Manuel d`instruction E1000
Contents
1. air ambiant autour de l onduleur devrait se situer entre O et 55 C 32 et 131 degr s Fahrenheit Lorsque la temp rature de l onduleur est sous le point de cong lation une soudaine demande par un appareil forte consommation peut endommager de fa on permanente l onduleur Utiliser l onduleur au dessus de 55 C 131 degr s Fahrenheit peut entra ner une surchauffe et la mise hors tension de l onduleur A r Assurez vous que l onduleur est situ dans un endroit bien a r Au moins 15 2cm 6 pouces d espace est requis autour de l appareil afin de permettre la circulation de l air V rifiez qu aucune des bouches d a ration de l onduleur n est obstru e ATTENTION Pour viter les risques d incendie et de surchauffe assurez vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es Ne pas installer l onduleur dans un compartiment d gagement z ro Pr s des batteries Installez l onduleur le plus pr s possible des batteries mais pas dans le m me compartiment pour minimiser la longueur de c ble CC 12 Volt n cessaire au branchement Il est plus efficace et moins dispendieux de rallonger un c ble CA 120 Volt entre l onduleur et les appareils lectriques qu un c ble CC 12 Volt entre l onduleur et les batteries La distance maximale entre l onduleur et les batteries devrait tre de 12ft 3 7m MISE EN GARDE Les onduleurs peuvent produire des arcs ou des tincelles Pour r d2. 14 4 x 7 0 Poids net avec l emballage lbs 17 6 19 8 Garantie lan lan Les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis 19 E_ HD i _ Guide E HD GD 1113 FR 8 Garantie limit e d un an TUNDRA INTERNATIONAL INC garantit ses produits contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat par l acheteur au d tail initial La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur initial du produit garanti La garantie devient invalide si le produit a t soumis un usage abusif a t modifi install incorrectement si le bo tier a t ouvert si le num ro de s rie est manquant ou si les tiquettes d identification ont t alt r es ou enlev es Tundra International Inc ses repr sentants ou agents ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables de dommages fortuits indirects ou tous autres dommages r sultant de l utilisation de ses produits Cela inclut sans limitation les dommages r sultant d une perte de jouissance du produit les co ts d installation de d sinstallation ou les probl mes du syst me lectrique du client POUR QUE LA GARANTIE SOIT VALIDE LES CRIT RES SUIVANTS DOIVENT ETRES RENCONTRES A L utilisateur doit certifier avoir lu et compris le Guide de d pannage relatif au produit d fectueux et certifier que selon son valuation le probl me ne provient ni du v hicule ni de l installation du pr
3. 5 secondes et constante l onduleur red marrer Court circuit ou mauvais V rifiez les connexions et les c bles c blage CA 120 v AC 120V Appareils d fectueux Testez l appareil qui fonctionne mal sur une autre source 120 Volt AC OVER TEMP Surchauffe Mise en arr t de l onduleur par teindre la charge en laissant DEL jaune clignote alarme la protection thermique l onduleur ON Augmentez la constante ventilation autour de l onduleur Quand la temp rature de l onduleur sera nouveau normale il se remettra en fonction automatiquement Mauvais Installation V rifiez l installation tapes Section 3 Codes d erreurs et alarmes alarme ON onduleur ON Symbole de batterie clignote Batterie d charg e Chargez les batteries DEL vert clignote alarme intermittente Batterie en mauvaise condition Remplacez les batteries Mauvaises connections CC Nettoyez toute les connexions reli es aux c bles de batteries et au fusible CC 15 E_ HD i _Guide E HD GD 1113 FR Bas voltage de sortie Vous utilisez un voltm tre Utilisez un voltm tre effectuant 96 to 105 Volt qui ne peut pas correctement une v ritable lecture RMS interpr ter le courant RMS d une courbe sinuso dale modifi e Pas de voltage de sortie Onduleur la position OFF Mettez l onduleur en marche Pas de courant d entr e CC V rifiez le c blage CC 12 Volt V rifiez le fusible la batterie V rif
4. 7 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 3 INSTALLATION PERMANENTE L utilisation des ensembles d installation Tundra International de la S rie CM est fortement recommand e Ces ensembles d installation sont sp cialement con us pour maximiser les performances de votre onduleur et permettent une installation efficace et s curitaire Ils contribuent galement liminer la t che parfois difficile de rassembler le mat riel n cessaire et ad quat pour l installation et r duit donc le temps d installation et les co ts inh rents ASSUREZ VOUS DE CHOISIR L ENSEMBLE D INSTALLATION APPROPRI VOUS POUVEZ VOUS R F RER LA SECTION MENTIONN E CI DESSOUS DE NOTRE SITE INTERNET AFIN DE CHOISIR L ENSEMBLE D INSTALLATION QUI CONVIENT LE MIEUX A VOTRE ONDULEUR AINSI QU VOTRE APPLICATION http www tundrainternational com FR pages cmseries PLUS DE 30 MOD LES DISPONIBLES Les ensembles d installation S RIE CM contiennent C bles de haute qualit 1 83 3 7m p le 6 12 pieds p le selon le mod le s lectionn Terminaux tam contre la corrosion sertis et codifi s d usine 2 att nuateurs de tension en PVC afin de passer les c bles de fa on s curitaire travers le plancher 1 ensemble de fusible 1 fusible CNL assorti l onduleur choisi et 1 porte fusible Gaine en plastique de type loom pour prot ger les c bles contre les hasards de la route et l usure Attaches en plast
5. _Guide E HD i GD 1113 FR 7 3 S RIES HDi Sp cifications lectriques HDi1800 HDi3000 Courbe sinuso dale de sortie Modifi e Modifi e Puissance de sortie continue 1800 Watt 3000 Watt Puissance de pointe 3600 Watt 6000 Watt Tension de sortie CA 120 Vca 5 120 Vca 5 Fr quence de sortie CA 60 Hz 1 60 Hz 1 Efficacit de sortie CA 92 92 Plage de tension d entr e CC 10 15 Vcc 10 15 Vce Efficacit d entr e CC 90 90 Alarme de bas voltage CC 10 5 Vcc 10 5 Vec Arr t de bas voltage CC 10 Vcc 10 Vcc Arr t de haut voltage CC 15 Vcc 15 Vcc Consommation sans charge lt 0 5 amp lt 0 6 amp Protection de surcharge OUI OUI Red marrage automatique OUI OUI Protection renversement de polarit s Par fusibles Par fusibles Arr t de haute temp rature 131 F 5 131 F 5 Sp cifications G n rales HDi1800 HDi3000 T l commande digitale Inclus Inclus Prise CA de sortie 2 raccordement fixe 2 raccordement fixe Ventilation thermostatique 2 ventilateurs 3 ventilateurs Dissipateur s de chaleur Doubles Interne Doubles Interne Type de bo tier Acier autoportant Acier autoportant Type de branchement CC Blocs et boulons Blocs et boulons Dimensions du produit pouces 20 3 x 10 8 x 4 1 21 7 x 10 8 x 4 1 Poids net du produit lbs 15 9 17 6 Dimensions de l emballage pouces 21 6 x 14 4 x 7 0 23 5 x
6. att nuateurs de tension 0 usines 10 3 5 AMIS Enasse ble n gatif 4 0 200 07 7 10 3 6 Installation des c bles Pint rieur de la Cabine 10 3 7 Installation des c bles Pext rie r de la cabimel 8e Es LS LT 11 38 hsalation d fusible DEEE o o eeose rererere 11 3 9 Connexion aux Daemon nee ee reee sresrtsetoentseesoae 12 4 FONCTIONNEMENT ssssenennnennnesennnenenenennsennnensensennsnenensenseseneensesseneeneeseeneonseseenconnees ee 12 41 Limites op rationnelles ienris in en EEES EEKE EES EES EEE E e nt anne ETE EAER R EEE 12 4 2 Charge difficiles Interf rence dans le t l viseur amp radio CB 13 4 3 Charg ditficiles Equipment m dical seir isseicesoriireeireserroiissesorisiriorages keiid isara ia siska iiia 13 44 Charge difficiles Four micro ondes sise 13 45 Charsedinciles Outils lectriques nement initie E ES 14 5 ENTRETIEN E A A T ETE 14 6 DEPANNAGE on re te te een ie 15 7 SP CIFICATIONS RS Re E E NN aE 17 Ti SERIES ES GS an nn on a a ns 17 To SERES HD cdd nd on ocean ec 18 D E E E 1D 19 8 GARANTIE LIMIT E D UN AN ienmoneuanannnennmanamaipuieicanntendanainanentn 20 2 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 1 INTRODUCTION F licitations Vous avez achet l un des onduleurs les plus sophistiqu s et fiables de l industrie Int grant les derni res technologies il offrira des ann es de fonctionnement sans probl me de votre camion bateau v hicule r cr atif ou autre autre
7. attacher fermement ATTENTION ASSUREZ VOUS DE POSITIONNER L INTERRUPTEUR OFF AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION MISE EN GARDE Il est possible que vous observiez des tincelles en branchant les c bles sur la batterie Cette situation est normale et ce produit parce que le courant commence circuler et charger les circuits de l onduleur Ne faites jamais de branchement en pr sence de vapeur inflammable une explosion et ou un incendie pourraient alors survenir MISE EN GARDE Inverser la polarit lors du branchement de votre onduleur l endommagera de fa on permanente CECI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE 4 Fonctionnement Pour faire fonctionner votre onduleur actionnez l interrupteur la t l commande et ou celui sur le panneau avant Votre onduleur est maintenant pr t offrir un courant de 120 Volt vos appareils Si vous d sirez faire fonctionner plusieurs appareils la fois veuillez les d marrer un un apr s avoir mis en marche l onduleur Cela vitera l onduleur de devoir fournir une charge de d part simultan ment tous les appareils 4 1 Limites op rationnelles Capacit de sortie Cet onduleur est con u pour fournir sa pleine capacit de fa on continue et poss de une puissance de cr te quivalente 200 le double de sa puissance nominale pour 0 3 secondes La puissance de cr te NE PEUT PAS tre consid r comme utilisable Elle est strictement destin e au d marrage
8. onduleur S lectionnez l ensemble d installation avec la longueur de c bles n cessaire De cette fa on vous serez assur d obtenir la meilleure efficacit possible 9 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 3 4 Installation des att nuateurs de tension Pr s de l onduleur vous devrez percer deux trous dans le plancher environ 7 6cm 3 pouces entre les deux du camion afin d y installer les att nuateurs de tension d j mont s sur les c bles Pour les camions avec couchette faites attention de ne pas percer dans les longerons ou cross members car cela pourrait affaiblir la structure de votre cabine galement soyez prudent afin de ne pas percer les boyaux sous la cabine lignes de r frig rant ou de liquide de refroidissement Percez deux trous de 1 8 en premier afin de confirmer que vous tes un endroit appropri pour ensuite percer plus grand Les att nuateurs de tensions varient en termes de grandeur utilisez l emporte pi ce requis 3 5 Mise la masse pas le n gatif Votre onduleur est muni d un terminal sur le panneau arri re qui doit tre branch l aide d un c ble AWG 8 sur un panneau m tallique connect au ch ssis de votre v hicule La plupart des cabines de camions offrent des espaces de montage d j reli au ch ssis du v hicule Pour cette raison AUCUN mat riel de mise la masse n est inclus dans les ensembles d installation de S rie CM Pour vous assurer que vot
9. 15 Vec Efficacit d entr e CC 90 90 90 Alarme de bas voltage CC 11 5 Vcc 11 5 Vec 11 5 Vcc Arr t de bas voltage CC 11 Vcc 11 Vcc 11 Vec Arr t de haut voltage CC 15 Vcc 15 Vcc 15 Vcc Consommation sans charge lt 0 4 amp lt 0 5 amp lt 0 6 amp Protection de surcharge OUI OUI OUI Red marrage automatique OUI OUI OUI Protection renversement de polarit s Par fusibles Par fusibles Par fusibles Arr t de haute temp rature 131 F 5 131 F 5 131 F 5 Sp cifications G n rales HD1200 HD1800 HD2500 T l commande digitale Inclus Inclus Inclus Prise CA de sortie 2 raccordement fixe 2 raccordement fixe 2 raccordement fixe Ventilation thermostatique 1 ventilateur 2 ventilateurs 3 ventilateurs Dissipateur s de chaleur Doubles Interne Doubles Interne Doubles Interne Type de bo tier Acier autoportant Acier autoportant Acier autoportant Type de branchement CC Blocs et boulons Blocs et boulons Blocs et boulons Dimensions du produit pouces 14 2 x 10 8 x 4 1 20 3 x 10 8 x 4 1 21 7 x 10 8 x 4 1 Poids net du produit lbs 10 1 15 9 17 6 Dimensions de l emballage pouces 16 3 x 14 5 x 6 8 21 6 x 14 4 x 7 0 23 5 x 14 4 x 7 0 Poids net avec l emballage lbs 13 5 17 6 19 8 Garantie lan lan l an Les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis 18 E_ HD i
10. DEPUIS 1995 Manuel du propri taire ONDULEURS E1000 E1500 E2000 E2000GF GFCI HD1200 HD1800 HD2500 HDi1800 HDi3000 Installez seulement avec les ensembles d installation Tundra de S rie CM http www tundrainternational com fr pages cmseries Table des mati res 1 INTRODUCTION PEA T TA T E E E AE EE 3 I1 AVE rUSSemMeNt ssss ins nierien n EEn eae EEES OA A E EE EEE A AEE et nn E EE EES On EAA teen ERTE EEKE 3 1 2 Typ de courant d sorties lndtendtidineieene ment minette damien aN e a Er E 3 2 PANNEAU AVANT ARRI RE ET T L COMMANDE sens 4 2 1 Panneau avant E1000 262 uesi nnie aaa aAA AEEA SA AREER EA A EAA DA A AEEA AERAR 4 22 Panneau avant E1300 E2000 esirinnas ee EELE RE EEO OEE EEE E EEE 4 2 3 Panneau avant E2000GF GFCI Ground Fault Circuit Interrupter ss 5 2 4 Panneau arri re HD1200 HD1800 HD2500 HDi1800 HD13000 5 2 5 Panneau arri re tous les mod les iii 6 2 6 T l commande ACL tous les mod les except le E1000 ss 6 2601 ANICHAD Sn EE te rai derriere E E eine ini ent QU 6 2 6 2 Codes Fault r f rez vous la section 6 pour plus de d tails 0seseeeeeeeeeeeeeesseseesrssreesrsressesrrsserreeseesseses 7 3 INSTALLATION PERMANEN nsc nee ss s sense no sacsecennosnses eve 8 3 1 O ALL E 8 3 2 A cragfde onduleur E E A A e Aeee eee 9 3 3 C blesde batteries 8 0 97 07 0 ON 9 3 4 Installation des
11. con us pour lire et interpr ter les fr quences mises dans l air sans tenir compte de la provenance Les charges inductions telles que des moteurs lectriques ex r frig rateur compresseur peuvent mettre un champ magn tique suffisamment fort pour qu il soit interpr t comme un signal pas un t l viseur ou un radio CB Si cela se produit les tapes suivantes pourront vous aider liminer le probl me e D branchez les charges induction lorsque vous utilisez votre t l viseur ou votre radio CB e D placez le t l viseur le plus loin possible de l onduleur e Utiliser une rallonge lectrique peut aider dissiper la force d un champ magn tique e Assurez vous que les c bles de batteries de l onduleur sont attach s ensembles le plus souvent possible des batteries jusqu l onduleur 4 3 Charge difficiles Equipment m dical La courbe de votre onduleur est appel Courbe sinuso dale modifi e Il s agit d une courbe tages convenable pour la plupart des appareils domestiques Celle ci simule le courant fournit par les services publics d lectricit Ceci dit certains appareils peuvent ne pas interpr ter ad quatement cette courbe modifi e et par cons quent fonctionner d une fa on erratique Si vous avez l intention de faire fonctionner des appareils m dicaux ou si vous n tes pas certains que votre appareil peut fonctionner sur une courbe sinuso dale modifi e contact
12. d une perte de jouissance du produit les co ts d installation de d sinstallation ou les probl mes du syst me lectrique du client Les caract ristiques de l onduleur peuvent changer sans pr avis 1 2 Type de courant de sortie La tension de sortie CA de votre onduleur est con ue pour fournir une tension RMS de 120 Volt Root Mean Square et le type de courbe qui y est produit est appel courbe sinuso dale modifi e Il s agit d une courbe tages convenable pour la plupart des appareils domestiques qui simule le courant fournit par les services publics d lectricit Pour avoir une lecture ad quate de la tension d une courbe sinuso dale modifi e un voltm tre effectuant une v ritable lecture RMS doit tre utilis La plupart des voltm tres CA font une lecture incorrecte de la tension des courbes sinuso dales modifi es parce qu ils sont calibr en fonction de courbes sinuso dales pures ils sous estimeront la tension de 2 20 Volt 3 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 2 PANNEAU AVANT ARRI RE ET T L COMMANDE 2 1 Panneau avant E1000 Interrupteur ON OFF Prises de courants CA ATTENTION Le E1000 est dot e d un seul interrupteur ON OFF situ sur le panneau avant L interrupteur ON OFF met sous tension ou hors tension le circuit de commande de l onduleur Celui ci ne coupe pas l alimentation de l onduleur Vous devez d brancher le courant CA 120 Volt et le CC 12 Volt avan
13. et HDI sont quip s d une sortie de raccordement fixe ou hard wire pour le branchement permanent Cette sortie peut tre utilis e comme sortie AC unique permettant d atteindre le plein rendement de l onduleur Positionnez l interrupteur a OFF durant l installation 5 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 2 5 Panneau arri re tous les mod les Mise la masse Ventilateur s ATTENTION Votre onduleur est muni d un terminal sur le panneau arri re afin d appliquer une proc dure de mise la masse si n cessaire afin que le courant CA 120 Volt soit d riv en cas de mauvais fonctionnement Voir section 3 5 Pour que l onduleur fonctionne correctement l ouverture des ventilateurs ne doivent jamais tre obstru es Pr voyez au moins 15cm 6 pouces de d gagement autour de l onduleur pour la circulation de l air Tous les ventilateurs sont thermostatiques et agissent selon la temp rature int rieure de l onduleur Les ventilateurs peuvent fonctionner m me si il arrive que l onduleur se mette hors tension automatiquement 2 6 T l commande ACL tous les mod les except le E1000 Votre nouvel onduleur est quip d une t l commande affichage ACL Quand l onduleur fonctionne la t l commande fourni plusieurs types d information afin de permettre l utilisateur de mieux comprendre les limites op rationnelles de son onduleur Les_informations fournies peuvent tre utilis es po
14. ez le fabriquant de celui ci L utilisation de notre S rie HTS courbe sinuso dale pure pourrait alors s av rer pr f rable 4 4 Charge difficiles Four micro ondes La puissance affich e des fours micro ondes est la puissance de cuisson soit la puissance transmise aux aliments cuisin s En r alit la puissance n cessaire pour faire fonctionner le four est d environ 40 100 sup rieure la puissance de cuisson affich e ex micro ondes de 600W pourrait consommer 960W La puissance requise r elle est habituellement inscrite sur une charte l arri re des fours micro ondes Si ce n est pas le cas veuillez vous r f rer son manuel d utilisation ou contactez le manufacturier NOTE Amp rage x Voltage Wattage ex 8A x 120Vac 960W 13 E_ HD i _ Guide E HD GD 1113 FR 4 5 Charge difficiles Outils lectriques La puissance requise par certains outils lectriques comme les scies circulaires et les pompes r f re souvent la puissance requise durant leur fonctionnement normal La puissance requise au d marrage peut tre jusqu 300 plus lev e Dans une application outils il est recommand d acheter un onduleur plus puissant que l outil ne semble l exiger afin de supporter l exc s de consommation requis au d marrage Les S rie HD et HDi ont t con u afin de r pondre aux besoins de ce genre d appareil S Entretien Tr s peu de d entretien est n cessa
15. iez les c bles CC pour de la corrosion ou des dommages Inversion de la polarit CC R f rez vous au guide de 12 Volt d pannage sur le site internet pour plus d information Les dommages caus s par un renversement des polarit s ne sont pas couvert par la garantie Le Disjoncteur de la prise Appuyer sur le bouton RESET GFCI a d clanch sur la prise GFCI Vous pouvez aussi vous r f rer au guide d pannage http www tundrainternational com fr pages troubleshooting_warranty 16 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 7 Sp cifications 7 1 S RIES E Sp cifications lectriques E1000 E1500 E2000 amp E2000GF Courbe sinuso dale de sortie Modifi e Modifi e Modifi e Puissance de sortie continue 1000 Watt 1500 Watt 2000 Watt Puissance de pointe 2000 Watt 3000 Watt 4000 Watt Tension de sortie CA 120 Vca 5 120 Vca 5 120 Vca 5 Fr quence de sortie CA 60 Hz 1 60 Hz 1 60 Hz 1 Efficacit de sortie CA 88 88 88 Plage de tension d entr e CC 11 15 Vec 11 15 Vec 11 15 Vcc Efficacit d entr e CC 90 90 90 Alarme de bas voltage CC 11 5 Vec 11 5 Vcc 11 5 Vcc Arr t de bas voltage CC 11 Vcc 11 Vcc 11 Vcc Arr t de haut voltage CC 15 Vcc 15 Vcc 15 Vcc Consommation sans charge lt 0 4 amp lt 0 4 amp lt 0 4 amp Protection de surcharge OUI OUI OUI Red marrage automatique OUI OUI OUI Protection renversement de polarit s Par fusib
16. ique de haute r sistance pour fixer solidement les c bles d une extr mit l autre Quincaillerie assortiment de vis et de boucles m tallique Outils recommand s Emporte pi ces pour m tal Ensemble de m ches pour le m tal Ensemble de tournevis Jeu de cl s ouvertes Pince coupante Perceuse ATTENTION Avant de d buter l installation il est important vous assurer que l interrupteur de l onduleur est la position OFF 3 1 O l installer Votre onduleur devrait tre install un endroit qui respecte les crit res suivants S curitaire S curitaire Sec Les onduleurs peuvent produire des tincelles et peuvent provoquer un incendie s ils sont expos s des vapeurs inflammables Trouvez un endroit loign de tout type de liquides inflammables ou de mati res inflammables Ne jamais installer l onduleur dans le m me compartiment que les batteries Un mauvais fonctionnement ou un d versement de liquide accidentel peut entra ner des blessures graves ou m me la mort Toujours installer l onduleur dans un compartiment isol et l cart des utilisateurs Gardez l onduleur l cart de l eau la neige ou toute autre source d humidit L lectricit g produite par l onduleur peut entra ner la cr ation d un arc lectrique en pr sence d humidit et peut entra ner des blessures graves ou m me la mort 8 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR Frais L
17. ire afin que votre onduleur fonctionne correctement Vous devriez toujours garder l environnement imm diat de l onduleur le plus propre possible afin de pr venir l accumulation de poussi re l int rieur de celui ci Les crous des entr es CC doivent tre resserr s p riodiquement La condition ext rieure des c bles devrait tre inspect e r guli rement Les terminaux aux batteries devraient tre nettoy s deux fois par ann e Vous devriez garder vos batteries le plus propres possible afin de pr venir les pertes de courant qui pourraient affecter le fonctionnement de votre onduleur ATTENTION Si vous travaillez sur les entr es CC de votre onduleur d branchez les deux fils aux batteries afin d viter les court circuits 14 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 6 D pannage Codes d erreurs et alarmes alarme ON onduleur OFF ERR LOW Bas voltage d entr e Batteries d charg es Rechargez les batteries DEL jaune clignote alarme constante Capacit des batteries Ajoutez des batteries insuffisante Mauvaise Installation V rifiez l installation en suivant les tapes Section3 ERR HIGH Haut voltage d entr e Voltage d entr e exc de 15V V rifiez l tat de l alternateur DEL jaune clignote alarme constante OVR LOAD Surcharge Votre consommation d passe la R duire ou teindre la charge DEL jaune clignote alarme capacit maximale de teindre l onduleur
18. la vibration du camion et donc r duire le stress sur les bornes Utilisez des attaches m talliques mi chemin afin de fixer les c bles et minimiser les vibrations autant que possible 10 E_ HD i _ Guide E HD GD 1113 FR WIR LD 3 7 Installation des c bles l ext rieur de la cabine En commen ant sous la cabine partir des att nuateurs de tension ins rez la portion restante des c bles dans le recouvrement de plastique loom Acheminez les deux c bles ensembles attach avec les attaches en plastique jusqu aux batteries en utilisant les attaches m talliques Vous pouvez utiliser les longerons cross members comme support ATTENTION Cette tape demande des habilit s et une connaissance approfondie des camions Les c bles ne doivent frotter sur rien de coupant et tre loin des tuyaux d chappement des lignes de r frig rants et de liquide de refroidissement MISE EN GARDE Si votre cabine est pneumatique les c bles doivent tre en mesure de bouger librement avec la cabine Assurez vous de laisser une demi boucle de c blage l intersection o les c bles relient la cabine et la bo te a batteries 3 8 Installation du fusible DC Premi rement assemblez le fusible dans le porte fusible Branchez le c ble positif en provenance de la cabine l une des extr mit s du fusible Ensuite installez le c ble de 30 5cm 1ft de l autre c t du porte fusible Ne pas t
19. les Par fusibles Par fusibles Arr t de haute temp rature 131 F 5 131 F 5 131 F 5 Sp cifications G n rales E1000 E1500 E2000 amp E2000GF T l commande digitale s Inclus Inclus Prise CA de sortie 2 2 E2000GF Duplex GFCD Ventilation thermostatique 1 ventilateur 1 ventilateur 1 ventilateur Dissipateur s de chaleur Externe Externe Externe Type de bo tier Aluminium autoportant Aluminium autoportant Aluminium autoportant Type de branchement CC Blocs et boulons Blocs et boulons Blocs et boulons Dimensions du produit pouces TEZ ET 15 6 x 7 0 x 3 3 16 7 x 7 0 x 3 3 Poids net du produit lbs 5 3 TS 8 2 Dimensions de l emballage pouces 14 3 x 10 4 x 6 4 18 6 x 11 0 x 6 8 18 6 x 11 0 x 6 8 Poids net avec l emballage lbs 7 1 8 1 9 1 Garantie lan lan lan Les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis 17 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 7 2 S RIES HD Sp cifications lectriques HD1200 HD1800 HD2500 Courbe sinuso dale de sortie Modifi e Modifi e Modifi e Puissance de sortie continue 1200 Watt 1800 Watt 2500 Watt Puissance de pointe 2400 Watt 3600 Watt 5000 Watt Tension de sortie CA 120 Vca 5 120 Vca 5 120 Vca 5 Fr quence de sortie CA 60 Hz 1 60 Hz 1 60 Hz 1 Efficacit de sortie CA 92 92 92 Plage de tension d entr e CC 11 15 Vec 11 15 Vec 11
20. mise hors tension automatique 11 Volt voir 4 1 Lorsque l interrupteur est la position OFF la consommation de l onduleur est z ro Votre onduleur est con u pour que sa puissance maximale soit r partie sur les deux prises de courant CA 120 Volt Ne d passez pas 1800w soit 15A de consommation par prise Il peut en r sulter des dommages importants votre onduleur et provoquer des blessures Positionnez l interrupteur a OFF durant l installation 4 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 2 3 Panneau avant E2000GF GFCI Ground Fault Circuit Interrupter Interrupteur ON OFF Prises de courants CA ATTENTION Le E2000GF est dot d un seul interrupteur ON OFF situ sur la t l commande L interrupteur ON OFF met sous tension ou hors tension le circuit de commande de l onduleur Celui ci ne coupe pas l alimentation de l onduleur Vous devez d brancher le courant CA 120 Volt et le CC 12 Volt avant de travailler sur des circuits connect s l onduleur Lorsque l interrupteur est la position ON mais que l onduleur n alimente aucune charge l onduleur consomme moins de 500 mA 500 mA est une consommation de courant tr s faible mais laiss dans cet tat l onduleur finira par d charger vos batteries jusqu l atteinte de sa mise hors tension automatique 11 Volt voir 4 1 Lorsque l interrupteur est la position OFF la consommation de l onduleur est z ro Votre onduleur est c
21. oduit POUR DE L ASSISTANCE TECHNIQUE CONTACTEZ NOUS AU 450 649 2470 ou 1 877 964 2582 B Le produit ne doit pas avoir t utilis de fa on abusive ou avoir t modifi C Le produit est r put n avoir jamais t en contact avec des liquides ou des produits corrosifs TAPES Le marchand et ou l utilisateur DOIVENT remplir un Formulaire de Garantie 2 Le marchand et ou l utilisateur DOIVENT nous contacter afin d obtenir un num ro d autorisation de retour 3 Une preuve d achat DOIT TRE INCLUSE avec tout retour de produit couvert par la garantie 4 Les produits retourn s DOIVENT TRE EMBALL CONVENABLEMENT afin de pr venir les dommages durant le transport Les dommages reli s au transport ne sont pas couvert par la garantie 5 Tous les produits retourn s doivent tre envoy PORT PAY incluant tous les frais qui pourraient s y rattacher 6 Les produits retourn s seront valu par notre d partement technique afin qu une d cision soit rendu Si le produit est couvert par la garantie il sera r par remplac ou bien cr dit LE GUIDE DE D PANNAGE ET LE FORMULAIRE DE GARANTIE SONT DISPONIBLES DANS LA SECTION TELECHARGEMENT DE NOTRE SITE INTERNET LES PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE SERONT RETOURNES SANS FRAIS 20 E_ HD i _ Guide E HD GD 1113 FR
22. on u pour que sa puissance maximale soit r partie sur n importe quelle des deux prises de courant CA de la prise GECI 120 Volt Positionnez l interrupteur a OFF durant l installation 2 4 Panneau arri re HD1200 HD1800 HD2500 HDi1800 HDi3000 Interrupteur ON OFF Prises de courants CA Sortie raccordement fixe ATTENTION L interrupteur ON OFF qui se trouve sur la t l commande mont e d usine sur le panneau avant de l onduleur met sous tension ou hors tension le circuit de commande de l onduleur Celui ci ne coupe pas l alimentation de l onduleur Vous devez d brancher le courant CA 120 Volt et le CC 12 Volt avant de travailler sur des circuits connect s l onduleur Lorsque l interrupteur est la positon ON mais que l onduleur n alimente aucune charge l onduleur consomme moins de 500 mA 500 mA est une consommation de courant tr s faible mais laiss dans cet tat l onduleur finira par d charger vos batteries jusqu l atteinte de sa mise hors tension automatique 11 Volt 10 Volt pour HDi voir 4 1 Lorsque l interrupteur est sur la position OFF la consommation de l onduleur est z ro Votre onduleur est con u pour que sa puissance maximale soit r partie sur les deux prises de courant CA 120 Volt Ne d passez pas 1800w soit 15A de consommation par prise Il peut en r sulter des dommages importants votre onduleur et provoquer des blessures Les mod les HD
23. rapide des charges lourdes Voltage d entr e Cet onduleur fonctionne avec un voltage d entr e variant entre 11 et 15 Volt 10 15 Volt pour les HDi La performance optimale est atteinte quand le voltage d entr e se situe entre 12 et 14 Volt 12 E_ HD i _ Guide E HD i GD 1113 FR Si le voltage d entr e baise sous 11 5 Volt 10 5 Volt pour HDi l alarme de bas voltage sonnera et le symbole de batterie sur la t l commande quand disponible clignotera Si le voltage d entr e baise sous 11 0 Volt 10 0 Volt pour HDi le code ERR LOW appara tra sur la t l commande quand disponible et l onduleur se mettra hors tension automatiquement Cela prot ge vos batteries contre la d charge trop profonde L onduleur red marrera automatiquement quand le voltage d entr e remontera au dessus de 13 2 Volt pour 2 au moins secondes L onduleur a galement une protection de haut voltage Si le voltage exc de 15 Volt l alarme sonnera Le code ERR HIGH s affichera et l onduleur se mettra hors tension automatiquement Quand le voltage d entr e redescendra sous les 15 Volt il red marrera automatiquement Cela prot ge l onduleur contre les pointes de voltage Bien qu il soit quip d une telle protection un voltage d entr e exc dant 16 Volt peut quand m me endommager votre onduleur 4 2 Charge difficiles Interf rence dans le t l viseur amp radio CB Les t l viseurs et les radios CB sont
24. re mise la masse est ad quate utilisez une lampe test de 12 Volt branch e sur le positif de la batterie et sur votre point de montage Si la lampe s allume votre mise la masse devrait tre ad quate Si elle n est pas ad quate utilisez la borne sur le panneau arri re et l aide d un c ble AWG 8 reli l onduleur au ch ssis du v hicule MISE EN GARDE Ne pas connecter la borne de Mise la masse sur la borne d entr e N GATIVE de l onduleur Cela ne fournira pas un niveau de s curit ad quat requis par les codes lectriques s 5 2 Sch ma d Installation ENTR ES 12 VOLT ATTACHES METALLIQUES ONDULEUR C BLES 12 VOLT A SORTIE 120 VOLTS ATTENUATEURS DE TENSION PLANCHER DU VEHICULE 3 6 Installation des c bles l int rieur de la cabine Ins rez les c bles dans les trous pr alablement perc s afin d installer les att nuateurs de tension de fa on permanente Serrez les crous fermement en utilisant des pinces Ne pas trop serrer Ins rez les isolateurs en caoutchouc inclus dans la bo te sur les c bles en respectant la polarit ROUGE POSITIF NOIR N GATIF Installez les c bles sur les bornes de l onduleur en respectant toujours les polarit s Installez les isolateurs afin de recouvrir les entr es CC compl tement Ajustez la longueur du c ble entre les att nuateurs et l onduleur afin de minimiser le mouvement des c bles occasionn s par
25. rop serrer les crous Les terminaux doivent tre solidement fix sur le porte fusible afin d offrir le maximum de contact avec le fusible Installez le couvercle en plastique Te o i lt ONDULEUR BATTERIES gt A C e O e a l ATTENTION Ne pas installer de fusible peut r sulter en incendie et cause des dommages des blessures graves et la mort 11 E_ HD i _ Guide E HD i GD 1113 FR 3 9 Connexion aux batteries Connexion aux batteries Cot Positif Le c ble positif est quip d un recouvrement thermo r tractable heat shrink rouge Connectez ce c ble la batterie 1 en vous assurant que le terminal est en plein contact avec celui du c ble reliant la batterie 1 a la batterie 2 S il y a un accessoire sur ce poteau de batterie il doit se retrouver par dessus le terminal de l onduleur JAMAIS en dessous Connexion aux batteries Cot N gatif Le c ble positif est quip d un recouvrement thermo r tractable heat shrink noir Connectez ce c ble la batterie 4 en vous assurant que le terminal est en plein contact avec celui du c ble reliant la batterie 4 la batterie 3 S il y a un accessoire sur ce poteau de batterie il doit se retrouver par dessus le terminal de l onduleur JAMAIS en dessous Attachez tous les c bles sur ceux reliant les batteries l une l autre en utilisant les attaches en plastiques Ne pas couper l exc s de c bles Assurez vous simplement de l
26. s syst mes ind pendants 1 Afin de tirer le meilleur parti de votre onduleur la proc dure d installation doit tre suivie attentivement Lisez attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser votre nouvel onduleur Il est important de porter une attention particuli re aux mentions ATTENTION et MISE EN GARDE pr sentes dans ce guide et sur votre onduleur 2 Le courant lectrique l entr e et la sortie de votre onduleur peut causer des blessures graves assurez vous que vous avez lu et compris toutes les sections de ce manuel avant d installer et d utiliser votre onduleur 3 L onduleur produit un courant lectrique similaire au courant de type r sidentiel avec tous les dangers que cela comporte 4 Assurez vous d installer ce produit hors de la port e des enfants 5 Si l onduleur devait tre expos la pluie l humidit ou un fort impact faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser 1 1 Avertissement Les codes lectriques varient d pendant des r gions et du type d installation L installations lectriques doit respecter les normes locales et nationales et doit tre effectu e par un lectricien qualifi Tundra International Inc ses repr sentants ou agents ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables de dommages fortuits indirects ou tout autre dommage r sultant de l utilisation de ses produits Cela inclut sans limitation les dommages r sultant
27. t de travailler sur des circuits connect s l onduleur Lorsque l interrupteur du panneau avant est la position ON mais que l onduleur n alimente aucune charge l onduleur consomme moins de 500 mA 500 mA est une consommation de courant tr s faible mais laiss dans cet tat l onduleur finira par d charger vos batteries jusqu l atteinte de sa mise hors tension automatique 11 Volt voir 4 1 Lorsque l interrupteur du panneau avant est la position OFF la consommation de l onduleur est z ro Votre onduleur est con u pour fournir sa puissance maximale de n importe quelle des deux prises de courant CA 120 Volt Positionnez l interrupteur a OFF durant l installation 2 2 Panneau avant E1500 E2000 Interrupteur ON OFF Prises de courants CA ATTENTION Le E1500 et le E2000 sont dot s d un seul interrupteur ON OFF situ sur la t l commande L interrupteur ON OFF met sous tension ou hors tension le circuit de commande de l onduleur Celui ci ne coupe pas l alimentation de l onduleur Vous devez d brancher le courant CA 120 Volt et le CC 12 Volt avant de travailler sur des circuits connect s l onduleur Lorsque l interrupteur est la position ON mais que l onduleur n alimente aucune charge l onduleur consomme moins de 500 mA 500 mA est une consommation de courant tr s faible mais laiss dans cet tat l onduleur finira par d charger vos batteries jusqu l atteinte de sa
28. t se mettre hors tension Cette condition est susceptible d arriver lors de temp ratures tr s chaudes uniquement Une fois que la temp rature atteindra un niveau s curitaire l onduleur se remettra en marche automatiquement ERR LOW Indique que la capacit des batteries a atteint sa plus basse limite 11 0 Volt pour les E et HD 10 0 Volt pour les HDi et que l onduleur doit se mettre hors tension Cette condition est susceptible d arriver quand les batteries sont d charg es ou quand l installation est inad quate ou requiert de l entretien Une fois que le voltage des batteries aura atteint 13 2 Volt durant au moins 2 secondes l onduleur se remettra en marche automatiquement ERR HIGH Indique que le voltage des batteries a atteint sa plus haute limite 15 Volt et qu il doit se mettre hors tension Cette condition est susceptible d arriver quand l alternateur est d fectueux ou requiert de l entretien Une fois que le voltage des batteries sera descendu sous 15 Volt durant au moins 2 secondes l onduleur se remettra en marche automatiquement OVR LOAD Indique que l onduleur a atteint sa capacit maximale Wattage et qu il doit se mettre hors tension Cette condition est susceptible d arriver quand la charge demand e est trop grande pour la capacit de l onduleur que vous avez choisi Une fois que la consommation aura baiss l onduleur se remettra en marche automatiquement
29. uire les risques d incendie ou d explosion ne pas installer dans un compartiment contenant des batteries des mat riaux inflammables ou dans un endroit qui n cessite que l quipement soit ignifug 3 2 Ancrage de l onduleur L onduleur doit tre fix sur une surface plane en utilisant les encoches pr vues cet effet Le mat riel requis doit tre l preuve de la corrosion et de capacit suffisante pour soutenir le poids de l onduleur L onduleur peut tre fix sur une surface verticale les ouvertures des ventilateurs ne doivent jamais pointer vers le bas ou sur une surface horizontale Une installation l envers endommagera l onduleur Si votre mod le d onduleur est quip d une t l commande il est temps de pr voir ou vous allez l installer afin que vous puissiez passer le c ble cette tape de l installation 3 3 C bles de batteries Un c blage ad quat est essentiel pour une utilisation s curitaire et efficace de votre onduleur Parce que l onduleur s alimente des batteries d une grande quantit de courant bas voltage 12 Volt la r sistance des c bles et des connexions doit tre minimale afin qu il puisse alimenter efficacement vos appareils lectriques Nos ensembles d installation de la S rie CM sont fabriqu avec du c blage de type welding de premi re qualit et du grade appropri AWG afin d offrir le maximum de conductivit entre les batteries et l
30. ur obtenir le maximum de performance ou identifier la source d un probl me Sur les mod les HD et HDi la t l commande est install e d usine sur le panneau avant mais elle est d tachable afin de permettre l installation de l onduleur dans un endroit distant En utilisant le fil et le support inclus la t l commande peux tre install e jusqu 6m 19 7 pieds de l onduleur 2 6 1 Affichage Voltage d entr e tat des batteries Consommation Voyant Fault Affiche le voltage aux bornes d entr es CC de l onduleur Habituellement ce voltage est tr s similaire celui pr sent aux bornes des batteries et la diff rence s il y a lieu est caus e par de la r sistance au niveau des c bles et des connexions Un entretien r gulier contribuera r duire cette possible r sistance Affiche une estimation de l tat de charge des batteries l int rieur des limites op rationnelles de l onduleur voir section 4 Affiche la consommation du moment en Watt quand plus lev e que 50W Annonce une situation d erreur tel que bas ou haut voltage des batteries une surchauffe ou une surcharge Une alarme se fera entendre lorsque le voyant fault est allum 6 E_ HD i _Guide E HD i GD 1113 FR 2 6 2 Codes Fault r f rez vous la section 6 pour plus de d tails OVR TEMP Indique que l onduleur a atteint sa temp rature de fonctionnement maximale et qu il doi
Download Pdf Manuals
Related Search