rester dans la cabine du tracteur en permanence Ne quittez en aucun cas la cabine du tracteur lorsque la machine est en mouvement 3 Veillez ce que personne ne se trouve dans le p rim tre d utilisation de la machine La distance de s curit ad quate est de 5 m tres 4 Prenez garde la rotation de la table pivotante et aux pi ces en mouvement 5 En cas de mauvaise utilisation la balle risque de lt s envoler gt de la ta
33. mbre actuel d enrubannages balles le nombre cible d enrubannages la vitesse d enrubannage tours minute le total de balles dans dix unit s D de stockage TE e acc der au menu op rateur e acc der au menu technicien Table basculement vers le bas En mode manuel Interrompre la rotation de la balle au cours du cycle d enrubannage automatique Table basculement vers le c haut M e X Basculement automatique A amp Rel cher le film m 21 71 Enrubannage rapide Reprendre Ajouter un enrubannage la balle trait e ou la suivante Coupe et pince le film Ni O 1 h Enrubannage lent t Baiser le bras de Charger la balle chargement Activation d sactivation Arr t d urgence D marrer le cycle automatique Bras de chargement Sur la Appuyez sur le bouton STOP machine 1080 A la fonction de A I gt our arr ter le cycle par Choix du mode de saisie et de rel che de la balle est P M P exemple en cas d urgence sinon activ e via l unit de contr le main appuyez sur lt D TER pour interrompre le cycle 2 1 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Fonctionnement Fonctionnement en mode automatique L unit de commande est habituellement utilis e en mode automatique En configuration CHARGEMENT AUTOMATIQUE 580 A 1080 uniquement le chargement de la bal
34. n gative et positive MOUVEMENT DES BALLES SUR LA MACHINE Assurez vous que les rouleaux d extr mit en plastique noir reposent bien contre la balle La taille de la balle diminue au cours de l enrubannage les coins s arrondissent et la force centrifuge entra ne le mouvement lat ral de la balle Si les deux rouleaux ne reposent pas correctement sur la balle celle ci va se d placer sur le c t appuyer sur un rouleau uniquement et pousser ainsi le convoyeur de l autre c t Veillez donc effectuer les r glages n cessaires des rouleaux d extr mit noirs de mani re ce que la balle reste centr e sur le convoyeur Sur les mod les remorqu s r glez la position de la but e sur le bras de relevage de mani re ce que la balle soit charg e au centre du convoyeur V rifiez que les dispositifs de pr hension sont bien fix s sur le rouleau d entra nement Assurez vous que les bandes du convoyeur ont la m me taille des deux c t s remplacez le convoyeur si l une est plus courte que l autre SI LE PROBLEME PERSISTE RETIREZ LE GARANT DE CHAINE 1 Ajustez le r glage de la cha ne pour obtenir la tension ad quate 2 Mesurez la distance entre le bo tier de roulements et la plaque de r glage elle doit tre comprise entre 13 et 19 mm 3 R glez l autre extr mit du rouleau d entra nement de la m me mani re 4 Le rouleau d entra nement doit maintenant tre parall le au ch ssis 5
35. nrubannage REMARQUE La table doit tre en position correcte avant d appuyer sur le bouton lt Auto gt Consultez le manuel d utilisation de l unit de commande Chapitre 8 pour plus de d tails sur l utilisation de l unit de commande et l unit de commande distance Lorsque l unit de contr le est en mode automatique la table pivotante effectue un premier demi tour en mode ralenti gt avant de passer en lt mode rapide gt Au cours du dernier tour elle passe nouveau en lt mode ralenti gt et s arr te de mani re ce que le film soit dans l alignement de l unit coupe film REMARQUE La table pivotante peut tre d plac e vers la gauche ou vers la droite pour ajuster l alignement de l unit coupe film l aide du bouton de rotation Avant Arri re de l unit de commande ou des boutons de l unit de commande distance L unit coupe film s ouvre automatiquement au cours du troisi me tour du cycle d enrubannage Lorsque la table est en position s re appuyez sur le bouton de basculement vers le haut pour rassembler le film sur le piston de l unit coupe film et former une lt corde gt sur le bras d tirage qui sera ensuite coup e au moment o l unit coupe film se referme L extr mit du film coup est imm diatement saisie par l unit en attente de la prochaine balle La s quence de basculement est automatique une fois que la table pivotante s abaisse
36. ntification de la machine La plaque signal tique comportant le num ro de s rie se trouve sur le ch ssis l avant de la roue droite sur les mod les remorqu s et attelage trois points Cadre de l attelage trois points Mod le attelage R f rez vous toujours au num ro de s rie lors de la commande de pi ces d tach es Mentionnez le num ro de r f rence et la description fournis dans le catalogue de pi ces d tach es Ceux ci permettent d identifier facilement les pi ces d tach es Recopiez le num ro de s rie de votre machine ici NUMERO DE SERIE 6 Pr paration de la nouvelle machine 1 V rifiez la hauteur du m t de distribution de film pour vous assurer que la ligne m diane de la bobine de film est dans l alignement de la ligne m diane de la balle sur la table pivotante La hauteur varie en fonction des diff rents diam tres de balles Effectuez les r glages n cessaires si l alignement n est pas parfait Reportez vous l illustration 1 2 La connexion un tracteur John Deere n cessite un syst me hydraulique centre ferm reportez vous la page 33 Connexions hydrauliques Connectez les flexibles d alimentation et de retour de la soupape Autowrap l installation double effet du tracteur REMARQUE Le flexible de retour est quip e d une soupape de non retour pour prot ger l Autowrap contre tout dommage en cas de connexion incorrecte du syst me hydraulique du tracteur REMARQ
37. ou du retrait de la machine sur le tracteur 11 Avant de transporter la machine sur la voie publique assurez vous que tous les dispositifs de protection et indicateurs requis par la loi clairage r flecteurs ont t install s et sont en tat de marche 12 Positionnez toutes les commandes de fonctionnement cordons c bles cordes etc de telle sorte qu elles ne puissent pas tre actionn es inopin ment ce qui pourrait causer un accident ou un dommage 13 Avant de transporter la machine sur la voir publique mettez la en position de transport comme indiqu dans le pr sent manuel de l op rateur 14 Eteignez la machine avant de quitter le si ge de l op rateur 15 Adaptez la vitesse de d placement aux conditions du terrain de la route ou du chemin Evitez dans tous les cas les changements brusques de direction 16 Avant d utiliser la machine assurez vous que tous les dispositifs de protection sont bien en place et en bon tat Remplacez les s ils sont us s ou endommag s 17 V rifiez que toutes les vis et tous les boulons sont bien serr s avant d utiliser la machine particuli rement la visserie de fixation des dents des lames des couteaux et des b ches _A 18 19 20 21 22 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Veillez ce que la zone de fonctionnement soit toujours d gag e Attention Il existe un risque de blessure par crasement ou cisaillement par les composants
38. rans que vous pouvez s lectionner dans le mode de fonctionnement habituel Par d faut le stock A est s lectionn Pour s lectionner un autre stock parcourez le menu Affichage l aide du pav quadri directionnel WRAPS V0 16 M 0 RPM 12 1V ESC A To Change Y TotalA 0 ABCDE Appuyez sur les fl ches vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un stock puis appuyez sur la touche d entr e ENTER pour confirmer votre s lection Remise z ro du total d un stock Les totaux A J peuvent tre remis z ro individuellement tout moment Le Total g n ral ne peut pas tre remis z ro S lectionnez d abord le total remettre z ro puis parcourez le menu Affichage comme indiqu ci dessous A TotalA W J to Reset A WRAPS Y 0 16 M 0 RPM 12 1V Appuyez sur la touche d entr e ENTER pour remettre z ro le compte D finition du nombre de tours Le nombre de tours d enrubannage par d faut est 16 Vous pouvez attribuer une valeur comprise entre 0 et 99 au nombre cible en parcourant le menu Affichage comme indiqu c1 dessous A WRAPS Y 0 16 M 0 RPM 12 1V A To Change W Total A 0 A To Set Wraps Y 16 Use VJ to Set 16 _92 2 9 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Alarme de rupture du film facultatif Si le film casse ou que la fin du rouleau est atteinte
39. s de tels quipements pi ces ou accessoires et ce dans les limites pr vues par la loi Cet accord n est pas applicable dans les cas suivants a Le mat riel est revendu par l acheteur d origine b Le mat riel est d fectueux suite une utilisation abusive ou inappropri e ou une n gligence c Les marques d identification ont du mat riel ont t modifi es ou retir es d L entretien de base n a pas t effectu correctement sur le mat riel particuli rement le serrage de la visserie de fixation des dents la connexion et la protection des flexibles et la lubrification l aide du lubrifiant appropri e Des produits d une puissance exc dant la valeur recommand e ont t utilis s sur les tracteurs f Le mat riel a subi des modifications ou des r parations autres que celles pr sentes dans les instructions ou celles consenties par crit par le vendeur ou le mat riel contient des pi ces d fectueuses non fabriqu es par le vendeur ou pour lesquelles ce dernier n avait pas consenti la r paration par crit g Les pi ces achet es d occasion ou tout l ment constitutif de telles pi ces Toute pi ce retourn e au vendeur pour cause de d faut ou autre doit tre envoy e en port pay La r paration ou le remplacement de la pi ce ne pourra tre effectu qu apr s r ception par le vendeur d une notification crite du d faut potentiel dans laquelle figureront galemen
40. ssurez vous chaque fois que l unit de commande est teinte l aide de cet interrupteur avant de proc der tout r glage ou op ration de maintenance sur la machine e La machine est quip e d un gyrophare de s curit qui s active automatiquement lorsqu une op ration de chargement d enrubannage ou de bennage est initi e via l unit de commande e Un gyrophare d sactiv ne signifie pas que vous pouvez vous d placer proximit de la machine en toute s curit Vous devez avant cela vous assurer que l unit de contr le est teinte et que l alimentation de la machine est coup e e Pour des raisons de s curit le gyrophare de la machine 280 ARC se d clenche 3 secondes avant le lancement du cycle automatique suite l initiation d un cycle d enrubannage via l unit de contr le Si le gyrophare se d clenche et que vous tes proximit de la machine cartez vous imm diatement de l enrubanneuse e Suivez TOUTES les consignes de s curit r pertori es dans le manuel de l op rateur qui vous est fourni avec cette machine 1 2 Principales fonctions et affichage L illustration 1 ci dessous pr sente les principales caract ristiques et fonctions de cet outil Matrice de points de 32 caract res sur deux lignes cran r tro clair Bouton du MENN indiquant en mode de fonctionnement quadridirectionnel pour hab wel e d finir le nombre d enrubannages e Modifier r initialiser le sous total de le no
41. t et la pr vention contre les accidents au travail 2 Des conseils pratiques pr sentant des recommandations de s curit utiles dans la pr vention contre les accidents ont t appos s sur la machine 3 Avant d emprunter la voie publique avec la machine assurez vous que celle ci est bien conforme aux r glementations relatives la circulation routi re 4 Familiarisez vous avec toutes les commandes et tous les quipements de la machine y compris leurs fonctions avant de commencer le travail N attendez pas de devoir utiliser les diff rentes commandes pour savoir comment les utiliser 5 Evitez de porter des v tements trop larges ils pourraient se prendre dans les parties en mouvement de la machine 6 Le tracteur doit tre quip d une cabine de s curit 7 Inspectez la zone environnante avant de d marrer la machine et de commencer le travail portez une attention particuli re la pr sence d enfants dans les environs Assurez vous que la visibilit est suffisante Veillez ce qu aucune personne ou aucun animal ne se trouve dans la zone de fonctionnement de la machine risque de projection 8 Il est strictement interdit de transporter des personnes ou des animaux sur la machine en cours d utilisation ou de transport 9 Fixez la machine au tracteur uniquement l aide du syst me de fixation fourni et conform ment aux normes de s curit en vigueur 10 Redoublez de vigilance lors de la fixation
42. t le nom de la personne aupr s de laquelle le mat riel a t achet la date d achat une description d taill e du d faut rencontr et les circonstances d apparition de ce dernter ainsi que le num ro de s rie de la machine etc Le vendeur ne saurait tre tenu responsable l gard de l acheteur d origine ou des utilisateurs successifs ou encore de toute autre personne pour tout type de perte dommage ou blessure r sultant de ou en rapport avec la fabrication la vente la manutention la r paration l entretien le remplacement ou l utilisation du mat riel ou le mauvais fonctionnement du mat riel Les d clarations et ou garanties faites par toute personne y compris les acheteurs employ s et autres repr sentants du vendeur et non conformes ou en conflit avec les pr sentes conditions n engagent en rien les vendeurs moins qu un directeur des ventes n en att t inform par crit et les ait sign es RECOURS A LA GARANTIE Suivez la proc dure suivante pour avoir recours la garantie l Arr tez imm diatement d utiliser la machine 2 Reportez y les informations relatives la machine son num ro de s rie et le num ro de r f rence de la pi ce d fectueuse j Consultez votre revendeur fournisseur Tanco et demandez lui de transmettre votre demande ainsi que la pi ce d fectueuse Tanco Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur Table des mati res 1 Recommandations g
43. u Affichage Grand Total Y 0 Total A 0 V J to Reset WRAPS 0 RPM WRAPS TOTAL A W 0 16 M 12 1V J V 0 16 M 0 AJ To Change ESC AW To Select W Total A 0 J Total A 0 i A B C D E g PPLA Y 16 16 l lt 0 99 AJ Operator ESC V Setup Plastic 4 02 Annule Annule Annule Choissis An KOS p s Remote 4 41 RF RF RF RF IR RF j 5 Balle Pince pause haut delai bas Delai 4 2 1 2 1 2 1 2 0 9 9 s temps 4 45 Annule Choissis An nule Langue Da REMARQUE Des s quences suppl mentaires peuvent tre s lectionn es dans le menu Configuration op rateur elle ne sont cependant pas indiqu es dans le tableau Ces s quences s appliquent des mod les d enrubanneuses qui ne sont pas concern s par ce manuel Pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions du menu Configuration op rateur indiqu es dans le tableau ci dessous reportez vous la section 3 AJ Technician WY Setup O gt O O O O O cO cO cO cO cO cO QO 2 d2 21 2 7 2 8 Tanco Autowrap 280 ARC Manuel de l op rateur S lection du total d un stock Il existe 10 registres de m moire individuels appel s lt Stock A gt lt Stock J gt permettant de comptabiliser les totaux de balles Chaque fois qu un cycle d enrubannage est termin le total du stock s lectionn et le total g n ral sont incr ment s de 1 Le stock s lectionn est affich sur l un des deux c

TANCO AUTOWRAP 280 ARC MANUEL DE L`OPERATEUR WD66

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents